ISSN 1725-244X

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 281

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

49° año
18 de noviembre de 2006

Número de información

Sumario

Página

I   Comunicaciones

Tribunal de Justicia

TRIBUNAL DE JUSTICIA

2006/C 281/1

Asunto C-53/04: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala segunda) de 7 de septiembre de 2006 [petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunale di Genova (Italia)] — Cristiano Marrosu, Gianluca Sardino/Azienda Ospedaliera Ospedale San Martino di Genova e Cliniche Universitarie Convenzionate (Directiva 1999/70/CE — Cláusulas 1, letra b), y 5 del Acuerdo marco sobre el trabajo de duración determinada — Nacimiento de una relación laboral de duración indeterminada en caso de infracción de las normas que regulan los sucesivos contratos de duración determinada — Posibilidad de establecer una excepción en el caso de contratos laborales con una Administración pública)

1

2006/C 281/2

Asuntos acumulados C-123/04 y C-124/04: Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 12 de septiembre de 2006 (peticiones de decisión prejudicial planteadas por el Oberlandesgericht Oldenburg — Alemania) — Industrias Nucleares do Brasil SA, Siemens AG/UBS AG (C-123/04), Texas Utilities Electric Corporation (C-124/04) (Tratado CEEA — Abastecimiento — Régimen de la propiedad — Enriquecimiento de uranio en el territorio de la Comunidad por un nacional de un Estado tercero)

1

2006/C 281/3

Asunto C-145/04: Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 12 de septiembre de 2006 — Reino de España/Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte (Parlamento Europeo — Elecciones — Derecho de voto — Ciudadanos de la Commonwealth residentes en Gibraltar y que no poseen la ciudadanía de la Unión)

2

2006/C 281/4

Asuntos acumulados C-158/04 y C-159/04: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 14 de septiembre de 2006 (peticiones de decisión prejudicial planteadas por el Dioikitiko Protodikeio Ioanninon — Grecia) — Alfa Vita Vassilopoulos AE, anteriormente Trofo Super-Markets AE/Elliniko Dimosio, Nomarchiaki Aftodioikisi Ioanninon (C-158/04), Carrefour Marinopoulos AE/Elliniko Dimosio, Nomarchiaki Aftodioikisi Ioanninon (C-159/04) (Libre circulación de mercancías — Artículo 28 CE — Restricciones cuantitativas — Medidas de efecto equivalente — Comercialización de productos congelados de panadería)

3

2006/C 281/5

Asunto C-167/04 P: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 21 de septiembre de 2006 — JCB Service/Comisión de las Comunidades Europeas (Recurso de casación — Prácticas colusorias — Artículo 81 CE — Acuerdos de distribución — Prácticas concertadas — Notificación — Formulario A/B — Solicitud de exención — Desestimación — Duración del examen del procedimiento de notificación — Derecho de defensa — Presunción de inocencia — Denuncia — Infracción — Prohibición general de ventas pasivas — Limitación de las fuentes de abastecimiento — Motivos y alegaciones nuevos — Multas — Directrices — Gravedad de la infracción — Duración — Circunstancias atenuantes — Adhesión a la casación — Circunstancias agravantes)

3

2006/C 281/6

Asunto C-168/04: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 21 de septiembre de 2006 — Comisión de las Comunidades Europeas/República de Austria (Incumplimiento de Estado — Artículo 49 CE — Libre prestación de servicios — Empresa que emplea a trabajadores nacionales de Estados terceros — Empresa que lleva a cabo prestaciones de servicios en otro Estado miembro — «Confirmación de desplazamiento europeo»)

4

2006/C 281/7

Asuntos acumulados C-181/04 a C-183/04: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 14 de septiembre de 2006 (peticiones de decisión prejudicial planteadas por el Symvoulio tis Epikrateias — Grecia) — Elmeka NE/Ypourgos Oikonomikon (Sexta Directiva IVA — Exenciones — Artículo 15, apartados 4, letra a), 5 y 8 — Exención del arrendamiento de buques marítimos — Alcance)

