Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Summaries of EU Legislation

Azione esterna dell’UE

 

SINTESI DI:

Trattato sull’Unione europea (TUE), articoli da 21 a 46 — Azione esterna e politica estera e di sicurezza comune nell’UE

Trattato sul funzionamento dell’Unione europea (TFUE), articoli da 205 a 222 — Azione esterna dell’UE

QUAL È L’OBIETTIVO DI QUESTI ARTICOLI INCLUSI NEI TRATTATI?

Essi sono volti a fornire all’UE gli strumenti necessari per fornire assistenza, cooperare e sviluppare relazioni e partenariati con paesi extra-UE, anche attraverso accordi internazionali, nonché con organizzazioni internazionali, regionali o globali, nel perseguimento degli obiettivi di azione esterna dell’UE di cui all’articolo 21 del TUE.

PUNTI CHIAVE

L’articolo 21 del TUE stabilisce i principi su cui si basa l’azione esterna dell’UE e i suoi obiettivi che comprendono:

  • salvaguardare i suoi valori, i suoi interessi fondamentali, la sua sicurezza, la sua indipendenza e la sua integrità;
  • consolidare e sostenere la democrazia, lo Stato di diritto, i diritti umani e i principi del diritto internazionale;
  • preservare la pace, prevenire i conflitti e rafforzare la sicurezza internazionale.

L’articolo 21 richiede inoltre che l’UE assicuri la coerenza tra l’azione esterna dell’UE e le altre politiche. L’azione esterna dell’UE copre sei settori:

1. Politica estera e di sicurezza comune (compresa la politica di sicurezza e di difesa comune) — Articoli da 23 a 46 del TUE

2. Cooperazione allo sviluppo — articoli da 208 a 211 del TFUE

  • L’obiettivo a lungo termine della cooperazione allo sviluppo dell’UE è quello eradicare la povertà nel mondo, promuovendo lo sviluppo economico, sociale e ambientale sostenibile dei paesi in via di sviluppo.

3. Aiuto umanitario — articolo 214 del TFUE

  • Le azioni di aiuto umanitario dell’UE sono studiate per fornire, in modo puntuale, assistenza, soccorso e protezione alle popolazioni dei paesi extra-UE che sono vittime di catastrofi naturali o provocate dall’uomo.

4. Assistenza — Articoli 212 e 213 del TFUE

  • L’UE può fornire assistenza, compresa l’assistenza finanziaria, a paesi extra-UE diversi dai paesi in via di sviluppo. Tali azioni devono essere coerenti con la politica di sviluppo dell’UE.

5. Commercio — Articoli da 205 a 207 del TFUE

  • La politica commerciale comune dell’UE è di competenza esclusiva dell’UE.
  • Il Parlamento europeo è colegislatore con il Consiglio sulle questioni commerciali.
  • L’unione doganale dell’UE deve contribuire a:
    • lo sviluppo armonioso del commercio mondiale;
    • la progressiva abolizione delle restrizioni agli scambi internazionali e agli investimenti esteri diretti; e
    • l’abbassamento delle barriere doganali e di altre barriere.

6. Clausola di solidarietà — Articolo 222 del TFUE

La clausola di solidarietà fornisce la base per accordi che consentono all’UE e ai paesi dell’UE di agire congiuntamente e di utilizzare gli strumenti a loro disposizione:

  • per prevenire la minaccia terroristica sul territorio di un paese dell’UE;
  • per proteggere un paese dell’UE da qualsiasi attacco terroristico e assisterlo in tale evento;
  • per fornire assistenza a un altro paese dell’UE vittima di una ctastrofe naturale o provocata dall’uomo.

CONTESTO GENERALE

Per ulteriori informazioni, consultare:

DOCUMENTI PRINCIPALI

Versione consolidata del trattato sull’Unione europea, titolo V: Disposizioni generali sull’azione esterna dell’Unione e disposizioni specifiche sulla politica estera e di sicurezza comune – Capo 1 – Disposizioni generali sull’azione esterna dell’Unione, articolo 21 (GU C 202 del 7.6.2016, pag. 28).

