Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 52014XC0314(03)

Komunikazzjoni tal-Kummissjoni fil-qafas tal-implimentazzjoni tad-Direttiva 2004/22/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istrumenti tal-kejl (Il-pubblikazzjoni tar-referenzi għad-dokumenti normattivi mfassla mill-OIML u l-lista tal-partijiet tagħhom li jikkorrispondu għar-rekwiżiti essenzjali (b'konformità mal-Artikolu 16.3 tad-Direttiva)) Test b’relevanza għaż-ŻEE

ĠU C 76, 14.3.2014, p. 1–20 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

14.3.2014   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 76/1

Komunikazzjoni tal-Kummissjoni fil-qafas tal-implimentazzjoni tad-Direttiva 2004/22/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istrumenti tal-kejl (1)

(Il-pubblikazzjoni tar-referenzi għad-dokumenti normattivi mfassla mill-OIML u l-lista tal-partijiet tagħhom li jikkorrispondu għar-rekwiżiti essenzjali (b'konformità mal-Artikolu 16.3 tad-Direttiva))

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

2014/C 76/01

MI-002:   Miters tal-gass

marbutin ma’:

—

OIML R 137 Edizzjoni 2012

Noti:

Il-kolonna “Kummenti” tindika l-qbil bejn l-OIML R 137 u l-kundizzjoni rilevanti fid-Direttiva 2004/22/KE.

L-indikazzjoni “Kopert” tfisser li:

—

Ir-rekwiżit tal-OIML R 137 huwa identiku ma’ dak tad-Direttiva 2004/22/KE; jew

—

Ir-rekwiżit tal-OIML R 137 huwa aktar sever minn dak tad-Direttiva 2004/22/KE; jew

—

Ir-rekwiżit kollu tal-OIML R 137 jissodisfa r-rekwiżiti tad-Direttiva 2004/22/KE (anki meta d-Direttiva 2004/22/KE tippermetti alternattivi oħrajn);

—

Fil-każ li r-rekwiżit ma jkunx kopert kompletament, ikun hemm spjegazzjoni fil-qosor li turi sa fejn hu kopert.

L-indikazzjoni “Mhux kopert” tfisser li r-rekwiżit fid-Direttiva 2004/22/KE mhuwiex kompatibbli mar-rekwiżit rilevanti tal-OIML R 137 jew inkella mhuwiex inkluż fl-OIML R 137.

L-indikazzjoni “Mhux Rilevanti” tfisser li r-rekwiżit fl-Anness I tad-Direttiva 2004/22/KE mhuwiex rilevanti għall-miters tal-gass.

Rekwiżiti essenzjali fil-MID (Anness 1 u MI-002)

OIML R 137 (2012)

Kumment

ANNESS 1

1.1

5.3.1

Kopert, ħlief għal Qmin sa Qt

1.2

5.13.7

5.13.3

5.13.7

Kopert

1.3

5.1

Kopert

1.3.1

5.1

Kopert

1.3.2

5.12

A. 5.1

A. 5.2

Kopert ħlief għal M3 (M3 mhux rilevanti)

1.3.3

5.13.7

Kopert ħlief għal E2 u E3 (E2 u E3 mhumiex rilevanti)

1.3.4

5.13.7

Kopert biss għall-varjazzjonijiet tal-vultaġġ sakemm id-disinn tal-istrument mhux tali li kwantitajiet oħra ma jinfluwenzawx f’manjiera sinifikanti l-eżattezza tal-istrument

1.4

 

 

1.4.1

kapitolu 5

A. 1

Kopert

1.4.2

A. 4.2.1

A. 4.2.2

Kopert

2

5.6

Kopert, ħlief għal Qmin ≤ Q ≤ Qt

3

5.7

Kopert

4

6.3.3

Kopert

5

5.10

Kopert

6

6.1.1

6.7

Kopert

7

 

 

7.1

6.1.4

9.1.1

Kopert

7.2

6

Kopert

7.3

5.11

6.7.2

Kopert, ħlief għar-rati ta' fluss anqas minn Qmin

7.4

 

Mhux rilevanti

7.5

6.1.1

6.1.4

Kopert

7.6

6.4.1

12.2

I.1.1

Anness I

Kopert

8

 

 

