EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62007CA0473
Case C-473/07: Judgment of the Court (Second Chamber) of 22 January 2009 (reference for a preliminary ruling from the Conseil d'État (France)) — Association nationale pour la protection des eaux et rivières — TOS, Association OABA v Ministère de l'écologie, du développement et de l'aménagement durables (Pollution and nuisance — Directive 96/61/EC — Annex I — Subheading 6.6(a) — Intensive rearing of poultry — Definition — Meaning of poultry — Maximum number of animals per installation)
Mål C-473/07: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 22 januari 2009 (begäran om förhandsavgörande från Conseil d'État ﾓ Frankrike) – Association nationale pour la protection des eaux et rivières – TOS, Association OABA, mot Ministère de l'Écologie, du Développement et de l'Aménagement durables (Föroreningar och olägenheter – Direktiv 96/61/EG – Bilaga I – Punkt 6.6 a – Intensiv djurhållning av fjäderfä – Definition – Begreppet fjäderfä – Högsta antal djur per anläggning)
Mål C-473/07: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 22 januari 2009 (begäran om förhandsavgörande från Conseil d'État ﾓ Frankrike) – Association nationale pour la protection des eaux et rivières – TOS, Association OABA, mot Ministère de l'Écologie, du Développement et de l'Aménagement durables (Föroreningar och olägenheter – Direktiv 96/61/EG – Bilaga I – Punkt 6.6 a – Intensiv djurhållning av fjäderfä – Definition – Begreppet fjäderfä – Högsta antal djur per anläggning)
EUT C 69, 21.3.2009, p. 9–9
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
21.3.2009 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 69/9 |
Domstolens dom (andra avdelningen) av den 22 januari 2009 (begäran om förhandsavgörande från Conseil d'État – Frankrike) – Association nationale pour la protection des eaux et rivières – TOS, Association OABA, mot Ministère de l'Écologie, du Développement et de l'Aménagement durables
(Mål C-473/07) (1)
(Föroreningar och olägenheter - Direktiv 96/61/EG - Bilaga I - Punkt 6.6 a - Intensiv djurhållning av fjäderfä - Definition - Begreppet fjäderfä - Högsta antal djur per anläggning)
(2009/C 69/13)
Rättegångsspråk: franska
Hänskjutande domstol
Conseil d'État
Parter i målet vid den nationella domstolen
Sökande: Association nationale pour la protection des eaux et rivières – TOS, Association OABA
Svarande: Ministère de l'Écologie, du Développement et de l'Aménagement durables.
Ytterligare deltagare i rättegången: Association France Nature Environnement
Saken
Begäran om förhandsavgörande – Conseil d'État (Frankrike) – Tolkning av rådets direktiv 96/61/EG av den 24 september 1996 om samordnade åtgärder för att förebygga och begränsa föroreningar (EGT L 257, s. 26) – Direktivets materiella tillämpningsområde – Anläggningar för intensivuppfödning av fjäderfä med mer än 40 000 platser (omfattas av ett tillståndssystem) (punkt 6.6 a i bilaga 1 till direktivet) – Begreppen fjäderfä och platser – Fråga huruvida vaktlar, rapphöns och duvor omfattas av direktivets tillämpningsområde – Om så är fallet, fråga huruvida det är tillåtet med nationell lagstiftning där antalet djur per plats viktas utifrån djurslag
Domslut
|
1) |
Begreppet fjäderfä i punkt 6.6 a i bilaga I till rådets direktiv 96/61/EG av den 24 september 1996 om samordnade åtgärder för att förebygga och begränsa föroreningar, i dess lydelse enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1882/2003 av den 29 september 2003 ska tolkas så, att det omfattar vaktlar, rapphönor och duvor. |
|
2) |
Punkt 6.6 a i bilaga I till direktiv 96/61, i dess lydelse enligt förordning nr 1882/2003, utgör hinder för en nationell lagstiftning av sådant slag som den som är i fråga i målet vid den hänskjutande domstolen, vilken leder till att gränsvärdena för tillstånd att bedriva intensiv djurhållning beräknas enligt ett system med djurenheter som, i syfte att beakta den mängd kväve som de olika fågelarterna faktiskt släpper ut, grundar sig på en viktning av antalet djur per plats i förhållande till djurart. |