ISSN 1977-091X

doi:10.3000/1977091X.C_2013.147.eng

Official Journal

of the European Union

C 147

English edition

Information and Notices

Volume 56
25 May 2013

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice of the European Union

2013/C 147/01

Last publication of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European Union OJ C 141, 18.5.2013

1

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2013/C 147/02

Case C-10/13: Request for a preliminary ruling from the Fővárosi Munkaügyi Bíróság (Hungary) lodged on 8 January 2013 — Csilla Sajtos v Budapest Főváros VI Ker. Önkormányzata

2

2013/C 147/03

Case C-32/13: Request for a preliminary ruling from the Sozialgerichts Nürnberg (Germany) lodged on 22 January 2013 — Petra Würker v Familienkasse Nürnberg

2

2013/C 147/04

Case C-45/13: Request for a preliminary ruling from the Oberster Gerichtshof (Austria) lodged on 28 January 2013 — Andreas Kainz AG v Pantherwerke AG

2

2013/C 147/05

Case C-46/13: Request for a preliminary ruling from the Datenschutzkommission (Austria) lodged on 28 January 2013 — H v E

3

2013/C 147/06

Case C-50/13: Request for a preliminary ruling from the Tribunale ordinario di Aosta (Italy) lodged on 30 January 2013 — Rocco Papalia v Comune di Aosta

3

2013/C 147/07

Case C-56/13: Request for a preliminary ruling from the Szegedi Ítélőtábla (Hungary) lodged on 4 February 2013 — Érsekcsanádi Mezőgazdasági Zrt. v Bács-Kiskun Megyei Kormányhivatal

4

2013/C 147/08

Case C-58/13: Request for a preliminary ruling from the Consiglio Nazionale Forense (Italy) lodged on 4 February 2013 — Angelo Alberto Torresi v Consiglio dell’Ordine degli Avvocati di Macerata

5

2013/C 147/09

Case C-59/13: Request for a preliminary ruling from the Consiglio Nazionale Forense (Italy) lodged on 4 February 2013 — Pierfrancesco Torresi v Consiglio dell’Ordine degli Avvocati di Macerata

5

2013/C 147/10

Case C-66/13: Request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato (Italy) lodged on 8 February 2013 — Green Network SpA v Autorità per l’energia elettrica e il gas

6

2013/C 147/11

Case C-69/13: Request for a preliminary ruling from the Tribunale civile di Roma (Italy) lodged on 11 February 2013 — Mediaset SpA v Ministero dello Sviluppo Economico

7

2013/C 147/12

Case C-73/13: Request for a preliminary ruling from the Tribunale di Tivoli (Italy) lodged on 11 February 2013 — T

7

2013/C 147/13

Case C-75/13: Request for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof (Germany) lodged on 14 February 2013 — SEK Zollagentur GmbH v Hauptzollamt Gießen

8

2013/C 147/14

Case C-80/13: Request for a preliminary ruling from the Supreme Administrative Court (Nejvyšší správní soud) (Czech Republic) lodged on 15 February 2013 — ACO Industries Tábor s. r. o. v Appellate Tax Directorate (Odvolací finanční ředitelství)

8

2013/C 147/15

Case C-82/13: Request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato (Italy) lodged on 19 February 2013 — Società cooperativa Madonna dei Miracoli v Regione Abruzzo, Ministero delle Politiche Agricole e Forestali

8

2013/C 147/16

Case C-85/13: Action brought on 21 February 2013 — European Commission v Italian Republic

9

2013/C 147/17

Case C-88/13: Request for a preliminary ruling from the Cour de cassation (Belgium) lodged on 22 February 2013 — Philippe Gruslin v Citibank Belgium SA

10

2013/C 147/18

Case C-91/13: Request for a preliminary ruling from the Raad van State (Netherlands) lodged on 25 February 2013 — Essent Energie Productie BV; other party: Minister van Sociale Zaken en Werkgelegenheid

10

2013/C 147/19

Case C-92/13: Request for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden (Netherlands) lodged on 25 February 2013 — Gemeente ’s-Hertogenbosch v Staatssecretaris van Financiën