8.1

5.13.8

6.5.1

9.1.4.2

Kopert

8.2

9.1.1

9.1.3

Kopert

8.3

I.1.1

I.1.3

Kopert

8.4

I.1.3

Kopert

8.5

6.3.1

Kopert

9

 

 

9.1

7

Kopert

9.2

7.1

Kopert

9.3

8.1

Kopert

9.4

8.1

Kopert

9.5

6.4.2

6.3.1

Kopert

9.6

 

Mhux rilevanti

9.7

4.1

Kopert

9.8

7.1

Kopert

10

 

 

10.1

6.3.1

Kopert

10.2

6.3.1

Kopert

10.3

3.1.8

Kopert

10.4

 

Mhux rilevanti

10.5

6.1.5

Kopert, ħlief għal wiri mill-bogħod

11

 

 

11.1

 

Mhux rilevanti

11.2

 

Mhux rilevanti

12

10

11.1.1

12.3

Kopert

ANNESS MI-002

Definizzjonijiet

3.1.1

3.3.3

3.3.2

3.3.4

3.4.3 u 5.11

Kopert

1

12.2

Kopert

1.1

5.2

Kopert għall-klassi 1.5 jekk Qmax/Qmin ≥ 150

Kopert għall-klassi 1.0 jekk Qmax/Qmin ≥ 20

1.2

5.1

12.6.7.1

Kopert

1.3

5.1

Kopert

1.4

5.1

Kopert

1.5

5.1

Kopert

2

 

 

2.1

5.3

5.4

Kopert

2.2

5.3.5

Kopert, ħlief jekk it-temperatura magħżula tsp ma tkunx bejn 15 °C u 25 °C

3

 

 

3.1

 

 

3.1.1

5.13.7

Kopert ħlief għal qasam RF EM irradjat u trażmess

3.1.2

12.6.15

Kopert

3.1.3

Tabella 5

3.2.7

Kopert għall-ewwel klawżola tar-rekwiżit

3.2

5.13.3

Kopert

4

 

 

4.1

 

 

4.1.1

5.10

Kopert

4.1.2

5.10

Kopert

4.2

 

 

4.2.1

5.10

Mhux Kopert

4.2.2

5.10

Mhux Kopert

5

 

 

5.1

6.6.2

Mhux Kopert

5.2

6.6.4

Koperti minn waħda mill-alternattivi meta l-batterija sservi għal 5 snin

5.3

6.3.2

Mhux Kopert

5.4

12.6.4

Kopert

5.5

6.4.1

Kopert

5.6

5.13.2

Kopert

6

4.1

Kopert jekk jintuża kg jew m3

MI-006:   Strumenti Awtomatiċi tal-Mili Gravimetriku

marbutin ma’:

—

OIML R 61-1 Edizzjoni 2004 (E) u D 11 Edizzjoni 2004 (E)

Noti:

Il-kolonna “Kumment” tindika l-konformità bejn l-OIML R 61-1 u D 11 u r-rekwiżit rilevanti fid-Direttiva 2004/22/KE.

L-indikazzjoni “Kopert” tfisser li:

—

Ir-rekwiżit tal-OIML R 61-1 u D 11 huwa identiku ma’ dak tad-Direttiva 2004/22/KE; jew

—

Ir-rekwiżit tal-OIML R 61-1 u D 11 huwa aktar sever minn dak tad-Direttiva 2004/22/KE; jew

—

Ir-rekwiżit kollu tal-OIML R 61-1 u D 11 jissodisfaw ir-rekwiżiti tad-Direttiva 2004/22/KE (ukoll meta d-Direttiva 2004/22/KE tippermetti alternattivi oħrajn);

—

Fil-każ li r-rekwiżit ma jkunx kopert kompletament, ikun hemm spjegazzjoni fil-qosor li turi sa fejn hu kopert.

L-indikazzjoni “Mhux kopert” tfisser jew li r-rekwiżit fid-Direttiva 2004/22/KE mhuwiex kompatibbli mar-rekwiżit rilevanti tal- OIML R 61-1 u D 11 jew li mhuwiex inkluż fl-OIML R 61-1 u D 11.

