ISSN 1725-5163

Úřední věstník

Evropské unie

C 317E

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 49
23. prosince 2006

Oznámeníč.

Obsah

Strana

I   Informace

EVROPSKÝ PARLAMENT

Pondělí, 11. prosince 2006

2006/C 317E/1

ZÁPIS

1

PRŮBĚH ZASEDÁNÍ

1

Pokračování zasedání

1

Schválení zápisu z předchozího zasedání

1

Složení Parlamentu (pozorovatelé)

1

Žádost o ochranu parlamentní imunity

1

Podepisování aktů přijatých postupem spolurozhodování

2

Předložení dokumentů

3

Písemná prohlášení (článek 116 jednacího řádu)

8

Otázky k ústnímu zodpovězení a písemná prohlášení (předložení)

8

Petice

8

Texty smluv dodané Radou

11

Rozhodnutí o určitých dokumentech

12

Plán práce

12

Jednominutové projevy k důležitým politickým otázkám

13

Evropská agentura pro chemické látky ***II – Změna směrnice 67/548/EHS o nebezpečných látkách (REACH) ***II (rozprava)

13

Celní kodex Společenství ***I – Program Clo 2013 ***I (rozprava)

14

Předcházení zraněním a podpora bezpečnosti * (rozprava)

14

Výdaje ve veterinární oblasti * (rozprava)

15

Odvětví banánů * (rozprava)

15

Oběh krmných směsí ***I (rozprava)

15

Pořad jednání příštího zasedání

16

Ukončení zasedání

16

PREZENČNÍ LISTINA

17

Úterý, 12. prosince 2006

2006/C 317E/2

ZÁPIS

19

PRŮBĚH ZASEDÁNÍ

19

Zahájení zasedání

19

Rozprava o případech porušování lidských práv, demokracie a právního státu (oznámení předložených návrhů usnesení)

19

Předložení dokumentů

20

Převody prostředků

22

Legislativní a pracovní plán Komise 2007 (předložené návrhy usnesení)

24

Schůzka na nejvyšší úrovni Rusko–Evropská unie (předložené návrhy usnesení)

24

Hlasování o žádosti o naléhavý postup

25

Finanční nástroj pro rozvojovou spolupráci ***II – Finanční nástroj spolupráce s průmyslovými a jinými zeměmi a územími s vysokými příjmy * (rozprava)

26

Ochrana podzemních vod před znečištěním a zhoršováním stavu ***III (rozprava)

26

Přivítání

27

Hlasování

27

Jmenování bulharské komisařky (hlasování)

27

Jmenování rumunského komisaře (hlasování)

27

Předání Sacharovovy ceny (slavnostní zasedání)

27

Pořad jednání

28

Hlasování (pokračování)

28

Jmenování bulharského člena Účetního dvora (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

28

Jmenování rumunského člena Účetního dvora (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

28

Modality účasti Islandu a Norska v Evropské agentuře pro řízení operativní spolupráce na vnějších hranicích * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

29

Akční program Společenství v oblasti spotřebitelské politiky (2007–2013) ***II (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

29

Prevence, tlumení a eradikace některých přenosných spongiformních encefalopatií ***II (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

29

Předkládání statistických údajů o vykládkách produktů rybolovu v členských státech ***II (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

30

Ochrana nezletilých osob a lidské důstojnosti v souvislosti s konkurenceschopností evropského průmyslu audiovizuálních a informačních služeb ***II (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

30

Program Clo 2013 ***I (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

30

Bezpapírové prostředí pro clo a obchod ***I (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

30

Zjišťování o struktuře zemědělských podniků ***I (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

31

Spolupráce mezi úřady pro vymáhání majetku * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

31

Výdaje ve veterinární oblasti * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

31

Ochrana podzemních vod před znečištěním a zhoršováním stavu ***III (hlasování)

32

Finanční nástroj pro rozvojovou spolupráci ***II (hlasování)

32

Celní kodex Společenství ***I (hlasování)

32

Oběh krmných směsí ***I (hlasování)

32

Statistiky Společenství o struktuře a činnosti zahraničních přidružených společností ***I (hlasování)

33

Evropský finanční nástroj na podporu demokracie a lidských práv ve světě ***I (hlasování)

33

Předcházení zraněním a podpora bezpečnosti * (hlasování)

34

Finanční nástroj spolupráce s průmyslovými a jinými zeměmi a územími s vysokými příjmy * (hlasování)

34

Vysvětlení hlasování

34

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

35

Schválení zápisu z předchozího zasedání

35

Koordinace některých předpisů členských států týkajících se televizního vysílání ***I (rozprava)

35

Výroční zpráva Evropské unie o lidských právech (rozprava)

36

Návrh souhrnného rozpočtu 2007, pozměněný Radou (všechny oddíly) – Finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství * – Návrh opravného rozpočtu č. 6/2006 (rozprava)

36

Pořad jednání

37

Doba vyhrazená pro otázky (Komise)

37

Zřízení Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci ***I (rozprava)

38

Evropský institut pro rovné postavení žen a mužů ***II (rozprava)

39

Schvalování typu motorových vozidel s ohledem na emise a na přístup k informacím o opravách vozidla ***I (rozprava)

39

Složení Parlamentu

40

Pořad jednání příštího zasedání

40

Ukončení zasedání

40

PREZENČNÍ LISTINA

41

PŘÍLOHA I

43

PŘÍLOHA II

50

PŘIJATÉ TEXTY

58

P6_TA(2006)0529
Jmenování bulharské komisařky
Rozhodnutí Evropského parlamentu o udělení souhlasu se jmenováním nové členky Komise navržené Bulharskou republikou, paní Megleny Kuneva

58

P6_TA(2006)0530
Jmenování rumunského komisaře
Rozhodnutí Evropského parlamentu o udělení souhlasu se jmenováním nového člena Komise navrženého Rumunskou republikou, pana Leonarda Orbana

59

P6_TA(2006)0531
Jmenování bulharského člena Účetního dvora
Rozhodnutí Evropského parlamentu o jmenování Nadeždy Sandolovové členkou Účetního dvora (C6-0411/2006 – 2006/0811 (CNS))

