EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document C:2003:171:TOC
Official Journal of the European Union, C 171, 19 July 2003
Official Journal of the European Union, C 171, 19 July 2003
Official Journal of the European Union, C 171, 19 July 2003
Display all documents published in this Official Journal
Language
PDF
| Official Journal of the European Union | ISSN
1725-2423 C 171 Volume 46 19 July 2003 |
| English edition | Information and Notices | ||
| Notice No | Contents | Page | |
| I Information | |||
| Court of Justice | |||
| COURT OF JUSTICE | |||
| 2003/C 171/01 | Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 22 May 2003 in Case C-462/99 (Reference for a preliminary ruling from the Verwaltungsgerichtshof): Connect Austria Gesellschaft für Telekommunikation GmbH v Telekom-Control-Kommission (Telecommunications — Mobile telecommunications services — Article 5a(3) of Directive 90/387/EEC — Appeal to an independent body against a decision of the national regulatory authority — Articles 82 EC and 86(1) EC — Article 2(3) and (4) of Directive 96/2/EC — Articles 9(2) and 11(2) of Directive 97/13/EC — Allocation to a public undertaking in a dominant position which holds a licence to provide digital mobile telecommunications services according to the GSM 900 standard of additional frequencies in the frequency band reserved for the DCS 1800 standard without imposing a separate fee) | 1 | |
| 2003/C 171/02 | Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 22 May 2003 in Case C-355/00 (Reference for a preliminary ruling from the Dioikitiko Protodikeio Thessalonikis): Freskot AE v Elliniko Dimosio (Common agricultural policy — Free movement of goods — Freedom to provide services — State aid — Special contribution in favour of an agricultural insurance organisation) | 2 | |
| 2003/C 171/03 | Judgment of the Court of 20 May 2003 in Joined Cases C-465/00, C-138/01 and C-139/01 (Reference for a preliminary ruling from the Verfassungsgerichtshof and Oberster Gerichtshof): Rechnungshof (C-465/00) v Österreichischer Rundfunk and Others and between Christa Neukomm (C-138/01), Joseph Lauermann (C-139/01) and Österreichischer Rundfunk (Protection of individuals with regard to the processing of personal data — Directive 95/46/EC — Protection of private life — Disclosure of data on the income of employees of bodies subject to control by the Rechnungshof) | 3 | |
| 2003/C 171/04 | Judgment of the Court of 20 May 2003 in CaseC-469/00 (Reference for a preliminary ruling from the Cour de cassation): Ravil SARL v Bellon import SARL, Biraghi SpA (Protected designations of origin — Regulation (EEC) No 2081/92 — Regulation (EEC) No 1107/96 — "Grana Padano" freshly grated — Specification — Convention between two Member States — Condition that the cheese is grated and packaged in the region of production — Articles 29 EC and 30 EC — Justification — Whether the condition may be relied on against third parties — Legal certainty— Publicity) | 4 | |
| 2003/C 171/05 | Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 22 May 2003 in Case C-18/01 (Reference for a preliminary ruling from the Kilpailuneuvosto): Arkkitehtuuritoimisto Riitta Korhonen Oy, Arkkitehtitoimisto Pentti Toivanen Oy, Rakennuttajatoimisto Vilho Tervomaa v Varkauden Taitotalo Oy (Directive 92/50/EEC — Public service contracts — Definition of "contracting authoritye" — Body governed by public law — Company set up by a regional or local authority to promote the development of industrial or commercial activities on the territory of that authority) | 5 | |
| 2003/C 171/06 | Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 22 May 2003 in Case C-103/01: Commission of the European Communities v Federal Republic of Germany (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 89/686/EEC — Scope — Derogations — Personal protective equipment designed and manufactured specifically for use by the armed forces or in the maintenance of law and order) | 5 | |