L-indikazzjoni “Mhux Rilevanti” tfisser li r-rekwiżit fl-Anness I tad-Direttiva 2004/22/KE mhuwiex rilevanti għall-istrumenti awtomatiċi gravimetriċi tal-mili

Rekwiżiti essenzjali fil-MID (parti komuni tal-Anness l u l-MI-006, u l-Kapitolu V)

OIML R 61-1 Edizzjoni 2004 (E) u D 11 2004 (E)

Kumment

Anness I

 

 

1.1

2.2, 2.3, 2.4, 2.5, 4.1.1

Kopert

1.2

4.1.2

Kopert u (ħlief għall-kampijiet elettromanjetiċi kontinwi permanenti)

1.3

5.2.1

Kopert

1.3.1

2.8.1, 4.2.1, 5.2.1, 2.8.1

Kopert ħlief għall-umdità li tikkondensa jew il-lokazzjoni intiża

1.3.2

 

Mhux rilevanti

1.3.3

 

 

a)

E1

a)

E2

 

 

a)

E3

D11 (14.2.2)

Kopert sakemm il-polz tat-test 5, skont ISO 7637-2:2004 jintuża.

b)

A.6.4, 4.1.2, 4.2.3

A.6.3.1, D11 (13.4)

A.6.3.2, D11 (13.5), D11 (12.4)

A.6.3.3

A.6.3.4.1, D11 (12.1.1), A.6.3.4.2, D11 (12.1.2),

D11 (13.8), D11 (12.5),

Kopert fuq id-dispożizzjoni li l-livell ta’ severità rilevanti f’OIML D11 (2004) jintuża.

1.3.4

2.8.2, A.6.2.4, 2.8.3, 4.2.6, A.6.4

D11 (13.3)

D11 (12.3)

4.2.4, A.5.2, T.3.13, 2.8.4, A.6.2.5, 2.8.1.3, A.6.2.2

Kopert

1.4

 

 

1.4.1

A.6, A.6.1.1, Anness A

Kopert

1.4.2

4.2.1, A.6.2.3

Kopert ħlief għat-test biex tiġi kkondensata s-sħana niedja.

2

4.3.3, A.7

Kopert

3

 

Kopert bit-testijiet kollha l-oħra

4

 

Kopert bit-testijiet kollha l-oħra

5

4.1.3, 4.3.3, A.7

Kopert

6

3.2.2, 3.2.3, 3.4, 3.5, 3.6, 3.7, 3.8, 3.9, 4.1.2, 4.2

Kopert

7

 

 

7.1

3.2.1, 3.2.2

Kopert

7.2

3.1

Kopert

7.3

 

Mhux rilevanti

7.4

 

Mhux rilevanti

7.5

3.1

Kopert

7.6

3.7, A.8, T.1.9, 3.12, 6.4, 6.5.2, T 2.1.4, 3.2.3, 3.2.4

Kopert ħlief għall-proċeduri tal-ittestjar

8

 

 

8.1

3.2.3, 3.2.4, 3.3.3, 4.2.5

Kopert

8.2

3.2.3, 3.2.4

Kopert

8.3

3.2.4

Kopert

8.4

3.2, 2, 3.2, 3, 3.2.4

Kopert

8.5

 

Mhux rilevanti

9

 

 

9.1

3.10

Kopert

9.2

 

Mhux rilevanti

9.3

 

Mhux Kopert

9.4

 

Mhux rilevanti

9.5

3.3.2

Kopert

9.6

 

Mhux rilevanti

9.7

2.9

Kopert

9.8

3.10.4, 3.11

Kopert

10

 

 

10.1

T.2.3, 3.3

Kopert

10.2

3.3.1 sa 3.3.4

Kopert

10.3

3.3.3

Mhux Kopert

10.4

 

Mhux rilevanti

10.5

 

Mhux rilevanti

11

 

 

11.1

 

Mhux rilevanti

11.2

 

Mhux rilevanti

12

3.7

Kopert

Anness MI-006

 

 

Definizzjonijiet

T.1.6, T.1.7, T.1.8

Kopert

Il-Kapitolu I – Ir-rekwiżiti komuni għat-tipi kollha tal-istrumenti tal-piż awtomatiċi

1

5.1, 1, 4.1, 1, 5.2.1

Kopert

1.1

2.6, T.3.7, T.3.8

Kopert

1.2

2.8.2, 2.8.3

Kopert

1.3

2.8.1

Kopert

1.4

3.10.1, 3.10.3

Kopert

2

 

 

3

 

 