11

2013/C 147/20

Case C-105/13: Request for a preliminary ruling from the College van Beroep voor het bedrijfsleven (Netherlands) lodged on 4 March 2013 — P.J. Vonk Noordegraaf v Staatssecretaris van Economische Zaken

11

2013/C 147/21

Case C-110/13: Request for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof (Germany) lodged on 7 March 2013 — HaTeFo GmbH v Finanzamt Haldensleben

12

2013/C 147/22

Case C-114/13: Request for a preliminary ruling from the Arbeidshof te Antwerpen (Belgium) lodged on 11 March 2013 — Theodora Hendrika Bouman v Rijksdienst voor Pensioenen

12

2013/C 147/23

Case C-123/13 P: Appeal brought on 15 March 2013 by Versalis SpA and Eni SpA against the judgment delivered by the General Court (Seventh Chamber) on 13 December 2012 in Case T-103/08 Versalis SpA, formerly Polimeri Europa SpA, and Eni SpA v Commission

13

2013/C 147/24

Case C-127/13 P: Appeal brought on 15 March 2013 by Guido Strack against the judgment of the General Court (Fourth Chamber) delivered on 15 January 2013 in Case T-392/07 Guido Strack v European Commission

14

2013/C 147/25

Case C-136/13 P: Appeal brought on 18 March 2013 by Cooperativa Mare Azzurro Socialpesca Soc. coop. arl, formerly Cooperativa Mare Azzurro Soc. coop. rl, and Cooperativa vongolari Sottomarina Lido Soc. coop. rl against the order of the General Court (Fourth Chamber) of 22 January 2013 in Case T-218/00, Cooperativa Mare Azzurro v Commission

15

General Court

2013/C 147/26

Case T-294/10: Judgment of the General Court of 11 April 2013 — CBp Carbon Industries v OHIM (CARBON GREEN) (Community trade mark — International registration designating the European Community — Community word mark CARBON GREEN — Absolute grounds for refusal — Descriptive character — Lack of distinctive character — Article 7(1)(b) and (c) of Regulation (EC) No 207/2009)

16

2013/C 147/27

Case T-505/10: Judgment of the General Court of 10 April 2013 — Höganäs v OHIM — Haynes (ASTALOY) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community word mark ASTALOY — Earlier Community word mark HASTELLOY — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 — Coexistence of trade marks)

16

2013/C 147/28

Case T-87/11: Judgment of the General Court of 10 April 2013 — GRP Security v Court of Auditors (Arbitration clause — Public service contracts — Surveillance and security services for the buildings of the Court of Auditors — Action for annulment — Decision to unilaterally terminate the contract with application for payment of damages and interest — Measure of a contractual nature — Lack of reclassification of the action — Inadmissibility — Decision to impose a penalty of exclusion for three months — Interest in bringing proceedings — Rights of defence — Serious breach of obligations — Principle that penalties must have a proper legal basis — Misuse of powers — Proportionality)

16

2013/C 147/29

Case T-336/11: Judgment of the General Court of 9 April 2013 — Italiana Calzature v OHIM — Vicini (Giuseppe GIUSEPPE ZANOTTI DESIGN) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community figurative mark Giuseppe GIUSEPPE ZANOTTI DESIGN — Prior national figurative and Community word marks ZANOTTI — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

17

2013/C 147/30

Case T-337/11: Judgment of the General Court of 9 April 2013 — Italiana Calzature v OHIM — Vicini (Giuseppe BY GIUSEPPE ZANOTTI) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community figurative mark Giuseppe BY GIUSEPPE ZANOTTI — Prior Community word mark ZANOTTI — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

17

2013/C 147/31

Case T-360/11: Judgment of the General Court of 10 April 2013 — Fercal — Consultadoria e Serviços v OHIM — Parfums Rochas (PATRIZIA ROCHA) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for the Community word mark PATRIZIA ROCHA — Earlier national word mark ROCHAS — Refusal to register by the Opposition Division — Inadmissibility of the action brought before the Board of Appeal — Article 60 of Regulation (EC) No 207/2009)

18

2013/C 147/32

Case T-671/11: Judgment of the General Court of 10 April 2013 — IPK International v Commission (Financial assistance for an ecological tourism project — Repayment of the amounts recovered — Decision taken following the annulment by the General Court of the earlier decision cancelling the assistance — Compensatory interest — Default interest — Calculation)

