ISSN 1725-5244

doi:10.3000/17255244.C_2011.204.slv

Uradni list

Evropske unije

C 204

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 54
9. julij 2011

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Sodišče Evropske unije

2011/C 204/01

Zadnja objava Sodišča Evropske unije v Uradnem listu Evropske unijeUL C 194, 2.7.2011

1

V   Objave

SODNI POSTOPKI

Sodišče

2011/C 204/02

Zadeva C-47/08: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 24. maja 2011 – Evropska komisija proti Kraljevini Belgiji (Neizpolnitev obveznosti države — Člen 43 ES — Svoboda ustanavljanja — Notarji — Pogoj državljanstva — Člen 45 ES — Sodelovanje pri izvajanju javne oblasti — Direktiva 89/48/EGS)

2

2011/C 204/03

Zadeva C-50/08: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 24. maja 2011 – Evropska komisija proti Francoski republiki (Neizpolnitev obveznosti države — Člen 43 ES — Svoboda ustanavljanja — Notarji — Pogoj državljanstva — Člen 45 ES — Sodelovanje pri izvajanju javne oblasti)

2

2011/C 204/04

Zadeva C-51/08: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 24. maja 2011 – Evropska komisija proti Velikemu vojvodstvu Luksemburg (Neizpolnitev obveznosti države — Člen 43 ES — Svoboda ustanavljanja — Notarji — Pogoj državljanstva — Člen 45 ES — Sodelovanje pri izvajanju javne oblasti — Direktiva 89/48/EGS)

3

2011/C 204/05

Zadeva C-52/08: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 24. maja 2011 – Evropska komisija proti Portugalski republiki (Neizpolnitev obveznosti države — Notarji — Direktiva 2005/36/ES)

3

2011/C 204/06

Zadeva C-53/08: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 24. maja 2011 – Evropska komisija proti Republiki Avstriji (Neizpolnitev obveznosti države — Člen 43 ES — Svoboda ustanavljanja — Notarji — Pogoj državljanstva — Člen 45 ES — Sodelovanje pri izvajanju javne oblasti — Direktivi 89/48/EGS in 2005/36/ES)

4

2011/C 204/07

Zadeva C-54/08: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 24. maja 2011 – Evropska komisija proti Zvezni republiki Nemčiji (Neizpolnitev obveznosti države — Člen 43 ES — Svoboda ustanavljanja — Notarji — Pogoj državljanstva — Člen 45 ES — Sodelovanje pri izvajanju javne oblasti — Direktivi 89/48/EGS in 2005/36/ES)

4

2011/C 204/08

Zadeva C-61/08: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 24. maja 2011 – Evropska komisija proti Helenski republiki (Neizpolnitev obveznosti države — Člen 43 ES — Svoboda ustanavljanja — Notarji — Pogoj državljanstva — Člen 45 ES — Sodelovanje pri izvajanju javne oblasti — Direktiva 89/48/EGS)

5

2011/C 204/09

Zadeva C-83/09 P: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 24. maja 2011 – Evropska komisija proti Kronoply GmbH & Co. KG, Kronotex GmbH & Co. KG, Zellstoff Stendal GmbH, République fédérale d'Allemagne, Land Sachsen-Anhalt (Pritožba — Državne pomoči — Člen 88(2) in (3) ES — Uredba (ES) št. 659/1999 — Odločba o nenasprotovanju — Ničnostna tožba — Predpostavke dopustnosti — Tožbeni razlogi, ki jih je mogoče uveljavljati za razglasitev ničnosti — Pojem „zainteresirana stranka“ — Konkurenčna povezava — Razporeditev — Trg za oskrbo)

5

2011/C 204/10

Zadeva C-115/09: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 12. maja 2011 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen – Nemčija) – Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland, Landesverband Nordrhein-Westfalen e.V. proti Bezirksregierung Arnsberg (Direktiva 85/337/EGS — Presoja vplivov na okolje — Aarhuška konvencija — Direktiva 2003/35/ES — Dostop do sodišč — Nevladne organizacije za varstvo okolja)