4

2006/C 281/8

Asunto C-196/04: Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 12 de septiembre de 2006 (petición de decisión prejudicial planteada por los Special Commissioners of Income Tax, London — Reino Unido) — Cadbury Schweppes plc, Cadbury Schweppes Overseas Ltd/Commissioners of Inland Revenue (Libertad de establecimiento — Legislación sobre sociedades extranjeras controladas — Inclusión de los beneficios de sociedades extranjeras controladas en la base imponible de la sociedad matriz)

5

2006/C 281/9

Asunto C-300/04: Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 12 de septiembre de 2006 (petición de decisión prejudicial planteada por el Nederlandse Raad van State, Países Bajos) — M.G. Eman, O.B. Sevinger/College van burgemeester en wethouders van Den Haag (Parlamento Europeo — Elecciones — Derecho de voto — Requisitos de residencia en los Países Bajos para los nacionales neerlandeses de Aruba — Ciudadanía de la Unión)

5

2006/C 281/10

Asunto C-310/04: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 7 de septiembre de 2006 — Reino de España/Consejo de la Unión Europea (Recurso de anulación — Agricultura — Capítulo 10 bis del título IV del Reglamento (CE) no 1782/2003, introducido por el artículo 1, número 20, del Reglamento (CE) no 864/2004 — Modificación del régimen de ayudas para el algodón — Requisito de que la superficie sea mantenida, como mínimo, hasta la apertura de las cápsulas — Conformidad con el Protocolo no 4 sobre el algodón anejo al Acta de adhesión de la República Helénica a las Comunidades Europeas — Concepto de ayuda a la producción — Obligación de motivación — Desviación de poder — Principios generales de proporcionalidad y de confianza legítima)

6

2006/C 281/11

Asunto C-353/04: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 7 de septiembre de 2006 [petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesfinanzhof (Alemania)] — Nowaco Germany GmbH/Hauptzollamt Hamburg-Jonas (Reglamentos (CEE) nos 1538/91 y 3665/87 — Código aduanero comunitario — Restituciones a la exportación — Requisitos para su concesión — Calidad sana, cabal y comercial — Régimen aduanero — Declaración de exportación — Control físico — Muestra — Número tolerado de unidades defectuosas — Calidad uniforme — Derechos y obligaciones del exportador y de la autoridad aduanera — Carne de aves de corral)

7

2006/C 281/12

Asunto C-356/04: Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 19 de septiembre de 2006 (petición de decisión prejudicial planteada por el Rechtbank van koophandel te Brussel — Bélgica) — Lidl Belgium GmbH & Co. KG/Etablissementen Franz Colruyt NV (Directivas 84/450/CEE y 97/55/CE — Publicidad engañosa — Publicidad comparativa — Condiciones aplicables a la publicidad comparativa permitida — Comparación del nivel general de los precios aplicados por cadenas de grandes almacenes — Comparación de los precios de una gama de productos)

7

2006/C 281/13

Asunto C-386/04: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 14 de septiembre de 2006 (petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesfinanzhof — Alemania) — Centro di Musicologia Walter Stauffer/Finanzamt Münchem für Körperschaften (Libre circulación de capitales — Impuesto sobre sociedades — Exención de los rendimientos procedentes de un arrendamiento — Requisito de residencia — Fundación de Derecho privado de utilidad pública reconocida)

9

2006/C 281/14

Asuntos acumulados C-392/04 y C-422/04: Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 19 de septiembre de 2006 (peticiones de decisión prejudicial planteadas por el Bundesverwaltungsgericht, Alemania) — i-21 Germany GmbH (C-392/04), Arcor AG & KG (C-422/04)/Bundesrepublik Deutschland (Servicios de telecomunicaciones — Directiva 97/13/CE — Artículo 11, apartado 1 — Cánones y gravámenes para las licencias individuales — Artículo 10 CE — Primacía del Derecho comunitario — Seguridad jurídica — Acto administrativo que ha adquirido firmeza)

9

2006/C 281/15

Asunto C-479/04: Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 12 de septiembre de 2006. [petición de decisión prejudicial planteada por el l'Østre Landsret (Dinamarca)] Laserdisken ApS/Kulturministeriet (Directiva 2001/29/CE — Armonización de determinados aspectos de los derechos de autor y derechos afines a los derechos de autor en la sociedad de la información — Artículo 4 — Derecho de distribución — Regla de agotamiento — Base jurídica — Acuerdos internacionales — Política de competencia — Principio de proporcionalidad — Libertad de expresión — Principio de igualdad — Artículos 151 CE y 153 CE)

