32001L0092

Richtlijn 2001/92/EG van de Commissie

van 30 oktober 2001

tot aanpassing aan de technische vooruitgang van Richtlijn 92/22/EEG van de Raad betreffende veiligheidsruiten en materialen voor ruiten van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan en van Richtlijn 70/156/EEG van de Raad betreffende de goedkeuring van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan

(Voor de EER relevante tekst)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 70/156/EEG van de Raad van 6 februari 1970 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten betreffende de goedkeuring van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan(1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2000/40/EG van het Europees Parlement en de Raad(2), inzonderheid op artikel 13, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Richtlijn 92/22/EEG van de Raad van 31 maart 1992 betreffende veiligheidsruiten en materialen voor ruiten van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan(3), gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, is een van de bijzondere richtlijnen van de bij Richtlijn 70/156/EEG ingevoerde EG-typegoedkeuringsprocedure. De bepalingen van Richtlijn 70/156/EEG inzake systemen, onderdelen en technische eenheden zijn derhalve op Richtlijn 92/22/EEG van toepassing.

(2) Met het oog op een uniforme typegoedkeuring in de Gemeenschap is het noodzakelijk het in Richtlijn 70/156/EEG bedoelde inlichtingenformulier in te voeren en het op bijlage VI bij deze richtlijn gebaseerde typegoedkeuringsformulier te wijzigen.

(3) De typegoedkeuringsprocedures moeten bovendien worden vereenvoudigd om de in artikel 9, lid 2, van Richtlijn 70/156/EEG bedoelde keuzemogelijkheid tussen bepaalde bijzondere richtlijnen en de desbetreffende reglementen van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties (ECE-VN) te behouden. In eerste instantie dienen de technische voorschriften van Richtlijn 92/22/EEG te worden vervangen door die van reglement nr. 43 van de ECE-VN.

(4) De Richtlijnen 92/22/EEG en 70/156/EEG moeten derhalve worden gewijzigd.

(5) De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het bij Richtlijn 70/156/EEG ingestelde Comité voor de aanpassing aan de technische vooruitgang,

HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:

Artikel 1

Richtlijn 92/22/EEG wordt als volgt gewijzigd:

1. Artikel 1, lid 1, komt als volgt te luiden: "1. Iedere lidstaat verleent de EG-onderdeelgoedkeuring voor alle veiligheidsruiten en alle materialen voor ruiten van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan, indien deze in overeenstemming zijn met de in de bijlagen vermelde constructie- en beproevingsvoorschriften.".

2. In artikel 2 komt de eerste alinea als volgt te luiden: "De aanvraag om EG-onderdeelgoedkeuring wordt ingediend door de fabrikant of zijn gemachtigde in een lidstaat. De lidstaten kennen de fabrikant voor elke veiligheidsruit en elk materiaal voor ruiten van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan waarvoor zij overeenkomstig artikel 1 goedkeuring verlenen, een EG-onderdeelgoedkeuringsmerk toe overeenkomstig het in bijlage II A opgenomen model.".

3. Aan artikel 4 wordt de volgende tweede alinea toegevoegd: "De bevoegde instanties van de lidstaten stellen elkaar volgens de procedure van artikel 4, lid 6, van Richtlijn 70/156/EEG in kennis van elke onderdeelgoedkeuring die zij krachtens deze richtlijn hebben verleend, geweigerd of ingetrokken.".

4. Artikel 8 komt als volgt te luiden: "Artikel 8

In deze richtlijn wordt onder voertuig verstaan, elk voor deelneming aan het wegverkeer bestemd motorvoertuig met of zonder carrosserie op minstens vier wielen en met een door de constructie bepaalde maximumsnelheid van meer dan 25 km/h alsmede de aanhangwagens daarvan, met uitzondering van voertuigen op rails, land- of bosbouwtrekkers en mobiele machines.".

5. De bijlagen worden als volgt gewijzigd:

a) De lijst van bijlagen alsmede de bijlagen I en II worden vervangen door de tekst in de bijlage bij de onderhavige richtlijn.

b) Het aanhangsel van bijlage III wordt geschrapt.

Artikel 2

1. Met ingang van 1 juli 2002 mogen de lidstaten, om redenen die verband houden met veiligheidsruiten en materialen voor ruiten van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan,

- noch de EG-typegoedkeuring of de nationale goedkeuring van een voertuigtype of de onderdeelgoedkeuring voor veiligheidsruiten en materialen voor ruiten van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan weigeren,

- noch de registratie, de verkoop of het in het verkeer brengen van voertuigen of de verkoop of ingebruikneming van veiligheidsruiten en materialen voor ruiten van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan verbieden,

mits de veiligheidsruiten en materialen voor ruiten van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan voldoen aan de eisen van Richtlijn 92/22/EEG, zoals gewijzigd bij deze richtlijn.

