ISSN 1725-2466

doi:10.3000/17252466.C_2011.204.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 204

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

54o anno
9 luglio 2011

Numero d'informazione

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Corte di giustizia dell'Unione europea

2011/C 204/01

Ultima pubblicazione della Corte di giustizia dell'Unione europea nella Gazzetta ufficiale dell'Unione EuropeaGU C 194 del 2.7.2011

1

V   Avvisi

PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI

Corte di giustizia

2011/C 204/02

Causa C-47/08: Sentenza della Corte (Grande Sezione) 24 maggio 2011 — Commissione europea/Regno del Belgio (Inadempimento di uno Stato — Art. 43 CE — Libertà di stabilimento — Notai — Requisito di cittadinanza — Art. 45 CE — Partecipazione all’esercizio dei pubblici poteri — Direttiva 89/48/CEE)

2

2011/C 204/03

Causa C-50/08: Sentenza della Corte (Grande Sezione) 24 maggio 2011 — Commissione europea/Repubblica francese (Inadempimento di uno Stato — Art. 43 CE — Libertà di stabilimento — Notai — Requisito di cittadinanza — Art. 45 CE — Partecipazione all’esercizio dei pubblici poteri)

2

2011/C 204/04

Causa C-51/08: Sentenza della Corte (Grande Sezione) 24 maggio 2011 — Commissione europea/Granducato di Lussemburgo (Inadempimento di uno Stato — Art. 43 CE — Libertà di stabilimento — Notai — Requisito di cittadinanza — Art. 45 CE — Partecipazione all’esercizio dei pubblici poteri — Direttiva 89/48/CEE)

3

2011/C 204/05

Causa C-52/08: Sentenza della Corte (Grande Sezione) 24 maggio 2011 — Commissione europea/Repubblica portoghese (Inadempimento di uno Stato — Notai — Direttiva 2005/36/CE)

3

2011/C 204/06

Causa C-53/08: Sentenza della Corte (Grande Sezione) 24 maggio 2011 — Commissione europea/Repubblica d'Austria (Inadempimento di uno Stato — Art. 43 CE — Libertà di stabilimento — Notai — Requisito di cittadinanza — Art. 45 CE — Partecipazione all’esercizio dei pubblici poteri — Direttive 89/48/CEE e 2005/36/CE)

4

2011/C 204/07

Causa C-54/08: Sentenza della Corte (Grande Sezione) 24 maggio 2011 — Commissione europea/Repubblica federale di Germania (Inadempimento di uno Stato — Art. 43 CE — Libertà di stabilimento — Notai — Requisito di cittadinanza — Art. 45 CE — Partecipazione all’esercizio dei pubblici poteri — Direttive 89/48/CEE e 2005/36/CE)

4

2011/C 204/08

Causa C-61/08: Sentenza della Corte (Grande Sezione) 24 maggio 2011 — Commissione europea/Repubblica ellenica (Inadempimento di uno Stato — Art. 43 CE — Libertà di stabilimento — Notai — Requisito di cittadinanza — Art. 45 CE — Partecipazione all’esercizio dei pubblici poteri — Direttiva 89/48/CEE)

5

2011/C 204/09

Causa C-83/09 P: Sentenza della Corte (Grande Sezione) 24 maggio 2011 — Commissione europea/Kronoply GmbH & Co. KG, Kronotex GmbH & Co. KG, Zellstoff Stendal GmbH, Repubblica federale di Germania, Land Sachsen-Anhalt [Impugnazione — Aiuti di Stato — Art. 88, nn. 2 e 3, CE — Regolamento (CE) n. 659/1999 — Decisione di non sollevare obiezioni — Ricorso di annullamento — Presupposti per la ricevibilità — Motivi di annullamento invocabili — Nozione di «interessato» — Rapporto di concorrenza — Incidenza — Mercato dell’approvvigionamento]

