ediţie specială în limba cehă: capitol 06 volum 001 p. 268 - 268
ediţie specială în limba estonă: capitol 06 volum 001 p. 268 - 268
editie speciala in limba letona: capitol 06 volum 001 p. 268 - 268
ediţie specială în limba lituaniană: capitol 06 volum 001 p. 268 - 268
ediţie specială în limba maghiară capitol 06 volum 001 p. 268 - 268
editie speciala in limba malteza: capitol 06 volum 001 p. 268 - 268
editie speciala in limba poloneza: capitol 06 volum 001 p. 268 - 268
editie speciala in limba slovaca: capitol 06 volum 001 p. 268 - 268
ediţie specială în limba slovenă: capitol 06 volum 001 p. 268 - 268
ediţie specială în limba bulgară: capitol 06 volum 001 p. 259 - 259
editie speciala in limba româna: capitol 06 volum 001 p. 259 - 259
Ediţie specială în limba croată: capitol 06 volum 010 p. 66 - 66
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 31991D0370
91/370/EEC: Council Decision of 20 June 1991 on the conclusion of the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation concerning direct insurance other than life assurance
Decizia Consiliului din 20 iunie 1991 privind încheierea acordului între Comunitatea Economică Europeană și Confederația Elvețiană privind asigurarea generală directă
Decizia Consiliului din 20 iunie 1991 privind încheierea acordului între Comunitatea Economică Europeană și Confederația Elvețiană privind asigurarea generală directă
JO L 205, 27.7.1991, p. 2–2
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Acest document a fost publicat într-o ediţie specială
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1991/370/oj
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
06/Volumul 01 |
RO |
Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene |
259 |
31991D0370
|
L 205/2 |
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE |
DECIZIA CONSILIULUI
din 20 iunie 1991
privind încheierea acordului între Comunitatea Economică Europeană și Confederația Elvețiană privind asigurarea generală directă
(91/370/CEE)
CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, și în special articolul 57, alineatul (2), ultima teză și articolul 235,
având în vedere propunerea Comisiei (1),
în cooperare cu Parlamentul European (2),
având în vedere avizul Comitetului Economic și Social (3),
întrucât trebuie să se aprobe acordul cu Elveția privind asigurarea generală directă, semnat la Luxemburg la 10 octombrie 1989,
DECIDE:
Articolul 1
Acordul dintre Comunitatea Economică Europeană și Confederația Elvețiană privind asigurarea generală directă este aprobat în numele Comunității.
Textul acordului se anexează prezentei decizii.
Articolul 2
Președintele Consiliului adoptă măsurile necesare pentru schimbul instrumentelor prevăzut la articolul 44 din acord (4).
Adoptată la Luxemburg, 20 iunie 1991.
Pentru Consiliu
Președintele
R. GOEBBELS
(2) JO C 72, 18.3.1991, p. 173 și Decizia din 12 iunie 1991 (nepublicată încă în Jurnalul Oficial).
(4) Data intrării în vigoare a acordului va fi publicată în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene prin grija Secretariatului General al Consiliului.