ISSN 1725-518X

doi:10.3000/1725518X.C_2010.080.hun

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 80

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

53. évfolyam
2010. március 27.

Közleményszám

Tartalom

Oldal

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Bíróság

2010/C 080/01

A Bíróság utolsó kiadványa az Európai Unió Hivatalos LapjábanHL C 63., 2010.3.13.

1

2010/C 080/02

A Bíróság új tagjának eskütétele

1

V   Vélemények

BÍRÓSÁGI ELJÁRÁSOK

Bíróság

2010/C 080/03

C-373/08. sz. ügy: A Bíróság (harmadik tanács) 2010. február 11-i ítélete (a Finanzgericht Düsseldorf (Németország) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Hoesch Metals and Alloys GmbH kontra Hauptzollamt Aachen (A Közösségi Vámkódex — 24. cikk — Áruk nem preferenciális származása — Származó helyzetet megalapozó megmunkálások vagy feldolgozások — Kínából származó szilíciumtömbök — A tömbök szétbontása, darabolása és tisztítása, valamint a darabolás során keletkezett szilíciummagok válogatása, osztályozása és Indiában történő csomagolása — Dömping — A 398/2004 rendelet érvényessége)

2

2010/C 080/04

C-405/08. sz. ügy: A Bíróság (harmadik tanács) 2010. február 11-i ítélete (a Vestre Landsret (Dánia) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Ingeniørforeningen i Danmark kontra Dansk Arbejdsgiverforening (Szociálpolitika — Munkavállalók tájékoztatása és a velük folytatott konzultáció — 2002/14/EK irányelv — Az irányelv jogszabállyal valamint kollektív szerződéssel történő átültetése — A kollektív szerződés olyan munkavállalóra gyakorolt hatásai, aki nem tagja az említett szerződést aláíró munkavállalói szervezetnek — 7. cikk — Munkavállalói képviselők védelme — Magasabb szintű felmondási védelem követelménye — Hiány)

2

2010/C 080/05

C-523/08. sz. ügy: A Bíróság (hetedik tanács) 2010. február 11-i ítélete — Európai Bizottság kontra Spanyol Királyság (Tagállami kötelezettségszegés — 2005/71/EK irányelv — Harmadik országbeli állampolgároknak tudományos kutatás céljából való fogadására vonatkozó külön eljárás — Az előírt határidőn belül történő átültetés elmaradása)

3

2010/C 080/06

C-541/08. sz. ügy: A Bíróság (harmadik tanács) 2010. február 11-i ítélete (az Oberster Gerichtshof (Ausztria) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Fokus Invest AG kontra Finanzierungsberatung-Immobilientreuhand und Anlageberatung GmbH (FIAG) (Az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Svájci Államszövetség közötti, a személyek szabad mozgásáról szóló megállapodás — A megállapodás I. mellékletének 25. cikke — EUMSZ 63. cikk és EUMSZ 64. cikk (1) bekezdés — A tőke szabad mozgása — Valamely tagállam joga szerint alapított társaság, amelynek üzletrészeit svájci jog alapján létrehozott társaság birtokolja — Az e tagállamban fekvő ingatlan e társaság általi megszerzése)

4

2010/C 080/07

C-14/09. sz. ügy: A Bíróság (második tanács) 2010. február 4-i ítélete (a Verwaltungsgericht Berlin (Németország) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Land Berlin kontra Land Berkin (Az EGK — Törökország társulási megállapodás — A Társulási Tanács 1/80 határozata — 6. cikk (1) bekezdés — A munkavállaló fogalma — Csekély mértékű keresőtevékenység folytatása — A megszerzett jogok elvesztésének feltétele)

4

2010/C 080/08

C-18/09. sz. ügy: A Bíróság (hetedik tanács) 2010. február 4-i ítélete — Európai Bizottság kontra Spanyol Királyság (Tagállami kötelezettségszegés — Szolgáltatásnyújtás szabadsága — 4055/86/EGK rendelet — 1. cikk — Tengeri szállítás — Közforgalmú kikötők — Kikötői illetékek — kedvezmények és mentességek)