3.1

T.2.1.3, T.2.1.4, 2.8.4, 3.4, 3.5, 3.6, 3.7

Kopert

3.2

3.4, 3.5, 3.6.3.7

Kopert

3.3

3.3.1, 3.4, 3.5, 3.6

Kopert

3.4

4.2.2

Kopert

3.5

T.2.4, 3.8, T.2.5, 3.8.5, 3.8.6

Kopert

3.6

3.3.3, 3.8.5.2

Kopert

4

 

 

Il-Kapitolu III - L-Istrumenti Awtomatiċi Gravimetriċi tal-Mili

1

 

 

1.1

5.2.1, 2.1, 2.2.2

Kopert

1.2

2.1, 2.2.1, 2.2.2, 5.3.4

Kopert

1.3

2.2.1

Kopert

1.4

2.2.2

Kopert

2

 

 

2.1

 

 

2.1.1

2.5

Kopert

2.1.2

2.5, A.6.1.3.2, T.3.10

Kopert

2.2

2.2.2, Tabella 1, 5.3.2, 2.3, T.3.2

Kopert

2.3

2.4, T.3.3

Kopert

3

 

 

3.1

2.5, T.3.4

Kopert

3.2

4.1.2, 4.2.3, T.3.1, A.6.1.3.1

Kopert

3.3

5.2.1, T.3.9, 2.7, T.3.12

Kopert

MI-006:   It-tagħmir awtomatiku għall-użin ta' vetturi tal-ferrovija

marbutin ma’:

—

OIML R 106-1 Edizzjoni 1997 (E) u D 11 Edizzjoni 2004 (E)

Noti:

Il-kolonna “Kumment” tindika l-konformità bejn l-OIML R 106-1 u D 11 u r-rekwiżit rilevanti fid-Direttiva 2004/22/KE.

L-indikazzjoni “Kopert” tfisser li:

—

Ir-rekwiżit tal-OIML R 106-1 u D 11 huwa identiku ma’ dak tad-Direttiva 2004/22/KE; jew

—

Ir-rekwiżit tal-OIML R 106-1 u D 11 huwa aktar sever minn dak tad-Direttiva 2004/22/KE; jew

—

Ir-rekwiżit kollu tal-OIML R 106-1 u D 11 jissodisfaw ir-rekwiżiti tad-Direttiva 2004/22/KE (ukoll meta d-Direttiva 2004/22/KE tippermetti alternattivi oħrajn);

—

Fil-każ li r-rekwiżit ma jkunx kopert kompletament, ikun hemm spjegazzjoni fil-qosor li turi sa fejn hu kopert.

L-indikazzjoni “Mhux kopert” tfisser jew li r-rekwiżit fid-Direttiva 2004/22/KE mhuwiex kompatibbli mar-rekwiżit rilevanti tal- OIML R 106-1 u D 11 jew li mhuwiex inkluż fl-OIML R 106-1 u D 11.

L-indikazzjoni “Mhux Rilevanti” tfisser li r-rekwiżit fl-Anness I tad-Direttiva 2004/22/KE mhuwiex rilevanti għat-tagħmir awtomatiku għall-użin ta’ vetturi tal-ferrovija.

Rekwiżiti essenzjali fil-MID (parti komuni tal-Anness l u l-MI-006, u l-Kapitolu V)

OIML R 106-1 Edizzjoni 1997 (E) u D 11 2004 (E)

Kumment

Anness I

 

 

1.1

2.2.1, 4.1.1

Kopert

1.2

4.1.2, 4.3.4

Koperti (ħlief li R106-1 ma jkoprix il-kampijiet elettromanjetiċi kontinwi permanenti)

1.3

5.1.1

Kopert

1.3.1

2.9.1, 4.3.3, 5.1.1, (A.8.1, A.8.2), 2.9.1

Kopert ħlief li R106-1 ma jagħmel l-ebda referenza għall-umdità li tikkondensa jew il-lokazzjoni intiża

1.3.2

 

Mhux rilevanti

1.3.3

 

 

a)

E1

a)

E2

 

 

a)

E3

D11 (14.2.2),

Kopert sakemm il-livell il-polz tat-test

5, skont ISO 7637-2: 2004, jintuża.

b)

4.1.2, 4.3.4

A.9.1, D11 (13.4), A.9.2, D11 (12.4), D11 (13.5)

A. 9.3

A.9.4, D11 (12.1.1)

D11 (12.1.2)

D11 (13.8), D11 (12.5),

Kopert sakemm il-livell ta’ severità rilevanti speċifikat fl-OIML D11 (2004) jintuża.