59

P6_TA(2006)0532
Jmenování rumunského člena Účetního dvora *
Rozhodnutí Evropského parlamentu o jmenování Ovidia Ispira členem Účetního dvora (C6-0410/2006 – 2006/0812(CNS))

60

P6_TA(2006)0533
Modality účasti Islandské republiky a Norského království v Evropské agentuře pro řízení operativní spolupráce na vnějších hranicích *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření ujednání jménem Evropského společenství mezi Evropským společenstvím na jedné straně a Islandskou republikou a Norským královstvím na straně druhé o modalitách účasti Islandské republiky a Norského království v Evropské agentuře pro řízení operativní spolupráce na vnějších hranicích členských států Evropské unie (KOM(2006)0178 – C6-0358/2006 – 2006/0063(CNS))

60

P6_TA(2006)0534
Akční program Společenství v oblasti spotřebitelské politiky (2007–2013) ***II
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ke společnému postoji Rady ohledně přijetí rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se zavádí akční program Společenství v oblasti zdraví a ochrany spotřebitele (2007–2013) (13241/1/2006 – C6-0420/2006 – 2005/0042B(COD))

61

P6_TA(2006)0535
Prevence, tlumení a eradikace některých přenosných spongiformních encefalopatií ***II
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ke společnému postoji Rady ohledně přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 999/2001 o stanovení pravidel pro prevenci, tlumení a eradikaci některých přenosných spongiformních encefalopatií (14224/4/2006 – C6-0432/2006 – 2004/0270B(COD))

62

P6_TA(2006)0536
Předkládání statistických údajů o vykládkách produktů rybolovu v členských státech ***II
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ke společnému postoji Rady ohledně přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady o předkládání statistických údajů o vykládkách produktů rybolovu v členských státech a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 1382/91 (14283/1/2006 – C6-0421/2006 – 2005/0223(COD))

62

P6_TA(2006)0537
Ochrana nezletilých osob a lidské důstojnosti v souvislosti s konkurenceschopností evropského průmyslu audiovizuálních a informačních služeb ***II
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ke společnému postoji Rady ohledně přijetí doporučení Evropského parlamentu a Rady o ochraně nezletilých osob a lidské důstojnosti a právu na odpověď v souvislosti s konkurenceschopností evropského průmyslu audiovizuálních a informačních služeb on-line (9577/1/2006 – C6-0313/2006 – 2004/0117(COD))

63

P6_TA(2006)0538
Program Clo 2013 ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se zavádí akční program pro oblast cel ve Společenství (Clo 2013) (KOM(2006)0201 – C6-0158/2006 – 2006/0075(COD))

64

P6_TC1-COD(2006)0075
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 12. prosince 2006 k přijetí rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. .../2007/ES, kterým se zavádí akční program pro oblast cel ve Společenství (Clo 2013)

64

P6_TA(2006)0539
Bezpapírové prostředí pro clo a obchod ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o bezpapírovém prostředí pro clo a obchod (KOM(2005)0609 – C6-0420/2005 –2005/0247(COD))

74

P6_TA(2006)0540
Přehledy Společenství o struktuře zemědělských podniků ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (EHS) č. 571/88 o organizaci statistických zjišťování Společenství o struktuře zemědělských podniků, pokud jde o finanční rámec na období 2007 – 2009 a maximální příspěvek Společenství pro Bulharko a Rumunsko (KOM(2006)0344 – C6-0217/2006 – 2006/0112(COD))

74

P6_TC1-COD(2006)0112
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 12. prosince 2006 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. .../2006, kterým se mění nařízení Rady (EHS) č. 571/88 o organizaci statistických zjišťování Společenství o struktuře zemědělských podniků, pokud jde o finanční rámec na období 2007–2009 a maximální příspěvek Společenství pro Bulharsko a Rumunsko

75

P6_TA(2006)0541
Spolupráce mezi úřady pro vymáhání majetku v jednotlivých členských státech *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o podnětu Rakouské republiky, Belgického království a Finské republiky na přijetí rozhodnutí Rady týkajícího se spolupráce mezi úřady pro vymáhání majetku v jednotlivých členských státech v oblasti vysledování a identifikace výnosů z trestné činnosti nebo z majetku v souvislosti s trestnou činností (7259/2006 – C6-0122/2006 – 2006/0805(CNS))

76

P6_TA(2006)0542
Výdaje ve veterinární oblasti *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu rozhodnutí Rady, kterým se mění rozhodnutí 90/424/EHS o některých výdajích ve veterinární oblasti (KOM(2006)0273 – C6-0199/2006 – 2006/0098(CNS))

78

P6_TA(2006)0543
Ochrana podzemních vod před znečištěním ***III
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o společném návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o ochraně podzemních vod před znečištěním, který schválil dohodovací výbor (PE-CONS 3658/2006 – C6-0382/2006 – 2003/0210(COD))

81

P6_TA(2006)0544
Zřízení nástroje pro financování rozvojové a hospodářské spolupráce ***II
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ke společnému postoji Rady k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady o zřízení nástroje pro financování rozvojové a hospodářské spolupráce (11944/2/2006 – C6-0357/2006 – 2004/0220(COD))

82

P6_TA(2006)0545
Celní kodex Společenství ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se vydává celní kodex Společenství (Modernizovaný celní kodex) (KOM(2005)0608 – C6-0419/2005 – 2005/0246(COD))

82

P6_TC1-COD(2005)0246
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 12. prosince 2006, k přijetí návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. .../2007, kterým se vydává celní kodex Společenství (Modernizovaný celní kodex)

83

PŘÍLOHA

159

P6_TA(2006)0546
Oběh krmných směsí ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se opravuje směrnice 2002/2/ES, kterou se mění směrnice Rady 79/373/EHS o oběhu krmných směsí (KOM(2006)0340 – C6-0209/2006 – 2006/0117(COD))