5

2011/C 204/10

Causa C-115/09: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) 12 maggio 2011 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen — Germania) — Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland, Landesverband Nordrhein-Westfalen e.V./Bezirksregierung Arnsberg (Direttiva 85/337/CEE — Valutazione dell’impatto ambientale — Convenzione di Aarhus — Direttiva 2003/35/CE — Accesso alla giustizia — Organizzazioni non governative per la protezione dell’ambiente)

6

2011/C 204/11

Causa C-176/09: Sentenza della Corte (Terza Sezione) 12 maggio 2011 — Granducato di Lussemburgo/Parlamento europeo, Consiglio dell’Unione europea (Ricorso di annullamento — Direttiva 2009/12/CE — Diritti aeroportuali — Ambito di applicazione — Aeroporti il cui volume di traffico annuale supera la soglia di 5 milioni di passeggeri e aeroporti aventi il maggiore traffico annuale di passeggeri in ciascuno Stato membro — Validità — Principi di parità di trattamento, di proporzionalità e di sussidiarietà)

6

2011/C 204/12

Causa C-376/09: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 19 maggio 2011 — Commissione europea/Repubblica di Malta [Inadempimento di uno Stato — Regolamento (CE) n. 2037/2000 — Artt. 4, n. 4, sub v), e 16 — Obbligo di eliminare i sistemi di protezione antincendio e gli estintori contenenti halon per usi non critici a bordo delle navi — Eccezioni — Usi critici di halon 1301 e 2402]

7

2011/C 204/13

Causa C-410/09: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 12 maggio 2011 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Najwyższy — Repubblica di Polonia) — Polska Telefonia Cyfrowa sp. z o.o./Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej (Atto relativo alle condizioni di adesione all’Unione europea — Art. 58 — Direttiva 2002/21/CE — Linee direttrici della Commissione — Mancata pubblicazione nella GU nella lingua di uno Stato membro — Opponibilità)

7

2011/C 204/14

Causa C-441/09: Sentenza della Corte (Settima Sezione) 12 maggio 2011 — Commissione europea/Repubblica d'Austria (Inadempimento di uno Stato — Imposta sul valore aggiunto — Direttiva 2006/12/CE — Applicazione di un’aliquota ridotta — Animali vivi normalmente destinati ad essere utilizzati nella preparazione di alimenti per il consumo umano e animale — Fornitura, importazione e acquisto di determinati animali vivi, segnatamente dei cavalli)

8

2011/C 204/15

Causa C-452/09: Sentenza della Corte (Prima Sezione) 19 maggio 2011 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte d'Appello di Firenze — Italia) — Tonina Enza Iaia, Andrea Moggio, Ugo Vassalle/Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca, Ministero dell'Economia e delle Finanze, Università degli studi di Pisa (Direttiva 82/76/CEE — Libertà di stabilimento e libera prestazione dei servizi — Medici — Conseguimento della specializzazione — Remunerazione nel corso del periodo di formazione — Prescrizione quinquennale del diritto al pagamento delle remunerazioni periodiche)

8

2011/C 204/16

Causa C-453/09: Sentenza della Corte (Settima Sezione) 12 maggio 2011 — Commissione europea/Repubblica federale di Germania (Inadempimento di uno Stato — Imposta sul valore aggiunto — Direttiva 2006/112/CE — Applicazione di un’aliquota ridotta — Animali vivi normalmente destinati ad essere utilizzati nella preparazione di prodotti alimentari per il consumo umano e animale — Cessioni, importazioni e acquisti di determinati animali vivi, in particolare di cavalli)

9

2011/C 204/17

Causa C-122/10: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 12 maggio 2011 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Marknadsdomstolen — Svezia) — Konsumentombudsmannen/Ving Sverige AB (Rinvio pregiudiziale — Direttiva 2005/29/CE — Artt. 2, lett. i), e 7, n. 4 — Comunicazione commerciale pubblicata in un giornale — Nozione di invito all’acquisto — Prezzo di partenza — Informazioni che devono essere contenute in un invito all’acquisto)