10

2006/C 281/16

Asunto C-496/04: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 14 de septiembre de 2006 (petición de decisión prejudicial planteada por el College van Beroep voor het bedrijfsleven — Países Bajos) — J. Slob/Productschap Zuivel (Leche y productos lácteos — Venta directa — Cantidad de referencia — Rebasamiento — Tasa suplementaria sobre la leche — Obligación del productor de llevar una contabilidad «material» — Artículo 7, apartados 1 y 3, del Reglamento (CEE) no 536/93 — Medidas nacionales suplementarias — Competencia de los Estados miembros)

10

2006/C 281/17

Asunto C-506/04: Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 19 de septiembre de 2006 (petición de decisión prejudicial planteada por la Cour administrative — Luxemburgo) — Graham J. Wilson/Ordre des avocats du barreau de Luxembourg (Libertad de establecimiento — Directiva 98/5/CE — Ejercicio permanente de la profesión de abogado en un Estado miembro distinto de aquel en el que se haya obtenido el título — Requisitos para la inscripción ante la autoridad competente del Estado de acogida — Control previo del conocimiento de las lenguas del Estado de acogida — Recurso jurisdiccional de Derecho interno)

11

2006/C 281/18

Asunto C-526/04: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 7 de septiembre de 2006 [petición de decisión prejudicial planteada por la Cour de cassation (Francia)] — Laboratoires Boiron SA/Union de recouvrement des cotisations de sécurité sociale et d'allocations familiales (Urssaf) de Lyon, que se subroga en los derechos y obligaciones de Agence centrale des organismes de sécurité sociale (ACOSS) (Ayudas de Estado — Artículos 87 CE y 88 CE, apartado 3 — Gravamen sobre las ventas directas de medicamentos — Sujeción al gravamen de los laboratorios farmacéuticos y no de los mayoristas distribuidores — Prohibición de ejecutar una medida de ayuda no notificada — Posibilidad de alegar la ilegalidad de una medida de ayuda para obtener la restitución de un gravamen — Compensación que constituye la contrapartida de obligaciones de servicio público impuestas a los mayoristas distribuidores — Carga de la prueba de un exceso de compensación — Modalidades previstas por el Derecho nacional — Prohibición de hacer imposible en la práctica o excesivamente difícil la restitución del gravamen)

12

2006/C 281/19

Asunto C-72/05: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 14 de septiembre de 2006 (petición de decisión prejudicial planteada por el Finanzgericht München — Alemania) — Hausgemeinschaft Jörg und Stefanie Wollny/Finanzamt Landshut (Sexta Directiva IVA — Artículo 11, parte A, apartado 1, letra c) — Uso por el sujeto pasivo para sus necesidades privadas de un bien inmueble afectado a la empresa — Asimilación de este uso a una prestación de servicios a título oneroso — Determinación de la base imponible — Concepto de total de los gastos hechos por el sujeto pasivo para la realización de esta prestación de servicios)

12

2006/C 281/20

Asunto C-82/05: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 14 de septiembre de 2006 — Comisión de las Comunidades Europeas/República Helénica (Incumplimiento de Estado — Libre circulación de mercancías — Artículo 28 CE — Restricciones cuantitativas — Medidas de efecto equivalente — Comercialización de productos congelados de panadería)

13

2006/C 281/21

Asunto C-138/05: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 14 de septiembre de 2006 (petición de decisión prejudicial planteada por el College van Beroep voor het bedrijfsleven, Países Bajos) — Stichting Zuid-Hollandse Milieufederatie/Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit (Autorización de comercialización de productos fitosanitarios y biocidas — Directiva 91/414/CEE — Artículo 8 — Directiva 98/8/CE — Artículo 16 — Facultad de los Estados miembros durante el período transitorio)

