ISSN 1977-0871

doi:10.3000/19770871.C_2013.147.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 147

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

56. årgang
25. maj 2013

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Den Europæiske Unions Domstol

2013/C 147/01

Den Europæiske Unions Domstols seneste offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende EUT C 141 af 18.5.2013

1

V   Øvrige meddelelser

RETSLIGE PROCEDURER

Domstolen

2013/C 147/02

Sag C-10/13: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Fővárosi Munkaügyi Bíróság (Ungarn) den 8. januar 2013 — Csilla Sajtos mod Budapest Főváros VI. Kerület Önkormányzata

2

2013/C 147/03

Sag C-32/13: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Sozialgericht Nürnberg (Tyskland) den 22. januar 2013 — Petra Würker mod Familienkasse Nürnberg

2

2013/C 147/04

Sag C-45/13: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Oberster Gerichtshof (Østrig) den 28. januar 2013 — Andreas Kainz mod Pantherwerke AG

2

2013/C 147/05

Sag C-46/13: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Datenschutzkommission (Østrig) den 28. januar 2013 — H mod E

3

2013/C 147/06

Sag C-50/13: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunale ordinario di Aosta (Italien) den 30. januar 2013 — Rocco Papalia mod Comune di Aosta

3

2013/C 147/07

Sag C-56/13: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Szegedi Ítélőtábla (Ungarn) den 4. februar 2013 — Érsekcsanádi Mezőgazdasági Zrt. mod Bács-Kiskun Megyei Kormányhivatal

4

2013/C 147/08

Sag C-58/13: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Consiglio Nazionale Forense (Italien) den 4. februar 2013 — Angelo Alberto Torresi mod Consiglio dell’Ordine degli Avvocati di Macerata

5

2013/C 147/09

Sag C-59/13: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Consiglio Nazionale Forense (Italien) den 4. februar 2013 — Pierfrancesco Torresi mod Consiglio dell’Ordine degli Avvocati di Macerata

5

2013/C 147/10

Sag C-66/13: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Consiglio di Stato (Italien) den 8. februar 2013 — Green Network SpA mod Autorità per l’Energia Elettrica e il Gas

6

2013/C 147/11

Sag C-69/13: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunale di Roma (Italien) den 11. februar 2013 — Mediaset SpA mod Ministero dello Sviluppo Economico

7

2013/C 147/12

Sag C-73/13: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunale di Tivoli (Italien) den 11. februar 2013 — T

7

2013/C 147/13

Sag C-75/13: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesfinanzhof (Tyskland) den 14. februar 2013 — SEK Zollagentur GmbH mod Hauptzollamt Gieβen

8

2013/C 147/14

Sag C-80/13: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Nejvyšší správní soud (Den Tjekkiske Republik) den 15. februar 2013 — ACO Industries Tábor, s.r.o., mod Odvolací finanční ředitelství

8

2013/C 147/15

Sag C-82/13: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Consiglio di Stato (Italien) den 19. februar 2013 — Società cooperativa Madonna dei Miracoli mod Regione Abruzzo, Ministero delle Politiche Agricole e Forestali

8

2013/C 147/16

Sag C-85/13: Sag anlagt den 21. februar 2013 — Europa-Kommissionen mod Den Italienske Republik

9

2013/C 147/17

Sag C-88/13: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Cour de cassation (Belgien) den 22. februar 2013 — Philippe Gruslin mod Citibank Belgium SA

10

2013/C 147/18

Sag C-91/13: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Raad van State (Nederlandene) den 25. februar 2013 — Essent Energie Productie BV mod Minister van Sociale Zaken en Werkgelegenheid

10

2013/C 147/19

Sag C-92/13: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Hoge Raad der Nederlanden (Nederlandene) den 25. februar 2013 — Gemeente ’s-Hertogenbosch, den anden part: Staatssecretaris van Financiën

11

2013/C 147/20

Sag C-105/13: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af College van Beroep voor het Bedrijfsleven (Nederlandene) den 4. marts 2013 — P. J. Vonk Noordegraaf mod Staatssecretaris van Economische Zaken

11

2013/C 147/21

Sag C-110/13: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesfinanzhof (Tyskland) den 7. marts 2013 — HaTeFo GmbH mod Finanzamt Haldensleben

12

2013/C 147/22

Sag C-114/13: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Arbeidshof te Antwerpen (Belgien) den 11. marts 2013 — Theodora Hendrika Bouman mod Rijksdienst voor Pensioenen

12

2013/C 147/23

Sag C-123/13 P: Appel iværksat den 15. marts 2013 af Versalis SpA og Eni SpA til prøvelse af dom afsagt af Retten (Syvende Afdeling) den 13. december 2012 i sag T-103/08, Versalis SpA, tidligere Polimeri Europa SpA, og Eni SpA mod Kommissionen