9

2011/C 204/18

Causa C-184/10: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 19 maggio 2011 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bayerischer Verwaltungsgerichtshof — Germania) — Mathilde Grasser/Freistaat Bayern (Direttiva 91/439/CEE — Riconoscimento reciproco delle patenti di guida — Patente di guida rilasciata da uno Stato membro in violazione del requisito di residenza — Rifiuto di riconoscimento da parte dello Stato membro ospitante fondato unicamente sulla violazione del requisito di residenza)

10

2011/C 204/19

Cause riunite C-256/10 e C-261/10: Sentenza della Corte (Settima Sezione) 19 maggio 2011 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Superior de Justicia de Castilla y León — Spagna) — David Barcenilla Fernández (C-256/10), Pedro Antonio Macedo (C-261/10)/Gerardo García SL (Direttiva 2003/10/CE — Valori di esposizione — Rumore — Protezione dell’udito — Effetto utile)

11

2011/C 204/20

Causa C-308/10 P: Sentenza della Corte (Ottava Sezione) 19 maggio 2011 — Union Investment Privatfonds GmbH/Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli), Unicre-Cartão International De Crédito SA [Impugnazione — Marchio comunitario — Opposizione — Regolamento (CE) n. 40/94 — Art. 74, n. 2 — Prove non presentate a sostegno dell’opposizione entro il termine impartito a tal fine — Mancata presa in considerazione — Potere discrezionale della commissione di ricorso]

11

2011/C 204/21

Causa C-423/10: Sentenza della Corte (Ottava Sezione) 18 maggio 2011 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Düsseldorf — Germania) — Delphi Deutschland GmbH/Hauptzollamt Düsseldorf (Tariffa doganale comune — Nomenclatura combinata — Classificazione doganale — Connettori elettrici — Sottovoce 8536 69 — Spine e prese di corrente)

12

2011/C 204/22

Causa C-133/11: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshofs (Germania) il 18 marzo 2011 — Folien Fischer AG e Fofitec AG/RITRAMA SpA

12

2011/C 204/23

Causa C-151/11: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Frankfurt am Main (Germania) il 28 marzo 2011 — Condor Flugdienst GmbH/Jürgen Dörschel

12

2011/C 204/24

Causa C-152/11: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Arbeitsgericht München (Germania) il 28 marzo 2011 — Johann Odar/Baxter Deutschland GmbH

13

2011/C 204/25

Causa C-160/11: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Naczelny Sąd Administracyjny (Repubblica di Polonia) il 1o aprile 2011 — Bawaria Motors Spółka z o.o. e Minister Finansów

13

2011/C 204/26

Causa C-175/11: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High Court of Ireland (Irlanda) il 13 aprile 2011 — HID, BA/Refugee Applications Commissioner, Refugee Appeals Tribunal, Minister for Justice, Equality and Law Reform, Ireland, Attorney General

14

2011/C 204/27

Causa C-190/11: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Obersten Gerichtshofs (Austria) il 22 aprile 2011 — Daniela Mühlleitner/Ahmad Yusufi e Wadat Yusufi

14

2011/C 204/28

Causa C-193/11: Ricorso proposto il 20 aprile 2011 — Commissione europea/Repubblica di Polonia

15

2011/C 204/29

Causa C-200/11 P: Ricorso proposto il 28 aprile 2011 dalla Repubblica italiana avverso la sentenza del Tribunale (Ottava Sezione) 3 febbraio 2011, causa T-3/09, Repubblica italiana/Commissione europea

15

2011/C 204/30

Causa C-201/11P: Impugnazione proposta il 27 aprile 2011 dall’Union des Associations Européennes de Football (UEFA) avverso la sentenza del Tribunale (Settima Sezione) 17 febbraio 2011, causa T-55/08, Union des Associations Européennes de Football (UEFA)/Commissione europea

