ISSN 1725-2423

doi:10.3000/17252423.C_2011.204.eng

Official Journal

of the European Union

C 204

English edition

Information and Notices

Volume 54
9 July 2011

Notice No

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice of the European Union

2011/C 204/01

Last publication of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European UnionOJ C 194, 2.7.2011

1

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2011/C 204/02

Case C-47/08: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 24 May 2011 — European Commission v Kingdom of Belgium (Failure of a Member State to fulfil obligations — Article 43 EC — Freedom of establishment — Civil-law notaries — Nationality condition — Article 45 EC — Connection with the exercise of official authority — Directive 89/48/EEC)

2

2011/C 204/03

Case C-50/08: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 24 May 2011 — European Commission v French Republic (Failure by a Member State to fulfil its obligations — Article 43 EC — Freedom of establishment — Notaries — Nationality requirement — Article 45 EC — Connection with the exercise of official authority)

2

2011/C 204/04

Case C-51/08: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 24 May 2011 — European Commission v Grand Duchy of Luxembourg (Failure of a Member State to fulfil obligations — Article 43 EC — Freedom of establishment — Civil-law notaries — Nationality condition — Article 45 EC — Connection with the exercise of official authority — Directive 89/48/EEC)

3

2011/C 204/05

Case C-52/08: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 24 May 2011 — European Commission v Portuguese Republic (Failure by a Member State to fulfil its obligations — Notaries — Directive 2005/36/EC)

3

2011/C 204/06

Case C-53/08: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 24 May 2011 — European Commission v Republic of Austria (Failure of a Member State to fulfil obligations — Article 43 EC — Freedom of establishment — Civil-law notaries — Nationality condition — Article 45 EC — Connection with the exercise of official authority — Directives 89/48/EEC and 2005/36/EC)

4

2011/C 204/07

Case C-54/08: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 24 May 2011 — European Commission v Federal Republic of Germany (Failure of a Member State to fulfil obligations — Article 43 EC — Freedom of establishment — Civil-law notaries — Nationality condition — Article 45 EC — Connection with the exercise of official authority — Directives 89/48/EEC and 2005/36/EC)

4

2011/C 204/08

Case C-61/08: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 24 May 2011 — European Commission v Hellenic Republic (Failure by a Member State to fulfil its obligations — Article 43 EC — Freedom of establishment — Notaries — Nationality requirement — Article 45 EC — Connection with the exercise of official authority — Directive 89/48/EEC)

5

2011/C 204/09

Case C-83/09 P: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 24 May 2011 — European Commission v Kronoply GmbH & Co. KG, Kronotex GmbH & Co. KG, Zellstoff Stendal GmbH, Federal Republic of Germany, Land Sachsen-Anhalt (Appeal — State aid — Article 88(2) and (3) EC — Regulation (EC) No 659/1999 — Decision not to raise any objections — Action for annulment — Conditions for admissibility — Pleas in law that may be relied upon in an action for annulment — Notion of ‘interested party’ — Competitive link — Assignment — Market for supply)

5

2011/C 204/10

Case C-115/09: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 12 May 2011 (reference for a preliminary ruling from the Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein Westfalen — Germany) — Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland, Landesverband Nordrhein-Westfalen e.V. v Bezirksregierung Amsberg (Directive 85/337/EEC — Environmental impact assessment — Århus Convention — Directive 2003/35/EC — Access to justice — Non-governmental organisations for the protection of the environment)

6

2011/C 204/11

Case C-176/09: Judgment of the Court (Third Chamber) of 12 May 2011 — Grand Duchy of Luxembourg v European Parliament and Council of the European Union (Action for annulment — Directive 2009/12/EC — Airport charges — Scope — Airports whose annual traffic is over 5 million passenger movements per year and those with the highest passenger movements in each Member State — Validity — Principles of equal treatment, proportionality and subsidiarity)

6

2011/C 204/12

Case C-376/09: Judgment of the Court (Second Chamber) of 19 May 2011 — European Commission v Republic of Malta (Failure of a Member State to fulfil obligations — Regulation (EC) No 2037/2000 — Article 4(4)(v) and Article 16 — Requirement to decommission fire protection systems and fire extinguishers containing halons for non critical uses on board ships — Exceptions — Critical uses of halons 1301 and 2402)