1.3.4

2.9.2, 4.3.7, A.8.3 / 2.9.3, 4.3.8, A.8.4,D11 (13.3)

D11 (12.3)

4.3.5, A.7.1

Kopert

1.4

 

 

1.4.1

5.1.3.2, A.8, Anness A

Kopert

1.4.2

4.3.3, A.8.2

Kopert ħlief għat-test biex tiġi kkondensata s-sħana niedja.

2

4.4.3, A.10

Kopert

3

 

Kopert bit-testijiet kollha l-oħra

4

2.8.1.6, A.6.5.3

Kopert

5

4.1.3, 4.4.3, A.10

Kopert

6

3.3, 3.4.2, 3.4.3, 3.4.4, 3.4.5, 4.1.2, 4.3.1, 4.3.4

Kopert

7

 

 

7.1

2.7, 2.10, 3.2, 3.3.1

Kopert ħlief għan-non-faċilitazzjoni għal użu qarrieqi

7.2

3.2

Kopert

7.3

 

Mhux rilevanti

7.4

 

Mhux rilevanti

7.5

3.2, 3.5.2

Kopert

7.6

3.5.1, 2.8.3.2, 2.8.1, A.11.3

Kopert ħlief għall-proċeduri tal-ittestjar u

softwer assoċjat miegħu

8

 

 

8.1

4.3.6

Kopert

8.2

3.3.1, 3.3.2

Kopert

8.3

 

Mhux Kopert

8.4

 

Mhux Kopert

8.5

 

Mhux rilevanti

9

 

 

9.1

3.6

Kopert

9.2

 

Mhux rilevanti

9.3

A 1

Mhux Kopert

9.4

 

Mhux rilevanti

9.5

2.3, 3.4.1

Kopert

9.6

 

Mhux rilevanti

9.7

3.6.1, 3.6.2.1

Kopert

9.8

3.6.5, 3.7

Kopert

10

 

 

10.1

3.1, 3.4.1, 3.4.2

Kopert

10.2

2.6, 3.4.1, 3.4.2

Kopert

10.3

 

Mhux Kopert

10.4

 

Mhux rilevanti

10.5

 

Mhux rilevanti

11

 

 

11.1

3.1, 3.4.2

Kopert

11.2

3.1

Mhux Kopert

12

5

Kopert

Anness MI-006

 

 

Definizzjonijiet

T.1.1, T.1.2, T.1.3

Kopert

Il-Kapitolu I – Ir-rekwiżiti komuni għat-tipi kollha tal-istrumenti tal-piż awtomatiċi

1

5.1.1

Kopert

1.1

2.4, Tabella 3

Kopert

1.2

2.9.2, 4.3.7, 2.9.3, 4.3.8

Kopert

1.3

2.9.1

Kopert

1.4

3.4.4, 3.6.4

Kopert

2

 

 

3

 

 

3.1

3.1, 3.4.4, 3.4.5

Kopert

3.2

3.1, 3.5

Kopert

3.3

3.4.1

Kopert

3.4

4.3.2

Kopert

3.5

3.3.5, A.6.2, 2.8.1.2, A.6.5.1

Kopert

3.6

3.4.3

Kopert

4

 

 

Il-Kapitolu VI - It-Tagħmir Awtomatiku għall-Użin ta’ Vetturi tal-Ferrovija

1

2.1

Kopert

2

 

 

2.1

2.2.1, 2.8.2

Kopert

2.2

2.8.2.1

Kopert

2.3

2.8.2.2

Kopert

2.4

2.2.1

Kopert

3

2.3

Kopert

4

 

 

4.1

2.4

Kopert

4.2

2.5

Kopert

5

 

 

5.1

2.2.2 (Tabella 2)

Kopert

5.2

T.4.2.5, 4.1.2, 4.3.4, A.9

Kopert

MI-006:   Totalizzaturi Kontinwi

marbutin ma’:

—

OIML R 50-1 Edizzjoni 1997 (E) u D 11 Edizzjoni 2004 (E)

Noti:

Il-kolonna “Kumment” tindika l-konformità bejn l-OIML R 50-1 u D 11 u r-rekwiżit rilevanti fid-Direttiva 2004/22/KE.