16

2011/C 204/31

Causa C-231/11 P: Impugnazione proposta il 13 maggio 2011 dalla Commissione avverso la sentenza del Tribunale (Seconda Sezione) del 3 marzo 2011, cause riunite da T-122/07 a T-124/07, Siemens AG Österreich e a./Commissione

17

2011/C 204/32

Causa C-232/11 P: Impugnazione proposta il 16 maggio 2011 dalla Siemens Transmission & Distribution Ltd avverso la sentenza del Tribunale (Seconda Sezione) 3 marzo 2011, cause riunite da T-122/07 a T-124/07, Siemens AG Österreich e a./Commissione

18

2011/C 204/33

Causa C-233/11 P: Impugnazione proposta il 16 maggio 2011 dalla Siemens Transmission & Distribution SA e dalla Nuova Magrini Galileo SpA avverso la sentenza del Tribunale (Seconda Sezione) 3 marzo 2011, cause riunite da T-122/07 a T-124/07, Siemens AG Österreich e altri/Commissione

18

Tribunale

2011/C 204/34

Cause riunite T-109/05 e T-444/05: Sentenza del Tribunale 24 maggio 2011 — NLG/Commissione [«Accesso ai documenti — Regolamento (CE) n. 1049/2001 — Documenti riguardanti gli elementi di costi che derivano dagli obblighi di servizio pubblico in materia di aiuti di Stato — Diniego di accesso — Eccezione relativa alla protezione degli interessi commerciali di un terzo — Segreto professionale — Obbligo di motivazione — Parità di trattamento — Documenti provenienti da uno Stato membro»]

20

2011/C 204/35

Causa T-250/08: Sentenza del Tribunale 24 maggio 2011 — Batchelor/Commissione [«Accesso ai documenti — Regolamento (CE) n. 1049/2001 — Documenti scambiati nell’ambito della valutazione della compatibilità con il diritto comunitario delle misure adottate in materia di attività televisive — Diniego d’accesso — Eccezione relativa alla tutela del processo decisionale — Eccezione relativa alla tutela degli obiettivi delle attività ispettive, di indagine e di revisione contabile»]

20

2011/C 204/36

Causa T-397/09: Sentenza del Tribunale 25 maggio 2011 — Prinz von Hannover/UAMI (Rappresentazione di uno stemma) [«Marchio comunitario — Domanda di marchio figurativo comunitario che rappresenta uno stemma — Impedimento assoluto alla registrazione — Imitazione dal punto di vista araldico dell’emblema di uno Stato — Art. 7, n. 1, lett. h), del regolamento (CE) n. 207/2009 — Art. 6 ter della convenzione di Parigi»]

21

2011/C 204/37

Causa T-408/09: Sentenza del Tribunale 24 maggio 2011 — ancotel/UAMI — Acotel (ancotel.) [«Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario figurativo ancotel — Marchio comunitario figurativo anteriore ACOTEL — Impedimento relativo alla registrazione — Rischio di confusione — Art. 8, n. 1, lett. b), del regolamento (CE) n. 207/2009 — Pubblico di riferimento»]

21

2011/C 204/38

Causa T-422/09: Sentenza del Tribunale 25 maggio 2011 — São Paulo Alpargatas/UAMI — Fischer (BAHIANAS LAS ORIGINALES) [«Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario figurativo BAHIANAS LAS ORIGINALES — Marchi comunitario e nazionale figurativi anteriori havaianas e marchio nazionale denominativo anteriore HAVAIANAS — Impedimento relativo alla registrazione — Rischio di confusione — Somiglianza dei segni — Art. 8, n. 1, lett. b) del regolamento (CE) n. 207/09»]