13

2006/C 281/22

Asunto C-193/05: Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 19 de septiembre de 2006 — Comisión de las Comunidades Europeas/Gran Ducado de Luxemburgo (Incumplimiento de Estado — Libertad de establecimiento — Directiva 98/5/CE — Ejercicio permanente de la profesión de abogado en un Estado miembro distinto de aquel en el que se haya obtenido el título — Control previo del conocimiento de las lenguas del Estado miembro de acogida — Prohibición de ejercer actividades de domiciliación de sociedades — Obligación de presentar anualmente una certificación de hallarse inscrito ante la autoridad competente del Estado miembro de origen)

14

2006/C 281/23

Asunto C-228/05: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 14 de septiembre de 2006 (petición de decisión prejudicial planteada por la Commissione tributaria di primo grado di Trento — Italia) — Stradasfalti Srl/Agenzia delle Entrate Ufficio di Trento (Sexta Directiva IVA — Artículos 17, apartado 7, y 29 — Derecho a la deducción del IVA soportado)

15

2006/C 281/24

Asunto C-244/05: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 14 de septiembre de 2006 (petición de decisión prejudicial planteada por el Bayerischer Verwaltungsgerichtshof — Alemania) — Bund Naturschutz in Bayern eV, Johann Märkl, Ludwig Neumair, Matthias Maier, Josef Hörmann, Christine Hörmann, Albert Hörmann, Johann Hörmann, Maria Rimpfl, Georg Rimpfl, Eva Rimpfl, Karl Kressierer, Magdalena Kressierer, Anton Wastl, Amalie Wastl, Richard Westenthanner, Barbara Westenthanner, Angelika Graubner-Riedelsheimers, Michael Graubner, Wolfram Graubner, Sylvia Stracke, Eva Maria Thiel, Friederike Nischwitz, Georg Daller/Freistaat Bayern (Conservación de los hábitats naturales y de la fauna y flora silvestres — Directiva 92/43/CEE — Régimen de protección antes de la inscripción de un hábitat en la lista de los lugares de importancia comunitaria)

16

2006/C 281/25

Asunto C-417/05 P: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 14 de septiembre de 2006 — Comisión de las Comunidades Europeas/María Dolores Fernández Gómez (Recurso de casación — Agente temporal — Artículo 2, letra a), del ROA — Período cubierto en la Comisión en calidad de experto nacional en comisión de servicios — Recurso de anulación — Admisibilidad — Petición con arreglo al artículo 90, apartado 1, del Estatuto — Concepto — Acto lesivo)

16

2006/C 281/26

Asunto C-100/06: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta.) de 21 de septiembre de 2006 — Comisión de las Comunidades Europeas/Gran Ducado de Luxemburgo (Incumplimiento de Estado — Directiva 2003/66/CE — Etiquetado energético de frigoríficos, congeladores y aparatos combinados electrodomésticos — No adopción dentro del plazo establecido)

17

2006/C 281/27

Asunto C-331/06: Petición de decisión prejudicial planteada por el Rechtbank Amsterdam (Países Bajos) el 31 de julio de 2006 — K.D. Chuck/Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank

17

2006/C 281/28

Asunto C-337/06: Petición de decisión prejudicial planteada por el Oberlandesgericht Düsseldorf (Alemania) el 7 de agosto de 2006 — Bayerischer Rundfunk, Deutschlandradio, Hessischer Rundfunk, Mitteldeutscher Rundfunk, Norddeutscher Rundfunk, Radio Bremen, Rundfunk Berlin-Brandenburg, Saarländischer Rundfunk, Südwestrundfunk, Westdeutscher Rundfunk, Zweites Deutsches Fernsehen/GEWA — Gesellschaft für Gebäudereinigung und Wartung mbH

18

2006/C 281/29

Asunto C-343/06: Petición de decisión prejudicial planteada por el Verwaltungsgericht Chemnitz (Alemania) el 8 de agosto de 2006 — Peter Funk/Stadt Chemnitz

18

2006/C 281/30

Asunto C-345/06: Petición de decisión prejudicial planteada por el Unabhängiger Verwaltungssenat im Land Niederösterreich (Austria) el 10 de agosto de 2006 — Gottfried Heinrich