Versione consolidata del trattato sull’Unione europea, titolo V: Disposizioni generali sull’azione esterna dell’Unione e disposizioni specifiche sulla politica estera e di sicurezza comune – Capo 1 – Disposizioni generali sull’azione esterna dell’Unione - articolo 22 (GU C 202 del 7.6.2016, pag. 29).

Versione consolidata del trattato sull’Unione europea, titolo V: Disposizioni generali sull’azione esterna dell’Unione e disposizioni specifiche sulla politica estera e di sicurezza comune – Capo 2 – Disposizioni specifiche sulla politica estera e di sicurezza comune, sezione 1: Disposizioni comuni, articolo 23 (GU C 202 del 7.6.2016, pag. 30).

Versione consolidata del trattato sull’Unione europea, titolo V: Disposizioni generali sull’azione esterna dell’Unione e disposizioni specifiche sulla politica estera e di sicurezza comune – Capo 2 – Disposizioni specifiche sulla politica estera e di sicurezza comune, sezione 1: Disposizioni comuni, articolo 24 (ex articolo 11 del TUE) (GU C 202 del 7.6.2016, pag. 30).

Versione consolidata del trattato sull’Unione europea, titolo V: Disposizioni generali sull’azione esterna dell’Unione e disposizioni specifiche sulla politica estera e di sicurezza comune – Capo 2 – Disposizioni specifiche sulla politica estera e di sicurezza comune, sezione 1: Disposizioni comuni, articolo 25 (ex articolo 12 del TUE) (GU C 202 del 7.6.2016, pag. 31).

Versione consolidata del trattato sull’Unione europea, titolo V: Disposizioni generali sull’azione esterna dell’Unione e disposizioni specifiche sulla politica estera e di sicurezza comune – Capo 2 – Disposizioni specifiche sulla politica estera e di sicurezza comune, sezione 1: Disposizioni comuni, articolo 26 (ex articolo 13 del TUE) (GU C 202 del 7.6.2016, pag. 31).

Versione consolidata del trattato sull’Unione europea, titolo V: Disposizioni generali sull’azione esterna dell’Unione e disposizioni specifiche sulla politica estera e di sicurezza comune – Capo 2 – Disposizioni specifiche sulla politica estera e di sicurezza comune, sezione 1: Disposizioni comuni, articolo 27 (GU C 202 del 7.6.2016, pag. 32).

Versione consolidata del trattato sull’Unione europea, titolo V: Disposizioni generali sull’azione esterna dell’Unione e disposizioni specifiche sulla politica estera e di sicurezza comune – Capo 2 – Disposizioni specifiche sulla politica estera e di sicurezza comune, sezione 1: Disposizioni comuni, articolo 28 (ex articolo 14 del TUE) (GU C 202 del 7.6.2016, pag. 32).

Versione consolidata del trattato sull’Unione europea, titolo V: Disposizioni generali sull’azione esterna dell’Unione e disposizioni specifiche sulla politica estera e di sicurezza comune – Capo 2 – Disposizioni specifiche sulla politica estera e di sicurezza comune, sezione 1: Disposizioni comuni, articolo 29 (ex articolo 15 del TUE) (GU C 202 del 7.6.2016, pag. 33).

Versione consolidata del trattato sull’Unione europea, titolo V: Disposizioni generali sull’azione esterna dell’Unione e disposizioni specifiche sulla politica estera e di sicurezza comune – Capo 2 – Disposizioni specifiche sulla politica estera e di sicurezza comune, sezione 1: Disposizioni comuni, articolo 30 (ex articolo 22 del TUE) (GU C 202 del 7.6.2016, pag. 33).

Versione consolidata del trattato sull’Unione europea, titolo V: Disposizioni generali sull’azione esterna dell’Unione e disposizioni specifiche sulla politica estera e di sicurezza comune – Capo 2 – Disposizioni specifiche sulla politica estera e di sicurezza comune, sezione 1: Disposizioni comuni, articolo 31 (ex articolo 23 del TUE) (GU C 202 del 7.6.2016, pag. 33).