166

P6_TC1-COD(2006)0117
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 12. prosince 2006 k přijetí rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. .../2007/ES, kterým se opravuje směrnice 2002/2/ES, kterou se mění směrnice Rady 79/373/EHS o oběhu krmných směsí

166

P6_TA(2006)0547
Statistiky o struktuře a činnosti zahraničních přidružených společností ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o statistice Společenství o struktuře a činnosti zahraničních přidružených společností (KOM(2005)0088 – C6-0084/2005 – 2005/0016(COD))

168

P6_TC1-COD(2005)0016
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 12. prosince 2006 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. .../2007 o statistice Společenství o struktuře a činnosti zahraničních afilací

169

PŘÍLOHA I
SPOLEČNÝ MODUL PRO VNITŘNÍ STATISTIKU O ZAHRANIČNÍCH AFILACÍCH

174

PŘÍLOHA II
SPOLEČNÝ MODUL PRO VNĚJŠÍ STATISTIKU O ZAHRANIČNÍCH AFILACÍCH

176

PŘÍLOHA III
ÚROVNĚ PRO PODROBNÉ INFORMACE PODLE GEOGRAFIE A ČINNOSTI ÚROVNĚ PODLE GEOGRAFICKÉHO ČLENĚNÍ

177

P6_TA(2006)0548
Evropský finanční nástroj na podporu demokracie a lidských práv ve světě ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o zřízení nástroje pro financování podpory demokracie a lidských práv ve světě (evropský nástroj pro demokracii a lidská práva) (KOM(2006)0354 – C6-0206/2006 – 2006/0116(COD))

185

P6_TC1-COD(2006)0116
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 12. prosince 2006 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. .../2006 o zřízení nástroje pro financování podpory demokracie a lidských práv ve světě (evropský nástroj pro demokracii a lidská práva)

185

P6_TA(2006)0549
Předcházení zraněním a podpora bezpečnosti *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu doporučení Rady o předcházení zraněním a podpoře bezpečnosti (KOM(2006)0329 – C6-0238/2006 – 2006/0106(CNS))

199

P6_TA(2006)0550
Finanční nástroj pro spolupráci s průmyslovými a jinými zeměmi a územími s vysokými příjmy *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu k návrhu nařízení Rady, kterým se zřizuje finanční nástroj pro spolupráci s průmyslovými a jinými zeměmi a územími s vysokými příjmy (11877/2006 – C6-0265/2006 – 2006/0807(CNS))

205

P6_TA(2006)0551
Farmaceutické účinné látky
Písemné prohlášení Evropského parlamentu o farmaceutických účiných látkách

213

Středa, 13. prosince 2006

2006/C 317E/3

ZÁPIS

215

PRŮBĚH ZASEDÁNÍ

215

Zahájení zasedání

215

Předložení dokumentů

215

Následný postup na základě postojů a usnesení Parlamentu

215

Strategický dokument o pokroku v procesu rozšíření a hlavních výzvách 2006–2007 – Institucionální aspekty schopnosti integrovat nové členské státy do Evropské unie (rozprava)

215

Členství v politických skupinách

216

Pořad jednání

216

Prohlášení předsednictva

216

Hlasování

216

Evropská agentura pro chemické látky ***II (hlasování)

217

Změna směrnice 67/548/EHS o nebezpečných látkách (REACH) ***II (hlasování)

217

Zahrnutí bulharštiny a rumunštiny mezi jednací jazyky Soudního dvora Evropských společenství * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

217

Zahrnutí bulharštiny a rumunštiny mezi jednací jazyky Soudu prvního stupně Evropských společenství * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

218

Evropský rok mezikulturního dialogu (2008) ***II (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

218

Finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

218

Návrh opravného rozpočtu č. 6/2006 (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

218

Koordinace některých předpisů členských států týkajících se televizního vysílání ***I (hlasování)

219

Zřízení Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci ***I (hlasování)

219

Schvalování typu motorových vozidel s ohledem na emise a na přístup k informacím o opravách vozidla ***I (hlasování)

219

Finanční příspěvky do Mezinárodního fondu pro Irsko (2007–2010) * (hlasování)

220

Odvětví banánů * (hlasování)

220

DPH na služby rozhlasového a televizního vysílání a obdobné služby * (hlasování)

220

Legislativní a pracovní plán Komise 2007 (hlasování)

220

Schůzka na nejvyšší úrovni Rusko–Evropská unie (hlasování)

221

Použití směrnice Rady 85/611/EHS (kolektivní investování do převoditelných cenných papírů) (hlasování)

221

Strategický dokument o pokroku v procesu rozšíření a hlavních výzvách 2006–2007 (hlasování)

222

Institucionální aspekty schopnosti integrovat nové členské státy do Evropské unie (hlasování)

222

Vysvětlení hlasování

222

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

223

Schválení zápisu z předchozího zasedání

223

Ochrana údajů (rozprava)

223

Příprava Evropské rady (14. a 15. prosince 2006) (rozprava)

224

Přivítání

224

Příprava Evropské rady (14. a 15. prosince 2006) (pokračování rozpravy)

224

Přivítání

224

Příprava Evropské rady (14. a 15. prosince 2006) (pokračování rozpravy)

224

Přivítání

224

Příprava Evropské rady (14. a 15. prosince 2006) (pokračování rozpravy)

225

Doba vyhrazená pro otázky (Rada)

225

Řidičské průkazy (přepracované znění) ***II (rozprava)

226

Požadavky týkající se dvojitého trupu nebo rovnocenné konstrukce u ropných tankerů s jednoduchým trupem ***I (rozprava)

226

Vývoj Schengenského informačního systému druhé generace (SIS II) (nařízení) * – Vývoj Schengenského informačního systému druhé generace (SIS II) (rozhodnutí) * (rozprava)

227

Videohry o násilí (rozprava)

227

Změna jednacího řádu Evropského parlamentu (výbory, kvestoři) (rozprava)