19

2006/C 281/31

Asunto C-347/06: Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunale Amministrativo Regionale di Brescia (Italia) el 17 de agosto de 2006 — ASM Brescia S.p.A./Comune di Rodengo Saiano

19

2006/C 281/32

Asunto C-349/06: Petición de decisión prejudicial planteada por el Verwaltungsgericht Darmstadt (Alemania) el 21 de agosto de 2006 — Murat Polat/Stadt Rüsselsheim

20

2006/C 281/33

Asunto C-350/06: Petición de decisión prejudicial planteada por el Landesarbeitsgericht Düsseldorf (Alemania) el 21 de agosto de 2006 — Gerhard Schultz-Hoff/Deutsche Rentenversicherung Bund

21

2006/C 281/34

Asunto C-352/06: Petición de decisión prejudicial planteada por el Finanzgericht Köln (Alemania) el 25 de agosto de 2006 — Brigitte Bosmann/Bundesagentur für Arbeit, Familienkasse Aachen

21

2006/C 281/35

Asunto C-353/06: Petición de decisión prejudicial planteada por el Amtsgerichts Flensburg (Alemania) el 28 de agosto de 2006 — Stefan Grunkin y Dorohtee Regina Paul; partes intervinientes: Leonhard Matthias Grunkin-Paul y Standesamt Niebüll

22

2006/C 281/36

Asunto C-357/06: Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia (Italia) el 30 de agosto de 2006 — Frigerio Luigi & C. S.n.c./Comune di Triuggio

22

2006/C 281/37

Asunto C-365/06: Recurso interpuesto el 7 de septiembre de 2006 — Comisión de las Comunidades Europeas/República Italiana

23

2006/C 281/38

Asunto C-366/06: Petición de decisión prejudicial planteada por el Korkein hallinto-oikeus (Finlandia) el 8 de septiembre de 2006 — DNA Verkot Oy

24

2006/C 281/39

Asunto C-368/06: Petición de decisión prejudicial planteada por el tribunal administratif de Lyon el 8 de septiembre de 2006 — CEDILAC SA/Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie

25

2006/C 281/40

Asunto C-373/06 P: Recurso de casación interpuesto el 13 de septiembre de 2006 por Thomas Faherty contra la sentencia dictada por el Tribunal de Primera Instancia (Sala Primera) el 13 de junio de 2006 en los asuntos T-218/03 a T-240/03, Cathal Boyle y otros/Comisión de las Comunidades Europeas

25

2006/C 281/41

Asunto C-379/06 P: Recurso de casación interpuesto el 14 de septiembre de 2006 por Larry Murphy contra la sentencia dictada por el Tribunal de Primera Instancia (Sala Primera) el 13 de junio de 2006 en los asuntos acumulados T-218/03 a T-240/03, Cathal Boyle y otros/Comisión de las Comunidades Europeas

26

2006/C 281/42

Asunto C-397/06: Recurso interpuesto el 22 de septiembre de 2006 — Comisión de las Comunidades Europeas/República de Estonia

26

2006/C 281/43

Asunto C-407/06: Recurso interpuesto el 3 de octubre de 2006 — Comisión de las Comunidades Europeas/Reino de Bélgica

27

2006/C 281/44

Asunto C-416/05: Auto del Presidente del Tribunal de Justicia de 14 de julio de 2006 — Comisión de las Comunidades Europeas/Gran Ducado de Luxemburgo

27

TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA

2006/C 281/45

Asuntos acumulados T-217/99, T-321/00 y T-222/01: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 13 de septiembre de 2006 — Sinaga/Comisión («Azúcar — Programa POSÉIMA — Reglamento (CEE) no 1600/92 — Plan de previsiones de abastecimiento de azúcar a las Azores — Recurso de anulación — Admisibilidad — Concepto de envíos tradicionales al resto de la Comunidad — Motivación — Observancia de los requisitos sustanciales de forma»)

28

2006/C 281/46

Asunto T-166/01: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 19 de septiembre de 2006 — Lucchini/Comisión («CECA — Ayudas de Estado — Ayudas para la protección del medio ambiente — Ayuda de Italia a la empresa siderúrgica Lucchini — No autorización de la ayuda proyectada — Marco jurídico aplicable — Carácter subvencionable de las inversiones notificadas en el marco de las ayudas para la protección del medio ambiente — Requisitos para la compatibilidad de las ayudas con el mercado común — Motivación»)