7

2011/C 204/13

Case C-410/09: Judgment of the Court (Second Chamber) of 12 May 2011 (reference for a preliminary ruling from the Sąd Najwyższy — Republic of Poland) — Polska Telefonia Cyfrowa sp. z o.o. v Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej (Act concerning the conditions of accession to the European Union — Article 58 — Directive 2002/21/EC — Commission guidelines — No publication in the OJ in the language of a Member State — Enforceability)

7

2011/C 204/14

Case C-441/09: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 12 May 2011 — European Commission v Republic of Austria (Failure of a Member State to fulfil obligations — Value added tax — Directive 2006/112/EC — Application of a reduced rate — Live animals normally intended for use in the preparation of foodstuffs for human and animal consumption — Supply, importation and acquisition of certain live animals, in particular horses)

8

2011/C 204/15

Case C-452/09: Judgment of the Court (First Chamber) of 19 May 2011 (reference for a preliminary ruling from the Corte d’appello di Firenze (Italy)) — Tonina Enza Iaia, Andrea Moggio, Ugo Vassalle v Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca, Ministero dell’Economia e delle Finanze, Università degli studi di Pisa (Directive 82/76/EEC — Freedom of establishment and freedom to provide services — Doctors — Acquisition of the title of medical specialist — Remuneration during the period of training — Five-year limitation period in respect of the right to payment of periodic remuneration)

8

2011/C 204/16

Case C-453/09: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 12 May 2011 — European Commission v Federal Republic of Germany (Failure of a Member State to fulfil obligations — Value added tax — Directive 2006/112/EC — Application of a reduced rate — Live animals normally intended for use in the preparation of foodstuffs for human and animal consumption — Supply, importation and acquisition of certain live animals, in particular horses)

9

2011/C 204/17

Case C-122/10: Judgment of the Court (Second Chamber) of 12 May 2011 (reference for a preliminary ruling from the Marknadsdomstolen (Sweden)) — Konsumentombudsmannen v Ving Sverige AB (Reference for a preliminary ruling — Directive 2005/29/EC — Articles 2(i) and 7(4) — Commercial communication published in a newspaper — Meaning of invitation to purchase — Entry-level price — Information which an invitation to purchase has to contain)

9

2011/C 204/18

Case C-184/10: Judgment of the Court (Second Chamber) of 19 May 2011 (reference for a preliminary ruling from the Bayerischer Verwaltungsgerichtshof — Germany) — Mathilde Grasser v Freistaat Bayern (Directive 91/439/EEC — Mutual recognition of driving licences — Driving licence issued by a Member State in disregard of the residence condition — Refusal of recognition by the host Member State based solely on disregard of the residence condition)

10

2011/C 204/19

Joined Cases C-256/10 and C-261/10: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 19 May 2011 (reference for a preliminary ruling from the Tribunal Superior de Justicia de Castilla León (Spain)) — David Barcenilla Fernández (C-256/10), Pedro Antonio Macedo Lozano (C-261/10) v Gerardo García, S.L. (Directive 2003/10/EC — Exposure values — Noise — Hearing protection — Effectiveness)

11

2011/C 204/20

Case C-308/10 P: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 19 May 2011 — Union Investment Privatfonds GmbH v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs), Unicre-Cartão International De Crédito SA (Appeal — Community trade mark — Opposition proceedings — Regulation (EC) No 40/94 — Article 74(2) — Evidence not submitted in support of the opposition within the period prescribed for that purpose — Failure to take account thereof — Discretion of the Board of Appeal)

11

2011/C 204/21

Case C-423/10: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 18 May 2011 (reference for a preliminary ruling from the Finanzgericht Düsseldorf (Germany)) — Delphi Deutschland GmbH v Hauptzollamt Düsseldorf (Common Customs Tariff — Combined Nomenclature — Classification for customs purposes — Electrical connectors — Subheading 8536 69 — Plugs and sockets)

