31996D0594

Rozhodnutie Rady

zo 16. septembra 1996

o dočasnom uplatňovaní určitých dohôd o obchode s textilnými výrobkami medzi Európskym spoločenstvom a určitými tretími krajinami (Kirgizskom, Litvou, Tadžikistanom, Turkménskom)

(96/594/ES)

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 113 v spojení s článkom 228 ods. 2 prvou vetou,

so zreteľom na návrh Komisie,

keďže s Kirgizskom, Litvou, Tadžikistanom a Turkménskom sa prerokovali dvojstranné dohody o obchode s textilnými výrobkami, ďalej len "základné dohody", a tie sa uplatňovali predbežne na základe rozhodnutia Rady 94/277/ES z 20. decembra 1993 [1];

keďže základnú dohodu s Litvou Rada schválila rozhodnutím 94/978/ES z 19. decembra 1994 [2] a dohoda začala platiť od 1. januára 1995;

keďže Komisia v mene spoločenstva s vyššie uvedenými krajinami prerokovala vo forme výmeny listov dvojstranné dohody o zmene a doplnení základných dohôd, a to s prihliadnutím na pristúpenie Rakúska, Fínska a Švédska k Európskej únii; keďže tieto prerokované dohody by sa mali od 1. januára 1995 predbežne uplatňovať, a to až do ukončenia postupov potrebných na ich uzatvorenie a za predpokladu, že ich budú predbežne uplatňovať aj uvedené partnerské krajiny,

ROZHODLA TAKTO:

Článok 1

Dvojstranné dohody vo forme výmeny listov o zmene a doplnení jestvujúcich dvojstranných dohôd, dojednaní a protokolov o obchode s textilnými výrobkami s určitými tretími krajinami, s prihliadnutím na pristúpenie Rakúskej republiky, Fínskej republiky a Švédskeho kráľovstva k Európskej únii, medzi Európskym spoločenstvom na jednej strane a jednotlivými tretími krajinami uvedenými v prílohe k tomuto rozhodnutiu na druhej strane sa budú uplatňovať predbežne od 1. januára 1995, a to až do ich formálneho uzatvorenia a za predpokladu, že ich budú predbežne uplatňovať aj partnerské krajiny.

Článok 2

Texty parafovaných dohôd tvoria prílohu k tomuto rozhodnutiu.

V Bruseli 16. septembra 1996

Za Radu

Predseda

I. Yates

[1] Ú. v. ES L 123, 17.5.1994, s. 1.

[2] Ú. v. ES L 375, 31.12.1994, s. 1.

--------------------------------------------------

PRÍLOHA

Zoznam krajín

Kirgizsko

Litva

Tadžikistan

Turkménsko

--------------------------------------------------