| 2003/C 171/07 | Judgment of the Court of 20 May 2003 in Case C-108/01 (Reference for a preliminary ruling from the House of Lords): Consorzio del Prosciutto di Parma, Salumificio S. Rita SpA v Asda Stores Ltd, Hygrade Foods Ltd (Protected designations of origin — Regulation (EEC) No 2081/92 — Regulation (EC) No 1107/96 — "Prosciutto di Parma" — Specification — Requirement for ham to be sliced and packaged in the region of production — Articles 29 EC and 30 EC — Justification — Whether requirement may be relied on against third parties — Legal certainty — Publicity) | 6 | |
| 2003/C 171/08 | Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 22 May 2003 in Case C-393/01: French Republic v Commission of the European Communities (Agriculture — Animal health — Emergency measures to combat bovine spongiform encephalopathy — "Mad cow" disease — Decision to lift the ban on bovine products originating in Portugal) | 7 | |
| 2003/C 171/09 | Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 22 May 2003 in Case C-441/01: Commission of the European Communities v Kingdom of the Netherlands (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 89/391/EEC — Measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work — Article 7(3)) | 7 | |
| 2003/C 171/10 | Judgment of the Court (First Chamber) of 22 May 2003 in Case C-56/02 (Reference for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof): IHW Rebmann GmbH v Hauptzollamt Weiden (Free movement of goods — Trade with third countries — Procedure for returned goods — Article 187 of Regulation (EEC) No 2913/92 — Reimportation of compensating products originally re-exported subsequent to an inward processing procedure — Determination of the import duty legally owed — Burden of proof in respect of the proportion of the value of the reimported products corresponding to inward processing) | 8 | |
| 2003/C 171/11 | Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 22 May 2003 in Case C-335/02: Commission of the European Communities v Grand Duchy of Luxembourg (Failure of a Member State to fulfil obligations — Incomplete transposition of Directive 89/391/EEC — Safety and health of workers) | 8 | |
| 2003/C 171/12 | Order of the Court (Fourth Chamber) of 26 March 2003 in Case C-170/01 P: Compañía Internacional de Pesca y Derivados SA (INPESCA) v Commission of the European Communities (Appeal — Action for annulment — Action for damages — Confirmatory measure — Absence of substantive new facts — Inadmissible — Appeal manifestly unfounded) | 9 | |
| 2003/C 171/13 | Case C-155/03: Action brought on 3 April 2003 by the Commission of the European Communities against the French Republic | 9 | |
| 2003/C 171/14 | Case C-175/03: Action brought on 14 April 2003 by the Hellenic Republic against the Commission of the European Communities | 9 | |
| 2003/C 171/15 | Case C-187/03 P: Appeal brought on 25 April 2003 by Zisis Drouvis against the judgment delivered on 26 February 2003 by the Fourth Chamber of the Court of First Instance of the European Communities in Case T-184/00 between Zisis Drouvis and the Commission, supported by the Council | 10 | |
| 2003/C 171/16 | Case C-196/03 P: Appeal brought on 3 May 2003 by Arnaldo Lucaccioni against the judgment delivered on 26 February 2003 by the First Chamber of the Court of First Instance of the European Communities in Case T-164/01 between Arnaldo Lucaccioni and the Commission of the European Communities | 11 | |
| 2003/C 171/17 | Case C-197/03: Action brought on 12 May 2003 by the Commission of the European Communities against the Italian Republic | 12 | |
| 2003/C 171/18 | Case C-202/03: Reference for a preliminary ruling by the Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia — Sezione Staccata di Brescia by order of that Court of 24 April 2003 in the case of Società DAC S.p.A. against Azienda Ospedaliera "Spedali Civili", Brescia; the third party being Pellegrini S.p.A | 13 | |
| 2003/C 171/19 | Case C-209/03: Reference for a preliminary ruling by the High Court of Justice (England and Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) by order of that court dated 12 February 2003, in the case of The Queen on the application of Dany Bidar against 1) London Borough of Ealing 2) Secretary of State for Education | 13 | |
