31995D0380

Komisijos sprendimas

1995 m. rugsėjo 18 d.

iš dalies keičiantis sprendimus 94/432/EB, 94/433/EB ir 94/434/EB, nustatančius išsamias Tarybos direktyvų 93/23/EEB dėl statistinių kiaulininkystės tyrimų, 93/24/EEB dėl statistinių galvijininkystės tyrimų ir 93/25/EEB dėl atliktinų avių ir ožkų bandų statistinių tyrimų taikymo taisykles

(tekstas svarbus EEE)

(95/380/EB)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1993 m. birželio 1 d. Tarybos direktyvą 93/23/EEB dėl statistinių kiaulininkystės tyrimų [1], ypač į jos 1 straipsnio 3 dalį ir 6 straipsnio 3 dalį,

atsižvelgdama į 1993 m. birželio 1 d. Tarybos direktyvą 93/24/EB dėl statistinių galvijininkystės tyrimų [2] su paskutiniais pakeitimais, ypač į jos 1 straipsnio 3 dalį ir 6 straipsnio 3 dalį,

atsižvelgdama į 1993 m. birželio 1 d. Tarybos direktyvą 93/25/EB dėl atliktinų avių ir ožkų bandų statistinių tyrimų [3], ypač į jos 1 straipsnio 4 dalį ir 7 straipsnio 2 dalį,

atsižvelgdama į 1994 m. gegužės 30 d. Komisijos sprendimą 94/432/EB, nustatantį išsamias pirmiau minėtos Tarybos direktyvos 93/23/EEB taikymo taisykles, reglamentuojančias kiaulių populiacijos ir gamybos statistinius tyrimus [4],

atsižvelgdama į 1994 m. gegužės 30 d. Komisijos sprendimą 94/433/EB, nustatantį išsamias pirmiau minėtos Tarybos direktyvos 93/24/EEB taikymo taisykles, reglamentuojančias galvijų populiacijos ir gamybos statistinius tyrimus ir iš dalies ją pakeičiantį [5],

atsižvelgdama į 1994 m. gegužės 30 d. Komisijos sprendimą 94/434/EB, nustatantį išsamias pirmiau minėtos Tarybos direktyvos 93/25/EEB taikymo taisykles, reglamentuojančias avių ir ožkų populiacijos ir gamybos statistinius tyrimus [6],

kadangi dėl Austrijos, Suomijos ir Švedijos įstojimo būtina atlikti kai kuriuos techninius pirmiau minėtų sprendimų patikslinimus ir suteikti naujoms valstybėms narėms kai kurias leidžiančias nukrypti nuostatas;

kadangi pirmiau minėtos direktyvos ir sprendimai numato galimybę toms valstybėms narėms, kuriose kiaulių, galvijų ir ožkų populiacijos sudaro tik nedidelę Bendrijos visos populiacijos procentinę dalį, leisti nukrypti sumažinant atliktinų metinių tyrimų skaičių;

kadangi numatytos priemonės atitinka Žemės ūkio statistikos nuolatinio komiteto, įkurto Tarybos sprendimu 72/279/EEB [7], nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sprendimas 94/432/EB, nustatantis išsamias Direktyvos 93/23/EEB nuostatų taikymo taisykles, iš dalies keičiamas taip:

1) I priedas papildomas šiuo tekstu:

"Austrija: | Bundesländer |

Suomija: | Etelä-Suomi |

Sisä-Suomi |

Pohjanmaa |

Pohjois-Suomi |

Švedija: | 8 Riksområden" |

2) II priedo a ir b punktų išnašų tekstas iš dalies keičiamas taip:

"a) Duomenų suskirstymas (į grupes) kategorijomis neprivalomas Olandijai, Danijai, Švedijai.

b) Duomenų suskirstymas (į grupes) kategorijomis neprivalomas Portugalijai, Liuksemburgui, Graikijai, Švedijai."

3) IV priedo b punktas papildomas šiuo tekstu:

"Suomija

Švedija".

4) IV priedo e punktas po antrašte

"metų nustatytų mėnesių"

papildomas šiuo tekstu:

"Švedija, birželis".

2 straipsnis

Sprendimas 94/433/EB, nustatantis išsamias Direktyvos 93/24/EEB nuostatų taikymo taisykles, iš dalies keičiamas taip:

1) II priedas papildomas taip:

"Austrija: | Bundesländer |

Suomija: | Etelä-Suomi |

Sisä-Suomi |

Pohjanmaa |

Pohjois-Suomi |

Švedija: | 8 Riksområden" |

2) III priedo a, b ir c punktų išnašų tekstas iš dalies pakeičiamas taip:

"a) Suskirstymas neprivalomas NL, DK, S.

b) Suskirstymas neprivalomas P, L, GR, S.

c) Suskirstymas neprivalomas P, L, GR, F, S."

3) V priedo d punkto išnašos tekstas papildomas šiuo tekstu:

"Švedija".

4) V priedo e punkto išnašos tekstas po antrašte

"Gegužė/Birželis"

papildomas šiuo tekstu:

"Švedija".

3 straipsnis

Sprendimas 94/434/EB, nustatantis išsamias Direktyvos 93/25/EEB nuostatų taikymo taisykles, iš dalies keičiamas taip:

1) II priedas papildomas taip:

"Austrija: | Bundesländer |

Suomija: | Etelä-Suomi |

Sisä-Suomi |

Pohjanmaa |

Pohjois-Suomi |

Švedija: | —avims: 8 Riksområden |

—ožkoms: –" |

2) III priedo 1 lentelės a, b ir c punktų išnašų tekstas iš dalies keičiamas taip:

"a) Suskirstymas laisvai pasirenkamas Liuksemburgui, Belgijai, Danijai, Švedijai.

b) Laisvai pasirenkamas Vokietijai, Nyderlandams, Švedijai.

c) Laisvai pasirenkamas Vokietijai, Nyderlandams, Jungtinei Karalystei, Airijai, Austrijai, Suomijai, Švedijai."

3) III priedo 2 lentelės a ir c punktų išnašų tekstas iš dalies keičiamas taip:

"a) Vokietijai, Airijai, Belgijai, Jungtinei Karalystei, Airijai, Švedijai.

c) Vokietijai, Nyderlandams, Švedijai."

4 straipsnis

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje, 1995 m. rugsėjo 18 d.

Komisijos vardu

Yves-Thibault De Silguy

Komisijos narys

[1] OL L 149, 1993 6 21, p. 1.

[2] OL L 149, 1993 6 21, p. 5.

[3] OL L 149, 1993 6 21, p. 10.

[4] OL L 179, 1994 7 13, p. 22.

[5] OL L 179, 1994 7 13, p. 27.

[6] OL L 179, 1994 7 13, p. 33.

[7] OL L 179, 1972 8 7, p. 1.

--------------------------------------------------