Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 21987A0410(03)

Agreement amending the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Democratic Republic of Madagascar on fishing off the coast of Madagascar, signed at Antananarivo on 28 January 1986

OJ L 98, 10.4.1987, p. 9–9 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 20/05/1989

Related Council decision
Date of document:
12/11/1987
Date of effect:
28/11/1986; uporaba glej člen 3
Date of effect:
12/11/1987; začetek veljavnosti glej člen 3; UL L 342/87 P. 31
Date of signature:
12/11/1987; Bruselj
Date of end of validity:
20/05/1989; glej 289A0816(02)
Author:
Evropska gospodarska skupnost, Madagaskar
Form:
Mednarodni sporazum
Internal comment:
dvostranski sporazum
Authentic language:
španščina, danščina, nemščina, grščina, angleščina, francoščina, italijanščina, nizozemščina, portugalščina, malgaščina
Treaty:
Pogodba o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti
Legal basis:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Modifies 21986A0318(01) zamenjava priloga točka 2 točka (b) 28/11/1986
Modifies 21986A0318(01) zamenjava protokol 1 člen 1 28/11/1986
Modifies 21986A0318(01) zamenjava protokol 1 člen 2 28/11/1986
Modified by:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Adopted by 31987D0225 23/03/1987
Adopted by 31987R1709 23/06/1987
Link
Related document(s):

21987A0410(03)

Agreement amending the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Democratic Republic of Madagascar on fishing off the coast of Madagascar, signed at Antananarivo on 28 January 1986

Official Journal L 098 , 10/04/1987 P. 0009 - 0009
L 160 20/06/1987 P. 0012


AGREEMENT amending the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Democratic Republic of Madagascar on fishing off the coast of Madagascar, signed at Antananarivo on 28 January 1986

Article 1

Protocol 1 annexed to the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Democratic Republic of Madagascar on fishing off the coast of Madagascar is hereby amended as follows:

1. Article 1 is replaced by the following:

'Article 1

Pursuant to Article 2 of the Agreement and for the period of application of this Protocol, which is limited to three years, tuna-fishing licences in Madagascar's fishing zone shall be issued for 49 ocean-going freezer tuna boats, although the number of such vessels fishing simultaneously may not exceed 33. The relevant Community authorities shall communicate at regular intervals the list of vessels fishing under these rules.'

2. Article 2 is replaced by the following:

'Article 2

The amount of the contribution referred to in Article 7 of the Agreement shall be fixed at a flat-rate of at least 1 530 000 ECU for the duration of the Protocol, payable in three equal annual instalments. This amount shall cover the fishing referred to in Article 1 up to a catch weight in Madagascar's fishing zone of 10 200 tonnes of tuna fish per year; if the amount of tuna caught by

Community vessels in Madagascar's fishing zone exceeds this quantity, the abovementioned amount shall be increased accordingly; however, irrespective of the amount actually caught, the ceiling for financial compensation shall be fixed at three million ECU for the duration of the Protocol, and hence at one million ECU per year.'

Article 2

In the Annex to the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Democratic Republic of Madagascar on fishing off the coast of Madagascar, point 2 (b) is replaced by the following:

'(b) The sum of 555 ECU shall be paid each year by owners for each tuna-boat to the Treasury of Madagascar as an advance on the fees.'

Article 3

This Agreement, drawn up in duplicate in the Danish, German, Greek, English, Spanish, French, Italian, Dutch, Portuguese and Malagasy languages, each of these texts being equally authentic, shall enter into force on the date of its signature.

It shall apply from 28 November 1986.

Top