13

2013/C 147/24

Sag C-127/13 P: Appel iværksat den 15. marts 2013 af Guido Strack til prøvelse af dom afsagt af Retten (Fjerde Afdeling) den 15. januar 2013 i sag T-392/07, Guido Strack mod Europa-Kommissionen

14

2013/C 147/25

Sag C-136/13 P: Appel iværksat den 18. marts 2013 af Cooperativa Mare Azzurro Socialpesca Soc. coop. arl, tidligere Cooperativa Mare Azzurro Soc. coop. rl, og Cooperativa vongolari Sottomarina Lido Soc. coop. rl til prøvelse af kendelse afsagt af Retten (Fjerde Afdeling) den 22. januar 2013 i sag T-218/00, Cooperativa Mare Azzurro mod Kommissionen

15

Retten

2013/C 147/26

Sag T-294/10: Rettens dom af 11. april 2013 — CBp Carbon Industries mod KHIM (CARBON GREEN) (EF-varemærker — international registrering, hvori Det Europæiske Fællesskab er designeret — EF-ordmærket CARBON GREEN — absolut registreringshindring — beskrivende karakter — mangel på fornødent særpræg — artikel 7, stk. 1, litra b) og c), i forordning (EF) nr. 207/2009)

16

2013/C 147/27

Sag T-505/10: Rettens dom af 10. april 2013 — Höganäs mod KHIM (ASTALOY) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EF-ordmærket ASTALOY — det ældre EF-ordmærke HASTELLOY — relativ registreringshindring — risiko for forveksling — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009 — sameksistensen mellem varemærker)

16

2013/C 147/28

Sag T-87/11: Rettens dom af 10. april 2013 — GRP Security mod Revisionsretten (Voldgiftsbestemmelse — offentlige tjenesteydelseskontrakter — overvågning af og vagttjeneste i Revisionsrettens bygninger — annullationssøgsmål — afgørelse om ensidig opsigelse af kontrakten med erstatningskrav — processkrift af kontraktmæssig karakter — ingen ændring af påstandene i søgsmålet — afvisning — afgørelse om en sanktion i form af udelukkelse i tre måneder — søgsmålsinteresse — ret til forsvar — alvorlig fejl i forbindelse med opfyldelsen af forpligtelser — det strafferetlige legalitetsprincip — magtfordrejning — proportionalitet)

16

2013/C 147/29

Sag T-336/11: Rettens dom af 9. april 2013 — Italiana Calzature mod KHIM — Vicini (Giuseppe GIUSEPPE ZANOTTI DESIGN) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EF-figurmærket Giuseppe GIUSEPPE ZANOTTI DESIGN — det ældre nationale figurmærke og det ældre EF-ordmærke ZANOTTI — relativ registreringshindring — risiko for forveksling — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009)

17

2013/C 147/30

Sag T-337/11: Rettens dom af 9. april 2013 — Italiana Calzature mod KHIM — Vicini (Giuseppe BY GIUSEPPE ZANOTTI) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EF-figurmærket Giuseppe BY GIUSEPPE ZANOTTI — det ældre EF-ordmærke ZANOTTI — relativ registreringshindring — risiko for forveksling — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009)

17

2013/C 147/31

Sag T-360/11: Rettens dom af 10. april 2013 — Fercal — Consultadoria e Serviços mod KHIM — Parfums Rochas (PATRIZIA ROCHA) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EF-ordmærket PATRIZIA ROCHA — ældre nationalt ordmærke ROCHAS — indsigelsesafdelingens afslag på registrering — formaliteten vedrørende den til appelkammeret indgivne klage — artikel 60 i forordning (EF) nr. 207/2009)

18

2013/C 147/32

Sag T-671/11: Rettens dom af 10. april 2013 — IPK International mod Kommissionen (Støtte til finansiering af et projekt vedrørende miljøvenlig turisme — tilbagebetaling af modtagne beløb — afgørelse truffet efter Rettens annullation af den tidligere afgørelse om ophævelse af støtten — udligningsrenter — morarenter — beregning)

18

2013/C 147/33

Sag T-110/12 R: Kendelse afsagt af Rettens præsident den 11. marts 2013 — Iranian Offshore Engineering & Construction mod Rådet (»Særlige rettergangsformer — fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik — restriktive foranstaltninger over for Iran — indefrysning af midler og økonomiske ressourcer — begæring om foreløbige forholdsregler — manglende uopsættelighed — interesseafvejning«)

18

2013/C 147/34

Sag T-113/13 P: Appel iværksat den 22. februar 2013 af Kris Van Neyghem til prøvelse af Personalerettens dom af 12. december 2012 i sag F-77/11, Van Neyghem mod Rådet

