EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31983R1400
Commission Regulation (EEC) No 1400/83 of 1 June 1983 amending for the 16th time Regulation (EEC) No 2730/81 establishing a list of agencies in non-member importing countries entitled to issue invitations to tender in the milk and milk products sector
Reglamento (CEE) n° 1400/83 de la Comisión, de 1 de junio de 1983, por el que se modifica por decimosexta vez el Reglamento (CEE) n° 2730/81 por el que se establece la lista de los organismos en los terceros países importadores de donde pueden emanar licitaciones en el sector de la leche y de los productos lácteos
Reglamento (CEE) n° 1400/83 de la Comisión, de 1 de junio de 1983, por el que se modifica por decimosexta vez el Reglamento (CEE) n° 2730/81 por el que se establece la lista de los organismos en los terceros países importadores de donde pueden emanar licitaciones en el sector de la leche y de los productos lácteos
OJ L 143, 2.6.1983, p. 12–12
(DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL)
Spanish special edition: Chapter 03 Volume 028 P. 27 - 27
Portuguese special edition: Chapter 03 Volume 028 P. 27 - 27
Special edition in Finnish: Chapter 03 Volume 016 P. 114 - 114
Special edition in Swedish: Chapter 03 Volume 016 P. 114 - 114
Special edition in Czech: Chapter 03 Volume 005 P. 267 - 267
Special edition in Estonian: Chapter 03 Volume 005 P. 267 - 267
Special edition in Latvian: Chapter 03 Volume 005 P. 267 - 267
Special edition in Lithuanian: Chapter 03 Volume 005 P. 267 - 267
Special edition in Hungarian Chapter 03 Volume 005 P. 267 - 267
Special edition in Maltese: Chapter 03 Volume 005 P. 267 - 267
Special edition in Polish: Chapter 03 Volume 005 P. 267 - 267
Special edition in Slovak: Chapter 03 Volume 005 P. 267 - 267
Special edition in Slovene: Chapter 03 Volume 005 P. 268 - 268
No longer in force, Date of end of validity: 02/05/2004
- Date of document:
- 01/06/1983
- Date of effect:
- 05/06/1983; entrada en vigor fecha publicación + 3 ver art. 2
- Date of end of validity:
- 02/05/2004; ver 31981R2730
- Author:
- Comisión Europea
- Form:
- Reglamento
- Treaty:
- Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea
- Legal basis:
-
- 31968R0804 - A13P3 31968R0804 - A17P4
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Modifies 31981R2730 complemento anexo 05/06/1983 - Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
31983R1400
Reglamento (CEE) n° 1400/83 de la Comisión, de 1 de junio de 1983, por el que se modifica por decimosexta vez el Reglamento (CEE) n° 2730/81 por el que se establece la lista de los organismos en los terceros países importadores de donde pueden emanar licitaciones en el sector de la leche y de los productos lácteos
Diario Oficial n° L 143 de 02/06/1983 p. 0012 - 0012
Edición especial en español: Capítulo 03 Tomo 28 p. 0027
Edición especial en portugués: Capítulo 03 Tomo 28 p. 0027
Edición especial en finés : Capítulo 3 Tomo 16 p. 0114
Edición especial sueca: Capítulo 3 Tomo 16 p. 0114
REGLAMENTO ( CEE ) N º 1400/83 DE LA COMISIÓN de 1 de junio de 1983 por el que se modifica por decimosexta vez el Reglamento ( CEE ) n º 2730/81 por el que se establece la lista de los organismos en los terceros países importadores de donde pueden emanar licitaciones en el sector de la leche y de los productos lácteos LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS , Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea , Visto el Reglamento ( CEE ) n º 804/68 del Consejo , de 27 de junio de 1968 , por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (1) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 1183/82 (2) , y , en particular , el apartado 3 del artículo 13 y el apartado 4 del artículo 17 , Considerando que el Reglamento ( CEE ) n º 2730/81 de la Comisión (3) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 1149/83 (4) , ha establecido la lista de los organismos en los terceros países importadores de donde pueden emanar licitaciones en el sector de la leche y de los productos lácteos ; Considerando que , habida cuenta de las informaciones más recientes de que dispone la Comisión relativas a las prácticas comerciales seguidas por los países importadores referidos y el carácter oficial de los organismos de que se trata , resulta conveniente modificar dicho Reglamento ; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento concuerdan con el dictamen del Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos , HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO : Artículo 1 El Anexo del Reglamento ( CEE ) n º 2730/81 se modifica como sigue : La lista de los organismos emisores se completa con los organismos siguientes que se incluirán según el orden alfabético de los países importadores : País importador * Organismo emisor * Irán * République islamique de l'Iran , * * ministère de l'agriculture , * * societé des industries du lait de l'Iran , * * Iran Milk Industry , * * avenue Dr. Ali Shariati N 737 , * * Téhéran * Sri Lanka * Lanka Milk Foods ( C.W.E. ) Ltd , * * Welisara Ragama . * Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas . El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro . Hecho en Bruselas , el 1 de junio de 1983 . Por la Comisión Poul DALSAGER Miembro de la Comisión (1) DO n º L 148 de 28 . 6 . 1968 , p. 13 . (2) DO n º L 140 de 20 . 5 . 1982 , p. 1 . (3) DO n º L 272 de 26 . 9 . 1981 , p. 25 . (4) DO n º L 124 de 12 . 5 . 1983 , p. 33 .
