ISSN 1977-0987

doi:10.3000/19770987.C_2013.215.mlt

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 215

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 56
27 ta' Lulju 2013

Avviż Nru

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea

2013/C 215/01

L-Aħħar Pubblikazzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni EwropeaĠU C 207, 20.7.2013

1

Il-Qorti Ġenerali

2013/C 215/03

Żvolġiment tal-attività tal-Qorti Ġenerali bejn l-1 u s-16 ta’ Settembru 2013

2

2013/C 215/02

Assenjazzjoni tal-Imħallfin lill-awli

2

V   Avviżi

PROĊEDURI TAL-QORTI

Il-Qorti tal-Ġustizzja

2013/C 215/04

Kawża C-170/13: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mil-Landgericht Düsseldorf (il-Ġermanja) fil-5 ta’ April 2013 — Huawei Technologies Co. Ltd vs ZTE Corp., ZTE Deutschland GmbH

5

2013/C 215/05

Kawża C-226/13: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mil-Landgericht Wiesbaden (il-Ġermanja) fid-29 ta’ April 2013 — Stefan Fahnenbrock vs Ir-Repubblika Ellenika

6

2013/C 215/06

Kawża C-245/13: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mil-Landgericht Wiesbaden (il-Ġermanja) fit-2 ta’ Mejju 2013 — Holger Priestoph, Matteo Antonio Priestoph, Pia Antonia Priestoph vs Ir-Repubblika Ellenika

6

2013/C 215/07

Kawża C-247/13: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mil-Landgericht Wiesbaden (il-Ġermanja) fit-3 ta’ Mejju 2013 — Rudolf Reznicek vs Ir-Repubblika Ellenika

6

2013/C 215/08

Kawża C-258/13: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa minn Varas Cíveis de Lisboa (il-Portugall) fit-13 ta’ Mejju 2013 — Sociedade Agrícola e Imobiliária da Quinta de S. Paio, Lda vs Instituto da Segurança Social, IP

7

2013/C 215/09

Kawża C-262/13: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Amtsgericht Rüsselsheim (il-Ġermanja) fl-14 ta’ Mejju 2013 — Ekkehard Aleweld vs Condor Flugdienst GmbH

7

2013/C 215/10

Kawża C-269/13 P: Appell ippreżentat fis-16 ta’ Mejju 2013 minn Acino AG mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (Is-Seba Awla) fis-7 ta’ Marzu 2013 fil-Kawża T-539/10, Acino AG (li kienet Acino Pharma GmbH) vs Il-Kummissjoni Ewropea

8

2013/C 215/11

Kawża C-273/13 P: Appell ippreżentat fis-17 ta’ Mejju 2013 mir-Repubblika tal-Polonja mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali fis-27 ta’ Frar 2013 fil-Kawża T-241/10, Ir-Repubblika tal-Polonja vs Il-Kummissjoni Ewropea

8

2013/C 215/12

Kawża C-283/13 P: Appell ippreżentat fl-24 ta’ Mejju 2013 minn Henkel AG & Co. KGaA, Henkel France mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (It-Tielet Awla) fis-7 ta’ Marzu 2013 fil-Kawża T-607/11, Henkel AG & Co. KGaA, Henkel France vs Il-Kummissjoni Ewropea

9

2013/C 215/13

Kawża C-284/13 P: Appell ippreżentat fl-24 ta’ Mejju 2013 minn Henkel AG & Co. KGaA, Henkel France mid-digriet mogħti mill-Qorti Ġenerali (It-Tielet Awla) fis-7 ta’ Marzu 2013 fil-Kawża T-64/12, Henkel AG & Co. KGaA, Henkel France vs Il-Kummissjoni Ewropea