22

2011/C 204/39

Causa T-144/10: Sentenza del Tribunale 24 maggio 2011 — Space Beach Club/UAMI — Flores Gómez (SpS space of sound) [«Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario figurativo SpS space of sound — Marchi nazionali e comunitari figurativi anteriori space ibiza, space DANCE BARCELONA, space DANCE MADRID, space DANCE VALENCIA, space DANCE MALLORCA, space DANCE EIVISSA, space SPACE IBIZA WORLD, space DANCE e marchio nazionale denominativo anteriore SPACE VIVA — Impedimento relativo alla registrazione — Assenza di rischio di confusione — Assenza di somiglianza dei segni — Art. 8, n. 1, lett. b), del regolamento (CE) n. 207/2009»]

22

2011/C 204/40

Causa T-161/10: Sentenza del Tribunale 24 maggio 2011 — Longevity Health Products/UAMI — Tecnifar (E-PLEX) [«Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario denominativo E-PLEX — Marchio nazionale denominativo anteriore EPILEX — Impedimento relativo alla registrazione — Rischio di confusione — Somiglianza dei segni — Art. 8, n. 1, lett. b), del regolamento (CE) n. 207/2009»]

22

2011/C 204/41

Causa T-392/10: Sentenza del Tribunale 24 maggio 2011 — Euro-Information/UAMI (EURO AUTOMATIC CASH) [«Marchio comunitario — Domanda di marchio comunitario denominativo EURO AUTOMATIC CASH — Impedimenti assoluti alla registrazione — Carattere descrittivo — Art. 7, n. 1, lett. c), del regolamento (CE) n. 207/2009»]

23

2011/C 204/42

Causa T-210/09: Ordinanza del Tribunale 19 maggio 2011 — Formenti Seleco/Commissione («Accordo di associazione CEE-Turchia — Importazione di televisori a colori provenienti dalla Turchia — Ricorso per risarcimento danni — Prescrizione — Irricevibilità»)

23

2011/C 204/43

Causa T-226/10: Ordinanza del Tribunale 23 maggio 2011 — Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej/Commissione («Ricorso per annullamento — Rappresentanza da parte di avvocati non aventi la qualità di terzi — Irricevibilità»)

23

2011/C 204/44

Causa T-217/11: Ricorso proposto il 18 aprile 2011 — Staelen/Mediatore

24

2011/C 204/45

Causa T-233/11: Ricorso proposto il 28 aprile 2011 — Repubblica ellenica/Commissione

24

2011/C 204/46

Causa T-237/11: Ricorso proposto il 4 maggio 2011 — Lidl Stiftung/UAMI — Lactimilk (BELLRAM)

25

2011/C 204/47

Causa T-239/11: Ricorso proposto il 3 maggio 2011 — Sigma Alimentos Exterior/Commissione

26

2011/C 204/48

Causa T-240/11: Ricorso proposto il 4 maggio 2011 — L'Oréal/UAMI — United Global Media Group (MyBeauty)

27

2011/C 204/49

Causa T-249/11: Ricorso proposto il 10 maggio 2011 — Sanco/UAMI — Marsalman (Rappresentazione di un pollo)

27

2011/C 204/50

Causa T-256/11: Ricorso proposto il 20 maggio 2011 — Ezz e a./Consiglio

28

2011/C 204/51

Causa T-206/96: Ordinanza del Tribunale 17 maggio 2011 — Van Bennekom/Consiglio e Commissione

28

2011/C 204/52

Causa T-207/96: Ordinanza del Tribunale 17 maggio 2011 — Van Rossum/Consiglio e Commissione

29

2011/C 204/53

Causa T-385/10: Ordinanza del Tribunale 19 maggio 2011 — ArcelorMittal Wire France e a./Commissione

29

Tribunale della funzione pubblica

2011/C 204/54

Causa F-34/11: Ricorso proposto il 4 aprile 2011 — ZZ/Europol

30

2011/C 204/55

Causa F-54/11: Ricorso proposto il 4 maggio 2011 — ZZ/Mediatore europeo

30

IT