5

2010/C 080/09

C-88/09. sz. ügy: A Bíróság (első tanács) 2010. február 11-i ítélete (a Conseil d'État (Franciország) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Graphic Procédé kontra Ministère du Budget, des Comptes publics et de la Fonction publique (Adózás — Hatodik HÉA-irányelv — Reprográfiai tevékenység — A „termékértékesítés” és a „szolgáltatásnyújtás” fogalma — Megkülönböztetési kritériumok)

5

2010/C 080/10

C-185/09. sz. ügy: A Bíróság (hatodik tanács) 2010. február 4-i ítélete — Európai Bizottság kontra Svéd Királyság (Tagállami kötelezettségszegés — 2006/246EK irányelv — Elektronikus hírközlés — Az elektronikus hírközlési szolgáltatások nyújtása keretében előállított vagy feldolgozott adatok megőrzése — Az előírt határidőn belüli átültetés elmaradása)

6

2010/C 080/11

C-186/09. sz. ügy: A Bíróság (hetedik tanács) 2010. február 4-i ítélete — Európai Bizottság kontra Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága (Tagállami kötelezettségszegés — 2004/113/EK irányelv — Férfiak és nők közötti egyenlő bánásmód — Az árukhoz és szolgáltatásokhoz való hozzáférés, valamint azok értékesítése, illetve nyújtása — Az előírt határidőn belüli átültetés elmulasztása Gibraltár tekintetében)

6

2010/C 080/12

C-259/09. sz. ügy: A Bíróság (ötödik tanács) 2010. február 4-i ítélete — Európai Bizottság kontra Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága (Az ásványinyersanyag-kitermelő iparban keletkező hulladék kezelése — Az átültetésnek vagy az átültetést szolgáló nemzeti intézkedések bejelentésének elmulasztása)

7

2010/C 080/13

C-498/09. P. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság T-225/07. és T-364/07. sz., Thomson Sales Europe kontra Bizottság egyesített ügyekben 2009. szeptember 29-én hozott ítélete ellen a Thomson Sales Europe által 2009. december 3-án benyújtott fellebbezés

7

2010/C 080/14

C-519/09. sz. ügy: Az Arbeitsgerichts Wuppertal (Németország) által 2009. december 14-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Dieter May kontra AOK Rheinland/Hamburg — Die Gesundheitskasse

8

2010/C 080/15

C-543/09. sz. ügy: A Bundesverwaltungsgericht [Németország] által 2009. december 22-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Deutsche Telekom AG kontra Bundesrepublik Deutschland

8

2010/C 080/16

C-546/09. sz. ügy: A Varhoven administrativen Sad (legfelsőbb közigazgatási bíróság, Bulgária) által 2009. december 23-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Aurubis Balgaria kontra Natchalnik na Mitnitsa — Szófia (a szófiai vámhivatal vezetője)

9

2010/C 080/17

C-548/09 P. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság (második tanács) T-390/08. P. sz., Bank Melli Iran kontra Tanács ügyben 2009. október 14-én hozott ítélete ellen a Bank Melli Iran által 2009. december 23-án benyújtott fellebbezés

10

2010/C 080/18

C-549/09. sz. ügy: 2009. december 23-án benyújtott kereset — Európai Bizottság kontra Francia Köztársaság

11

2010/C 080/19

C-552/09. P. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság (második tanács) T-140/08. sz., Ferrero SpA kontra Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) (OHIM), Tirol Milch reg.Gen.mbH Innsbruck ügyben 2009. október 14-én hozott ítélete ellen a Ferrero SpA által 2009. december 24-én benyújtott fellebbezés

11

2010/C 080/20

C-554/09. sz. ügy: Az Oberlandesgericht Stuttgart (Németország) által 2009. december 31-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Andreas Michael Seeger kontra Generalstaatsanwaltschaft Stuttgart

12

2010/C 080/21

C-6/10. sz. ügy: 2010. január 8-án benyújtott kereset — Európai Bizottság kontra Belga Királyság

12

2010/C 080/22

C-8/10. sz. ügy: 2010. január 8-án benyújtott kereset — Európai Bizottság kontra Luxemburgi Nagyhercegség

13

2010/C 080/23

C-11/10. sz. ügy: A Hoge Raad der Nederlanden (Hollandia) által 2010. január 8-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Staatssecretaris van Financiën kontra Marishipping and Transport B.V.