Versione consolidata del trattato sull’Unione europea, titolo V: Disposizioni generali sull’azione esterna dell’Unione e disposizioni specifiche sulla politica estera e di sicurezza comune – Capo 2 – Disposizioni specifiche sulla politica estera e di sicurezza comune, sezione 1: Disposizioni comuni, articolo 32 (ex articolo 16 del TUE) (GU C 202 del 7.6.2016, pag. 34).

Versione consolidata del trattato sull’Unione europea, titolo V: Disposizioni generali sull’azione esterna dell’Unione e disposizioni specifiche sulla politica estera e di sicurezza comune – Capo 2 – Disposizioni specifiche sulla politica estera e di sicurezza comune, sezione 1: Disposizioni comuni, articolo 33 (ex articolo 18 del TUE) (GU C 202 del 7.6.2016, pag. 34).

Versione consolidata del trattato sull’Unione europea, titolo V: Disposizioni generali sull’azione esterna dell’Unione e disposizioni specifiche sulla politica estera e di sicurezza comune – Capo 2 – Disposizioni specifiche sulla politica estera e di sicurezza comune, sezione 1: Disposizioni comuni, articolo 34 (ex articolo 19 del TUE) (GU C 202 del 7.6.2016, pag. 35).

Versione consolidata del trattato sull’Unione europea, titolo V: Disposizioni generali sull’azione esterna dell’Unione e disposizioni specifiche sulla politica estera e di sicurezza comune – Capo 2 – Disposizioni specifiche sulla politica estera e di sicurezza comune, sezione 1: Disposizioni comuni, articolo 35 (ex articolo 20 del TUE) (GU C 202 del 7.6.2016, pag. 35).

Versione consolidata del trattato sull’Unione europea, titolo V: Disposizioni generali sull’azione esterna dell’Unione e disposizioni specifiche sulla politica estera e di sicurezza comune – Capo 2 – Disposizioni specifiche sulla politica estera e di sicurezza comune, sezione 1: Disposizioni comuni, articolo 36 (ex articolo 21 del TUE) (GU C 202 del 7.6.2016, pag. 35).

Versione consolidata del trattato sull’Unione europea, titolo V: Disposizioni generali sull’azione esterna dell’Unione e disposizioni specifiche sulla politica estera e di sicurezza comune – Capo 2 – Disposizioni specifiche sulla politica estera e di sicurezza comune, sezione 1: Disposizioni comuni, articolo 37 (ex articolo 24 del TUE) (GU C 202 del 7.6.2016, pag. 36).

Versione consolidata del trattato sull’Unione europea, titolo V: Disposizioni generali sull’azione esterna dell’Unione e disposizioni specifiche sulla politica estera e di sicurezza comune – Capo 2 – Disposizioni specifiche sulla politica estera e di sicurezza comune, sezione 1: Disposizioni comuni, articolo 38 (ex articolo 25 del TUE) (GU C 202 del 7.6.2016, pag. 36).

Versione consolidata del trattato sull’Unione europea, titolo V: Disposizioni generali sull’azione esterna dell’Unione e disposizioni specifiche sulla politica estera e di sicurezza comune – Capo 2 – Disposizioni specifiche sulla politica estera e di sicurezza comune, sezione 1: Disposizioni comuni, articolo 39 (GU C 202 del 7.6.2016, pag. 36).

Versione consolidata del trattato sull’Unione europea, titolo V: Disposizioni generali sull’azione esterna dell’Unione e disposizioni specifiche sulla politica estera e di sicurezza comune – Capo 2 – Disposizioni specifiche sulla politica estera e di sicurezza comune, sezione 1: Disposizioni comuni, articolo 40 (ex articolo 47 del TUE) (GU C 202 del 7.6.2016, pag. 37).

Versione consolidata del trattato sull’Unione europea, titolo V: Disposizioni generali sull’azione esterna dell’Unione e disposizioni specifiche sulla politica estera e di sicurezza comune – Capo 2 – Disposizioni specifiche sulla politica estera e di sicurezza comune, sezione 1: Disposizioni comuni, articolo 41 (ex articolo 28 del TUE) (GU C 202 del 7.6.2016, pag. 37).