227

Pořad jednání příštího zasedání

228

Ukončení zasedání

228

PREZENČNÍ LISTINA

229

PŘÍLOHA I

231

PŘÍLOHA II

252

PŘIJATÉ TEXTY

365

P6_TA(2006)0552
Evropská agentura pro chemické látky ***II
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ke společnému postoji Rady k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek, o zřízení Evropské agentury pro chemické látky, o změně směrnice 1999/45/ES a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 793/93, nařízení Komise (ES) č. 1488/94, směrnice Rady 76/769/EHS a směrnic Komise 91/155/EHS, 93/67/EHS, 93/105/ES a 2000/21/ES (7524/8/2006 – C6-0267/2006 – 2003/0256(COD))

365

P6_TC2-COD(2003)0256
Postoj Evropského parlamentu přijatý ve druhém čtení dne 13. prosince 2006 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. …/2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek, o zřízení Evropské agentury pro chemické látky, o změně směrnice 1999/45/ES a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 793/93, nařízení Komise (ES) č. 1488/94, směrnice Rady 76/769/EHS a směrnic Komise 91/155/EHS, 93/67/EHS, 93/105/ES a 2000/21/ES

365

PŘÍLOHA

366

P6_TA(2006)0553
Změna směrnice 67/548/EHS o nebezpečných látkách ***II
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ke společnému postoji Rady k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice Rady 67/548/EHS o sbližování právních a správních předpisů týkajících se klasifikace, balení a označování nebezpečných látek za účelem jejího přizpůsobení nařízení (ES) č. …/2006 o registraci, vyhodnocování, schvalování a omezování chemických látek a o zřízení Evropské agentury pro chemické látky (7525/3/2006 – C6-0268/2006 – 2003/0257(COD))

368

P6_TA(2006)0554
Zahrnutí bulharštiny a rumunštiny mezi jednací jazyky Soudního dvora Evropských společenství *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu rozhodnutí Rady, kterým se mění jednací řád Soudního dvora Evropských společenství, pokud jde o jazykový režim, za účelem zahrnutí bulharštiny a rumunštiny mezi jednací jazyky stanovené jednacím řádem (15712/2006 – C6-0434/2006 – 2006/0813(CNS))

368

P6_TA(2006)0555
Zahrnutí bulharštiny a rumunštiny mezi jednací jazyky Soudu prvního stupně Evropských společenství *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu rozhodnutí Rady, kterým se mění jednací řád Soudu prvního stupně Evropských společenství, pokud jde o jazykový režim, za účelem zahrnutí bulharštiny a rumunštiny mezi jednací jazyky stanovené jednacím řádem (15715/2006 – C6-0435/2006 – 2006/0814(CNS))

369

P6_TA(2006)0556
Evropský rok mezikulturního dialogu (2008) ***II
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ke společnému postoji Rady ohledně přijetí rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o Evropském roku mezikulturního dialogu (2008) (14153/2/2006 – C6-0422/2006 – 2005/0203(COD))

369

P6_TA(2006)0557
Finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o společných pokynech přijatých Radou s cílem přijmout nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES, Euratom) č. 1605/2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (14259/2006 – C6-0431/2006 – 2005/0090(CNS))

370

PŘÍLOHA

371

P6_TA(2006)0558
Návrh opravného rozpočtu č. 6/2006
Usnesení Evropského parlamentu o návrhu opravného rozpočtu Evropské unie č. 6/2006 na rozpočtový rok 2006, oddíl III – Komise (15635/2006 – C6-0441/2006 – 2006/2265(BUD))

406

P6_TA(2006)0559
Koordinace některých předpisů členských států týkajících se televizního vysílání ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice Rady 89/552/EHS o koordinaci některých právních a správních předpisů členských států upravujících provozování televizního vysílání (KOM(2005)0646 – C6-0443/2005 – 2005/0260(COD))

407

P6_TC1-COD(2005)0260
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 13. prosince 2006 k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/…/ES, kterou se mění směrnice Rady 89/552/EHS o koordinaci některých právních a správních předpisů členských států upravujících provozování televizního vysílání

408

P6_TA(2006)0560
Zřízení Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o zřízení Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci (KOM(2006)0091 – C6-0082/2006 –2006/0033(COD))

432

P6_TC1-COD(2006)0033
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 13. prosince 2006 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. …/2006 o zřízení Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci

432

P6_TA(2006)0561
Schvalování typu motorových vozidel s ohledem na emise a na přístup k informacím o opravách vozidla ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o schvalování typu motorových vozidel s ohledem na emise a na přístup k informacím o opravách vozidla, kterým se mění směrnice 72/306/EHS a směrnice …/…/ES (KOM(2005)0683 – C6-0007/2006 – 2005/0282(COD))

440

P6_TC1-COD(2005)0282
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 13. prosince 2006 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. …/2007 o schvalování typu motorových vozidel z hlediska emisí z lehkých osobních vozidel a z užitkových vozidel (Euro 5 a Euro 6) a z hlediska přístupu k informacím o opravách a údržbě vozidla

441

PŘÍLOHA I
MEZNÍ HODNOTY EMISÍ

455

PŘÍLOHA II
ZMĚNY SMĚRNICE 70/156/EHS

456

P6_TA(2006)0562
Finanční příspěvky Společenství do mezinárodního fondu pro Irsko (2007 až 2010) *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu nařízení Rady o finančních příspěvcích Společenství do mezinárodního fondu pro Irsko (2007 až 2010) (KOM(2006)0564 – C6-0423/2006 – 2006/0194(CNS))

458

P6_TA(2006)0563
Odvětví banánů *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu k návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (EHS) č. 404/93, (ES) č. 1782/2003 a (ES) č. 247/2006, pokud jde o odvětví banánů (KOM(2006)0489 – C6-0339/2006 – 2006/0173(CNS))

459

P6_TA(2006)0564
DPH na služby rozhlasového a televizního vysílání a obdobné služby *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu směrnice Rady, kterou se mění směrnice Rady 2002/38/ES, pokud jde o dobu použití úpravy daně z přidané hodnoty uplatňované na služby rozhlasového a televizního vysílání a na určité elektronicky poskytované služby (KOM(2006)0739 – C6-0437/2006 – 2006/0245(CNS))