13

2010/C 080/24

C-12/10. sz. ügy: A Finanzgericht Düsseldorf (Németország) által 2010. január 8-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — LECSON Elektromobile GmbH kontra Hauptzollamt Dortmund

14

2010/C 080/25

C-13/10. sz. ügy: A Rechtbank van eerste aanleg te Brussel (Belgium) által 2010. január 11-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Knubben Dak-en Leidekkersbedrijf B.V. kontra Belgische Staat

14

2010/C 080/26

C-18/10. sz. ügy: A Landgericht Berlin (Németország) által 2010. január 12-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Agrargenossenschaft Münchehofe e.G. kontra BVVG Bodenverwertungs- und -verwaltungs GmbH

14

2010/C 080/27

C-19/10. sz. ügy: 2010. január 12-én benyújtott kereset — Európai Bizottság kontra Olasz Köztársaság

15

2010/C 080/28

C-22/10. P. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság (hatodik tanács) T-150/08. sz., REWE-Zentral AG kontra Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) ügyben, beavatkozó: Aldi Einkauf GmbH & Co. OGH, 2009. november 11-én hozott ítélete ellen a REWE-Zentral AG által 2010. január 14-én benyújtott fellebbezés

15

2010/C 080/29

C-28/10. P. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság (második tanács) T-110/09. sz., Mehmet Salih Bayramoglu kontra Európai Parlament, az Európai Unió Tanácsa ügyben 2009. szeptember 24-én hozott végzése ellen Mehmet Salih Bayramoglu által 2009. december 21-én benyújtott fellebbezés

16

2010/C 080/30

C-29/10. sz. ügy: A Cour d’appel (Luxemburg) által 2010. január 18-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Heiko Koelzsch kontra Luxemburgi Nagyhercegség

16

2010/C 080/31

C-35/10. sz. ügy: 2010. január 21-én benyújtott kereset — Európai Bizottság kontra Francia Köztársaság

17

2010/C 080/32

C-36/10. sz. ügy: 2010. január 22-én benyújtott kereset — Európai Bizottság kontra Belga Királyság

17

2010/C 080/33

C-38/10. sz. ügy: 2010. január 22-én benyújtott kereset — Európai Bizottság kontra Portugál Köztársaság

18

2010/C 080/34

C-41/10. sz. ügy: 2010. január 25-én benyújtott kereset — Európai Bizottság kontra Belga Királyság

19

2010/C 080/35

C-46/10. sz. ügy: A Højesteret (Dánia) által 2010. január 28-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Viking Gas A/S kontra BP Gas A/S

20

2010/C 080/36

C-47/10. P sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság (hatodik tanács) T-375/04. sz., Scheucher-Fleisch GmbH és társai kontra Európai Közösségek Bizottsága ügyben 2009. november 18-án hozott ítélete ellen az Osztrák Köztársaság által 2010. január 28-án benyújtott fellebbezés

21

2010/C 080/37

C-49/10. sz. ügy: 2010. január 29-én benyújtott kereset — Európai Bizottság kontra Szlovén Köztársaság

22

2010/C 080/38

C-73/10. P. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság (nyolcadik tanács) T-2/09. sz., Internationale Fruchtimport Gesellschaft Weichert & Co. KG kontra Európai Bizottság ügyben 2009. november 30-án hozott ítélete ellen az Internationale Fruchtimport Gesellschaft Weichert & Co. KG által 2010. február 9-én benyújtott fellebbezés