6

2011/C 204/11

Zadeva C-176/09: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 12. maja 2011 – Veliko vojvodstvo Luksemburg proti Evropskemu parlamentu in Svetu Evropske unije (Ničnostna tožba — Direktiva 2009/12/ES — Letališke pristojbine — Področje uporabe — Letališča, katerih letni promet presega 5 milijonov potnikov, in letališča z največjim potniškim prometom v vsaki državi članici — Veljavnost — Načela enakega obravnavanja, sorazmernosti in subsidiarnosti)

6

2011/C 204/12

Zadeva C-376/09: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 19. maja 2011 – Evropska komisija proti Republiki Malti (Neizpolnitev obveznosti države — Uredba (ES) št. 2037/2000 — Člena 4(4)(v) in 16 — Obveznost razgradnje protipožarnih sistemov in gasilnih aparatov, ki vsebujejo halone in se nanašajo na uporabo na ladjah, ki ni nujna — Izjeme — Nujna uporaba halonov 1301 in 2402)

7

2011/C 204/13

Zadeva C-410/09: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 12. maja 2011 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Sąd Najwyższy – Republika Poljska) – Polska Telefonia Cyfrowa sp. z o.o. proti Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej (Akt o pogojih pristopa k Evropski uniji — Člen 58 — Direktiva 2002/21/ES — Smernice Komisije — Neobjava v Uradnem listu Evropske unije v jeziku države članice — Možnost uveljavljanja)

7

2011/C 204/14

Zadeva C-441/09: Sodba Sodišča (sedmi senat) z dne 12. maja 2011 – Evropska komisija proti Republiki Avstriji (Neizpolnitev obveznosti države — Davek na dodano vrednost — Direktiva 2006/112/ES — Uporaba nižje stopnje — Žive živali, običajno namenjene uporabi za pripravo živil, namenjenih za prehrano ljudi in živali — Dobave, uvoz in pridobitve nekaterih živih živali, zlasti konjev)

8

2011/C 204/15

Zadeva C-452/09: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 19. maja 2011 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Corte di Appello di Firenze – Italija) – Tonina Enza Iaia, Andrea Moggio, Ugo Vassalle proti Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca, Ministero dell’Economia e delle Finanze, Università degli studi di Pisa (Direktiva 82/76/EGS — Svoboda ustanavljanja in svobodno opravljanje storitev — Zdravniki — Pridobitev naslova specialista — Nadomestilo med obdobjem izobraževanja — Petletni zastaralni rok pravice do izplačila periodičnih nadomestil)

8

2011/C 204/16

Zadeva C-453/09: Sodba Sodišča (sedmi senat) z dne 12. maja 2011 – Evropska komisija proti Zvezni republiki Nemčiji (Neizpolnitev obveznosti države — Davek na dodano vrednost — Direktiva 2006/112/ES — Uporaba nižje stopnje — Žive živali, ki so običajno namenjene pripravi živil in krme — Dobava, uvoz in nakup nekaterih živih živali, zlasti konjev)

9

2011/C 204/17

Zadeva C-122/10: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 12. maja 2011 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Marknadsdomstolen – Švedska) – Konsumentombudsmannen proti Ving Sverige AB (Predlog za sprejetje predhodne odločbe — Direktiva 2005/29/ES — Člena 2(i) in 7(4) — Tržna komunikacija, objavljena v časopisu — Pojem vabila k nakupu — Začetna cena — Informacije, ki morajo biti navedene v vabilu k nakupu)

9

2011/C 204/18

Zadeva C-184/10: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 19. maja 2011 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Bayerischer Verwaltungsgerichtshof – Nemčija) – Mathilde Grasser proti Freistaat Bayern (Direktiva 91/439/EGS — Vzajemno priznavanje vozniških dovoljenj — Vozniško dovoljenje, ki ga je izdala država članica ob neupoštevanju pogoja prebivališča — Nepriznanje s strani države članice gostiteljice, ki temelji le na neupoštevanju pogoja prebivališča)