12

2011/C 204/22

Case C-133/11: Reference for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof (Germany) lodged on 18 March 2011 — Folien Fischer AG and Fofitec AG v RITRAMA SpA

12

2011/C 204/23

Case C-151/11: Reference for a preliminary ruling from the Landgericht Frankfurt am Main (Germany) lodged on 28 March 2011 — Condor Flugdienst GmbH v Jürgen Dörschel

12

2011/C 204/24

Case C-152/11: Reference for a preliminary ruling from the Arbeitsgericht Munich (Germany) lodged on 28 March 2011 — Johann Odar v Baxter Deutschland GmbH

13

2011/C 204/25

Case C-160/11: Reference for a preliminary ruling from the Naczelny Sąd Administracyjny (Republic of Poland) lodged on 1 April 2011 — Bawaria Motors Spółka z o.o. and Minister Finansów

13

2011/C 204/26

Case C-175/11: Reference for a preliminary ruling from High Court of Ireland (Ireland) made on 13 April 2011 — HID, BA v Refugee Applications Commissioner, Refugee Appeals Tribunal, Minister for Justice, Equality and Law Reform, Ireland, Attorney General

14

2011/C 204/27

Case C-190/11: Reference for a preliminary ruling from the Oberster Gerichtshof (Austria) lodged on 22 April 2011 — Daniela Mühlleitner v Ahmad Yusufi and Wadat Yusufi

14

2011/C 204/28

Case C-193/11: Action brought on 20 April 2011 — European Commission v Republic of Poland

15

2011/C 204/29

Case C-200/11 P: Appeal brought on 28 April 2011 by the Italian Republic against the judgment delivered by the General Court (Eighth Chamber) on 3 February 2011 in Case T-3/09 Italian Republic v European Commission

15

2011/C 204/30

Case C-201/11 P: Appeal brought on 27 April 2011 by Union of European Football Associations (UEFA) against the judgment of the General Court (Seventh Chamber) delivered on 17 February 2011 in Case T-55/08: Union of European Football Associations (UEFA) v European Commission

16

2011/C 204/31

Case C-231/11 P: Appeal brought on 13 May 2011 by the European Commission against the judgment of the General Court (Second Chamber) delivered on 3 March 2011 in Joined Cases T-122/07 to T-124/07 Siemens AG Österreich and Others v Commission.

17

2011/C 204/32

Case C-232/11 P: Appeal brought on 16 May 2011 by Siemens Transmission & Distribution Limited against the judgment of the General Court (Second Chamber) delivered on 3 March 2011 in Joined Cases T-122/07 to T-124/07 Siemens AG Österreich and Others v Commission.

18

2011/C 204/33

Case C-233/11 P: Appeal brought on 16 May 2011 by Siemens Transmission & Distribution SA and Nuova Magrini Galileo SpA against the judgment of the General Court (Second Chamber) delivered on 3 March 2011 in Joined Cases T-122/07 to T-124/07 Siemens AG Österreich and Others v Commission

18

General Court

2011/C 204/34

Joined Cases T-109/05 and T-444/05: Judgment of the General Court of 24 May 2011 — NLG v Commission (Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Documents concerning the cost elements arising from public service obligations relating to State aid — Refusal of access — Exception concerning the protection of the commercial interests of a third party — Professional secrecy — Obligation to state reasons — Equal treatment — Documents originating from a Member State)

20

2011/C 204/35

Case T-250/08: Judgment of the General Court of 24 May 2011 –Batchelor v Commission (Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Documents exchanged in the course of the assessment of the compatibility with Community law of measures taken with respect to television broadcasting activities — Refusal to grant access — Exception relating to the protection of the decision-making process — Exception relating to the protection of the purpose of inspections, investigations and audits)

20

2011/C 204/36

Case T-397/09: Judgment of the General Court of 25 May 2011 — Prinz von Hannover v OHIM (Representation of a coat of arms) (Community trade mark — Application for Community figurative mark representing a coat of arms — Absolute ground for refusal — Imitation from a heraldic point of view of the symbol of a State — Article 7(1)(h) of Regulation (EC) No 207/2009 — Article 6 ter of the Paris Convention)