467

P6_TA(2006)0565
Legislativní a pracovní plán Komise 2007
Usnesení Evropského parlamentu o legislativním a pracovmím plánu Komise 2007

467

P6_TA(2006)0566
Schůzka na nejvyšší úrovni Rusko - Evropská unie
Usnesení Evropského parlamentu ke schůzce na nejvyšší úrovni EU-Rusko, která se konala dne 24. listopadu 2006 v Helsinkách

474

P6_TA(2006)0567
Provádění směrnice Rady 85/611/EHS
Usnesení Evropského parlamentu o návrhu směrnice Komise k provádění směrnice Rady 85/611/EHS o koordinaci právních a správních předpisů týkajících se subjektů kolektivního investování do převoditelných cenných papírů (SKIPCP) s ohledem na výklad určitých definicí

478

P6_TA(2006)0568
Strategie rozšiřování EU a hlavní úkoly na období 2006-2007
Usnesení Evropského parlamentu o sdělení Komise o strategii rozšiřování EU a hlavních úkolech na období 2006–2007 (2006/2252(INI))

480

P6_TA(2006)0569
Institucionální aspekty schopnosti integrovat nové členské státy do Evropské unie
Usnesení Evropského parlamentu o institucionálních aspektech schopnosti Evropské unie začlenit nové členské státy (2006/2226(INI))

485

Čtvrtek, 14. prosince 2006

2006/C 317E/4

ZÁPIS

491

PRŮBĚH ZASEDÁNÍ

491

Zahájení zasedání

491

Předložení dokumentů

491

Evropská strategie pro udržitelnou, konkurenceschopnou a bezpečnou energii – Zelená kniha – Biomasa a biopaliva – Pomoc v oblasti jaderné bezpečnosti a jaderného zabezpečení * (rozprava)

492

In memoriam

493

Podepisování aktů přijatých postupem spolurozhodování

493

Hlasování

495

Návrh souhrnného rozpočtu Evropské unie – Rozpočtový rok 2007, pozměněný Radou (hlasování)

495

Návrh souhrnného rozpočtu 2007, pozměněný Radou (všechny oddíly) (hlasování)

497

Postup pro předchozí prověření a konzultace určitých právních a správních předpisů navrhovaných členskými státy v oblasti dopravy (kodifikované znění) ***I (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

497

Odstranění kontrol na hranicích (v silniční a vnitrozemské vodní dopravě) (kodifikované znění) ***I (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

498

Sdělování statistických informací, na které se vztahuje statistická důvěrnost (kodifikované znění) ***I (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

498

Předkládání statistik o rybolovu v severovýchodním Atlantiku (kodifikované znění) ***I (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

498

Kritéria Společenství pro eradikaci a sledování některých chorob zvířat (kodifikované znění) * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

498

Dohoda ES–Paraguay o některých aspektech leteckých služeb * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

499

Výzkum a vývoj v oblasti inteligentních výrobních systémů (dohoda EU s Austrálií, Kanadou, Norskem, Švýcarskem, Japonskem, Koreou a Spojenými státy americkými) * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

499

Společná organizace trhů v odvětví cukru (dočasný režim restrukturalizace cukrovarnického průmyslu po rozšíření) * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

499

Prevence užívání drog a informování veřejnosti (2007–2013) ***I (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

499

Občanské soudnictví (2007–2013) ***I (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

500

Zřízení Evropského fondu pro uprchlíky (2008–2013) ***I (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

500

Požadavky týkající se dvojitého trupu nebo rovnocenné konstrukce u ropných tankerů s jednoduchým trupem ***I (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

500

Zřízení Evropského fondu pro začlenění státních příslušníků třetích zemí (2007–2013) * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

501

Prevence, příprava a zvládání následků v oblasti terorismu (2007 až 2013) * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

501

Početní složení výborů (hlasování)

501

Evropský institut pro rovné postavení žen a mužů ***II (hlasování)

501

Řidičské průkazy (přepracované znění) ***II (hlasování)

502

Změna článku 81 jednacího řádu Evropského parlamentu (hlasování)

502

Změna jednacího řádu Evropského parlamentu (výbory, kvestoři) (hlasování)

502

Zřízení Fondu pro vnější hranice (2007–2013) ***I (hlasování)

502

Zřízení Evropského fondu pro navrácení státních příslušníků ***I (hlasování)

503

Léčivé přípravky pro pediatrické použití ***I (hlasování)

503

Evropské řízení o drobných pohledávkách ***I (hlasování)

503

Základní práva a občanství (2007–2013) * (hlasování)

504

Trestní soudnictví (2007–2013) * (hlasování)

504

Prevence a boj s trestnou činností (2007–2013) * (hlasování)

504

Vývoj Schengenského informačního systému druhé generace (SIS II) (nařízení) * (hlasování)

505

Vývoj Schengenského informačního systému druhé generace (SIS II) (rozhodnutí) * (hlasování)

505

Pomoc v oblasti jaderné bezpečnosti a jaderného zabezpečení * (hlasování)

505

Víza pro překračování vnějších hranic členských států * (hlasování)

506

Sacharovova cena (hlasování)

506

Ochrana údajů v rámci policejní a soudní spolupráce v trestních věcech (hlasování)

506

Evropská strategie pro udržitelnou, konkurenceschopnou a bezpečnou energii – Zelená kniha (hlasování)

507

Biomasa a biopaliva (hlasování)

507

Vysvětlení hlasování

507

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

508

Schválení zápisu z předchozího zasedání

508

Haagská úmluva o cenných papírech (rozprava)

508

Rozprava o porušování lidských práv, demokracie a právního státu (rozprava)

509

Situace na ostrovech Fidži

509

Zapojení sil OSN do sexuálního zneužívání v Libérii a na Haiti

509

Myanmar (Barma)

509

Hlasování

509

Situace na ostrovech Fidži (hlasování)

510

Zapojení sil OSN do sexuálního zneužívání v Libérii a na Haiti (hlasování)

510

Myanmar (Barma) (hlasování)

510

Haagská úmluva o cenných papírech (hlasování)