Versione consolidata del trattato sull’Unione europea, titolo V: Disposizioni generali sull’azione esterna dell’Unione e disposizioni specifiche sulla politica estera e di sicurezza comun – Capo 2 – Disposizioni specifiche sulla politica estera e di sicurezza comune, sezione 2: Disposizioni sulla politica di sicurezza e di difesa comune, articolo 42 (ex articolo 17 del TUE) (GU C 202 del 7.6.2016, pag. 38).

Versione consolidata del trattato sull’Unione europea, titolo V: Disposizioni generali sull’azione esterna dell’Unione e disposizioni specifiche sulla politica estera e di sicurezza comune – Capo 2 – Disposizioni specifiche sulla politica estera e di sicurezza comune, sezione 2: Disposizioni sulla politica di sicurezza e di difesa comune, articolo 43 (GU C 202 del 7.6.2016, pag. 39).

Versione consolidata del trattato sull’Unione europea, titolo V: Disposizioni generali sull’azione esterna dell’Unione e disposizioni specifiche sulla politica estera e di sicurezza comune – Capo 2 – Disposizioni specifiche sulla politica estera e di sicurezza comune, sezione 2: Disposizioni sulla politica di sicurezza e di difesa comune, articolo 44 (GU C 202 del 7.6.2016, pag. 39).

Versione consolidata del trattato sull’Unione europea, titolo V: Disposizioni generali sull’azione esterna dell’Unione e disposizioni specifiche sulla politica estera e di sicurezza comune – Capo 2 – Disposizioni specifiche sulla politica estera e di sicurezza comune, sezione 2: Disposizioni sulla politica di sicurezza e di difesa comune, articolo 45 (GU C 202 del 7.6.2016, pag. 40).

Versione consolidata del trattato sull’Unione europea, titolo V: Disposizioni generali sull’azione esterna dell’Unione e disposizioni specifiche sulla politica estera e di sicurezza comune – Capo 2 – Disposizioni specifiche sulla politica estera e di sicurezza comune, sezione 2: Disposizioni sulla politica di sicurezza e di difesa comune, articolo 46 (GU C 202 del 7.6.2016, pag. 40).

Versione consolidata del trattato sul funzionamento dell’Unione europea – Parte quinta – Azione esterna dell’Unione – Titolo I – Disposizioni generali sull’azione esterna dell’Unione – Articolo 205 (GU C 202 del 7.6.2016, pag. 139).

Versione consolidata del trattato sul funzionamento dell’Unione europea – Parte quinta – Azione esterna dell’Unione – Titolo II – Politica commerciale comune – articolo 206 (ex articolo 131 del TCE) (GU C 202, del 7.6.2016, pag. 139).

Versione consolidata del trattato sul funzionamento dell’Unione europea – Parte quinta – Azione esterna dell’Unione – Titolo II – Politica commerciale comune – Articolo 207 (ex articolo 133 TCE) (GU C 202, del 7.6.2016, pag. 140).

Versione consolidata del trattato sul funzionamento dell’Unione europea – Parte quinta – Azione esterna dell’Unione – Titolo III: Cooperazione con i paesi terzi e aiuto umanitario – Capo 1 – Cooperazione allo sviluppo – articolo 208 (ex articolo 177 del TCE) (GU L 202 del 7.6.2016, pag. 141).

Versione consolidata del trattato sul funzionamento dell’Unione europea – Parte quinta – Azione esterna dell’Unione – Titolo III: Cooperazione con i paesi terzi e aiuto umanitario – Capo 1 – Cooperazione allo sviluppo – articolo 209 (ex articolo 179 del TCE) (GU L 202 del 7.6.2016, pag. 141).

Versione consolidata del trattato sul funzionamento dell’Unione europea – Parte quinta – Azione esterna dell’Unione – Titolo III: Cooperazione con i paesi terzi e aiuto umanitario – Capo 1 – Cooperazione allo sviluppo – articolo 210 (ex articolo 180 del TCE) (GU L 202 del 7.6.2016, pag. 142).