21

2011/C 204/37

Case T-408/09: Judgment of the General Court of 24 May 2011 — ancotel v OHIM — Acotel (ancotel.) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community figurative mark ‘ancotel’ — Earlier Community figurative mark ‘ACOTEL’ — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 — Relevant public)

21

2011/C 204/38

Case T-422/09: Judgment of the General Court of 25 May 2011 — São Paulo Alpargatas v OHIM — Fischer (BAHIANAS LAS ORIGINALES) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community figurative mark BAHIANAS LAS ORIGINALES — Earlier Community and national figurative trade marks havaianas and earlier national word mark HAVAIANAS — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Similarity of signs — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

22

2011/C 204/39

Case T-144/10: Judgment of the General Court of 24 May 2011 — Space Beach Club v OHIM — Flores Gómez (SpS space of sound) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community figurative mark ‘SpS space of sound’ — Earlier national and Community figurative marks ‘space ibiza’, ‘space DANCE BARCELONA’, ‘space DANCE MADRID’, ‘space DANCE VALENCIA’, ‘space DANCE MALLORCA’, ‘space DANCE EIVISSA’, ‘space SPACE IBIZA WORLD’, ‘space DANCE’ and earlier national word mark ‘SPACE VIVA’ — Relative ground for refusal — No likelihood of confusion — Lack of similarity between the signs — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

22

2011/C 204/40

Case T-161/10: Judgment of the General Court of 24 May 2011 — Longevity Health Products v OHIM — Tecnifar (E-PLEX) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community word mark E-PLEX — Earlier national word mark EPILEX — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Similarity of the signs — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

22

2011/C 204/41

Case T-392/10: Judgment of the General Court of 24 May 2011 — Euro-Information v OHIM (EURO AUTOMATIC CASH) (Community trade mark — Application for Community word mark EURO AUTOMATIC CASH — Absolute grounds for refusal — Descriptive character — Article 7(1)(c) of Regulation (EC) No 207/2009)

23

2011/C 204/42

Case T-210/09: Order of the General Court of 19 May 2011 — Formenti Seleco v Commission (EEC-Turkey Association Agreement — Importation of colour televisions from Turkey — Application for damages — Statute barred — Inadmissibility)

23

2011/C 204/43

Case T-226/10: Order of the General Court of 23 May 2011 — Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej v Commission (Action for annulment — Representation by lawyers who are not third parties — Inadmissibility)

23

2011/C 204/44

Case T-217/11: Action brought on 18 April 2011 — Staelen v Ombudsman

24

2011/C 204/45

Case T-233/11: Action brought on 28 April 2011 — Hellenic Republic v Commission

24

2011/C 204/46

Case T-237/11: Action brought on 4 May 2011 — Lidl Stiftung v OHIM — Lactimilk (BELLRAM)

25

2011/C 204/47

Case T-239/11: Action brought on 3 May 2011 — Sigma Alimentos Exterior v Commission

26

2011/C 204/48

Case T-240/11: Action brought on 4 May 2011 — L'Oréal v OHIM — United Global Media Group (MyBeauty)

27

2011/C 204/49

Case T-249/11: Action brought on 10 May 2011 — Sanco v OHIM — Marsalman (Representation of a chicken)

27

2011/C 204/50

Case T-256/11: Action brought on 20 May 2011 — Ezz and Others/Council

28

2011/C 204/51

Case T-206/96: Order of the General Court of 17 May 2011 — Van Bennekom v Council and Commission

28

2011/C 204/52

Case T-207/96: Order of the General Court of 17 May 2011 — Van Rossum v Council and Commission

29

2011/C 204/53

Case T-385/10: Order of the General Court of 19 May 2011 — ArcelorMittal Wire France and Others v Commission

29

European Union Civil Service Tribunal

2011/C 204/54

Case F-34/11: Action brought on 4 April 2011 — ZZ v Europol

30

2011/C 204/55

Case F-54/11: Action brought on 4 May 2011 — ZZ v European Ombudsman

30

EN