10

2011/C 204/19

Združeni zadevi C-256/10 in C-261/10: Sodba Sodišča (sedmi senat) z dne 19. maja 2011 (predloga za sprejetje predhodne odločbe Tribunal Superior de Justicia de Castilla y León – Španija) – David Barcenilla Fernández (C-256/10), Pedro Antonio Macedo Lozano (C-261/10) proti Gerardo Garcia SL (Direktiva 2003/10/ES — Vrednosti izpostavljenosti — Hrup — Varovanje sluha — Polni učinek)

11

2011/C 204/20

Zadeva C-308/10 P: Sodba Sodišča (osmi senat) z dne 19. maja 2011 – Union Investment Privatfonds GmbH proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli), Unicre-Cartão International De Crédito SA (Pritožba — Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Uredba (ES) št. 40/94 — Člen 74(2) — Dokazi, ki niso bili predloženi v podporo ugovoru v za to določenem roku — Neupoštevanje — Diskrecijska pravica odbora za pritožbe)

11

2011/C 204/21

Zadeva C-423/10: Sodba Sodišča (osmi senat) z dne 18. maja 2011 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Finanzgericht Düsseldorf – Nemčija) – Delphi Deutschland GmbH proti Hauptzollamt Düsseldorf (Skupna carinska tarifa — Kombinirana nomenklatura — Tarifna razvrstitev — Električni priključki — Tarifna podštevilka 8536 69 — Vtiči in vtičnice)

12

2011/C 204/22

Zadeva C-133/11: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesgerichtshof (Nemčija) 18. marca 2011 – Folien Fischer AG in Fofitec AG proti RITRAMA SpA

12

2011/C 204/23

Zadeva C-151/11: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je 28. marca 2011 vložilo Landgericht Frankfurt am Main (Nemčija) – Condor Flugdienst GmbH proti Jürgen Dörschel

12

2011/C 204/24

Zadeva C-152/11: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Arbeitsgericht München (Nemčija) 28. marca 2011 – Johann Odar proti Baxter Deutschland GmbH

13

2011/C 204/25

Zadeva C-160/11: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Sąd Administracyjny (Republika Poljska) 1. aprila 2011 – Bawaria Motors Spółka z o.o., Minister Finansów

13

2011/C 204/26

Zadeva C-175/11: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo High Court of Ireland (Irska) 13. aprila 2011 – HID, BA v Refugee Applications Commissioner, Refugee Appeals Tribunal, Minister for Justice, Equality and Law Reform, Ireland, Attorney General

14

2011/C 204/27

Zadeva C-190/11: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Oberster Gerichtshof (Avstrija) 22. aprila 2011 – Daniela Mühlleitner proti Ahmadu Yusufiju in Wadatu Yusufiju

14

2011/C 204/28

Zadeva C-193/11: Tožba, vložena 20. aprila 2011 – Evropska komisija proti Republiki Poljski

15

2011/C 204/29

Zadeva C-200/11 P: Pritožba, ki jo je Italijanska republika vložila 28. aprila 2011 zoper sodbo Splošnega sodišča (osmi senat) z dne 3. februarja 2011 v zadevi T-3/09, Italijanska republika proti Evropski komisiji

15

2011/C 204/30

Zadeva C-201/11 P: Pritožba, ki jo je 27. aprila 2011 vložila Union of European Football Associations (UEFA) zoper sodbo Splošnega sodišča (sedmi senat) z dne 17. februarja 2011 v zadevi T-55/08, Union of European Football Associations (UEFA) proti Evropski komisiji

16

2011/C 204/31

Zadeva C-231/11 P: Pritožba, ki jo je Evropska komisija vložila 13. maja 2011 zoper sodbo Splošnega sodišča (drugi senat) z dne 3. marca 2011 v združenih zadevah od T-122/07 do T-124/07, Siemens AG Österreich in drugi proti Komisiji