L-indikazzjoni “Kopert” tfisser li:

—

Ir-rekwiżit tal-OIML R 50-1 u D 11 huwa identiku ma’ dak tad-Direttiva 2004/22/KE; jew

—

Ir-rekwiżit tal-OIML R 50-1 u D 11 huwa aktar sever minn dak tad-Direttiva 2004/22/KE; jew

—

Ir-rekwiżit kollu tal-OIML R 50-1 u D 11 jissodisfaw ir-rekwiżiti tad-Direttiva 2004/22/KE (ukoll meta d-Direttiva 2004/22/KE tippermetti alternattivi oħrajn);

—

Fil-każ li r-rekwiżit ma jkunx kopert kompletament, ikun hemm spjegazzjoni fil-qosor li turi sa fejn hu kopert.

L-indikazzjoni “Mhux kopert” tfisser jew li r-rekwiżit fid-Direttiva 2004/22/KE mhuwiex kompatibbli mar-rekwiżit rilevanti tal- OIML R 50-1 u D 11 jew li mhuwiex inkluż fl-OIML R 50-1 u D 11.

L-indikazzjoni “Mhux Rilevanti” tfisser li r-rekwiżit fl-Anness I tad-Direttiva 2004/22/KE mhuwiex rilevanti għat-totalizzaturi kontinwi.

Rekwiżiti essenzjali fil-MID (parti komuni tal-Anness l u l-MI-006, u l-Kapitolu V)

OIML R 50-1 Edizzjoni 1997 (E) u D 11 2004 (E)

Kumment

Anness I

 

 

1.1

4.1, 1, 2.2, 1, 2.2.3

Kopert

1.2

4.1.2, 4.3, 4.5.2

Kopert ħlief għall-kampijiet elettromanjetiċi kontinwi permanenti

1.3

5.1.1

Kopert

1.3.1

2.5.4.1, 4.5.1

Kopert ħlief għall-umdità li tikkondensa jew il-lokazzjoni intiża

1.3.2

 

Mhux rilevanti

1.3.3

 

 

a)

E1

a)

E2

 

 

a)

E3

D11 (14.2.2)

Kopert sakemm jintuża l-polz tat-test 5, skont l-ISO 7637-2:2004.

b)

4.1.2 u 4.5.2

A.8.1, D11 (13.4)

A.8.2, D11 (13.5), D11 (12.4)

A.8.3

A.8.4, D11 (12.1.1),

D11 (12.1.2)

D11 (13.8), D11 (12.5),

Kopert sakemm jintuża l-livell ta’ severità rilevanti speċifikat f’OIML D11 (2004).

1.3.4

2.5.4.3, 4.5.5, A.7.4, 2.5.4.4, 4.5.6, A.7.5

D11 (13.3)

D11 (12.3)

A.9.4, 4.5.3, A.6.1.1, A.6.1.2 (T.4.9)

2.5.2, A.6.3.2

2.5.1, A.6.3.1

2.5.4.2, A.7.2

Kopert

1.4

 

 

1.4.1

5.1.3.4, Anness A

Kopert

1.4.2

4.5.1, A.7.3

Kopert ħlief għat-test tal-kondensazzjoni tas-sħana umda

2

 

Kopert bit-testijiet kollha l-oħra

3

2.5.5.1, A.9.1, 2.6.1

Kopert

4

2.5.5.2, A.9.2, 2.5.5.3, A.9.3, 2.6.3, A.10.2

Kopert

5

4.1.3

Kopert

6

3.2.1 sa 3.2.6, 3.3.1, 3.4,

3.6 sa 3.8, 4.1.2, 4.3

Kopert

7

 

 

7.1

2.2.2, 3.1, 3.2, 3.3.6, 3.10

Kopert

7.2

3.1

Kopert

7.3

 

Mhux rilevanti

7.4

 

Mhux rilevanti

7.5

3.1.3.7, 3.8

Kopert

7.6

5.2.1.1, A.10, A.11

Kopert ħlief għall-proċeduri tal-ittestjar

Softwer li mhux kopert

8

 

 

8.1

3.2.6, 3.9, 4.5.4

Kopert

8.2

3.10

Kopert

8.3

 

