EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32017R1467
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1467 of 11 August 2017 amending Regulation (EU) No 1255/2010 as regards the import tariff quota for ‘baby beef’ products originating in Kosovo (This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244/1999 and the ICJ Opinion on the Kosovo declaration of independence. )
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/1467 al Comisiei din 11 august 2017 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 1255/2010 în ceea ce privește contingentele tarifare de import pentru produsele din categoria „baby beef” originare din Kosovo (Această denumire nu aduce atingere pozițiilor privind statutul și este conformă cu RCSONU 1244/1999, precum și cu Avizul CIJ privind Declarația de independență a Kosovo. )
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/1467 al Comisiei din 11 august 2017 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 1255/2010 în ceea ce privește contingentele tarifare de import pentru produsele din categoria „baby beef” originare din Kosovo (Această denumire nu aduce atingere pozițiilor privind statutul și este conformă cu RCSONU 1244/1999, precum și cu Avizul CIJ privind Declarația de independență a Kosovo. )
C/2017/5501
OJ L 209, 12.8.2017, p. 13–14
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2020; abrogare implicită prin 32020R0760
|
12.8.2017 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
L 209/13 |
REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2017/1467 AL COMISIEI
din 11 august 2017
de modificare a Regulamentului (UE) nr. 1255/2010 în ceea ce privește contingentele tarifare de import pentru produsele din categoria „baby beef” originare din Kosovo (*1)
COMISIA EUROPEANĂ,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 922/72, (CEE) nr. 234/79, (CE) nr. 1037/2001 și (CE) nr. 1234/2007 ale Consiliului (1), în special articolul 187 primul paragraf litera (b),
întrucât:
|
(1) |
Regulamentul (UE) nr. 1255/2010 al Comisiei (2) prevede norme detaliate pentru gestionarea contingentelor tarifare de import pentru produsele din categoria „baby beef”. |
|
(2) |
Regulamentul (CE) nr. 1215/2009 al Consiliului (3) prevede un contingent tarifar anual de import de 475 de tone pentru produsele din categoria „baby beef” originare de pe teritoriul vamal al Kosovo (*1). |
|
(3) |
Comisia a adoptat Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 374/2012 (4), care a modificat Regulamentul (UE) nr. 1255/2010, pentru a deschide și a gestiona contingentele tarifare anuale de import pentru produsele din categoria „baby beef” care provin din Kosovo (*1). |
|
(4) |
Acordul de stabilizare și de asociere dintre Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice, pe de o parte, și Kosovo (*1), pe de altă parte („acordul”), a fost încheiat de Consiliu în numele Uniunii prin Decizia (UE) 2016/342 (5) și este noul instrument de reglementare a relațiilor comerciale cu Kosovo (*1). Articolul 28 alineatul (3) din acord prevede un contingent tarifar de 475 de tone pentru produsele din categoria „baby beef” originare de pe teritoriul vamal al Kosovo (*1). Prin urmare, contingentul tarifar pentru produsele din categoria „baby beef” prevăzut la articolul 3 alineatul (2) primul paragraf din Regulamentul (CE) nr. 1215/2009 a fost fixat la zero tone prin Regulamentul delegat (UE) 2017/1464 al Comisiei (6). |
|
(5) |
Prin urmare, Regulamentul (UE) nr. 1255/2010 ar trebui modificat în consecință. |
|
(6) |
Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru organizarea comună a piețelor agricole, |
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
În anexa VIIa la Regulamentul (UE) nr. 1255/2010, rubrica 8 se înlocuiește cu următorul text:
|
„8. |
Subsemnatul …, acționând în numele organismului emitent autorizat (rubrica 9), certific că produsele descrise mai sus au fost supuse inspecției sanitare la …, în conformitate cu certificatul veterinar anexat din …, sunt originare și expediate din Kosovo (*2) și corespund exact definiției din anexa II la Acordul de stabilizare și de asociere dintre Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice, pe de o parte, și Kosovo (*2), pe de altă parte (JO L 71, 16.3.2016, p. 3).” |
Articolul 2
Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 11 august 2017.
Pentru Comisie
Președintele
Jean-Claude JUNCKER
(*1) Această denumire nu aduce atingere pozițiilor privind statutul și este conformă cu RCSONU 1244/1999, precum și cu Avizul CIJ privind Declarația de independență a Kosovo.
(1) JO L 347, 20.12.2013, p. 671.
(2) Regulamentul (UE) nr. 1255/2010 al Comisiei din 22 decembrie 2010 de stabilire a normelor de aplicare a contingentelor tarifare de import pentru produsele din categoria „baby beef” originare din Bosnia și Herțegovina, Croația, fosta Republică iugoslavă a Macedoniei, Muntenegru, Serbia și Kosovo * (JO L 342, 28.12.2010, p. 1).
(3) Regulamentul (CE) nr. 1215/2009 al Consiliului din 30 noiembrie 2009 privind introducerea unor măsuri comerciale excepționale în favoarea țărilor și teritoriilor participante și legate de procesul de stabilizare și de asociere pus în aplicare de către Uniunea Europeană (JO L 328, 15.12.2009, p. 1).
(4) Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 374/2012 al Comisiei din 26 aprilie 2012 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 1255/2010 de stabilire a normelor de aplicare a contingentelor tarifare de import pentru produsele din categoria „baby beef” care provin din Bosnia și Herțegovina, Croația, fosta Republică iugoslavă a Macedoniei, Muntenegru și Serbia (JO L 118, 3.5.2012, p. 1).
(5) Decizia (UE) 2016/342 a Consiliului din 12 februarie 2016 privind încheierea, în numele Uniunii, a Acordului de stabilizare și de asociere dintre Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice, pe de o parte, și Kosovo *, pe de altă parte (JO L 71, 16.3.2016, p. 1).
(6) Regulamentul delegat (UE) 2017/1464 al Comisiei din 2 iunie 2017 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1215/2009 al Consiliului în ceea ce privește concesiile comerciale acordate Kosovo-ului * ca urmare a intrării în vigoare a Acordului de stabilizare și de asociere dintre Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice, pe de o parte, și Kosovo, pe de altă parte (a se vedea pagina 1 din prezentul Jurnal Oficial).
(*2) Această denumire nu aduce atingere pozițiilor privind statutul și este conformă cu RCSONU 1244/1999, precum și cu Avizul CIJ privind Declarația de independență a Kosovo.