| 2003/C 171/20 | Case C-210/03: Reference for a preliminary ruling by the High Court of Justice (England and Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) by order of that court dated 17 April 2003, in the case of The Queen on the application of 1) Swedish Match AB 2) Swedish Match UK Ltd against Secretary of State for Health | 14 | |
| 2003/C 171/21 | Case C-215/03: Reference for a preliminary ruling by the Rechtbank 's-Gravenhage by judgment of that Court of 12 May 2003 in the proceedings between Salah Oulane and Minister voor Vreemdelingenzaken en Integratie | 15 | |
| 2003/C 171/22 | Case C-221/03: Action brought on 22 May 2003 by the Commission of the European Communities against the Kingdom of Belgium | 16 | |
| 2003/C 171/23 | Case C-222/03 P: Appeal brought on 21 May 2003 by Associazione Produttori Olivicoli Laziali (APOL) and Associazione Italiana Produttori Olivicoli (AIPO) against the judgment delivered on 6 March 2003 by the First Chamber of the Court of First Instance of the European Communities in Joined Cases T-61/00 and T-62/00 Associazione Produttori Olivicoli Laziali (APOL) and Associazione Italiana Produttori Olivicoli (AIPO) v Commission | 17 | |
| 2003/C 171/24 | Case C-225/03: Action brought on 22 May 2003 by the Commission of the European Communities against the French Republic | 17 | |
| 2003/C 171/25 | Case C-227/03: Reference for a preliminary ruling by the Rechtbank Amsterdam by judgment of that Court of 21 May 2003 in the case of A.J. Van Pommeren-Bourgondiën against Raad van Bestuur van de Sociale Verzekeringsbank | 18 | |
| 2003/C 171/26 | Case C-228/03: Reference for a preliminary ruling by the Korkein oikeus by order of that Court of 23 May 2003 in the case of The Gillette Company and Gillette Group Finland Oy against LA-Laboratories Ltd Oy | 18 | |
| 2003/C 171/27 | Case C-235/03: Reference for a preliminary ruling by the Juzgado de 1a Instancia no 35 (Barcelona) by order of that Court of 5 May 2003 in the case of QDQ Media S.A. against A. Omedas Lecha | 19 | |
| 2003/C 171/28 | Case C-241/03: Action brought on 5 June 2003 by the Commission of the European Communities against the Kingdom of the Netherlands | 19 | |
| 2003/C 171/29 | Case C-243/03: Action brought on 6 June 2003 by the Commission of the European Communities against the French Republic | 19 | |
| 2003/C 171/30 | Case C-244/03: Action brought on 10 June 2003 by the French Republic against the European Parliament and the Council of the European Union | 20 | |
| COURT OF FIRST INSTANCE | |||
| 2003/C 171/31 | Judgment of the Court of First Instance of 26 February 2003 in Case T-184/00: Zisis Khristou Drouvis v Commission of the European Communities (Officials — Pensions — Weighting — Legality of Article 82(1), second paragraph, of the Staff Regulations — Principle of equal treatment — Principles of freedom of movement for workers and freedom of establishment within the Community) | 22 | |
| 2003/C 171/32 | Judgment of the Court of First Instance of 7 May 2003 in Case T-23/01: Eugène Émile Marie Kimman against Commission of the European Communities (Officials — Annual leave — Posting to a third country — Objection of illegality) | 22 | |
| 2003/C 171/33 | Judgment of the Court of First Instance of 20 May 2003 in Case T-80/01: Barbara Diehl-Leistner against Commission of the European Communities (Officials — Open competitions — Oral test — Exclusion from the list of successful candidates — Knowledge of languages of the members of the selection board — Equal treatment) | 22 | |
| 2003/C 171/34 | Judgment of the Court of First Instance of 8 May 2003 in Case T-82/01: VOF Josanne and Others v Commission of the European Communities (Inland waterway transport — Community fleet capacity — Conditions for putting new vessels into service ("old-for-new" rule) — Exemption) | 23 | |