19

2013/C 147/35

Sag T-116/13 P: Appel iværksat den 25. februar 2013 af Giorgio Lebedef til prøvelse af Personalerettens kendelse af 12. december 2012 i sag F-70/11, Lebedef mod Kommissionen

19

2013/C 147/36

Sag T-117/13 P: Appel iværksat den 25. februar 2013 af Giorgio Lebedef til prøvelse af Personalerettens kendelse af 12. december 2012 i sag F-109/11, Lebedef mod Kommissionen

20

2013/C 147/37

Sag T-126/13: Sag anlagt den 1. marts 2013 — Direct Way og Direct Way Worldwide mod Parlamentet

20

2013/C 147/38

Sag T-139/13: Sag anlagt den 8. marts 2013 — Eltek mod KHIM — Eltec Elektronik (ELTEK)

21

2013/C 147/39

Sag T-140/13: Sag anlagt den 8. marts 2013 — Scheepsbouw Nederland mod Kommissionen

22

2013/C 147/40

Sag T-150/13: Sag anlagt den 11. marts 2013 — Ziegler Relocation mod Kommissionen

22

2013/C 147/41

Sag T-156/13: Sag anlagt den 14. marts 2013 — Petro Suisse Intertrade mod Rådet

23

2013/C 147/42

Sag T-157/13: Sag anlagt den 15. marts 2013 — Sorinet Commercial Trust Bankers mod Rådet

23

2013/C 147/43

Sag T-158/13: Sag anlagt den 15. marts 2013 — Iralco mod Rådet

24

2013/C 147/44

Sag T-159/13: Sag anlagt den 15. marts 2013 — HK Intertrade mod Rådet

24

2013/C 147/45

Sag T-160/13: Sag anlagt den 15. marts 2013 — Bank Mellat mod Rådet

25

2013/C 147/46

Sag T-162/13: Sag anlagt den 18. marts 2013 — Magic Mountain Kletterhallen m.fl. mod Kommissionen

25

2013/C 147/47

Sag T-164/13: Sag anlagt den 15. marts 2013 — Sun Capital Partners mod KHIM — Sun Capital Partners (SUN CAPITAL)

26

2013/C 147/48

Sag T-169/13: Sag anlagt den 21. marts 2013 — Benelli Q.J. mod KHIM — Demharter (MOTO B)

27

2013/C 147/49

Sag T-170/13: Sag anlagt den 21. marts 2013 — Benelli Q.J. mod KHIM — Demharter (MOTOBI)

27

2013/C 147/50

Sag T-171/13: Sag anlagt den 21. marts 2013 — Benelli Q.J. mod KHIM — Demharter (MOTOBI B PESARO)

28

2013/C 147/51

Sag T-175/13: Sag anlagt den 25. marts 2013 — Omega mod KHIM — Omega Engineering (Ω OMEGA)

28

2013/C 147/52

Sag T-180/13: Sag anlagt den 21. marts 2013 — Pesquerias Riveirenses m.fl. mod Rådet

29

2013/C 147/53

Sag T-191/13: Sag anlagt den 5. april 2013 — Spanien mod Kommissionen

29

2013/C 147/54

Sag T-194/13: Sag anlagt den 5. april 2013 — United Parcel Service mod Kommissionen

30

Retten for EU-Personalesager

2013/C 147/55

Sag F-20/06 RENV: Personalerettens dom (Tredje Afdeling) af 30. januar 2013 — De Luca mod Kommissionen (Personalesag — tjenestemænd — hjemvisning til Retten efter ophævelse — udnævnelse — tjenestemand, der får adgang til en højere ansættelsesgruppe ved en almindelig udvælgelsesprøve — ansøger opført på en reserveliste før den nye vedtægts ikrafttrædelse — overgangsregler om indplacering i lønklasse ved ansættelsen — indplacering i lønklasse i henhold til de nye regler — artikel 12, stk. 3, i bilag XIII til vedtægten)

31

2013/C 147/56

Sag F-91/10: Personalerettens dom (Tredje Afdeling) af 13. marts 2013 — AK mod Kommissionen (Personalesag — tjenestemænd — vedtægtens artikel 43, stk. 1 — forsinket udfærdigelse af bedømmelsesrapporter — ikke-økonomisk tab — tabt forfremmelsesmulighed)

31

2013/C 147/57

Sag F-87/11: Personalerettens dom (Tredje Afdeling) af 30. januar 2013 — Wahlström mod Frontex (Personalesag — midlertidig ansat — ingen forlængelse af en tidsbegrænset kontrakt — ansættelsesvilkårenes artikel 8 — procedure — tilsidesættelse af væsentlige formforskrifter — kompetence)