511

Členství ve výborech a delegacích

511

Ověření pověřovacích listin

511

Rozhodnutí o určitých dokumentech

511

Písemná prohlášení uložená v rejstříku (článek 116 jednacího řádu)

512

Předání textů přijatých během zasedání

513

Termíny příštích zasedání

513

Přerušení zasedání

513

PREZENČNÍ LISTINA

514

PŘÍLOHA I

516

PŘÍLOHA II

546

PŘIJATÉ TEXTY

588

P6_TA(2006)0570
Návrh souhrnného rozpočtu na rok 2007
Usnesení Evropského parlamentu o návrhu souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2007 pozměněném Radou (všechny oddíly) (15637/2006 – C6-0442/2006 – 2006/2018(BUD) – 2006/2018B(BUD) a návrhy na změny č. 1/2007 (SEK(2006)0762), 2/2007 (13886/2006 – C6-0341/2006) a 3/2007 (15636/2006 – C6-0443/2006) k návrhu souhrnného rozpočtu Evropské unie na rok 2007

588

PŘÍLOHA

595

P6_TA(2006)0571
Postup pro předchozí prověření a konzultace určitých právních a správních předpisů navrhovaných členskými státy v oblasti dopravy (kodifikované znění) ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o zavedení postupu pro předchozí prověření a konzultace určitých právních a správních předpisů navrhovaných členskými státy v oblasti dopravy (kodifikované znění) (KOM(2006)0284 – C6-0185/2006 – 2006/0099(COD))

598

P6_TA(2006)0572
Odstranění kontrol na hranicích členských států (v silniční a vnitrozemské vodní doprava) (kodifikované znění) ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o odstranění kontrol na hranicích členských států v silniční a vnitrozemské vodní dopravě (kodifikované znění) (KOM(2006)0432 – C6-0261/2006 – 2006/0146(COD))

599

P6_TA(2006)0573
Sdělování statistických informací, na které se vztahuje statistická důvěrnost (kodifikované znění) ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu nařízení (Euratom, ES) Evropského parlamentu a Rady o předávání údajů, na které se vztahuje statistická důvěrnost, Statistickému úřadu Evropských společenství (kodifikované znění) (KOM(2006)0477 – C6-0290/2006 – 2006/0159(COD))

600

P6_TA(2006)0574
Předkládání statistik o rybolovu v severovýchodním Atlantiku (kodifikované znění) ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o předkládání statistik nominálních odlovů členských států provozujících rybolov v severovýchodním Atlantiku (kodifikované znění) (KOM(2006)0497 – C6-0301/2006 – 2006/0164(COD))

600

P6_TA(2006)0575
Kritéria Společenství pro eradikaci a sledování některých chorob zvířat (kodifikované znění) *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu rozhodnutí Rady, kterým se stanoví kritéria Společenství pro eradikaci a sledování některých chorob zvířat (kodifikované znění) (KOM(2006)0315 – C6-0236/2006 – 2006/0104(CNS))

601

P6_TA(2006)0576
Dohoda ES-Paraguay o některých aspektech leteckých služeb *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření dohody mezi Evropským společenstvím a Paraguayskou republikou o některých aspektech leteckých služeb (KOM(2006)0266 – C6-0308/2006 – 2006/0094(CNS))

602

P6_TA(2006)0577
Výzkum a vývoj v oblasti inteligentních výrobních systémů (dohoda EU s Austrálií, Kanadou, Norskem, Švýcarskem, Koreou, Japonskem a Spojenými státy americkými) *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu rozhodnutí Rady, kterým se schvaluje uzavření dohody o obnovení a změně dohody o výzkumu a vývoji v oblasti inteligentních výrobních systémů (IMS) mezi Evropským společenstvím a Austrálií, Kanadou, zeměmi ESVO Norskem a Švýcarskem, Koreou, Japonskem a Spojenými státy americkými (KOM(2006)0343 – C6-0373/2006 – 2006/0111 (CNS))

602

P6_TA(2006)0578
Společná organizaci trhů v odvětví cukru (dočasný režim restrukturalizace cukrovarnického průmyslu po rozšíření) *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu nařízení Rady, kterým se z důvodu přistoupení Bulharska a Rumunska k Evropské unii upravuje nařízení (ES) č. 1782/2003, kterým se stanoví společná pravidla pro režimy přímých podpor v rámci společné zemědělské politiky a kterým se zavádějí některé režimy podpor pro zemědělce, nařízení (ES) č. 318/2006 o společné organizaci trhů v odvětví cukru a nařízení (ES) č. 320/2006, kterým se zavádí dočasný režim restrukturalizace cukrovarnického průmyslu ve Společenství (KOM(2006)0677 – C6-0424/2006 – 2006/0226(CNS))

603

P6_TA(2006)0579
Drogová prevence a informovanost o drogách (2007–2013) ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o pozměněném návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se zavádí specifický program pro období 2007–2013 „Drogová prevence a informovanost o drogách“ jako součást obecného programu „Základní práva a spravedlnost“ (KOM(2006)0230 – C6-0095/2005 – 2005/0037B(COD))

604

P6_TC1-COD(2005)0037B
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 14. prosince 2006 k přijetí rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. …/2007/ES kterým se na období 2007–2013 zavádí specifický program „Drogová prevence a informovanost o drogách“ jako součást obecného programu „Základní práva a spravedlnost“

604

P6_TA(2006)0580
„Civilní soudnictví“ pro období 2007–2013 ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se v rámci obecného programu „Základní práva a spravedlnost“ zavádí specifický program „Civilní soudnictví“ pro období 2007–2013 (KOM(2005)0122 – C6-0096/2005 – 2005/0040(COD))

612

P6_TC1-COD(2005)0040
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 14. prosince 2006 o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. .../2007/ES, kterým se v rámci obecného programu „Základní práva a spravedlnost“ zavádí specifický program „Civilní soudnictví“ pro období 2007–2013

613

P6_TA(2006)0581
Zřízení Evropského fondu pro uprchlíky ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o zřízení Evropského fondu pro uprchlíky pro období 2008–2013 jako součásti obecného programu „Solidarita a řízení migračních toků“ (KOM(2005)0123 – C6-0124/2005 – 2005/0046(COD))