| 2003/C 171/35 | Judgment of the Court of First Instance of 10 April 2003 in Case T-186/01, Nicole Robert v European Parliament (Officials — Actions — Deadlines — Inadmissibility) | 23 | |
| 2003/C 171/36 | Judgment of the Court of First Instance of 22 May 2003 in Case T-249/01: Marc Boixader Rivas against European Parliament (Officials — Competitions — Notice — Conditions for admission — Licenciatura degree or equivalent — Degree in technical engineering — Knowledge of a second official language — Evidence — Action for annulment — Decision of the selection board — Objection of illegality of the notice of competition | 23 | |
| 2003/C 171/37 | Judgment of the Court of First Instance of 7 May 2003 in Case T-278/01: Eric den Hamer against Commission of the European Communities (Officials — Staff report — Action for annulment — Action for damages) | 24 | |
| 2003/C 171/38 | Judgment of the Court of First Instance of 7 May 2003 in Case T-327/01: Luciano Lavagnoli against Commission of the European Communities (Officials — Delay in drawing up staff report — Action for damages) | 24 | |
| 2003/C 171/39 | Judgment of the Court of First Instance of 20 May 2003 in Case T-179/02: Jan Pflugradt against European Central Bank (Staff of the European Central Bank — Performance appraisal — Action for annulment) | 24 | |
| 2003/C 171/40 | Order of the Court of First Instance of 3 April 2003 in Case T-18/02, Anita Jannice Österholm v Commission of the European Communities (Official — Action for damages — Inadmissible) | 25 | |
| 2003/C 171/41 | Order of the Court of First Instance of 8 April 2003 in Case T-91/02: Klausner Nordic Timber GmbH & Co. KG v Commission of the European Communities (Action for annulment — Action now devoid of purpose — No need to give a decision) | 25 | |
| 2003/C 171/42 | Order of the Court of First Instance of 27 March 2003 in Case T-163/02: Montan Gesellschaft Voss mbH Stahlhandel and Others v Commission of the European Communities (Action for annulment — No need to give a decision — Action for damages — Admissibility — Plea of inadmissibility joined to the application on the substance) | 25 | |
| 2003/C 171/43 | Order of the Court of First Instance of 21 March 2003 in Case T-167/02: Établissements Toulorge v European Parliament and Council of the European Union (Actions for annulment — Natural or legal persons — Measures of direct and individual concern to them — Directive 2002/2/EC — Inadmissibility — Claim for damages) | 26 | |
| 2003/C 171/44 | Order of the Court of First Instance of 31 March 2003 in Case T-226/02: André Hecq v Commission of the European Communities (Officials — Action for annulment — Act adversely affecting an official — Inadmissibility) | 26 | |
| 2003/C 171/45 | Order of the Court of First Instance of 31 March 2003 in Case T-227/02: André Hecq v Commission of the European Communities (Action for annulment — Time-limits — Inadmissibility) | 27 | |
| 2003/C 171/46 | Order of the Court of First Instance of 3 April 2003 in Case T-258/02: Hendrikus Boukes v European Parliament (Officials — Action for annulment — Action now devoid of purpose — No need to give a decision) | 27 | |
| 2003/C 171/47 | Order of the President of the Court of First Instance of 11 April 2003 in Case T-392/02 R: Solvay Pharmaceuticals BV v Council of the European Union (Procedure for interim relief — Directive 70/524/EEC — Withdrawal of authorisation for the placing on the market of an additive in feedingstuffs — Regulation (EC) No 1756/2002 — Application for suspension of operation — Admissibility — Prima facie case — Urgency — Balancing of interests) | 28 | |
| 2003/C 171/48 | Order of the President of the Court of First Instance of 27 March 2003 in Case T-398/02 R: Linea GIG Srl v Commission of the European Communities (Application for interim relief — Competition — Payment of fines — Bank guarantee — Urgency — Exceptional circumstances — Balancing of interests) | 28 | |
| 2003/C 171/49 | Order of the Court of First Instance of 28 April 2003 in Case T-15/03: José Luis Zuazaga Meabe against Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM) (Community trade mark — Annulment — Time limits — Manifest Inadmissibility) | 28 | |
