EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32002D0917
2002/917/EC: Council Decision of 3 October 2002 on the conclusion of the Interbus Agreement on the international occasional carriage of passengers by coach and bus
2002/917/EY: Neuvoston päätös, tehty 3 päivänä lokakuuta 2002, linja-autoilla harjoitettavaa satunnaista kansainvälistä matkustajaliikennettä koskevan sopimuksen (Interbus-sopimus) tekemisestä
2002/917/EY: Neuvoston päätös, tehty 3 päivänä lokakuuta 2002, linja-autoilla harjoitettavaa satunnaista kansainvälistä matkustajaliikennettä koskevan sopimuksen (Interbus-sopimus) tekemisestä
EYVL L 321, 26.11.2002, p. 11–12
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Tämä asiakirja on julkaistu erityispainoksessa
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2002/917/oj
2002/917/EY: Neuvoston päätös, tehty 3 päivänä lokakuuta 2002, linja-autoilla harjoitettavaa satunnaista kansainvälistä matkustajaliikennettä koskevan sopimuksen (Interbus-sopimus) tekemisestä
Virallinen lehti nro L 321 , 26/11/2002 s. 0011 - 0012
Neuvoston päätös, tehty 3 päivänä lokakuuta 2002, linja-autoilla harjoitettavaa satunnaista kansainvälistä matkustajaliikennettä koskevan sopimuksen (Interbus-sopimus) tekemisestä (2002/917/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 71 artiklan 1 kohdan ja 93 artiklan yhdessä 300 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäisen virkkeen ja 3 kohdan toisen alakohdan kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen(1), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(2), sekä katsoo seuraavaa: (1) Komissio on neuvotellut linja-autoilla harjoitettavaa satunnaista kansainvälistä matkustajaliikennettä koskevan sopimuksen Bosnia ja Hertsegovinan, Bulgarian, Kroatian, Latvian, Liettuan, Moldovan, Puolan, Romanian, Slovakian, Slovenian, Tsekin, Turkin, Unkarin ja Viron kanssa neuvoston 7 päivänä joulukuuta 1995 antaman valtuutuksen mukaisesti. (2) Linja-autoilla harjoitettavaa satunnaista kansainvälistä matkustajaliikennettä koskeva Interbus-sopimus on allekirjoitettu 22 päivänä kesäkuuta 2001 yhteisön puolesta 18 päivänä kesäkuuta 2001 tehdyn neuvoston päätöksen mukaisesti. (3) Sopimuksen ovat 30 päivään kesäkuuta 2001 mennessä allekirjoittaneet Euroopan yhteisö sekä seuraavat 13 valtiota: Bosnia ja Hertsegovina, Bulgaria, Kroatia, Latvia, Liettua, Moldova, Puola, Romania, Slovakia, Slovenia, Tsekki, Turkki ja Unkari. (4) Interbus-sopimuksen tekeminen edistää sopimuspuolten liikennesuhteiden kehitystä. Sen voimaantulo allekirjoittamisen jälkeen edellyttää, että neljä sopimuspuolta, joista yksi on yhteisö, on hyväksynyt tai ratifioinut sen. (5) On aiheellista hyväksyä Interbus-sopimus, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta linja-autoilla harjoitettavaa satunnaista kansainvälistä matkustajaliikennettä koskeva sopimus (Interbus-sopimus). Sopimuksen teksti on tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja oikeutetaan nimeämään henkilö, jolla on valtuudet tallettaa yhteisön puolesta sopimuksen 27 artiklassa mainittu hyväksymisasiakirja, millä osoitetaan yhteisön suostumus sitoutua sopimukseen. 3 artikla Sopimuksen 23 artiklalla perustetussa komiteassa, jäljempänä "komitea", yhteisöä edustaa komissio, jota avustavat neuvoston jäsenten edustajat. Neuvosto vahvistaa komiteassa omaksuttavan yhteisön kannan määräenemmistöllä komission ehdotuksesta. Neuvosto tekee ratkaisunsa yksinkertaisella enemmistöllä, jos päätös, jonka komitea aikoo tehdä, koskee tämän komitean työjärjestystä. Komitean tekemät päätökset julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tehty Luxemburgissa 3 päivänä lokakuuta 2002. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja F. Hansen (1) EYVL C 51 E, 26.6.2002, s. 193. (2) Lausunto annettu 2. heinäkuuta 2002 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).