18

2013/C 147/33

Case T-110/12 R: Order of the President of the General Court of 11 March 2013 — Iranian Offshore Engineering & Construction v Council (Interim relief — Common foreign and security policy — Restrictive measures against Iran — Freezing of funds and economic resources — Application for interim measures — No urgency — Weighing up of the interests involved)

18

2013/C 147/34

Case T-113/13 P: Appeal brought on 22 February 2013 by Kris Van Neyghem against the judgment of the Civil Service Tribunal of 12 December 2012 in Case F-77/11, Van Neyghem v Council

19

2013/C 147/35

Case T-116/13 P: Appeal brought on 25 February 2013 by Giorgio Lebedef against the order of the Civil Service Tribunal of 12 December 2012 in Case F-70/11, Lebedef v Commission

19

2013/C 147/36

Case T-117/13 P: Appeal brought on 25 February 2013 by Giorgio Lebedef against the order of the Civil Service Tribunal of 12 December 2012 in Case F-109/11, Lebedef v Commission

20

2013/C 147/37

Case T-126/13: Action brought on 1 March 2013 — Direct Way and Direct Way Worldwide v Parliament

20

2013/C 147/38

Case T-139/13: Action brought on 8 March 2013 — Eltek/OHIM — Eltec Elektronik (ELTEK)

21

2013/C 147/39

Case T-140/13: Action brought on 8 March 2013 — Scheepsbouw Nederland v Commission

22

2013/C 147/40

Case T-150/13: Action brought on 11 March 2013 — Ziegler Relocation v Commission

22

2013/C 147/41

Case T-156/13: Action brought on 14 March 2013 — Petro Suisse Intertrade v Council

23

2013/C 147/42

Case T-157/13: Action brought on 15 March 2013 — Sorinet Commercial Trust Bankers v Council

23

2013/C 147/43

Case T-158/13: Action brought on 15 March 2013 — Iralco v Council

24

2013/C 147/44

Case T-159/13: Action brought on 15 March 2013 — HK Intertrade v Council

24

2013/C 147/45

Case T-160/13: Action brought on 15 March 2013 — Bank Mellat v Council

25

2013/C 147/46

Case T-162/13: Action brought on 18 March 2013 — Magic Mountain Kletterhallen and Others v Commission

25

2013/C 147/47

Case T-164/13: Action brought on 15 March 2013 — Sun Capital Partners/OHIM — Sun Capital Partners (SUN CAPITAL)

26

2013/C 147/48

Case T-169/13: Action brought on 21 March 2013 — Benelli Q.J./OHIM — Demharter (MOTO B)

27

2013/C 147/49

Case T-170/13: Action brought on 21 March 2013 — Benelli Q.J./OHIM — Demharter (MOTOBI)

27

2013/C 147/50

Case T-171/13: Action brought on 21 March 2013 — Benelli Q.J./OHIM — Demharter (MOTOBI B PESARO)

28

2013/C 147/51

Case T-175/13: Action brought on 25 March 2013 — Omega v OHIM — Omega Engineering (Ω OMEGA)

28

2013/C 147/52

Case T-180/13: Action brought on 21 March 2013 — Pesquerias Riveirenses and others v Council

29

2013/C 147/53

Case T-191/13: Action brought on 5 April 2013 — Spain v Commission

29

2013/C 147/54

Case T-194/13: Action brought on 5 April 2013 — United Parcel Service v Commission

30

European Union Civil Service Tribunal

2013/C 147/55

Case F-20/06: Judgment of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 30 January 2013 — De Luca v Commission (Civil service — Officials — Referral back to the General Court after annulment — Appointment — Official advancing to a higher function group by open competition — Candidate placed on a reserve list prior to the entry into force of the new Staff Regulations — Transitional rules governing classification in grade at the time of recruitment — Classification in grade pursuant to the new rules — Article 12(3) of Annex XIII to the Staff Regulations)

31

2013/C 147/56

Case F-91/10: Judgment of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 13 March 2013 — AK v Commission (Civil Service — Officials — First paragraph of Article 43 of the Staff Regulations — Delay in drawing up career development reports — Non-pecuniary damage — Loss of the opportunity to be promoted)

