Euroopan yhteisöjen
virallinen lehti

ISSN 1024-3038

L 291
40. vuosikerta
24. lokakuuta 1997

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

Sisältö

I Säädökset, jotka on julkaistava

*

Komission asetus (EY) n:o 2071/97, annettu 23 päivänä lokakuuta 1997, yhtenäisestä vähennyskertoimesta kullekin A- ja B-luokan toimijalle vuoden 1998 tariffikiintiöstä myönnettävän väliaikaisen banaanimäärän määrittämiseksi (1)

1

*

Komission asetus (EY) N:o 2072/97, annettu 23 päivänä lokakuuta 1997, lampaan ruhojen ja puoliruhojen ennalta vahvistetun yksityisen varastoinnin tuen myöntämisestä Suomessa

3

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2073/97, annettu 23 päivänä lokakuuta 1997, perustamissopimuksen liitteeseen II kuulumattomina tavaroina vietäviin tiettyihin vilja- ja riisialojen tuotteisiin sovellettavien tukien määrien vahvistamisesta

4

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2074/97, annettu 23 päivänä lokakuuta 1997, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

7

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2075/97, annettu 23 päivänä lokakuuta 1997, vilja- ja riisijalosteiden vientiin sovellettavien tukien vahvistamisesta

9

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2076/97, annettu 23 päivänä lokakuuta 1997, viljapohjaisten rehuseosten vientiin sovellettavien tukien vahvistamisesta

12

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2077/97, annettu 23 päivänä lokakuuta 1997, ohran enimmäisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1337/97 tarkoitetun tarjouskilpailun osana

14

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2078/97, annettu 23 päivänä lokakuuta 1997, tavallisen vehnän enimmäisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1339/97 tarkoitetun tarjouskilpailun osana

15

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2079/97, annettu 23 päivänä lokakuuta 1997, kauran enimmäisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1773/97 tarkoitetun tarjouskilpailun osana

16

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2080/97, annettu 23 päivänä lokakuuta 1997, tavallisen vehnän enimmäisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1883/97 tarkoitetun tarjouskilpailun osana

17

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2081/97, annettu 23 päivänä lokakuuta 1997, viljojen sekä vehnän ja rukiin hienojen jauhojen, rouheiden ja karkeiden jauhojen vientiin sovellettavien tukien vahvistamisesta

18

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2082/97, annettu 23 päivänä lokakuuta 1997, maltaiden vientiin sovellettavien tukien vahvistamisesta

20

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2083/97, annettu 23 päivänä lokakuuta 1997, asetuksessa (EY) N:o 1600/95 avattuihin tariffikiintiöihin kuuluville maitotuotteille lokakuussa 1997 käyttöön otettujen tuontitodistusten hyväksyttävyydestä

22

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2084/97, annettu 23 päivänä lokakuuta 1997, tiettyjen sokerialan tuotteiden edustavien hintojen ja tuonnissa sovellettavien lisätullien muuttamisesta

24

*

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 2085/97/EY, tehty 6 päivänä lokakuuta 1997, kirjan ja lukemisen alaa koskevasta kääntämisen kattavasta tukiohjelmasta (Ariane)

26

Komission lausuma

34

Euroopan parlamentin lausuma

34

*

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 97/50/EY, annettu 6 päivänä lokakuuta 1997, lääkäreiden vapaan liikkuvuuden sekä heidän tutkintotodistustensa, todistustensa ja muuta muodollista kelpoisuutta osoittavien asiakirjojensa vastavuoroisen tunnustamisen helpottamisesta annetun direktiivin 93/16/ETY muuttamisesta

35

Komission lausuma

37

II Säädökset, joita ei tarvitse julkaista

Komissio

97/687/EY:

KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 20 päivänä lokakuuta 1997, Botswanasta, Keniasta, Madagaskarista, Swazimaasta, Zimbabwesta ja Namibiasta peräisin olevien naudanliha-alan tuotteiden tuontiluvista

38

(1)

ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liittyviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.