10

2013/C 215/14

Kawża C-292/13 P: Appell ippreżentat fis-27 ta’ Mejju 2013 minn Fabryka Łożysk Tocznych-Kraśnik S.A. mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (It-Tmien Awla) fit-22 ta’ Marzu 2013 fil-Kawża T-571/10, Fabryka Łożysk Tocznych-Kraśnik S.A. vs L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni) — Impexmetal

11

2013/C 215/15

Kawża C-298/13: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal d’instance d’Orléans (Franza) fit-30 ta’ Mejju 2013 — Facet SA, BNP Paribas Personal Finance SA, vs Saïda Bouchelaghem, Nathalie Cousin, Clémentine Benoni, Hili Aziz, Mohamed Zouhir, Jean Morel, Jalid Anissa, Marine Bourreau, Anthony Cartier, Patrick Rousselière, Karine Lenfant

11

2013/C 215/16

Kawża C-307/13: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Helsingborgs tingsrätt (l-Isvezja) fil-5 ta’ Ġunju 2013 — Åklagarkammaren i Helsingborg vs Lars Ivansson, Carl-Rudolf Palmgren, Kjell Otto Pehrsson u Håkan Rosengren

12

2013/C 215/17

Kawża C-316/13: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Cour de cassation (Franza) fl-10 ta’ Ġunju 2013 — Gérard Fenoll vs Centre d’aide par le travail La Jouvene, Association de parents et d’amis de personnes handicapées mentales (APEI)

13

Il-Qorti Ġenerali

2013/C 215/18

Kawża T-266/13: Rikors ippreżentat fis-16 ta’ Mejju 2013 — Brainlab vs UASI (Curve)

14

2013/C 215/19

Kawża T-267/13: Rikors ippreżentat fis-17 ta’ Mejju 2013 — El Corte Inglés vs UASI — Gaffashion (BAUSS)

14

2013/C 215/20

Kawża T-271/13: Rikors ippreżentat fit-22 ta’ Mejju 2013 — Nutrexpa vs UASI — Kraft Foods Italia Intellectual Property (Cuétara MARĺA ORO)

15

2013/C 215/21

Kawża T-281/13: Rikors ippreżentat fl-24 ta’ Mejju 2013 — GOLAM vs UASI — meta Fackler Arzneimittel (METABIOMAX)

15

2013/C 215/22

Kawża T-297/13: Rikors ippreżentat fid-29 ta’ Mejju 2013 — Junited Autoglas Deutschland vs UASI — Belron Hungary (United Autoglas)

16

2013/C 215/23

Kawża T-298/13: Rikors ippreżentat fit-3 ta’ Ġunju 2013 — LemonAid Beverages vs UASI — Pret a Manger (Europe) (Lemonaid)

16

2013/C 215/24

Kawża T-299/13: Rikors ippreżentat fil-31 ta’ Mejju 2013 — El Corte Inglés vs UASI — Azzedine Alaïa (ALIA)

17

2013/C 215/25

Kawża T-301/13: Rikors ippreżentat fit-28 ta’ Mejju 2013 — Nordex Holding vs UASI — Fontana Food (Taverna MEDITERRANEAN WHITE CHEESE)

17

2013/C 215/26

Kawża T-303/13: Rikors ippreżentat fl-4 ta’ Ġunju 2013 — Miettinen vs Il-Kunsill

18

2013/C 215/27

Kawża T-320/13: Rikors ippreżentat fit-13 ta’ Ġunju 2013 — DelSolar (Wujiang) vs Il-Kummissjoni

19

It-Tribunal għas-Servizz Pubbliku

2013/C 215/28

Kawża F-9/13: Rikors ippreżentat fid-29 ta’ Jannar 2013 — ZZ vs Il-Kummissjoni

20

2013/C 215/29

Kawża F-49/13: Rikors ippreżentat fit-22 ta’ Mejju 2013 — ZZ vs Il-Kunsill

20

2013/C 215/30

Kawża F-53/13: Rikors ippreżentat fis-27 ta’ Mejju 2013 — ZZ vs SEAE

20

MT