EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32017R1467
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1467 of 11 August 2017 amending Regulation (EU) No 1255/2010 as regards the import tariff quota for ‘baby beef’ products originating in Kosovo (This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244/1999 and the ICJ Opinion on the Kosovo declaration of independence. )
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/1467 af 11. august 2017 om ændring af forordning (EU) nr. 1255/2010 for så vidt angår importtoldkontingenterne for »baby beef«-produkter med oprindelse i Kosovo (Denne betegnelse indebærer ingen stillingtagen til Kosovos status, og den er i overensstemmelse med FN's Sikkerhedsråds resolution 1244/1999 og Den Internationale Domstols udtalelse om Kosovos uafhængighedserklæring. )
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/1467 af 11. august 2017 om ændring af forordning (EU) nr. 1255/2010 for så vidt angår importtoldkontingenterne for »baby beef«-produkter med oprindelse i Kosovo (Denne betegnelse indebærer ingen stillingtagen til Kosovos status, og den er i overensstemmelse med FN's Sikkerhedsråds resolution 1244/1999 og Den Internationale Domstols udtalelse om Kosovos uafhængighedserklæring. )
C/2017/5501
EUT L 209 af 12.8.2017, p. 13–14
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2020; stiltiende ophævelse ved 32020R0760
|
12.8.2017 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 209/13 |
KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2017/1467
af 11. august 2017
om ændring af forordning (EU) nr. 1255/2010 for så vidt angår importtoldkontingenterne for »baby beef«-produkter med oprindelse i Kosovo (*1)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1), særlig artikel 187, stk. 1, litra b, og
ud fra følgende betragtninger:
|
(1) |
Ved Kommissionens forordning (EU) nr. 1255/2010 (2) er der fastsat gennemførelsesbestemmelser for forvaltningen af importtoldkontingenter for »baby beef«-produkter. |
|
(2) |
Ved Rådets forordning (EF) nr. 1215/2009 (3) er der fastsat et årligt toldkontingent på 475 ton for »baby beef«-produkter med oprindelse i Kosovos (*1) toldområde. |
|
(3) |
Kommissionen har med henblik på åbning og forvaltning af det årlige toldkontingent for »baby beef«-produkter med oprindelse i Kosovo (*1) vedtaget gennemførelsesforordning (EU) nr. 374/2012 (4) om ændring af forordning (EU) nr. 1255/2010. |
|
(4) |
Stabiliserings- og associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Kosovo (*1) på den anden side (»aftalen«) blev indgået på Unionens vegne af Rådet ved afgørelse (EU) 2016/342 (5), og aftalen indeholder de nye retsforskrifter for regulering af handelsforbindelserne med Kosovo (*1). Der er ved aftalens artikel 28, stk. 3, fastsat et årligt toldkontingent på 475 ton for »baby beef«-produkter med oprindelse i Kosovos (*1) toldområde. Som følge heraf blev toldkontingentet for »baby beef«-produkter i artikel 3, stk. 2, første afsnit, i forordning (EF) nr. 1215/2009 fastsat til nul ton ved Kommissionens delegerede forordning (EU) 2017/1464 (6). |
|
(5) |
Forordning (EU) nr. 1255/2010 bør derfor ændres. |
|
(6) |
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter — |
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Rubrik 8 i bilag VIIa til forordning (EU) nr. 1255/2010 affattes således:
|
»8. |
Undertegnede …attesterer hermed på den udstedende myndigheds vegne (rubrik 9), at ovennævnte varer er blevet sundhedskontrolleret i …, jf. vedlagte veterinærcertifikat af …, har oprindelse i og kommer fra Kosovo (*2) og er i nøje overensstemmelse med definitionen i bilag II til stabiliserings- og associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Kosovo (*2) på den anden side (EUT L 71 af 16.3.2016, s. 3).« |
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 11. august 2017.
På Kommissionens vegne
Jean-Claude JUNCKER
Formand
(*1) Denne betegnelse indebærer ingen stillingtagen til Kosovos status, og den er i overensstemmelse med FN's Sikkerhedsråds resolution 1244/1999 og Den Internationale Domstols udtalelse om Kosovos uafhængighedserklæring.
(1) EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.
(2) Kommissionens forordning (EU) nr. 1255/2010 af 22. december 2010 om gennemførelsesbestemmelser for importtoldkontingenterne for »baby beef«-produkter med oprindelse i Bosnien-Hercegovina, Kroatien, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, Montenegro, Serbien og Kosovo * (EUT L 342 af 28.12.2010, s. 1).
(3) Rådets forordning (EF) nr. 1215/2009 af 30. november 2009 om exceptionelle handelsforanstaltninger for lande og territorier, der deltager i eller er knyttet til Den Europæiske Unions stabiliserings- og associeringsproces (EUT L 328 af 15.12.2009, s. 1).
(4) Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 374/2012 af 26. april 2012 om ændring af forordning (EU) nr. 1255/2010 om gennemførelsesbestemmelser for importtoldkontingenterne for »baby beef«-produkter med oprindelse i Bosnien-Hercegovina, Kroatien, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, Montenegro og Serbien (EUT L 118 af 3.5.2012, s. 1).
(5) Rådets afgørelse (EU) 2016/342 af 12. februar 2016 om indgåelse på Unionens vegne af stabiliserings- og associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Kosovo * på den anden side (EUT L 71 af 16.3.2016, s. 1).
(6) Kommissionens delegerede forordning (EU) 2017/1464 af 2. juni 2017 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1215/2009 for så vidt angår handelsindrømmelser til Kosovo * efter ikrafttrædelsen af stabiliserings- og associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Kosovo på den anden side (se side 1 i denne EUT).
(*2) Denne betegnelse indebærer ingen stillingtagen til Kosovos status, og den er i overensstemmelse med FN's Sikkerhedsråds resolution 1244/1999 og Den Internationale Domstols udtalelse om Kosovos uafhængighedserklæring.