28

2006/C 281/47

Asunto T-226/01: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 13 de septiembre de 2006 — CAS Succhi di Frutta SpA/Comisión («Responsabilidad extracontractual — Procedimiento de adjudicación — Pago en especie — Perjuicio sufrido en el mercado de referencia por el pago en especie — Relación de causalidad»)

29

2006/C 281/48

Asunto T-210/02: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de de 13 de septiembre de 2006 — British Aggregates/Comisión («Ayudas de Estado — Impuesto medioambiental sobre los áridos en el Reino Unido — Decisión de la Comisión de no plantear objeciones — Recurso de anulación — Admisibilidad — Persona individualmente afectada — Carácter selectivo — Obligación de motivación — Examen diligente e imparcial»)

29

2006/C 281/49

Asunto T-300/03: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 4 de octubre de 2006 — Moser Baer India/Consejo («Investigaciones en materia de derechos compensatorios — Discos compactos registrables originarios de la India — Cálculo del importe de la subvención — Determinación del perjuicio — Relación de causalidad — Derecho de defensa»)

30

2006/C 281/50

Asunto T-115/04: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 14 de septiembre de 2006 — Laroche/Comisión («Funcionarios — Informe de evolución de carrera — Período de evaluación 2001/2002 — Decisión de cierre — Plazo de impugnación — Cómputo»)

30

2006/C 281/51

Asunto T-119/04: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 14 de septiembre de 2006 — Rossi Ferreras/Comisión («Funcionarios — Informe de evolución de la carrera — Solicitud de anulación — Período de calificación 2001/2002 — Parecer del superior jerárquico precedente — No consideración por el calificador — Solicitud de indemnización — Inadmisibilidad»)

30

2006/C 281/52

Asunto T–168/04: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 7 de septiembre de 2006 — L & D/OAMI — Sämann (Aire limpio) («Marca comunitaria — Procedimiento de oposición — Marcas figurativas anteriores que representan un abeto, algunas de las cuales contienen elementos denominativos — Solicitud de marca figurativa que contiene el elemento denominativo “Aire Limpio” — Riesgo de confusión — Artículo 8, apartado 1, letra b), y artículo 73 del Reglamento (CE) no 40/94»)

31

2006/C 281/53

Asunto T-188/04: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 4 de octubre de 2006 — Freixenet/OAMI (Forma de una botella esmerilada negra mate) («Marca comunitaria — Forma de una botella esmerilada negra mate — Motivos de denegación absolutos — Artículo 7, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 40/94 — Falta de carácter distintivo — Vulneración del derecho de defensa — Artículo 73 del Reglamento no 40/94»)

31

2006/C 281/54

Asunto T-190/04: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 4 de octubre de 2006 — Freixenet/OAMI (Forma de una botella esmerilada blanca) («Marca comunitaria — Forma de una botella esmerilada blanca — Motivo de denegación absoluto — Artículo 7, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 40/94 — Falta de carácter distintivo — Vulneración del derecho de defensa — Artículo 73 del Reglamento no 40/94»)

32

2006/C 281/55

Asunto T-191/04: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 13 de septiembre de 2006 — MIP Metro/OAMI — Tesco Stores (METRO) («Marca comunitaria — Procedimiento de oposición — Solicitud de marca figurativa que contiene el elemento denominativo METRO — Marca denominativa nacional anterior METRO — Expiración de la marca nacional anterior»)

32

2006/C 281/56

Asunto T-193/04: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 4 de octubre de 2006 — Tillack/Comisión («Investigación de la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (OLAF) relativa a la divulgación de información confidencial — Sospechas de corrupción y de violación del secreto profesional — Comunicación, a las autoridades nacionales, de información sobre hechos que pueden ser objeto de procedimientos penales — Registro del domicilio y del lugar de trabajo de un periodista — Recurso de anulación — Admisibilidad — Recurso de indemnización — Relación de causalidad — Violación suficientemente caracterizada»)