Versione consolidata del trattato sul funzionamento dell’Unione europea – Parte quinta – Azione esterna dell’Unione – Titolo III: Cooperazione con i paesi terzi e aiuto umanitario – Capo 1 – Cooperazione allo sviluppo – articolo 211 (ex articolo 181 del TCE) (GU L 202 del 7.6.2016, pag. 142).

Versione consolidata del trattato sul funzionamento dell’Unione europea – Parte quinta – Azione esterna dell’Unione – Titolo III: Cooperazione con i paesi terzi e aiuto umanitario – Capo 2 – Cooperazione economica, finanziaria e tecnica con i paesi terzi – articolo 212 (ex articolo 181 a del TCE) (GU L 202 del 7.6.2016, pag. 142).

Versione consolidata del trattato sul funzionamento dell’Unione europea – Parte quinta: Azione esterna dell’Unione – Titolo III: Cooperazione con i paesi terzi e aiuto umanitario – Capo 2 – Cooperazione economica, finanziaria e tecnica con i paesi terzi – articolo 213 (ex articolo 181 bis del TCE) (GU L 202 del 7.6.2016, pag. 143).

Versione consolidata del trattato sul funzionamento dell’Unione europea – Parte quinta – Azione esterna dell’Unione – Titolo III: Cooperazione con i paesi terzi e aiuto umanitario – Capo 3 – Aiuto umanitario – articolo 214 (GU L 202 del 7.6.2016, pag. 143).

Versione consolidata del trattato sul funzionamento dell’Unione europea – Parte quinta – Azione esterna dell’Unione – Titolo IV – Misure restrittive – articolo 215 (ex articolo 301 del TCE) (GU C 202, del 7.6.2016, pag. 144).

Versione consolidata del trattato sul funzionamento dell’Unione europea – Parte quinta – Azione esterna dell’Unione – Titolo V – Accordi internazionali – articolo 216 (GU C 202 del 7.6.2016, pag. 144).

Versione consolidata del trattato sul funzionamento dell’Unione europea – Parte quinta – Azione esterna dell’Unione – Titolo V – Accordi internazionali – articolo 217 (ex articolo 310 del TCE) (GU C 202, del 7.6.2016, pag. 144).

Versione consolidata del trattato sul funzionamento dell’Unione europea – Parte quinta – Azione esterna dell’Unione – Titolo V – Accordi internazionali – articolo 218 (ex articolo 300 del TCE) (GU C 202, del 7.6.2016, pag. 144).

Versione consolidata del trattato sul funzionamento dell’Unione europea – Parte quinta – Azione esterna dell’Unione – Titolo V – Accordi internazionali – articolo 219 (ex articolo 111, par. 1, 2, 3 e 5 del TCE) (GU C 202, del 7.6.2016, pag. 146).

Versione consolidata del trattato sul funzionamento dell’Unione europea – Parte quinta – Azione esterna dell’Unione – Titolo VI: Relazioni dell’Unione con le organizzazioni internazionali e i paesi terzi e delegazioni dell’Unione – articolo 220 (ex articoli da 302 a 304 del TCE) (GU L 202 del 7.6.2016, pag. 147).

Versione consolidata del trattato sul funzionamento dell’Unione europea – Parte quinta – Azione esterna dell’Unione – Titolo VI: Relazioni dell’Unione con le organizzazioni internazionali e i paesi terzi e delegazioni dell’Unione – articolo 221 (GU L 202 del 7.6.2016, pag. 147).

Versione consolidata del trattato sul funzionamento dell’Unione europea – Parte quinta – Azione esterna dell’Unione – Titolo VII – Clausola di solidarietà – articolo 222 (GU C 202 del 7.6.2016, pag. 148).

DOCUMENTI CORRELATI

Versioni consolidate del trattato sull’Unione europea e sul funzionamento dell’Unione europea (GU C 202 del 7.6.2016, pag. 1).

Ultimo aggiornamento: 06.07.2018

Top