621

P6_TC1-COD(2005)0046
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 14. prosince 2006 k přijetí rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č .../2007/ES o zřízení Evropského fondu pro uprchlíky pro období 2008–2013 jako součásti obecného programu „Solidarita a řízení migračních toků“ a o zrušení rozhodnutí Rady 2004/904/ES

621

P6_TA(2006)0582
Požadavky týkající se dvojitého trupu nebo rovnocenné konstrukce u ropných tankerů s jednoduchým trupem ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 417/2002 o urychleném zavádění požadavků dvojitého trupu nebo rovnocenné konstrukce u ropných tankerů s jednoduchým trupem a kterým se ruší nařízení Rady (ES) č. 2978/94 (KOM(2006)0111 – C6-0104/2006 – 2006/0046(COD))

650

P6_TC1-COD(2006)0046
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 14. prosince 2006 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. .../2007, kterým se mění nařízení (ES) č. 417/2002 o urychleném zavádění požadavků dvojitého trupu nebo rovnocenné konstrukce u ropných tankerů s jednoduchým trupem

650

P6_TA(2006)0583
Zřízení Evropského fondu pro začlenění státních příslušníků třetích zemí *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu rozhodnutí Rady o zřízení Evropského fondu pro začlenění státních příslušníků třetích zemí pro období 2007 až 2013 jako součásti obecného programu „Solidarita a řízení migračních toků“ (KOM(2005)0123 – C6-0238/2005 – 2005/0048 (CNS))

652

PŘÍLOHA

652

P6_TA(2006)0584
Specifický program „Prevence, připravenost a zvládání následků teroristických útoků“ na roky 2007 až 2013 *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu rozhodnutí Rady, kterým se v rámci obecného programu „Bezpečnost a ochrana svobod“ stanoví specifický program „Prevence, připravenost a zvládání následků teroristických útoků“ na roky 2007 až 2013 (KOM(2005)0124 – C6-0241/2005 – 2005/0034(CNS))

678

P6_TA(2006)0585
Početní složení výborů
Rozhodnutí Evropského parlamentu o početním složení výborů

688

P6_TA(2006)0586
Evropský institut pro rovné postavení žen a mužů ***II
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ke společnému postoji Rady k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady o zřízení Evropského institutu pro rovné postavení žen a mužů (10351/1/2006 – C6-0314/2006 – 2005/0017(COD))

689

P6_TC2-COD(2005)0017
Postoj Evropského parlamentu přijatý ve druhém čtení dne 14. prosince 2006 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. .../2006 o zřízení Evropského institutu pro rovnost žen a mužů

690

P6_TA(2006)0587
Řidičské průkazy ***II
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ke společnému postoji Rady k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady o řidičských průkazech (9010/1/2006 – C6-0312/2006 – 2003/0252(COD))

701

P6_TC2-COD(2003)0252
Postoj Evropského parlamentu přijatý ve druhém čtení dne 14. prosince 2006 k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady č…/2006/ES o řidičských průkazech (přepracované znění)

702

PŘÍLOHA I
USTANOVENÍ O VZORU ŘIDIČSKÉHO PRŮKAZU SPOLEČENSTVÍ

714

PŘÍLOHA II

724

PŘÍLOHA III
MINIMÁLNÍ POŽADAVKY NA TĚLESNÝ A DUŠEVNÍ STAV PŘI ŘÍZENÍ VOZIDLA S VLASTNÍM POHONEM

734

PŘÍLOHA IV
MINIMÁLNÍ POŽADAVKY PRO OSOBY, KTERÉ PROVÁDĚJÍ PRAKTICKÉ ZKOUŠKY ŘÍZENÍ.

739

PŘÍLOHA V
MINIMÁLNÍ POŽADAVKY NA VÝCVIK A ZKOUŠENÍ ŘIDIČŮ PRO JÍZDNÍ SOUPRAVY UVEDENÉ V ČL. 4 ODST. 4 PÍSM. B) DRUHÉM PODODSTAVCI

742

PŘÍLOHA VI
MINIMÁLNÍ POŽADAVKY PRO ŘIDIČSKÝ VÝCVIK A ZKOUŠKY PRO MOTOCYKLY SKUPINY A (POSTUPNÝ PŘÍSTUP)

743

PŘÍLOHA VII

743

PŘÍLOHA VIII
SROVNÁVACÍ TABULKA

744

P6_TA(2006)0588
Změna článku 81 jednacího řádu
Rozhodnutí Evropského parlamentu o změně článku 81 jednacího řádu Evropského parlamentu „Prováděcí ustanovení“ (2006/2211(REG))

747

P6_TA(2006)0589
Změna jednacího řádu (kvestoři, předsednictva výborů)
Rozhodnutí Evropského parlamentu o změně článku 15 a čl. 182 odst. 1 jednacího řádu Evropského parlamentu – volba kvestorů a předsednictev výborů (2006/2287(REG))

749

P6_TA(2006)0590
Zřízení Fondu pro vnějšní hranice ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o zřízení Fondu pro vnější hranice pro období 2007–2013 jako součásti obecného programu „Solidarita a řízení migračních toků“ (KOM(2005)0123 – C6-0125/2005 – 2005/0047(COD))

749

P6_TC1-COD(2005)0047
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 14. prosince 2006 k přijetí rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. …/2007/ES o zřízení Fondu pro vnější hranice na období let 2007–2013 jako součásti obecného programu „Solidarita a řízení migračních toků“

750

P6_TA(2006)0591
Evropský fond pro navracení státních příslušníků ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o zřízení Evropského fondu pro navracení státních příslušníků třetích zemí do země původu pro období 2008–2013 jako součásti obecného programu „Solidarita a řízení migračních toků“ (KOM(2005)0123 – C6-0126/2005 – 2005/0049(COD))

782

P6_TC1-COD(2005)0049
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 14. prosince 2006 k přijetí rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady …/2007/ES k přijetí nařízení o zřízení Evropského návratového fondu pro období 2008–2013 jako součásti obecného programu „Solidarita a řízení migračních toků“