33

2006/C 281/57

Asuntos acumulados T-304/04 y T-316/04: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 6 de septiembre de 2006 — Italia y Wam/Comisión («Ayudas de Estado — Préstamos a bajo interés destinados a permitir la implantación en determinados países terceros — Perjuicio para los intercambios entre Estados miembros y distorsión de la competencia — Motivación»)

33

2006/C 281/58

Asunto T-6/05: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 6 de septiembre de 2006– DEF-TEC Defense Technology/OAMI — Defense Technology (FIRST DEFENSE AEROSOL PEPPER PROJECTOR) («Marca comunitaria — Procedimiento de oposición — Solicitud de marca figurativa FIRST DEFENSE AEROSOL PEPPER PROJECTOR — Motivo de denegación absoluto — Artículo 8, apartado 3, del Reglamento (CE) no 40/94 — Existencia del consentimiento del titular de la marca»)

34

2006/C 281/59

Asunto T -96/05: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 4 de octubre de 2006 — Monte di Massima/OAMI — Höfferle Internationale (Valle della Luna) (Marca comunitaria — Procedimiento de oposición — Solicitud de marca comunitaria figurativa Valle della Luna — Marca nacional figurativa anterior VALLE DE LA LUNA — Prueba del uso de la marca anterior — Artículo 15, apartado 2, letra a), y artículo 43, apartados 2 y 3, del Reglamento (CE) no 40/94)

34

2006/C 281/60

Asunto T-133/05: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 7 de septiembre de 2006 — Meric/OAMI — Arbora & Ausonia (PAM-PIM'S BABY-PROP) («Marca comunitaria — Procedimiento de oposición — Marcas nacionales figurativas y denominativas anteriores PAM-PAM — Solicitud de marca comunitaria denominativa PAM-PIM'S BABY-PROP — Motivo de denegación relativo — Artículo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 40/94»)

35

2006/C 281/61

Asunto T-34/05: Auto del Tribunal de Primera Instancia de 6 de septiembre de 2006 — Bayer CropScience y otros/Comisión («Productos fitosanitarios — Sustancia activa endosulfan — Revisión de la autorización de comercialización — Recurso por omisión — Sobreseimiento»)

35

2006/C 281/62

Asunto T-148/05: Auto del Tribunal de Primera Instancia de 5 de septiembre de 2006 — Comunidad autónoma de Madrid y Mintra/Comisión («Suministro de datos relativos al procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo — Reglamento (CE) no 3605/93 — Sistema europeo de cuentas 1995 (SEC 95) — Reglamento (CE) no 2223/96 — Escrito de la Oficina Estadística de las Comunidades Europeas (Eurostat) — Recurso de anulación — Acto susceptible de recurso — Inadmisibilidad»)

36

2006/C 281/63

Asunto T-242/05: Auto del Tribunal de Primera Instancia de 5 de septiembre de 2006 — AEPI/Comisión (Derechos de autor y derechos afines — Procedimiento de declaración de incumplimiento — Archivo de una denuncia presentada por un particular — Recurso de anulación — Inadmisibilidad)

36

2006/C 281/64

Asunto T-350/05: Auto del Tribunal de Primera Instancia de 5 de septiembre de 2006 –Finlandia/Comisión («Incidentes de procedimiento — Excepción de inadmisibilidad — Acto que no produce efectos jurídicos obligatorios — Recursos propios de las Comunidades Europeas — Procedimiento de infracción — Intereses de demora previstos en el artículo 11 del Reglamento (CE, Euratom) no 1150/2000 — Negociación de un acuerdo sobre un pago sujeto a condiciones»)

37

2006/C 281/65

Asunto T-224/06: Recurso interpuesto el 22 de agosto de 2006 — Otto contra OAMI — L'Altra Moda (l'Altra Moda)

37

2006/C 281/66

Asunto T-250/06 P: Recurso de casación interpuesto el 11 de septiembre de 2006 por Ott y otros contra el auto dictado el 30 de junio de 2006 por el Tribunal de la Función Pública en el asunto F-87/05, Ott y otros/Comisión

38

2006/C 281/67

Asunto T-252/06 P: Recurso de casación interpuesto el 7 de septiembre de 2006 por Beau contra la sentencia dictada por el Tribunal de la Función Pública el 28 de junio de 2006 en el asunto F-39/05, Beau/Comisión

