31994R0501

Nariadenie Komisie (Euratom) č. 501/94

z 24. marca 1994,

ktorým Európske spoločenstvo pre atómovú energiu

uzatvára Protokol o predbežnom uplatňovaní Dohody o založení medzinárodného strediska pre vedu a techniku

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä na jej článok 101 ods. 2,

keďže Protokol o predbežnom uplatňovaní Dohody o zriadení medzinárodného strediska pre vedu a techniku bol podpísaný 27. decembra 1993; keďže rozhodnutím z 21. februára 1994 Rada odsúhlasila, aby Komisia uzavrela uvedený protokol v mene Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu;

keďže protokol by sa mal uzavrieť v mene Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Týmto sa schvaľuje Protokol o predbežnom uplatňovaní Dohody o zriadení medzinárodného strediska pre vedu a techniku v mene Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu.

Znenie protokolu je pripojené k tomuto nariadeniu [1].

Článok 2

Predseda Komisie uskutoční v mene Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu oznámenie ako je stanovené v článku 1 protokolu.

Článok 3

Uplatnia sa články 3 a 4 nariadenia Komisie (Euratom) č. 3956/92 [2].

Článok 4

Toto nariadenie nadobúda účinnosť v tretím dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.

Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 2. marca 1994

za Komisiu

predseda

Jacques Delors

[1] Pozri s. 2 tohto úradného vestníka.

[2] Ú. v. ES L 409, 31.12.1992, s. 10.

--------------------------------------------------