22

Törvényszék

2010/C 080/39

T-340/07. sz. ügy: A Törvényszék 2010. február 9-i ítélete — Evropaïki Dynamiki kontra Bizottság („Választottbírósági kikötés — »eContent« program — A program legnagyobb hatékonyságának és a célcsoportok lehető legszélesebb körű részvételének biztosítására irányuló projekttel kapcsolatos szerződés — Szerződés nem teljesítése — Szerződés felmondása”)

23

2010/C 080/40

T-344/07. sz. ügy: A Törvényszék 2010. február 10-i ítélete — O2 (Germany) kontra OHIM (Homezone) („Közösségi védjegy — A Homezone közösségi szóvédjegy bejelentése — Feltétlen kizáró okok — Megkülönböztető képesség — Leíró jelleg — A 40/94/EK rendelet 7. cikke (1) bekezdésének b) és c) pontja (jelenleg a 207/2009/EK rendelet 7. cikke (1) bekezdésének b) és c) pontja)”)

23

2010/C 080/41

T-472/07. sz. ügy: A Törvényszék 2010. február 3-i ítélete — Enercon kontra OHIM — Hasbro (ENERCON) („Közösségi védjegy — Felszólalási eljárás — ENERCON közösségi szóvédjegy bejelentése — TRANSFORMERS ENERGON korábbi közösségi szóvédjegy — Viszonylagos kizáró okok — A 40/94/EK rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja (jelenleg a 207/2009/EK rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja)”)

24

2010/C 080/42

T-289/08. sz. ügy: A Törvényszék 2010. február 11-i ítélete — Deutsche BKK kontra OHIM (Deutsche BKK) („Közösségi védjegy — A Deutsche BKK közösségi szóvédjegy bejelentése — Feltétlen kizáró okok — Leíró jelleg és a megkülönböztető képesség hiánya — A használat révén megszerzett megkülönböztető képesség hiánya — A 40/94/EK rendelet 7. cikke (1) bekezdésének b) és c) pontja és (3) bekezdése (jelenleg a 207/2009/EK rendelet 7. cikke (1) bekezdésének b) és c) pontja és (3) bekezdése) — A 40/94 rendelet 73. cikke és 74. cikke (1) bekezdésének első mondata (jelenleg a 207/2009 rendelet 75. cikke és 76. cikke (1) bekezdésének első mondata)”)

24

2010/C 080/43

T-113/09. sz. ügy: A Törvényszék 2010. február 9-i ítélete — PromoCell bioscience alive kontra OHIM (SupplementPack) („Közösségi védjegy — A SupplementPack közösségi szóvédjegy bejelentése — Feltétlen kizáró ok — Leíró jelleg — A 40/94/EK rendelet 7. cikke (1) bekezdésének c) pontja (jelenleg a 207/2009/EK rendelet 7. cikke (1) bekezdésének c) pontja)”)

25

2010/C 080/44

T-385/05 TO R. sz. ügy: A Törvényszék elnökének 2010. február 4-i végzése — Portugália kontra Transnáutica és Bizottság („Ideiglenes intézkedés — Vámunió — Harmadik személy jogorvoslati joga — A Törvényszék ítélete — Ideiglenes intézkedés iránti kérelem — Alaki követelmények megsértése — Elfogadhatatlanság”)

25

2010/C 080/45

T-514/09. R. sz. ügy: Az ideiglenes intézkedésről határozó bíró 2010. február 5-i végzése — De Post kontra Bizottság (”Ideiglenes intézkedés — Közbeszerzés — Közösségi közbeszerzési eljárás — Végrehajtás felfüggesztése és ideiglenes intézkedések iránti kérelem — Sürgősség hiánya„)

25

2010/C 080/46

T-508/09. sz. ügy: 2009. december 22-én benyújtott kereset — Cañas kontra Bizottság

26

2010/C 080/47

T-509/09. sz. ügy: 2009. december 18-án benyújtott kereset — Portugália kontra Bizottság

26

2010/C 080/48

T-511/09. sz. ügy: 2009. december 21-én benyújtott kereset — Niki Luftfahrt kontra Bizottság