17

2011/C 204/32

Zadeva C-232/11 P: Pritožba, ki jo je Siemens Transmission & Distribution Ltd vložila 3. marca 2011 zoper sodbo Splošnega sodišča (drugi senat) z dne 16. maja 2011 v združenih zadevah od T-122/07 do T-124/07, Siemens AG Österreich in drugi proti Komisiji

18

2011/C 204/33

Zadeva C-233/11 P: Pritožba, ki sta jo Siemens Transmission & Distribution SA in Nuova Magrini Galileo SpA vložili 3. marca 2011 zoper sodbo Splošnega sodišča (drugi senat) z dne 16. maja 2011 v povezanih zadevah od T-122/07 do T-124/07 Siemens AG Österreich in drugi proti Komisiji

18

Splošno sodišče

2011/C 204/34

Združeni zadevi T-109/05 in T-444/05: Sodba Splošnega sodišča z dne 24. maja 2011 – NLG proti Komisiji („Dostop do dokumentov — Uredba (ES) št. 1049/2001 — Dokumenti o stroškovnih elementih, ki izhajajo iz obveznosti javne službe na področju državnih pomoči — Zavrnitev dostopa — Izjema v zvezi z varstvom poslovnih interesov tretje osebe — Poklicna skrivnost — Obveznost obrazložitve — Enako obravnavanje — Dokumenti, ki izvirajo iz države članice“)

20

2011/C 204/35

Zadeva T-250/08: Sodba Splošnega sodišča z dne 24. maja 2011 – Batchelor proti Komisiji („Dostop do dokumentov — Uredba (ES) št. 1049/2001 — Dokumenti, izmenjani v okviru presoje združljivosti ukrepov, sprejetih na področju dejavnosti oddajanja televizijskih programov, s pravom Skupnosti — Zavrnitev dostopa — Izjema v zvezi z varstvom postopka odločanja — Izjema v zvezi z varstvom namena inšpekcij, preiskav in revizij“)

20

2011/C 204/36

Zadeva T-397/09: Sodba Splošnega sodišča z dne 25. maja 2011 – Prinz von Hannover proti UUNT (Upodobitev grba) (Znamka Skupnosti — Prijava figurativne znamke Skupnosti, ki predstavlja grb — Absolutni razlog za zavrnitev — Heraldična imitacija državnega simbola — Člen 7(1)(h) Uredbe (ES) št. 207/2009 — Člen 6 Pariške konvencije)

21

2011/C 204/37

Zadeva T-408/09: Sodba Splošnega sodišča z dne 24. maja 2011 – ancotel proti UUNT – Acotel (ancotel.) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava figurativne znamke Skupnosti ancotel — Prejšnja figurativna znamka Skupnosti ACOTEL — Relativni razlog za zavrnitev — Verjetnost zmede — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009 — Upoštevna javnost)

21

2011/C 204/38

Zadeva T-422/09: Sodba Splošnega sodišča z dne 25. maja 2011 – São Paulo Alpargatas proti UUNT – Fischer (BAHIANAS LAS ORIGINALES) („Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava figurativne znamke Skupnosti BAHIANAS LAS ORIGINALES — Prejšnji figurativni znamka Skupnosti in nacionalna znamka havaianas ter prejšnja nacionalna besedna znamka HAVAIANAS — Relativni razlog za zavrnitev — Verjetnost zmede — Podobnost znakov — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009“)

22

2011/C 204/39

Zadeva T-144/10: Sodba Splošnega sodišča z dne 24. maja 2011 – Space Beach Club proti UUNT – Flores Gómez (SpS space of sound) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava figurativne znamke Skupnosti SpS space of sound — Prejšnje nacionalne in skupnostne figurativne znamke space ibiza, space DANCE BARCELONA, space DANCE MADRID, space DANCE VALENCIA, space DANCE MALLORCA, space DANCE EIVISSA, space SPACE IBIZA WORLD, space DANCE in prejšnja nacionalna besedna znamka SPACE VIVA — Relativni razlog za zavrnitev — Neobstoj verjetnosti zmede — Neobstoj podobnosti med znaki — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009)

