EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31983R1400
Commission Regulation (EEC) No 1400/83 of 1 June 1983 amending for the 16th time Regulation (EEC) No 2730/81 establishing a list of agencies in non-member importing countries entitled to issue invitations to tender in the milk and milk products sector
Verordnung (EWG) Nr. 1400/83 der Kommission vom 1. Juni 1983 zur 16. Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2730/81 zur Aufstellung des Verzeichnisses der Stellen in den einführenden Drittländern, von denen Ausschreibungen für Milch und Milcherzeugnisse ausgehen können
Verordnung (EWG) Nr. 1400/83 der Kommission vom 1. Juni 1983 zur 16. Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2730/81 zur Aufstellung des Verzeichnisses der Stellen in den einführenden Drittländern, von denen Ausschreibungen für Milch und Milcherzeugnisse ausgehen können
OJ L 143, 2.6.1983, p. 12–12
(DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL)
Spanish special edition: Chapter 03 Volume 028 P. 27 - 27
Portuguese special edition: Chapter 03 Volume 028 P. 27 - 27
Special edition in Finnish: Chapter 03 Volume 016 P. 114 - 114
Special edition in Swedish: Chapter 03 Volume 016 P. 114 - 114
Special edition in Czech: Chapter 03 Volume 005 P. 267 - 267
Special edition in Estonian: Chapter 03 Volume 005 P. 267 - 267
Special edition in Latvian: Chapter 03 Volume 005 P. 267 - 267
Special edition in Lithuanian: Chapter 03 Volume 005 P. 267 - 267
Special edition in Hungarian Chapter 03 Volume 005 P. 267 - 267
Special edition in Maltese: Chapter 03 Volume 005 P. 267 - 267
Special edition in Polish: Chapter 03 Volume 005 P. 267 - 267
Special edition in Slovak: Chapter 03 Volume 005 P. 267 - 267
Special edition in Slovene: Chapter 03 Volume 005 P. 268 - 268
No longer in force, Date of end of validity: 02/05/2004
- Date of document:
- 01/06/1983
- Date of effect:
- 05/06/1983; Inkrafttreten Datum der Veröffentlichung + 3 Siehe Art. 2
- Date of end of validity:
- 02/05/2004; Siehe 31981R2730
- Author:
- Europäische Kommission
- Form:
- Verordnung
- Treaty:
- Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft
- Legal basis:
-
- 31968R0804 - A13P3 31968R0804 - A17P4
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Modifies 31981R2730 Vervollständigung Anhang 05/06/1983 - Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
31983R1400
Verordnung (EWG) Nr. 1400/83 der Kommission vom 1. Juni 1983 zur 16. Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2730/81 zur Aufstellung des Verzeichnisses der Stellen in den einführenden Drittländern, von denen Ausschreibungen für Milch und Milcherzeugnisse ausgehen können
Amtsblatt Nr. L 143 vom 02/06/1983 S. 0012 - 0012
Spanische Sonderausgabe: Kapitel 03 Band 28 S. 0027
Portugiesische Sonderausgabe: Kapitel 03 Band 28 S. 0027
Finnische Sonderausgabe: Kapitel 3 Band 16 S. 0114
Schwedische Sonderausgabe: Kapitel 3 Band 16 S. 0114
***** VERORDNUNG (EWG) Nr. 1400/83 DER KOMMISSION vom 1. Juni 1983 zur 16. Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2730/81 zur Aufstellung des Verzeichnisses der Stellen in den einführenden Drittländern, von denen Ausschreibungen für Milch und Milcherzeugnisse ausgehen können DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1183/82 (2), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 3 und Artikel 17 Absatz 4, in Erwägung nachstehender Gründe: Das Verzeichnis der Stellen in den Drittländern, von denen Ausschreibungen für Milch und Milcherzeugnisse ausgehen können, ist durch die Verordnung (EWG) Nr. 2730/81 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1149/83 (4), aufgestellt worden. Nach den der Kommission vorliegenden letzten Informationen über die Handelsbräuche in den betreffenden Einfuhrländern und über den amtlichen Status der betreffenden Stellen ist diese Verordnung zu ändern. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Milch und Milcherzeugnisse - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Der Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 2730/81 wird wie folgt geändert: Das Verzeichnis der ausstellenden Stellen ist in alphabetischer Reihenfolge des Einfuhrlandes wie folgt zu ergänzen: 1.2 // Einfuhrland // Ausstellende Stelle // Iran // République Islamique de l'Iran Ministère de l'Agriculture Société des Industries du lait de l'Iran Iran Milk Industry Avenü Dr. Ali Shariati N 737 Teheran // Sri Lanka // Lanka Milk Foods (C.W.E.) Ltd Welisara Ragama Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 1. Juni 1983 Für die Kommission Poul DALSAGER Mitglied der Kommission (1) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13. (2) ABl. Nr. L 140 vom 20. 5. 1982, S. 1. (3) ABl. Nr. L 272 vom 26. 9. 1981, S. 25. (4) ABl. Nr. L 124 vom 12. 5. 1983, S. 33.