27

2010/C 080/49

T-512/09. sz. ügy: 2009. december 21-én benyújtott kereset — Rusal Armenal kontra Tanács

28

2010/C 080/50

T-518/09. sz. ügy: 2009. december 23-án benyújtott kereset — Ecoceane kontra EMSA

29

2010/C 080/51

T-520/09. sz. ügy: 2009. december 24-én benyújtott kereset — TF1 és társai kontra Bizottság

30

2010/C 080/52

T-525/09. sz. ügy: 2009. december 28-án benyújtott kereset — MIP Metro kontra OHIM — Metronia (METRONIA)

31

2010/C 080/53

T-526/09. sz. ügy: 2009. december 28-án benyújtott kereset — PAKI Logistics kontra OHIM (PAKI)

31

2010/C 080/54

T-529/09. sz. ügy: 2009. december 31-én benyújtott kereset — In ’t Veld kontra Tanács

32

2010/C 080/55

T-5/10. sz. ügy: 2010. január 8-án benyújtott kereset — Európai Bizottság kontra Earthscan

33

2010/C 080/56

T-7/10. sz. ügy: 2010. január 7-én benyújtott kereset — Diagnostiko kai therapeftiko kentro Athinon „Ygeia” kontra OHIM

33

2010/C 080/57

T-9/10. sz. ügy: 2010. január 8-án benyújtott kereset — Evropaïki Dynamiki kontra Bizottság

34

2010/C 080/58

T-13/10. sz. ügy: 2010. január 20-án benyújtott kereset — Goutier kontra OHIM — Rauch (ARANTAX)

35

2010/C 080/59

T-14/10. sz. ügy: 2010. január 18-án benyújtott kereset — CheckMobile kontra OHIM (carcheck)

35

2010/C 080/60

T-17/10. sz. ügy: 2010. január 19-én benyújtott kereset — Steinberg kontra Bizottság

36

2010/C 080/61

T-23/10. sz. ügy: 2010. január 27-én benyújtott kereset — Arkema France kontra Bizottság

37

2010/C 080/62

T-28/10. sz. ügy: 2010. január 26-án benyújtott kereset — Euro-Information kontra OHIM (EURO AUTOMATIC PAYMENT)

37

2010/C 080/63

T-29/10. sz. ügy: 2010. január 28-án benyújtott kereset — Hollandia kontra Bizottság

38

2010/C 080/64

T-30/10. sz. ügy: 2010. január 29-én benyújtott kereset — Reagens kontra Bizottság

39

2010/C 080/65

T-32/10. sz. ügy: 2010. január 22-én benyújtott kereset — Ella Valley Vineyards kontra OHIM — Hachette Filipacchi Presse (ELLA VALLEY VINEYARDS)

40

2010/C 080/66

T-33/10. sz. ügy: 2010. január 28-án benyújtott kereset — ING Groep kontra Bizottság

40

2010/C 080/67

T-37/10. P. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék F-55/08 sz., De Nicola kontra EBB ügyben 2009. november 30-án hozott ítélete ellen Carlo de Nicola által 2010. január 28-án benyújtott fellebbezés

42

2010/C 080/68

T-38/10. P. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék F-70/07. sz., Marcuccio kontra Bizottság ügyben 2009. november 10-én hozott végzése ellen Luigi Marcuccio által 2010. január 26-án benyújtott fellebbezés

43

2010/C 080/69

T-44/10. P. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék F-11/09. sz., Marcuccio kontra Bizottság ügyben 2009. november 25-én hozott végzése ellen Luigi Marcuccio által 2010. március 3-án benyújtott fellebbezés

43

2010/C 080/70

T-55/10. sz. ügy: 2010. február 10-én benyújtott kereset — SP kontra Bizottság

44

2010/C 080/71

T-56/10. sz. ügy: 2010. február 10-én benyújtott kereset — Acciaierie e Ferriere Leali Luigi és Leali kontra Bizottság

45

HU