22

2011/C 204/40

Zadeva T-161/10: Sodba Splošnega sodišča z dne 24. maja 2011 – Longevity Health Products proti UUNT – Tecnifar (E-PLEX) (Znamka skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava besedne znamke Skupnosti E-PLEX — Prejšnja nacionalna besedna znamka EPILEX — Relativni razlog za zavrnitev — Verjetnost zmede — Podobnost znakov — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009)

22

2011/C 204/41

Zadeva T-392/10: Sodba Splošnega sodišča z dne 24. maja 2011 – Euro-Information proti UUNT (EURO AUTOMATIC CASH) (Znamka Skupnosti — Prijava besedne znamke Skupnosti EURO AUTOMATIC CASH — Absolutni razlogi za zavrnitev — Opisnost — Člen 7(1)(c) Uredbe (ES) št. 207/2009)

23

2011/C 204/42

Zadeva T-210/09: Sklep Splošnega sodišča z dne 19. maja 2011 – Formenti Seleco proti Komisiji (Pridružitveni sporazum EGS-Turčija — Uvoz barvnih televizorjev iz Turčije — Odškodninska tožba — Zastaranje — Nedopustnost)

23

2011/C 204/43

Zadeva T-226/10: Sklep Splošnega sodišča z dne 23. maja 2011 – Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej proti Komisiji (Ničnostna tožba — Zastopanje po odvetnikih, ki niso tretje osebe — Nedopustnost)

23

2011/C 204/44

Zadeva T-217/11: Tožba, vložena 18. aprila 2011 – Staelen proti varuhu človekovih pravic

24

2011/C 204/45

Zadeva T-233/11: Tožba, vložena 28. aprila 2011 – Helenska republika proti Komisiji

24

2011/C 204/46

Zadeva T-237/11: Tožba, vložena 4. maja 2011 – Lidl Stiftung proti UUNT – Lactimilk (BELLRAM)

25

2011/C 204/47

Zadeva T-239/11: Tožba, vložena 3. maja 2011 – Sigma Alimentos Exterior proti Komisiji

26

2011/C 204/48

Zadeva T-240/11: Tožba, vložena 4. maja 2011 – L'Oréal proti UUNT – United Global Media Group (MyBeauty)

27

2011/C 204/49

Zadeva T-249/11: Tožba, vložena 10. maja 2011 – Sanco proti UUNT – Marsalman (slika piščanca)

27

2011/C 204/50

Zadeva T-256/11: Tožba, vložena 20. maja 2011 – Ezz in drugi proti Svetu

28

2011/C 204/51

Zadeva T-206/96: Sklep Splošnega sodišča z dne 17. maja 2011 – Van Bennekom proti Svetu in Komisiji

28

2011/C 204/52

Zadeva T-207/96: Sklep Splošnega sodišča z dne 17. maja 2011 – Van Rossum proti Svetu in Komisiji

29

2011/C 204/53

Zadeva T-385/10: Sklep Splošnega sodišča z dne 19. maja 2011 – ArcelorMittal Wire France in drugi proti Komisiji

29

Sodišče za uslužbence Evropske unije

2011/C 204/54

Zadeva F-34/11: Tožba, vložena 4. aprila 2011 – ZZ proti Europolu

30

2011/C 204/55

Zadeva F-54/11: Tožba, vložena 4. maja 2011 – ZZ proti Evropskemu varuhu človekovih pravic

30

Popravki

2011/C 204/56

Popravek Pojasnila o predlogih nacionalnih sodišč za začetek postopka predhodnega odločanja (UL C 160, 28.5.2011)

31

SL