31

2013/C 147/57

Case F-87/11: Judgment of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 30 January 2013 Wahlström v Frontex (Civil service — Member of the temporary staff — Non-renewal of a fixed-term contract — Article 8 of the Conditions of Employment — Procedure — Infringement of essential procedural requirements — Competence)

32

2013/C 147/58

Case F-93/11: Judgment of the Civil Service Tribunal (2nd Chamber) of 21 March 2013 — Taghani v Commission (Civil service — Open competition — Selection board’s decision not to admit to the assessment tests — Remedies — Court action brought without waiting for a decision on the administrative complaint — Admissibility — Amendment of the competition notice after admission tests held — Principle of the protection of legitimate expectations — Legal certainty)

32

2013/C 147/59

Case F-111/11: Judgment of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 21 March 2013 — van der Aat and Others v Commission (Civil service — Remuneration — Annual adjustment of the remuneration and pensions of officials and other servants — Articles 64, 65, and 65a of the Staff Regulations — Annex XI to the Staff Regulations — Regulation (EU) No 1239/2010 — Correction coefficients — Officials employed at Ispra)

32

2013/C 147/60

Case F-112/11: Judgment of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 21 March 2013 — Dalmasso v Commission (Civil Service — Remuneration — Annual adjustment of the remuneration and pensions of officials and other EU staff — Articles 64, 65 and 65a of the Staff Regulations — Annex XI to the Staff Regulations — Regulation (EU) No 1239/2010 — Corrective coefficients — Officials assigned to Ispra)

33

2013/C 147/61

Case F-10/12: Judgment of the Civil Service Tribunal (1st Chamber) of 19 March 2013 — SF (*1) v Commission (Civil Service — Remuneration — Daily subsistence allowance — Transfer — Grant of the daily subsistence allowance — Official owning accommodation located at the new place of employment — Proof of expenses incurred due to provisional installation at the new place of employment)

33

2013/C 147/62

Case F-13/12: Judgment of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 19 March 2013 — BR v Commission (Civil service — Member of the temporary service — Non-renewal of a contract)

33

2013/C 147/63

Case F-41/12: Judgment of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 6 March 2013 — Scheefer v Parliament (Civil service — Temporary staff — Termination of a temporary staff contract of indefinite duration — Legitimate reason)

34

2013/C 147/64

Case F-17/12: Order of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 11 March 2013 — Marcuccio v Commission (Civil service — Article 34(1) and (6) of the Rules of Procedure — Application lodged by fax within the time-limit for bringing proceedings — Lawyer’s hand-written signature different from that on the original application received by post — Action lodged out of time — Manifestly inadmissible)

34

2013/C 147/65

Case F-33/12: Order of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 28 February 2013 — Pepi v ERCEA (Civil Service — Contract staff — Auxiliary contract staff — Recruitment — Classification on recruitment — Articles 3a, 3b and 86 of the CEOS — ERCEA — Internal rules on the classification of members of the contract staff)

34

2013/C 147/66

Case F-67/12: Order of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 6 February 2013 — Marcuccio v Commission (Civil service — Officials — Action for damages — Unlawfulness — Letter concerning compliance with a judgment sent to the applicant’s representative in the appeal against that judgment — Action manifestly devoid of any basis in law — Article 94(a) of the Rules of Procedure)

35

2013/C 147/67

Case F-79/12: Order of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 29 January 2013 — Brus v Commission (Civil Service — Officials — Application instituting proceedings — Formal requirements — Statement of the grounds on which the application is based — Action manifestly inadmissble)

35

2013/C 147/68

Case F-131/12: Order of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 11 March 2013 — Marcuccio v Commission (Civil service — Article 34(1) and (6) of the Rules of Procedure — Application lodged by fax within the time-limit for bringing proceedings — Lawyer’s hand-written signature different from that on the original application received by post — Action lodged out of time — Manifestly inadmissible)

35

2013/C 147/69

Case F-101/12: Action brought on 24 September 2012 — ZZ v Commission

36

2013/C 147/70

Case F-150/12: Action brought on 13 December 2012 — ZZ v Parliament

36

EN