2. Met ingang van 1 oktober 2002:

- verlenen de lidstaten geen EG-typegoedkeuring meer en

- kunnen de lidstaten nationale goedkeuring weigeren

voor een voertuigtype om redenen die verband houden met een type veiligheidsruit of materiaal voor ruiten van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan, indien de eisen van Richtlijn 92/22/EEG, zoals gewijzigd bij deze richtlijn, niet in acht worden genomen.

3. Met ingang van 1 juli 2003 zijn de eisen van Richtlijn 92/22/EEG inzake veiligheidsruiten als onderdelen, zoals deze voortvloeien uit de onderhavige richtlijn, van toepassing met het oog op artikel 7, lid 2, van Richtlijn 70/156/EEG.

4. In afwijking van lid 3 kunnen de lidstaten voor losse onderdelen de EG typegoedkeuring blijven verlenen en de verkoop en ingebruikneming blijven toestaan van veiligheidsruiten en materialen voor ruiten van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan die aan de bepalingen van Richtlijn 92/22/EEG, zoals zij luidden vóór de inwerkingtreding van de onderhavige richtlijn, voldoen, mits deze veiligheidsruiten of materialen voor ruiten van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan:

- bestemd zijn voor voertuigen die reeds in het verkeer zijn gebracht en

- voldoen aan de eisen van de richtlijn die van toepassing waren op het moment waarop het voertuig voor het eerst werd geregistreerd.

Artikel 3

In bijlage I bij Richtlijn 70/156/EEG wordt het volgende punt 9.5.1.5 ingevoegd: "9.5.1.5. Extra voorziening(en) van de voorruit en plaats daarvan met korte beschrijving van eventuele elektrische/elektronische onderdelen".

Artikel 4

1. De lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 30 juni 2002 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.

Wanneer de lidstaten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar de onderhavige richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.

2. De lidstaten delen de Commissie de tekst mee van alle belangrijke bepalingen van intern recht die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.

Artikel 5

Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Artikel 6

Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 30 oktober 2001.

Voor de Commissie

Erkki Liikanen

Lid van de Commissie

(1) PB L 42 van 23.2.1970, blz. 1.

(2) PB L 203 van 10.8.2000, blz. 9.

(3) PB L 129 van 14.5.1992, blz. 11.

BIJLAGE

"

LIJST VAN BIJLAGEN

>RUIMTE VOOR DE TABEL>"

BIJLAGE I

ADMINISTRATIEVE BEPALINGEN INZAKE DE EG-TYPEGOEDKEURING

1. AANVRAAG OM EG-TYPEGOEDKEURING VAN EEN TYPE ONDERDEEL

1.1. De aanvraag om typegoedkeuring overeenkomstig artikel 3, lid 4, van Richtlijn 70/156/EEG van een type ruit wordt door de fabrikant van de veiligheidsruiten ingediend.

1.2. In aanhangsel 1 van deze bijlage wordt een model van het inlichtingenformulier gegeven.

1.3. Aan de met de goedkeuringsproeven belaste technische dienst wordt het volgende ter beschikking gesteld:

1.3.1. een voldoende aantal proefstukken of monsters van voltooide ruiten van de beschouwde modellen, zo nodig overeen te komen met de betrokken technische dienst.

2. AANVRAAG OM EG-TYPEGOEDKEURING VAN EEN TYPE VOERTUIG

2.1. De aanvraag om typegoedkeuring overeenkomstig artikel 3, lid 4, van Richtlijn 70/156/EEG van een type voertuig met betrekking tot de veiligheidsruiten wordt door de fabrikant van het voertuig ingediend.

2.2. In aanhangsel 3 van deze bijlage wordt een model van het inlichtingenformulier gegeven.

2.3. Aan de met de goedkeuringsproeven belaste technische dienst wordt het volgende ter beschikking gesteld:

2.3.1. een voor het goed te keuren type representatief voertuig, zo nodig overeen te komen met de betrokken technische dienst.

3. VERLENING VAN EG-TYPEGOEDKEURING VOOR EEN TYPE VEILIGHEIDSRUIT OF VOOR EEN TYPE VOERTUIG

3.1. Indien aan de desbetreffende voorschriften is voldaan, wordt EG-typegoedkeuring verleend overeenkomstig artikel 4, lid 3, en in voorkomend geval artikel 4, lid 4, van Richtlijn 70/156/EEG.