783

P6_TA(2006)0592
Léčivé přípravky pro pediatrické použití ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení č. …/2006 o léčivých přípravcích pro pediatrické použití a o změně nařízení (EHS) č. 1768/92, směrnice 2001/20/ES, směrnice 2001/83/ES a nařízení (ES) č. 726/2004 (KOM(2006)0640 – C6-0356/2006 – 2006/0207(COD))

812

P6_TC1-COD(2006)0207
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 14. prosince 2006 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. …/2006, kterým se mění nařízení (ES) č. …/2006 o léčivých přípravcích pro pediatrické použití

812

P6_TA(2006)0593
Evropské řízení o drobných pohledávkách ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o evropském řízení o drobných pohledávkách (KOM(2005)0087 – C6-0082/2005 – 2005/0020(COD))

814

P6_TC1-COD(2005)0020
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 14. prosince 2006 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. …/2007 o evropském řízení o drobných pohledávkách

814

PŘÍLOHA I

826

832

PŘÍLOHA II

833

PŘÍLOHA III

835

PŘÍLOHA IV

837

P6_TA(2006)0594
Základní práva a občanství (2007 až 2013) *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu rozhodnutí Rady, kterým se v rámci obecného programu „Základní práva a spravedlnost“ zavádí specifický program „Základní práva a občanství“ pro období 2007–2013 (KOM(2005)0122 – C6-0236/2005 – 2005/0038(CNS))

838

PŘÍLOHA

839

P6_TA(2006)0595
Trestní soudnictví (2007 až 2013) *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu rozhodnutí Rady, kterým se v rámci obecného programu „Základní práva a spravedlnost“ zavádí specifický program „Trestní soudnictví“ pro období 2007–2013 (KOM(2005)0122 – C6-0237/2005 – 2005/0039(CNS))

847

PŘÍLOHA

847

P6_TA(2006)0596
Specifický program „Předcházení trestné činnosti a boj proti ní“ pro období let 2007 až 2013 *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu rozhodnutí Rady, kterým se v rámci obecného programu „Bezpečnost a ochrana svobod“ stanoví specifický program „Předcházení trestné činnosti a boj proti ní“ pro období let 2007 až 2013 (KOM(2005)0124 – C6-0242/2005 – 2005/0035(CNS))

856

P6_TA(2006)0597
Vývoj Schengenského informačního systému druhé generace (SIS II) (nařízení) *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 2424/2001 o vývoji Schengenského informačního systému druhé generace (SIS II) (KOM(2006)0383 – C6-0296/2006 – 2006/0125(CNS))

862

P6_TA(2006)0598
Vývoj Schengenského informačního systému druhé generace (SIS II) (rozhodnutí) *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu rozhodnutí Rady, kterým se mění rozhodnutí 2001/886/SVV o vývoji Schengenského informačního systému druhé generace (SIS II) (KOM(2006)0383 – C6-0297/2006 – 2006/0126(CNS))

863

P6_TA(2006)0599
Pomoc v oblasti jaderné bezpečnosti a jaderného zabezpečení *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu nařízení Rady o zřízení nástroje pro pomoc v oblasti jaderné bezpečnosti a jaderného zabezpečení (9037/2006 – C6-0153/2006 – 2006/0802(CNS))

863

P6_TA(2006)0600
Víza pro překračování vnějších hranic členských států *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 539/2001, kterým se stanoví seznam třetích zemí, jejichž státní příslušníci musí mít při překračování vnějších hranic vízum, jakož i seznam třetích zemí, jejichž státní příslušníci jsou od této povinnosti osvobozeni (KOM(2006)0084 – C6-0256/2006 – 2006/0022(CNS))

869

P6_TA(2006)0601
O dalším postupu po udělení Sacharovovy ceny
Usnesení Evropského parlamentu o Sacharovově ceně

871

P6_TA(2006)0602
Ochrana údajů v rámci policejní a soudní spolupráce v trestních věcech
Doporučení Evropského parlamentu Radě týkající se vývoje jednání o rámcovém rozhodnutí o ochraně údajů v rámci policejní a soudní spolupráce v trestních věcech (2006/2286(INI))

872

P6_TA(2006)0603
Evropská strategie pro udržitelnou, konkurenceschopnou a bezpečnou energii
Usnesení Evropského parlamentu o Evropské strategii pro udržitelnou, konkurenceschopnou a bezpečnou energii – Zelená kniha (2006/2113(INI))

876

P6_TA(2006)0604
Biomasa a biopaliva
Usnesení Evropského parlamentu o strategii pro biomasu a biopaliva (2006/2082(INI))

890

P6_TA(2006)0605
Situace na ostrovech Fidži
Usnesení Evropského parlamentu o situaci na ostrovech Fidži

898

P6_TA(2006)0606
Zapojení sil OSN do sexuálního zneužívání v Libérii a na Haiti
Usnesení Evropského parlamentu o zapojení sil OSN do sexuálního zneužívání v Libérii a na Haiti

899

P6_TA(2006)0607
Barma
Usnesení Evropského parlamentu o situaci v Barmě

902

P6_TA(2006)0608
Haagská úmluva o cenných papírech
Usnesení Evropského parlamentu o důsledcích podepsání Haagské úmluvy o cenných papírech

904

II   Přípravné akty

EVROPSKÝ PARLAMENT

Pondělí, 18. prosince 2006

2006/C 317E/5

ZÁPIS

906

PRŮBĚH ZASEDÁNÍ

906

Pokračování zasedání

906

Schválení zápisu z předchozího zasedání

906

Předložení dokumentů

906

Přivítání

906

Podepsání nařízení o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemikálií (REACH) a 7. rámcového programu pro výzkum a rozvoj

907

Zasedání Evropské rady ve dnech 14. a 15. prosince 2006 – Půlroční činnost finského předsednictví (rozprava)

907

Termíny příštích zasedání

907

Přerušení zasedání

907

PREZENČNÍ LISTINA

908

2006/C 317E/6

s32

CS