| 2003/C 171/50 | Case T-108/03: Action brought on 24 March 2003 by Elisabeth von Pezold against the Commission of the European Communities | 29 | |
| 2003/C 171/51 | Case T-120/03: Action brought on 10 April 2003 by Synopharm GmbH & Co. KG against the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) | 29 | |
| 2003/C 171/52 | Case T-122/03: Action brought on 14 April 2003 by AGA AB against the Commission of the European Communities | 30 | |
| 2003/C 171/53 | Case T-123/03: Action brought on 10 April 2003 by Pfizer Limited against the Commission of the European Communities | 31 | |
| 2003/C 171/54 | Case T-128/03: Action brought on 18 April 2003 by SUCCESS-MARKETING Unternehmensberatungsgesellschaft m.b.H. against the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Design) (OHIM) | 31 | |
| 2003/C 171/55 | Case T-133/03: Action brought on 18 April 2003 by Shering-Plough Ltd. against the Commission of the European Communities and the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products ("EMEA") | 32 | |
| 2003/C 171/56 | Case T-141/03: Action brought on 14 April 2003 by Sniace, S.A. against the Commission of the European Communities | 32 | |
| 2003/C 171/57 | Case T-144/03: Action brought on 28 April 2003 by Nadine Schmit against the Commission of the European Communities | 33 | |
| 2003/C 171/58 | Case T-146/03: Action brought on 15 April 2003 by the Asociación de Empresarios de Estaciones de Servicio de la Comunidad Autónoma de Madrid and the Federación Catalana de Estaciones de Servicio against the Commission of the European Communities | 34 | |
| 2003/C 171/59 | Case T-147/03: Action brought on 30 April 2003 by Devinlec Developpement Innovation Leclerc against the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM) | 35 | |
| 2003/C 171/60 | Case T-153/03: Action brought on 18 April 2003 by Inex N.V. against the Office for Harmonisation in the Internal Market | 36 | |
| 2003/C 171/61 | Case T-155/03: Action brought on 24 April 2003 by Michael Cwik against the Commission of the European Communities | 36 | |
| 2003/C 171/62 | Case T-156/03: Action brought on 30 April 2003 by Orlando Pérez-Díaz against Commission of the European Communities | 37 | |
| 2003/C 171/63 | Case T-161/03: Action brought on 5 May 2003 by Cascades SA against the Commission of the European Communities | 37 | |
| 2003/C 171/64 | Case T-162/03: Action brought on 30 April 2003 by Pascal Millot against the Commission of the European Communities | 38 | |
| 2003/C 171/65 | Case T-169/03: Action brought on 12 May 2003 by Sergio Rossi S.p.A. against the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM) | 38 | |
| 2003/C 171/66 | Case T-170/03: Action brought on 14 May 2003 by British American Tobacco (Investments) Limited against the Commission of the European Communities | 39 | |
| 2003/C 171/67 | Case T-171/03: Action brought on 19 May 2003 by New Look Limited against the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM) | 40 | |
| 2003/C 171/68 | Case T-173/03: Action brought on 19 May 2003 by Anne Geddes against the Office for Harmonisation in the Internal Market | 40 | |
| 2003/C 171/69 | Case T-180/03: Action brought on 21 May 2003 by Auna Operadores de Telecomunicaciones, S.A., Retecal Sociedad Operadora de Telecomunicaciones de Castilla y León, S.A. Euskaltel, S.A., Telecable de Asturias, S.A. (a company arising from the merger between Telecable de Avilés, S.A., Telecable de Oviedo, S.A. and Telecable de Gijón, S.A.), R. Cable y Telecomunicaciones Galicia, S.A. and Tenaria, S.A. against Commission of the European Communities | 41 | |
| 2003/C 171/70 | Removal from the register of Case T-253/01 | 42 | |
| 2003/C 171/71 | Removal from the register of Case T-24/03 | 42 | |
| II Preparatory Acts | |||
| ...... | |||
| III Notices | |||
| 2003/C 171/72 | Last publication of the Court of Justice in the
Official Journal of the European Union OJ C 158, 5.7.2003 | 43 | |
| Official Journal of the European Communities C 158 | |||
| EN | |||