32

2013/C 147/58

Sag F-93/11: Personalerettens dom (Anden Afdeling) af 21. marts 2013 — Taghani mod Kommissionen (Personalesag — almindelig udvælgelsesprøve — udvælgelseskomitéens afgørelse om ikke at give sagsøgeren adgang til at deltage i færdighedstestene — retsmidler — søgsmål anlagt uden at afvente afgørelsen på klagen — formaliteten — ændring af meddelelsen om udvælgelsesprøven efter afholdelsen af adgangsprøverne — princippet om beskyttelse af den berettigede forventning — retssikkerhed)

32

2013/C 147/59

Sag F-111/11: Personalerettens dom (Tredje Afdeling) af 21. marts 2013 — van der Aat m.fl. mod Kommissionen (Personalesag — løn — årlig tilpasning af vederlag og pensioner til tjenestemænd og øvrige ansatte — vedtægtens artikel 64, 65, og 65a — bilag XI til vedtægten — forordning (EU) nr. 1239/2010 — justeringskoefficienter — tjenestemænd, der gør tjeneste i Ispra)

32

2013/C 147/60

Sag F-112/11: Personalerettens dom (Tredje Afdeling) af 21. marts 2013 — Dalmasso mod Kommissionen (Personalesag — løn — årlig tilpasning af vederlag og pensioner til tjenestemænd og øvrige ansatte — vedtægtens artikel 64, 65 og 65a — bilag XI til vedtægten — forordning (EU) nr. 1239/2010 — justeringskoefficienter — tjenestemænd, der gør tjeneste i Ispra)

33

2013/C 147/61

Sag F-10/12: Personalerettens dom (Første Afdeling) af 19. marts 2013 — SF (*1) mod Kommissionen (Personalesag — løn — dagpenge — forflyttelse — tildeling af dagpenge — tjenestemand, som er ejer af en lejlighed beliggende på det nye tjenestested — bevis for at have afholdt omkostninger forårsaget af midlertidig bosættelse på det nye tjenestested)

33

2013/C 147/62

Sag F-13/12: Personalerettens dom (Første Afdeling) af 19. marts 2013 — BR mod Kommissionen (Personalesag — midlertidigt ansat — ingen forlængelse af en kontrakt)

33

2013/C 147/63

Sag F-41/12: Personalerettens dom (Tredje Afdeling) af 6. marts 2013 — Scheefer mod Parlamentet (Personalesag — midlertidigt ansat — opsigelse af en kontrakt som midlertidigt ansat på ubestemt tid — lovlig grund)

34

2013/C 147/64

Sag F-17/12: Personalerettens kendelse (Tredje Afdeling) af 11. marts 2013 — Marcuccio mod Kommissionen (Personalesag — procesreglementets artikel 34, stk. 1 og 6 — stævning indgivet pr. fax inden for søgsmålsfristen — advokatens håndskrevne underskrift forskellig fra underskriften på originaleksemplaret af stævningen, som blev fremsendt pr. post — sagen anlagt for sent — åbenbart afvisningsgrundlag)

34

2013/C 147/65

Sag F-33/12: Personalerettens kendelse (Tredje Afdeling) af 28. februar 2013 — Pepi mod ERCEA (Personalesag — kontraktansatte — kontraktansatte til varetagelse af hjælpefunktioner — ansættelse — indplacering ved ansættelsen — artikel 3a, 3b og 86 i AØAF — ERCEA — interne regler om indplacering af kontraktansatte)

34

2013/C 147/66

Sag F-67/12: Personalerettens kendelse (Tredje Afdeling) af 6. februar 2013 — Marcuccio mod Kommissionen (Personalesag — tjenestemænd — erstatningssøgsmål — ulovlighed — fremsendelse af en skrivelse vedrørende opfyldelse af en dom til sagsøgerens repræsentant efter appel af denne dom — søgsmål, der er åbenbart ugrundet — artikel 94, litra a), i procesreglementet)

35

2013/C 147/67

Sag F-79/12: Personalerettens kendelse (Tredje Afdeling) af 29. januar 2013 — Brus mod Kommissionen (Personalesag — tjenestemænd — stævning — formkrav — fremstilling af søgsmålsgrunde — afvisning)

35

2013/C 147/68

Sag F-131/12: Personalerettens kendelse (Tredje Afdeling) af 11. marts 2013 — Marcuccio mod Kommissionen (Personalesag — procesreglementets artikel 34, stk. 1 og 6 — stævning indgivet pr. fax inden for søgsmålsfristen — advokatens håndskrevne underskrift forskellig fra underskriften på originaleksemplaret af stævningen, som blev fremsendt pr. post — sagen for sent anlagt — åbenbart afvisningsgrundlag)

35

2013/C 147/69

Sag F-101/12: Sag anlagt den 24. september 2012 — ZZ mod Kommissionen

36

2013/C 147/70

Sag F-150/12: Sag anlagt den 13. december 2012 — ZZ mod Parlamentet

36

DA