38

2006/C 281/68

Asunto T-253/06 P: Recurso de casación interpuesto el 8 de septiembre de 2006 por Chassagne contra el auto dictado por el Tribunal de la Función Pública el 29 de junio de 2006 en el asunto F-11/05, Chassagne/Comisión

38

2006/C 281/69

Asunto T-255/06: Recurso interpuesto el 15 de septiembre de 2006 — Budějovický Budvar/OAMI — Anheuser-Busch (BUD)

39

2006/C 281/70

Asunto T-257/06: Recurso interpuesto el 15 de septiembre de 2006 — Budějovický Budvar/OAMI — Anheuser-Busch (marca denominativa o«BUD»)

39

2006/C 281/71

Asunto T-260/06: Recurso interpuesto el 15 de septiembre de 2006 — Arktouros/Comisión

40

2006/C 281/72

Asunto T-263/06: Recurso interpuesto el 25 de septiembre de 2006 — Grecia/Comisión

41

2006/C 281/73

Asunto T-267/06: Recurso interpuesto el 25 de septiembre de 2006 — República Italiana/Comisión

41

2006/C 281/74

Asunto T-269/06: Recurso interpuesto el 21 de septiembre de 2006 — Rautaruukki/OAMI (RAUTARUUKKI)

42

2006/C 281/75

Asunto T-282/06: Recurso interpuesto el 9 de octubre de 2006 — Sun Chemical Group y otros/Comisión

42

2006/C 281/76

Asunto T-381/03: Auto del Tribunal de Primera Instancia de 27 de septiembre de 2006 — Izar Construcciones Navales/Comisión

43

2006/C 281/77

Asunto T-382/03: Auto del Tribunal de Primera Instancia de 27 de septiembre de 2006 — Izar Construcciones Navales/Comisión

43

2006/C 281/78

Asunto T-383/04: Auto del Tribunal de Primera Instancia de 27 de septiembre de 2006 — Drazdansky/OAMI — Bad Heilbrunner Naturheilmittel (VITACAN)

43

TRIBUNAL DE LA FUNCIÓN PÚBLICA DE LA UNIÓN EUROPEA

2006/C 281/79

Asunto F-82/06: Recurso interpuesto el 21 de julio de 2006 — Duyster/Comisión

44

2006/C 281/80

Asunto F-88/06: Recurso interpuesto el 28 de julio de 2006 — Pantalis/Comisión

44

2006/C 281/81

Asunto F-98/06: Recurso interpuesto el 24 de agosto de 2006 — Lohiniva/Comisión

45

2006/C 281/82

Asunto F-105/06: Recurso interpuesto el 4 de septiembre de 2006 — Lübking y otros/Comisión

45

2006/C 281/83

Asunto F-106/06: Recurso interpuesto el 1 de septiembre de 2006 — Erbežnik/Parlamento

46

2006/C 281/84

Asunto F-109/06: Recurso interpuesto el 15 de septiembre de 2006 — Dittert/Comisión

47

2006/C 281/85

Asunto F-110/06: Recurso interpuesto el 15 de septiembre de 2006 — Carpi Badía/Comisión

48

2006/C 281/86

Asunto F-111/06: Recurso interpuesto el 25 de septiembre de 2006 — Giannopoulos/Consejo

48

2006/C 281/87

Asunto F-112/06: Recurso interpuesto el 22 de septiembre de 2006 — Krčová/Tribunal de Justicia

49

2006/C 281/88

Asunto F-113/06: Recurso interpuesto el 29 de septiembre de 2006 — Bouis y otros/Comisión

49

2006/C 281/89

Asunto F-114/06: Recurso interpuesto el 29 de septiembre de 2006 — Liotti/Comisión

50

2006/C 281/90

Asunto F-35/06: Auto del Tribunal de la Función Pública de 4 de octubre de 2006 — Grunheid/Comisión

50

III   Informaciones

2006/C 281/91

Última publicación del Tribunal de Justicia en el Diario Oficial de la Unión Europea DO C 261 de 28.10.2006

51

ES