Mhux Kopert

8.4

 

Mhux Kopert

8.5

 

Mhux rilevanti

9

 

 

9.1

3.11

Kopert

9.2

 

Mhux rilevanti

9.3

 

Mhux Kopert

9.4

 

Mhux rilevanti

9.5

3.3.2, 3.3.1

Kopert

9.6

 

Mhux rilevanti

9.7

3.11

Kopert

9.8

3.11.5, 3.12

Kopert

10

 

 

10.1

3.3

Kopert

10.2

3.3

Kopert

10.3

3.3.1

Koperti biss għall-istampar

10.4

 

Mhux rilevanti

10.5

 

Mhux rilevanti

11

 

 

11.1

3.3

Mhux Kopert

11.2

 

Mhux Kopert

12

5

Kopert

Anness MI-006

 

 

Definizzjonijiet

T1.1, T.1.2, T1.3

Kopert

Il-Kapitolu I – Ir-rekwiżiti komuni għat-tipi kollha tal-istrumenti tal-piż awtomatiċi

1

4.1.1, 5.1.1

Kopert

1.1

T.4.4, 5.1.1

Kopert

1.2

2.5.4.3, 2.5.4.4, 5.1.1

Kopert

1.3

2.5.4.1, 5.1.1

Kopert

1.4

2.4, 5.1.1

Kopert

2

 

 

3

 

 

3.1

3.1, 3.6, 3.7, 3.8, 4.1.1

Kopert

3.2

3.8

Kopert

3.3

3.2.4, 3.3.1

Kopert

3.4

4.4

Kopert

3.5

2.5.3, 2.5.5.4, 2.5.5.5, 3.5, A.6.3.3, A.6.3.4, 2.6.2, A.10.1, 2.6.3, A.10.2, 2.6.4, A.10.3

Kopert

3.6

3.4

Mhux Kopert

4

 

 

Il-Kapitolu V - It-Totalizzaturi Kontinwi

1

2.1

Kopert

2

 

 

2.1

2.3, 2.4, 5.1.1

Kopert

2.2

2.3

Kopert

3

2.2.1 - Tabella 1

Kopert

4

5.1.1, 3.8.3, 3.8 (ir-4 punt)

Kopert

5

3.2.2

Kopert

6

 

 

6.1

2.2.3

Kopert

6.2

T.5.5

Kopert

MI-006:   It-totalizzaturi diskontinwi

marbutin ma’:

—

OIML R 107-1 Edizzjoni 2007 (E)

Noti:

Il-kolonna “Kumment” tindika l-konformità bejn l-OIML R 107-1 u r-rekwiżit rilevanti fid-Direttiva 2004/22/KE.

L-indikazzjoni “Kopert” tfisser li:

—

Ir-rekwiżit tal-OIML R 107-1 huwa identiku ma’ dak tad-Direttiva 2004/22/KE; jew

—

Ir-rekwiżit tal-OIML R 107-1 huwa aktar sever minn dak tad-Direttiva 2004/22/KE; jew

—

Ir-rekwiżiti kollha tal-OIML R 107-1 jissodisfaw ir-rekwiżiti tad-Direttiva 2004/22/KE (ukoll meta d-Direttiva 2004/22/KE tippermetti alternattivi oħrajn);

—

Fil-każ li r-rekwiżit ma jkunx kopert kompletament, ikun hemm spjegazzjoni fil-qosor li turi sa fejn hu kopert.

L-indikazzjoni “Mhux kopert” tfisser li r-rekwiżit fid-Direttiva 2004/22/KE jew mhuwiex kompatibbli mar-rekwiżit rilevanti tal-OIML R 1071-1 jew li mhuwiex inkluż fl-OIML R 107-1.

L-indikazzjoni “Mhux Rilevanti” tfisser li r-rekwiżit fl-Anness I tad-Direttiva 2004/22/KE mhuwiex rilevanti għat-totalizzaturi diskontinwi.

