|
27.11.2004 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 290/15 |
Pakkumismenetluse teadaanne eksporditoetuse kehtestamiseks kroovitud ümarateralise, keskmiseteralise ja pikateralise A-riisi eksportimisel teatavatesse kolmandatesse riikidesse
(2004/C 290/10)
I. OBJEKT
|
1. |
Käesolevaga kuulutatakse välja pakkumismenetlus eksporditoetuse saamiseks nõukogu määruse (EÜ) nr 1785/2003 (1) artiklis 14 sätestatud CN-koodide 1006 30 61, 1006 30 63, 1006 30 65, 1006 30 92, 1006 30 94 ja 1006 30 96 alla kuuluva kroovitud ümarateralise, keskmiseteralise ja pikateralise A-riisi eksportimisel määruse (EMÜ) nr 2145/92 lisas määratletud I – VI vööndisse, v.a Malta, Küpros, Poola, Tšehhi Vabariik, Slovakkia, Ungari, Eesti, Läti, Leedu, Sloveenia, Rumeenia ja Türgi, ning VIII vööndisse, v.a Guyana, Madagaskar, Suriname, Madalmaade Antillid, Aruba ning Turks ja Caicos. |
|
2. |
Üldkogus, mille suhtes võib kehtestada suurima eksporditoetuse vastavalt komisjoni määruse (EMÜ) nr 584/75 (2) artikli 1 lõikele 2, on ligikaudu 10 000 tonni. |
|
3. |
Pakkumismenetlus viiakse läbi kooskõlas komisjoni määruse (EÜ) nr 2031/2004 (3) sätetele. |
II. TÄHTAJAD
|
1. |
Esimese regulaarse pakkumismenetluse pakkumiste esitamise tähtaeg algab 13. detsembril 2004 ja lõpeb 16. detsembril 2004 kell 10.00 (Brüsseli aja järgi). |
|
2. |
Järgmiste regulaarsete pakkumismenetluste käigus esitatavate pakkumiste esitamise tähtaeg lõpeb järgmistel neljapäevadel kell 10 hommikul: 13. jaanuar 2005, 27. jaanuar 2005, 10. veebruar 2005, 24. veebruar 2005, 10. märts 2005, 31. märts 2005, 31. märts 2005, 14. aprill 2005, 28. aprill 2005, 12. mai 2005, 26. mai 2005, 9. juuni 2005, 23. juuni 2005. Kõikide nimetatud pakkumismenetluste käigus esitatavate pakkumiste esitamise tähtaeg algab tähtpäevale eelneval esmaspäeval. |
|
3. |
Viimase pakkumiste esitamise tähtaeg algab 20. juunil 2005 ja lõpeb 23. juunil 2005 kell 10 hommikul. |
|
4. |
Käesolev teatis avaldatakse üksnes käesoleva pakkumismenetluse väljakuulutamiseks. Käesolev teatis, kui seda ei muudeta ega asendata, kehtib kõikide regulaarsete pakkumismenetluste puhul, mis viiakse läbi käesoleva pakkumismenetluse kehtivusaja jooksul. |
III. PAKKUMISED
|
1. |
Kirjalikus vormis ja määruse (EMÜ) nr 584/75 artikli 2 lõikes 2 osutatud andmeid sisaldavad pakkumised peavad kohale jõudma hiljemalt II jaotises osutatud kuupäevadeks ja kellaaegadeks kas esitatuna kohalejõudmist tõendava teatise vastu, tähitud kirjaga, teleksi, faksi, telegrammi või elektronposti teel ühele järgmistest aadressidest:
Muul viisil kui faksi või elektronposti teel esitatud pakkumised peavad asjaomasele aadressile kohale jõudma kahekordses pitseeritud ümbrikus. Sisemisel ümbrikul, mis on samuti pitseeritud, on märge: “Pakkumine seoses pakkumismenetlusega teatavatesse kolmandatesse riikidesse eksporditava riisi eksporditoetuse kehtestamiseks — määrus (EÜ) nr 2031/2004 — konfidentsiaalne”. |
|
2. |
Pakkumine ning määruse (EMÜ) nr 584/75 artiklis 2 osutatud tõend koostatakse selle liikmesriigi riigikeeles või riigikeeltes, mille pädev asutus on pakkumise vastu võtnud. |
IV. PAKKUMISMENETLUSE TAGATISKOHUSTUS
Pakkumismenetluse tagatiskohustus koostatakse pädeva asutuse kasuks.
V. LEPINGU SÕLMIMINE
Lepingu sõlmimisel saab asjaomane pool õiguse saada liikmesriigis, kus pakkumine esitati, asjaomase koguse kohta ekspordilitsents, kuhu on märgitud pakkumises osutatud eksporditoetus ja asjaomane kogus eksportimisel teatavatesse kolmandatesse riikidesse vastavalt määruse (EÜ) nr 2031/2004 sätetele.
(1) ELT L 270, 21.10.2003, lk 96.
(2) EÜT L 61, 7.3.1975, lk 25. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1948/2002 (EÜT L 299, 1.11.2002, lk 18).
(3) ELT L 353, 27.11.2004, lk 3.