EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 21987A0410(03)
Agreement amending the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Democratic Republic of Madagascar on fishing off the coast of Madagascar, signed at Antananarivo on 28 January 1986
Accordo che modifica l'accordo tra la Comunità economica europea e il governo della Repubblica democratica del Madagascar sulla pesca al largo del Madagascar, firmato a Antananarivo il 28 gennaio 1986
Accordo che modifica l'accordo tra la Comunità economica europea e il governo della Repubblica democratica del Madagascar sulla pesca al largo del Madagascar, firmato a Antananarivo il 28 gennaio 1986
GU L 98 del 10.4.1987, p. 9–9
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
No longer in force, Date of end of validity: 20/05/1989
- Date of document:
- 12/11/1987
- Date of effect:
- 28/11/1986; Applicazione vedi art. 3
- Date of effect:
- 12/11/1987; entrata in vigore vedi art. 3; Gu L 342/87 pag. 31
- Date of signature:
- 12/11/1987; Bruxelles
- Date of end of validity:
- 20/05/1989; vedi 289A0816(02)
- Author:
- Comunità economica europea, Madagascar
- Form:
- Accordo internazionale
- Internal comment:
- accordo bilaterale
- Authentic language:
- spagnolo, danese, tedesco, greco, inglese, francese, italiano, neerlandese, portoghese, malgascio
- Treaty:
- Trattato che istituisce la Comunità economica europea
- Legal basis:
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Modifies 21986A0318(01) sostituzione allegato punto 2 lettera (b) 28/11/1986 Modifies 21986A0318(01) sostituzione protocollo 1 articolo 1 28/11/1986 Modifies 21986A0318(01) sostituzione protocollo 1 articolo 2 28/11/1986
No data available in the table
- Modified by:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Adopted by 31987D0225 23/03/1987 Adopted by 31987R1709 23/06/1987 - Link
- Related document(s):
-
- 21987A0410(02) Relation
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
21987A0410(03)
Accordo che modifica l'accordo tra la Comunità economica europea e il governo della Repubblica democratica del Madagascar sulla pesca al largo del Madagascar, firmato a Antananarivo il 28 gennaio 1986
Gazzetta ufficiale n. L 098 del 10/04/1987 pag. 0009 - 0009
L 160 20/06/1987 P. 0012
ACCORDO che modifica l'accordo tra la Comunità economica europea e il governo della Repubblica democratica del Madagascar sulla pesca al largo del Madagascar, firmato a Antananarivo il 28 gennaio 1986 Articolo 1 Il protocollo n. 1 allegato all'accordo tra la Comunità economica europea e il governo della Repubblica democratica del Madagascar sulla pesca al largo del Madagascar è modificato nel modo seguente: 1. Il testo dell'articolo 1 è sostituito dal testo seguente: «Articolo 1 In virtù dell'articolo 2 dell'accordo, durante l'applicazione del presente protocollo, limitata a tre anni, le licenze di pesca del tonno nella zona malgascia riguardano 49 tonniere oceaniche congelatrici, di cui però soltanto 33 al massimo sono autorizzate ad esplicare contemporaneamente la loro attività. Le autorità competenti della Comunità comunicano periodicamente l'elenco dei pescherecci che eserciteranno l'attività di pesca in virtù della presente disposizione.» 2. Il testo dell'articolo 2 è sostituito dal testo seguente: «Articolo 2 L'importo della partecipazione di cui all'articolo 7 dell'accordo è fissato forfettariamente ad un minimo di 1 530 000 ECU per la durata del protocollo stesso, pagabili in tre quote annue uguali. Tale importo copre le attività di pesca di cui all'articolo 1, fino a concorrenza di un peso di catture nella zona malgascia di 10 200 tonnellate all'anno di tunniformi; se il volume delle catture di tunniformi effettuate dai pescherecci comunitari nella zona di pesca malgascia supera tale quantità, l'importo di cui sopra è aumentato proporzionalmente; tuttavia, indipendentemente dalle catture effettivamente realizzate, l'importo della compensazione finanziaria è pari ad un massimo di 3 000 000 di ECU per la durata del protocollo, cioè a 1 000 000 di ECU all'anno.» Articolo 2 Nell'allegato dell'accordo tra la Comunità economica europea e il governo della Repubblica democratica del Madagascar sulla pesca al largo del Madagascar, il testo del punto 2, lettera b), è sostituito dal testo seguente: «b) Gli armatori di tonniere versano ogni anno all'erario malgascio, come anticipo sui canoni, un importo di 555 ECU per ciascuna tonniera con sciabica». Articolo 3 Il presente accordo, redatto in duplice esemplare in lingua danese, francese, greca, inglese, italiana, olandese, portoghese, spagnola, tedesca e malgascia, ciascun testo facente ugualmente fede, entra in vigore il giorno della sua firma. Esso è applicabile a decorrere dal 28 novembre 1986.
