EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2004/290/10
Notice of invitation to tender for the refund on export of wholly milled round-grain, medium-grain and long-grain A rice to certain third countries
Anuncio de licitación de la restitución por exportación de arroz blanqueado de grano redondo, medio y largo A con destino a determinados terceros países
Anuncio de licitación de la restitución por exportación de arroz blanqueado de grano redondo, medio y largo A con destino a determinados terceros países
DO C 290 de 27.11.2004, p. 15–17
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
27.11.2004 |
ES |
Diario Oficial de la Unión Europea |
C 290/15 |
Anuncio de licitación de la restitución por exportación de arroz blanqueado de grano redondo, medio y largo A con destino a determinados terceros países
(2004/C 290/10)
I. ASUNTO
|
1. |
Se procederá a una licitación para la determinación de la restitución por la exportación a que se refiere el artículo 14 del Reglamento (CE) no 1785/2003 del Consejo (1) de arroz blanqueado de grano redondo, medio y largo A de los códigos NC 10063061, 10063063, 10063065, 10063092, 10063094 et 10063096, para las zonas I a VI del anexo del Reglamento (CEE) no 2145/92 de la Comisión, con excepción de Malta, Chipre, Polonia, la República Checa, Eslovaquia, Hungría, Estonia, Letonia, Lituania, Eslovenia, Rumanía y Turquía, y para la zona VIII del anexo del citado Reglamento, con excepción de la República Cooperativa de Guyana, Madagascar, República de Surinam, las Antillas neerlandesas, Aruba y las Islas Turcas y Caicos. |
|
2. |
La cantidad total para la que puede fijarse una restitución máxima por exportación de acuerdo con lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 1 del Reglamento (CEE) no 584/75 de la Comisión (2) asciende a unas 10 000 toneladas. |
|
3. |
La licitación se efectuará de conformidad con lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 2031/2004 de la Comisión (3). |
II. PLAZOS
|
1. |
El plazo de presentación de ofertas de la primera de las licitaciones periódicas comenzará el 13 de diciembre de 2004 y expirará el 16 de diciembre de 2004 a las 10 horas (hora de Bruselas). |
|
2. |
Para las licitaciones periódicas siguientes, el plazo de presentación de ofertas expirará a las 10 horas de los jueves que figuran a continuación: 13.1.2005, 27.1.2005, 10.2.2005, 24.2.2005, 10.3.2005, 31.3.2005, 14.4.2005, 28.4.2005, 12.5.2005, 26.5.2005, 9.6.2005 y 23.6.2005. El plazo de presentación de ofertas comenzará a transcurrir el lunes anterior a la fecha de expiración del plazo de que se trate. |
|
3. |
El último plazo de presentación de ofertas comenzará el 20 de junio de 2005 y expirará el 23 de junio de 2005 a las 10 horas. |
|
4. |
El presente anuncio sólo se publica a efectos de la apertura de la presente licitación. Sin perjuicio de su modificación o de su sustitución, el presente anuncio es válido para todas las licitaciones periódicas efectuadas durante el periodo de validez de esta licitación. |
III. OFERTAS
|
1. |
Las ofertas deberán presentarse por escrito y contener la información que figura en el apartado 2 del artículo 2 del Reglamento (CEE) no 584/75. Deberán llegar, como máximo, en las fechas y horas que se indican en el título II, bien mediante entrega contra acuse de recibo, o mediante carta certificada contra acuse de recibo, fax o correo electrónico, a alguna de las direcciones siguientes:
Las ofertas no presentadas por fax o correo electrónico deberán llegar a la dirección correspondiente en doble plica. El sobre interior, también cerrado y sellado, incluirá la indicación: «Oferta en relación con la licitación de la restitución por exportación de arroz con destino a determinados terceros países contemplados en el Reglamento (CE) no 2031/2004 — Confidencial». |
|
2. |
Tanto la oferta como la prueba a que se refiere el artículo 2 del Reglamento (CEE) no 584/75 se redactarán en la lengua oficial o en una de las lenguas oficiales del Estado miembro cuyo organismo competente reciba la oferta. |
IV. GARANTÍA DE LICITACIÓN
La garantía de licitación se constituirá a favor del organismo competente.
V. ADJUDICACIÓN DE LA LICITACIÓN
La adjudicación de la licitación dará derecho a la expedición, en el Estado miembro donde se hubiera presentado la oferta, de un certificado de exportación donde se mencione la restitución por exportación a que se refiere la oferta, adjudicada por la cantidad correspondiente, para ser exportada a determinados terceros países contemplados en el Reglamento (CE) no 2031/2004.
(1) DO L 270 de 21.10.2003, p. 96.
(2) DO L 61 de 7.3.1975, p. 25; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1948/2002 (DO L 299 de 1.11.2002, p. 18).
(3) DO L 353 de 27.11.2004, p.3.