3.2. Een model van het EG-typegoedkeuringsformulier en de addenda is gegeven:

- in aanhangsel 2 van deze bijlage voor de toepassing van punt 1.1.

- in aanhangsel 4 van deze bijlage voor de toepassing van punt 2.1.

3.3. Aan elk goedgekeurd type ruit of type voertuig wordt overeenkomstig bijlage VII bij Richtlijn 70/156/EEG een typegoedkeuringsnummer toegekend. Een lidstaat kent een nummer slechts aan één type ruit of één type voertuig toe.

4. WIJZIGING VAN HET TYPE EN VAN DE TYPEGOEDKEURING

4.1. Bij wijziging van het overeenkomstig deze richtlijn goedgekeurde type zijn de bepalingen van artikel 5 van Richtlijn 70/156/EEG van toepassing.

5. OVEREENSTEMMING VAN DE PRODUCTIE

5.1. Overeenkomstig de bepalingen van artikel 10 van Richtlijn 70/156/EEG worden maatregelen genomen om de overeenstemming van de productie te waarborgen.

Aanhangsel 1

>PIC FILE= "L_2001291NL.002802.TIF">

>PIC FILE= "L_2001291NL.002901.TIF">

Aanhangsel 2

EG-typegoedkeuringsformulieren

MODEL

(maximumformaat: A4 (210 x 297mm))

>PIC FILE= "L_2001291NL.003002.TIF">

>PIC FILE= "L_2001291NL.003101.TIF">

>PIC FILE= "L_2001291NL.003201.TIF">

>PIC FILE= "L_2001291NL.003301.TIF">

>PIC FILE= "L_2001291NL.003401.TIF">

>PIC FILE= "L_2001291NL.003501.TIF">

>PIC FILE= "L_2001291NL.003601.TIF">

>PIC FILE= "L_2001291NL.003701.TIF">

>PIC FILE= "L_2001291NL.003702.TIF">

>PIC FILE= "L_2001291NL.003801.TIF">

>PIC FILE= "L_2001291NL.003901.TIF">

>PIC FILE= "L_2001291NL.004001.TIF">

Aanhangsel 3

>PIC FILE= "L_2001291NL.004102.TIF">

>PIC FILE= "L_2001291NL.004201.TIF">

Aanhangsel 4

MODEL

(maximumformaat: A4 (210 x 297mm))

>PIC FILE= "L_2001291NL.004302.TIF">

>PIC FILE= "L_2001291NL.004401.TIF">

BIJLAGE II

TOEPASSINGSGEBIED EN DEFINITIES

1. Toepassingsgebied

Deze richtlijn heeft betrekking op veiligheidsruiten en materialen voor ruiten die bestemd zijn om als voorruit of andere ruit of als tussenschot in motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan te worden gemonteerd, alsmede op de montage daarvan, met uitzondering van glas voor verlichtings- en lichtsignaalinrichtingen en voor dashboards, speciale ruiten die bescherming tegen agressie bieden, geharde voorruiten, alsmede van voorruiten die bestemd zijn voor voertuigen met een maximumsnelheid van 40 km/h die in extreme omstandigheden worden gebruikt.

2. Definities

Deze stemmen overeen met die in punt 2 van reglement nr. 43 van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties, in de meest recente versie die de Europese Gemeenschap heeft aangenomen.

BIJLAGE II A

EG-GOEDKEURINGSMERKEN

1. Op alle veiligheidsruiten, ook op de ter goedkeuring aangeboden monsters en proefstukken, moet het fabrieks- of handelsmerk van de fabrikant staan. Dit merk moet duidelijk leesbaar, onuitwisbaar en zichtbaar zijn.

2. Behalve de in punt 3.3 van bijlage I vermelde gegevens worden aanvullende symbolen aangebracht die overeenstemmen met die van reglement nr. 43 van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties, in de meest recente versie die de Europese Gemeenschap heeft aangenomen.

BIJLAGE II B

ALGEMENE EN BIJZONDERE SPECIFICATIES, PROEVEN EN TECHNISCHE VOORSCHRIFTEN

Met uitzondering van die betreffende geharde voorruiten (die niet onder deze richtlijn vallen), zijn de bepalingen betreffende de bijzondere en algemene specificaties, de proeven en de technische voorschriften vastgesteld door reglement nr. 43 van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties, in de meest recente versie die de Europese Gemeenschap heeft aangenomen.