EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31996D0594
96/594/EC: Council Decision of 16 September 1996 on the provisional application of certain agreements between the European Community and certain third countries on trade in textile products (Kyrgyzstan, Lithuania, Tajikistan, Turkmenistan)
Sklep Sveta z dne 16. septembra 1996 o začasni uporabi nekaterih sporazumov med Evropsko skupnostjo in nekaterimi tretjimi državami o trgovini s tekstilnimi izdelki (Kirgizijo, Litvo, Tadžikistanom, Turkmenistanom)
Sklep Sveta z dne 16. septembra 1996 o začasni uporabi nekaterih sporazumov med Evropsko skupnostjo in nekaterimi tretjimi državami o trgovini s tekstilnimi izdelki (Kirgizijo, Litvo, Tadžikistanom, Turkmenistanom)
UL L 263, 16.10.1996, p. 35–35
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Dokument je bil objavljen v posebni izdaji.
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1996/594/oj
Uradni list L 263 , 16/10/1996 str. 0035 - 0035
Sklep Sveta z dne 16. septembra 1996 o začasni uporabi nekaterih sporazumov med Evropsko skupnostjo in nekaterimi tretjimi državami o trgovini s tekstilnimi izdelki (Kirgizijo, Litvo, Tadžikistanom, Turkmenistanom) (96/594/ES) SVET EVROPSKE UNIJE JE ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 113 Pogodbe v zvezi s prvim stavkom člena 228(2) Pogodbe, ob upoštevanju predloga Komisije, ker so se dvostranski sporazumi o trgovini s tekstilnimi izdelki, v nadaljevanju "osnovni sporazumi", uskladili s pogajanji s Kirgizijo, Litvo, Tadžikistanom in Turkmenistanom in se v skladu s Sklepom Sveta 94/277/ES z dne 20. decembra 1993 [1] začasno uporabljajo; ker je bil osnovni sporazum z Litvo potrjen s Sklepom Sveta 94/978/ES z dne 19. decembra 1994 [2] in je začel veljati 1. januarja 1995; ker je Komisija v imenu Skupnosti s pogajanji uskladila dvostranske sporazume v obliki izmenjave pisem o spremembi osnovnih sporazumov z zgoraj navedenimi državami z namenom, da se upošteva pristop Avstrije, Finske in Švedske k Evropski uniji; ker je treba s pogajanji usklajene sporazume začasno uporabljati od 1. januarja 1995 do uradnega dokončanja postopkov, potrebnih za njihovo sklenitev, pod pogojem vzajemne začasne uporabe s strani zadevnih držav, SKLENIL: Člen 1 Dvostranski sporazumi v obliki izmenjave pisem o spremembi obstoječih dvostranskih sporazumov, dogovorov in protokolov o trgovini s tekstilnimi izdelki z nekaterimi tretjimi državami da se upošteva pristope Republike Avstrije, Republike Finske in Kraljevine Švedske k Evropski uniji, ki so bili sklenjeni med Evropsko skupnostjo na eni strani in zadevnimi tretjimi državami na drugi strani, navedenimi v Prilogi k tem sklepu, se začasno uporabljajo od 1. januarja 1995 do njihove uradne sklenitve, pod pogojem vzajemne začasne uporabe s strani držav partneric. Člen 2 Besedila parafiranih sporazumov so priložena temu sklepu. V Bruslju, 16. septembra 1996 Za Svet Predsednik I. Yates [1] UL L 123, 17.5.1994, str. 1. [2] UL L 375, 31.12.1994, str. 1. -------------------------------------------------- PRILOGA Seznam držav Kirgizija Litva Tadžikistan Turkmenistan --------------------------------------------------