tjeckisk specialutgåva: Område 15 Volym 008 s. 501 - 503
estnisk specialutgåva: Område 15 Volym 008 s. 501 - 503
lettisk specialutgåva: Område 15 Volym 008 s. 501 - 503
litauisk specialutgåva: Område 15 Volym 008 s. 501 - 503
ungersk specialutgåva Område 15 Volym 008 s. 501 - 503
maltesisk specialutgåva: Område 15 Volym 008 s. 501 - 503
polsk specialutgåva: Område 15 Volym 008 s. 501 - 503
slovakisk specialutgåva: Område 15 Volym 008 s. 501 - 503
slovensk specialutgåva: Område 15 Volym 008 s. 501 - 503
bulgarisk specialutgåva: Område 15 Volym 012 s. 33 - 35
rumänsk specialutgåva: Område 15 Volym 012 s. 33 - 35
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 32004L0077
Commission Directive 2004/77/EC of 29 April 2004 amending Directive 94/54/EC as regards the labelling of certain foods containing glycyrrhizinic acid and its ammonium salt (Text with EEA relevance)
Kommissionens direktiv 2004/77/EG av den 29 april 2004 om ändring av direktiv 94/54/EG beträffande märkningen av vissa livsmedel som innehåller glycyrrhizinsyra och ammoniumsalt av glycyrrhizinsyra (Text av betydelse för EES)
Kommissionens direktiv 2004/77/EG av den 29 april 2004 om ändring av direktiv 94/54/EG beträffande märkningen av vissa livsmedel som innehåller glycyrrhizinsyra och ammoniumsalt av glycyrrhizinsyra (Text av betydelse för EES)
EUT L 162, 30.4.2004, p. 76–77
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Det här dokumentet har publicerats i en specialutgåva
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)
No longer in force, Date of end of validity: 19/02/2008; upphävd genom 32008L0005
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
30.4.2004 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 162/76 |
KOMMISSIONENS DIREKTIV 2004/77/EG
av den 29 april 2004
om ändring av direktiv 94/54/EG beträffande märkningen av vissa livsmedel som innehåller glycyrrhizinsyra och ammoniumsalt av glycyrrhizinsyra
(Text av betydelse för EES)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/13/EG av den 20 mars 2000 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om märkning och presentation av livsmedel samt om reklam för livsmedel (1), särskilt artikel 4.2 i detta,
efter samråd med Vetenskapliga livsmedelskommittén, och
av följande skäl:
|
(1) |
Kommissionens direktiv 94/54/EG av den 18 november 1994 om att andra uppgifter än de som följer av rådets direktiv 2000/13/EG (2) skall anges på märkningen av vissa livsmedel, innehåller en förteckning över livsmedel för vilka märkningen skall innehålla en eller flera ytterligare uppgifter. |
|
(2) |
Syftet med detta direktiv är att komplettera den förteckningen med vissa livsmedel som innehåller glycyrrhizinsyra och ammoniumsalt av glycyrrhizinsyra. |
|
(3) |
Glycyrrhizinsyra finns naturligt i lakritsrot (Glycyrrhiza glabra), medan ammoniumsaltet av denna framställs från vattenextrakt av lakritsrot. Glycyrrhizinsyra och ammoniumsalt av glycyrrhizinsyra ingår i den gemenskapsförteckning över aromämnen som fastställs i kommissionens beslut 1999/217/EG av den 23 februari 1999 om antagande av en förteckning över aromämnen som används i eller på livsmedel och som upprättats i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2232/96 av den 28 oktober 1996 (3). Exponering för glycyrrhizinsyra och ammoniumsalt av glycyrrhizinsyra sker oftast genom förtäring av lakritskonfektyr, även tuggummi, samt av örttéer och andra drycker. |
|
(4) |
Vetenskapliga livsmedelskommittén fann i sitt yttrande av den 4 april 2003 om glycyrrhizinsyra och ammoniumsalt av glycyrrhizinsyra att en övre gräns för regelbunden förtäring på 100 mg/dag utgör ett tillräckligt skydd för majoriteten av befolkningen och att konsumtion över denna nivå kan medföra högt blodtryck. Kommittén noterade dock att det finns delar av befolkningen för vilka denna övre gräns kan utgöra ett otillräckligt skydd. Det rör sig bland annat om personer med medicinska besvär kopplade till rubbad vatten- och elektrolytbalans. |
|
(5) |
En märkning behöver därför införas som ger konsumenten tydlig information om huruvida konfektyrer eller drycker innehåller glycyrrhizinsyra eller ammoniumsalt av glycyrrhizinsyra. Om dessa produkter har höga halter av glycyrrhizinsyra eller ammoniumsalt av glycyrrhizinsyra, bör dessutom konsumenterna, särskilt de som lider av högt blodtryck, informeras om att för högt intag bör undvikas. För att konsumenterna skall förstå denna information, bör den välkända termen ”lakritsextrakt” användas. |
|
(6) |
Direktiv 94/54/EG bör därför ändras. |
|
(7) |
De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Bilagan till direktiv 94/54/EG skall ändras i enlighet med bilagan till detta direktiv.