Rekwiżiti essenzjali fil-MID (parti komuni tal-Anness I u l-MI-006, u l-Kapitolu V)

OIML R 107-1 Edizzjoni 2007

Kumment

Anness I

 

 

1.1

2.2, 4.1.1

Kopert

1.2

4.1, 2, 4.2, 1, 4.2.4

Kopert ħlief għall-kampijiet elettromanjetiċi kontinwi permanenti

1.3

5.1.1

Kopert

1.3.1

2.7.1.1, 4.2.3

Kopert ħlief għall-umdità li tikkondensa jew il-lokazzjoni intiża

1.3.2

 

Mhux rilevanti

1.3.3

 

 

a)

E1

a)

E2

 

 

a)

E3

A.7.4.6

Kopert sakemm jintuża l-polz tat-test 5, it-test livell IV skont ISO 7637-2:2004(E).

b)

A.7.4.1, A.7.4.2, A.7.4.4, A.7.4.5.1, A.7.4.5.2, A.7.4.3

Kopert għall-E1

Kopert għall-E2 sakemm jintuża l-livell ta’ severità rilevanti speċifikat fl-OIML D11 (2004).

1.3.4

2.7.2, 4.2.8, A.7.3.4, A.7.3.5, 4.2.5, A.5.3

Kopert sakemm jintuża l-livell ta’ severità rilevanti speċifikat fl-OIML D11 (2004).

1.4

 

 

1.4.1

A.7.1, Anness A

Kopert

1.4.2

A.7.3.3, 4.2.3

Kopert ħlief għat-test biex tiġi kkondensata s-sħana niedja.

2

6.7.3, A.8

Kopert

3

T.3.9

Kopert

4

 

Covered by all other tests

5

4.1.3, 6.7.3, A.8

Kopert

6

3.2.2 - 3.2.5, 3.4.1, 4.1.2, 4.2.1, 4.2.4

Kopert

7

 

 

7.1

2.6, 3.2.1, 3.2.2, 3.2.3, 3.2.9

Kopert

7.2

3.1, 3.2.4, 3.2.5, 3.2.7, 3.2.11

Kopert

7.3

 

Mhux rilevanti

7.4

 

Mhux rilevanti

7.5

3.1

Kopert

7.6

3.7, 5.1.2.2, 5.2.2, 3.6.2

Kopert ħlief għall-proċeduri tal-ittestjar

8

 

 

8.1

4.2.6

Kopert

8.2

3.3

Kopert

8.3

3.6

Kopert

8.4

3.5, 3.6

Kopert

8.5

 

Mhux rilevanti

9

 

 

9.1

3.9

Kopert ħlief għall-indikazzjoni ta’ preżenza ta’ apparat addizzjonali

9.2

 

Mhux rilevanti

9.3

3.7, 3.8, 5.1.1

Kopert

9.4

 

Mhux rilevanti

9.5

2.3, 3.4.2.1

Kopert

9.6

 

Mhux rilevanti

9.7

2.8, 3.9

Kopert

9.8

3.9.4, 3.10

Kopert

10

 

 

10.1

2.6, 3.4

Kopert

10.2

2.6, 3.4.1, 3.4.2, 3.4.3, 3.4.4

Kopert

10.3

 

Mhux Kopert

10.4

 

Mhux rilevanti

10.5

 

Mhux rilevanti

11

 

 

11.1

3.4, 3.5

Kopert

11.2

3.4, 3.5

Kopert

12

5

Kopert

Anness MI-006

 

 

Definizzjonijiet

T. 1.4, T. 1.2

Kopert

Kapitolu I – Ir-rekwiżiti komuni għat-tipi kollha tal-istrumenti tal-piż awtomatiċi

1

 

 

1.1

5.1.1

Kopert

1.2

5.1.1

Kopert

1.3

2.7.1.1

Kopert

1.4

5.1.1

Kopert

2

 

 

3

 

 

3.1

3.1, 3.2

Kopert

3.2

3.2.3, 3.2.9

Kopert

3.3

3.4.1

Kopert

3.4

4.2.2

Kopert

3.5

3.8

Kopert

3.6

3.2.5

Kopert

4

 

 

Il-Kapitolu IV - It-totalizzaturi diskontinwi

1

2.1

Kopert

2

2.2.1 Tabella 1

Kopert

3

2.4

Kopert

4

2.5

Kopert

5

3.8, 3.8.3

Kopert

6

3.2.7

Kopert

7

3.4.3

Kopert

8

 

 

8.1

2.2.2 Tabella 2

Kopert

8.2

T.4.5.6, 4.1.2, 4.2.4.a

Kopert

(1)  ĠU L 135, 30.4.2004, p. 1

Top