This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31988D0540
88/540/EEC: Council Decision of 14 October 1988 concerning the conclusion of the Vienna Convention for the protection of the ozone layer and the Montreal Protocol on substances that deplete the ozone layer
Decyzja Rady z dnia 14 padziernika 1988 r. dotycząca zawarcia Konwencji wiedeńskiej o ochronie warstwy ozonowej oraz Protokołu montrealskiego w sprawie substancji zubożających warstwę ozonową
Decyzja Rady z dnia 14 padziernika 1988 r. dotycząca zawarcia Konwencji wiedeńskiej o ochronie warstwy ozonowej oraz Protokołu montrealskiego w sprawie substancji zubożających warstwę ozonową
Dz.U. L 297 z 31.10.1988, p. 8–9
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Ten dokument został opublikowany w wydaniu(-iach) specjalnym(-ych)
(FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1988/540/oj
Dziennik Urzędowy L 297 , 31/10/1988 P. 0008 - 0009
Specjalne wydanie fińskie: Rozdział 11 Tom 14 P. 0146
Specjalne wydanie szwedzkie: Rozdział 11 Tom 14 P. 0146
Decyzja Rady z dnia 14 padziernika 1988 r. dotycząca zawarcia Konwencji wiedeńskiej o ochronie warstwy ozonowej oraz Protokołu montrealskiego w sprawie substancji zubożających warstwę ozonową (88/540/EWG) RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 130s, uwzględniając wniosek Komisji, uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [1], uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego [2], a także mając na uwadze, co następuje: Wspólnota wraz z kilkoma Państwami Członkowskimi podpisała dnia 22 marca 1985 r. Konwencję wiedeńską o ochronie warstwy ozonowej; ustalono, że utrzymujące się emisje niektórych chlorofluorowęgli i halonów na obecnych poziomach może spowodować znaczną szkodę w warstwie ozonowej; istnieje międzynarodowy konsensus, co do konieczności zmniejszenia zarówno produkcji, jak i stosowania tych substancji; decyzje 80/372/EWG [3] i 82/795/EWG [4] przewidują kontrole, które mają jednak ograniczony skutek i które dotyczą tylko dwóch takich substancji (CFC 11 i CFC 12); Protokół dodatkowy do Konwencji wiedeńskiej, Protokół montrealski w sprawie substancji zubożających warstwę ozonową, został wynegocjowany i przyjęty dnia 16 września 1987 r.; Protokół ten został podpisany przez Wspólnotę i przez kilka jej Państw Członkowskich; w celu ochrony, wspierania i poprawy środowiska konieczne jest wprowadzenie w życie Konwencji wiedeńskiej i Protokołu montrealskiego, który oparty jest na zasadzie działań zapobiegawczych w celu uniknięcia dalszych szkód w warstwie ozonowej i na danych naukowo - technicznych, które były dostępne w czasie ich przyjęcia; w tym celu Wspólnota musi zatwierdzić wymienioną Konwencję i Protokół; dla Wspólnoty jest to szczególnie ważne, aby stała się Umawiającą się Stroną Protokołu, ponieważ niektóre z jego postanowień mogą być wykonane tylko wtedy, jeśli Wspólnota i wszystkie Państwa Członkowskie staną się Umawiającymi się Stronami; w celu właściwego wywiązania się ze wszystkich zobowiązań na mocy Konwencji i Protokołu konieczne jest, by wszystkie Państwa Członkowskie stały się również Umawiającymi się Stronami; dodatkowo, niektóre postanowienia Protokołu, w szczególności art. 2 ust. 8, będą stosowane we Wspólnocie tylko wtedy, gdy wszystkie Państwa Członkowskie staną się Stronami tego Protokołu; wszystkie Państwa Członkowskie powinny jak najszybciej zakończyć procedury dotyczące przystąpienia oraz ratyfikacji odpowiednio Konwencji i Protokołu w celu umożliwienia złożenia w miarę możliwości równocześnie, dokumentów zatwierdzenia, przyjęcia, ratyfikacji lub przystąpienia przez Wspólnotę i Państwa Członkowskie, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Konwencja wiedeńska o ochronie warstwy ozonowej oraz Protokół montrealski w sprawie substancji zubożających warstwę ozonową zostają niniejszym zatwierdzone w imieniu Wspólnoty. Teksty Konwencji i Protokołu znajdują się w załączniku I do niniejszej decyzji. Artykuł 2 Przewodniczący Rady składa w imieniu Wspólnoty akty zatwierdzenia Konwencji wiedeńskiej oraz Protokołu montrealskiego Sekretarzowi Generalnemu Narodów Zjednoczonych zgodnie z art. 13 Konwencji wiedeńskiej, interpretowanym wraz z art. 14 i 16 Protokołu montrealskiego. W tym samym czasie przewodniczący składa deklarację kompetencji, określoną w załączniku II do niniejszej decyzji, zgodnie z art. 13 ust. 3 Konwencji wiedeńskiej interpretowanym wraz z art. 14 Protokołu montrealskiego. Artykuł 3 1. Państwa Członkowskie, które dotąd tego nie uczyniły, podejmują najpóźniej do dnia 31 października 1988 r. konieczne kroki w celu umożliwienia złożenia przez Wspólnotę i Państwa Członkowskie w miarę możliwości równocześnie, dokumentów ratyfikacyjnych, przyjęcia, zatwierdzenia lub przystąpienia do Konwencji wiedeńskiej. Państwa Członkowskie powiadomią Komisję, możliwie najszybciej o swej decyzji dotyczącej odpowiednio przystąpienia lub do ratyfikowania Konwencji wiedeńskiej albo o prawdopodobnej dacie zakończenia tych procedur. Komisja, we współpracy z Państwami Członkowskimi, ustala datę równoczesnego złożenia dokumentów, co w każdym wypadku nastąpi przed dniem 1 stycznia 1989 r. 2. Państwa Członkowskie podejmują niezbędne kroki dla umożliwienia złożenia przez Wspólnotę i Państwa Członkowskie w miarę możliwości równocześnie przed dniem 1 stycznia 1989 r., dokumentów ratyfikacyjnych, przyjęcia lub zatwierdzenia Protokołu montrealskiego. Państwa Członkowskie powiadomią Komisję przed dniem 1 listopada 1988 r. o swej decyzji ratyfikowania lub o prawdopodobnej dacie zakończenia ich procedur ratyfikacyjnych. Komisja we współpracy z Państwami Członkowskimi ustala datę równoczesnego złożenia dokumentów, co w każdym przypadku nastąpi przed dniem 1 stycznia 1989 r. Artykuł 4 Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich. Sporządzono w Luksemburgu, dnia 14 października 1988 r. W imieniu Rady V. Papandreou Przewodniczący [1] Dz.U. C 187 z 18.7.1988, str. 46. [2] Dz.U. C 208 z 8.8.1988, str. 3. [3] Dz.U. L 90 z 3.4.1980, str. 45. [4] Dz.U. L 329 z 25.11.1982, str. 29. --------------------------------------------------