Artikel 2
1. Medlemsstaterna skall tillåta handel med produkter som överensstämmer med detta direktiv senast från och med den 20 maj 2005.
2. Medlemsstaterna skall förbjuda handel med produkter som inte överensstämmer med detta direktiv från och med den 20 maj 2006.
Produkter som inte överensstämmer med detta direktiv men som märkts före den 20 maj 2006 skall tillåtas tills lagren tar slut.
Artikel 3
1. Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 20 maj 2005. De skall genast överlämna texterna till dessa bestämmelser till kommissionen tillsammans med en jämförelsetabell för dessa bestämmelser och bestämmelserna i detta direktiv.
När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.
2. Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texten till de centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.
Artikel 4
Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Artikel 5
Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.
Utfärdat i Bryssel den 29 april 2004.
På kommissionens vägnar
David BYRNE
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 109, 6.5.2000, s. 29. Direktivet ändrat genom Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/89/EG av den 10 november 2003 (EUT L 308, 25.11.2003, s. 15).
(2) EGT L 300, 23.11.1994, s. 14. Direktivet ändrat genom rådets direktiv 96/21/EG (EGT L 88, 5.4.1996, s. 5).
(3) EGT L 84, 27.3.1999, s. 1. Beslutet ändrat genom beslut 2002/113/EG (EGT L 49, 20.2.2002, s. 1).
BILAGA
Följande text skall läggas till i bilagan till direktiv 94/54/EG:
|
Typ eller kategori av livsmedel |
Uppgifter |
|
Konfektyrer eller drycker som innehåller glycyrrhizinsyra eller ammoniumsalt av glycyrrhizinsyra till följd av tillsats av själva ämnet (ämnena) eller av lakritsrot (Glycyrrhiza glabra) i en koncentration av 100 mg/kg eller 10 mg/l eller däröver. |
Orden ”innehåller lakrits” skall läggas till omedelbart efter förteckningen över ingredienser, om inte ordet ”lakrits” redan återfinns i förteckningen över ingredienser eller i det namn under vilket produkten säljs. Om förteckning över ingredienser saknas, skall uppgiften anges nära det namn under vilket produkten säljs. |
|
Konfektyrer som innehåller glycyrrhizinsyra eller ammoniumsalt av glycyrrhizinsyra till följd av tillsats av själva ämnet (ämnena) eller av lakritsrot (Glycyrrhiza glabra) i en koncentration av 4 g/kg eller däröver. |
Följande text skall läggas till efter förteckningen över ingredienser: ”innehåller lakrits – personer som lider av högt blodtryck bör undvika för högt intag”. Om förteckning över ingredienser saknas, skall uppgiften anges nära det namn under vilket produkten säljs. |
|
Drycker som innehåller glycyrrhizinsyra eller ammoniumsalt av glycyrrhizinsyra till följd av tillsats av själva ämnet (ämnena) eller av lakritsrot (Glycyrrhiza glabra) i en koncentration av 50 mg/l eller däröver, eller 300 mg/l eller däröver för drycker som innehåller mer än 1,2 volymprocent alkohol (1). |
Följande text skall läggas till efter förteckningen över ingredienser: ”innehåller lakrits – personer som lider av högt blodtryck bör undvika för högt intag”. Om förteckning över ingredienser saknas, skall uppgiften anges nära det namn under vilket produkten säljs. |
(1) Värdena skall tillämpas på produkter som saluförs konsumtionsfärdiga eller som bereds enligt tillverkarens anvisningar