Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32006D0890

2006/890/Euratom: Odluka Komisije od 4. prosinca 2006. o sklapanju Okvirnog sporazuma o multilateralnom nuklearnom programu zaštite okoliša u Ruskoj Federaciji u ime Europske zajednice za atomsku energiju i Protokola o odštetnim zahtjevima, sudskim postupcima i obeštećenju prema Okvirnom sporazumu o multilateralnom nuklearnom programu zaštite okoliša u Ruskoj Federaciji (priopćena pod brojem dokumenta C(2006) 5219)

SL L 343, 8.12.2006, p. 85–86 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
SL L 142M, 5.6.2007, p. 753–759 (MT)

⏵Ovaj dokument objavljen je u određenim posebnim izdanjima (BG, RO, HR)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2006/890/oj

Related international agreement
Related international agreement
Date of document:
04/12/2006
Date of effect:
04/12/2006; Stupanje na snagu Datum dokumenta
Date of notification:
04/12/2006
Date of end of validity:
No end date
Author:
Europska komisija
Form:
Odluka
Addressee:
Države članice
Treaty:
Ugovor o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju
Legal basis:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Link
Link

11/Sv. 131

HR

Službeni list Europske unije

166

32006D0890

L 343/85

SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

ODLUKA KOMISIJE

od 4. prosinca 2006.

o sklapanju Okvirnog sporazuma o multilateralnom nuklearnom programu zaštite okoliša u Ruskoj Federaciji u ime Europske zajednice za atomsku energiju i Protokola o odštetnim zahtjevima, sudskim postupcima i obeštećenju prema Okvirnom sporazumu o multilateralnom nuklearnom programu zaštite okoliša u Ruskoj Federaciji

(priopćena pod brojem dokumenta C(2006) 5219)

(2006/890/Euratom)

KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,

uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno njegov članak 101. stavak 2.,

budući da:

(1)

U skladu s uputama koje su donesene Odlukom Vijeća od 10. travnja 2000. Komisija je sudjelovala u pregovorima s Ruskom Federacijom o sporazumu o multilateralnom nuklearnom programu zaštite okoliša u Ruskoj Federaciji i Protokol o odštetnim zahtjevima, sudskim postupcima i obeštećenju.

(2)

Okvirni sporazum o multilateralnom nuklearnom programu zaštite okoliša u Ruskoj Federaciji (MNEPR) i Protokol o odštetnim zahtjevima, sudskim postupcima i obeštećenju Okvirnog sporazuma o MNEPR-u potpisani su u Stockholmu 21. svibnja 2003.

(3)

Okvirni sporazum potpisale su Europska zajednica, Europska zajednica za atomsku energiju, Norveška, Švedska, Danska, Finska, Belgija, Francuska, Njemačka, Ujedinjena Kraljevina, Nizozemska i Rusija.

(4)

Okvirnim sporazumom o MNEPR-u uspostavljen je multilateralni pravni okvir za nuklearne projekte koje provode zapadne zemlje u sjeverozapadnoj Rusiji, a Protokol o odštetnim zahtjevima, sudskim postupcima i obeštećenju namijenjen je rješavanju pitanja u vezi s odgovornošću koja proizlazi iz aktivnosti koje se u ovom kontekstu poduzimaju.

(5)

MNEPR je izrađen kako bi olakšao projekte koji se bave problemima u vezi s radioaktivnim otpadom i istrošenim nuklearnim gorivom i razgradnjom nuklearnih podmornica i ledolomaca u Ruskoj Federaciji. Prvobitno se usredotočuje na sjeverozapadnu regiju, ali Okvirni sporazum navodi da se MNEPR također može primjenjivati na projekte ili druge oblike suradnje u drugim područjima nuklearnih aktivnosti, uključujući nuklearnu sigurnost, ako su se predmetne stranke tako dogovorile.

(6)

Postojeći bilateralni Memorandum o razumijevanju, koji su potpisale 1995. Europska komisija, u ime Zajednica, i Ruska Federacija, koji uključuje primjenu Programa tehničke pomoći u području nuklearne sigurnosti i koji se bavi pitanjima nuklearne odgovornosti, neće se primjenjivati na projekte prema novom instrumentu za suradnju u području nuklearne sigurnosti.

(7)

Sve države članice EU-a koje su potpisale Okvirni sporazum položile su svoje isprave ratifikacije kod depozitara, a zadnji je instrument Ujedinjene Kraljevine, kojim je Okvirni sporazum ratificiran u travnju 2006.

(8)

Europska zajednica za atomsku energiju sada može sklopiti Okvirni sporazum o MNEPR-u,

DONIJELA JE OVU ODLUKU:

Jedini članak

1.   Okvirni sporazum o multilateralnom nuklearnom programu zaštite okoliša u Ruskoj Federaciji i Protokol o odštetnim zahtjevima, sudskim postupcima i obeštećenju prema Okvirnom sporazumu o multilateralnom nuklearnom programu zaštite okoliša u Ruskoj Federaciji sklapaju se u ime Europske zajednice za atomsku energiju.

2.   Tekstovi Okvirnog sporazuma i Protokola nalaze se u Prilogu ovoj Odluci.

Ova je Odluka upućena državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 4. prosinca 2006.

Za Komisiju

Benita FERRERO-WALDNER

Članica Komisije

Top