ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 164

Издание на български език

Информация и известия

Година 66
8 май 2023 г.

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съд на Европейския съюз

2023/C 164/01

Последни публикации на Съда на Европейския съюз в Официален вестник на Европейския съюз

1

V   Становища

СЪДЕБНИ ПРОЦЕДУРИ

Съд

2023/C 164/02

Съединени дела C-439/20 Р и 441/20 P: Решение на Съда (четвърти състав) от 16 март 2023 г. — Европейска комисия/Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd, Съвет на Европейския съюз (C-439/20 P), и Съвет на Европейския съюз/Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd, Европейска комисия (C-441/20 P) (Обжалване — Дъмпинг — Внос на кристални силициеви фотоволтаични модули и ключови компоненти (т.е. елементи) с произход или изпратени от Китай — Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/2146 за оттегляне на приемането на ангажимента за двама производители износители съгласно Решение за изпълнение 2013/707/ЕС — Допустимост на жалбата в първоинстанционното производство — Член 263, четвърта алинея ДФЕС — Критерий за пряко засягане — Член 277 ДФЕС — Възражение за незаконосъобразност — Допустимост — Правен интерес от обжалване на актовете, послужили като правно основание на обжалвания акт — Регламент (ЕС) 2016/1036 — Член 8, параграф 9 — Регламент (ЕС) 2016/1037 — Член 13, параграф 9 — Последици от оттеглянето от страна на Европейската комисия на съгласието за приемане на ангажимент — Регламент за изпълнение (ЕС) 1238/2013 — Член 3 — Регламент за изпълнение (ЕС) 1239/2013 — Член 2 — Загуба на правото на освобождаване от мита — Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/2146 — Член 2 — Обявяване за недействителни на фактури, издадени съгласно ангажимент — Изискуемост на митата върху всички засегнати сделки — Липса на прилагане с обратна сила)

2

2023/C 164/03

Дело C-517/20, OL (Удължаване на срока на италианските концесии): Решение на Съда (девети състав) от 16 март 2023 г. (преюдициално запитване от Tribunale di Ascoli Piceno — Италия) — Наказателно производство срещу OL (Преюдициално запитване — Членове 49 и 56 ДФЕС — Хазартни игри — Концесии за дейността за събиране на залози — Удължаване на срока на вече предоставени концесии — Регулиране на центровете за предаване на данни, упражняващи тази дейност при липса на концесия и разрешение от полицията — Удължаване на срока на правата, произтичащи от това регулиране — Съкратен срок)

3

2023/C 164/04

Дело C-100/21, Mercedes-Benz Group (Отговорност на производителите на превозни средства, снабдени с измервателно-коригиращи устройства): Решение на Съда (голям състав) от 21 март 2023 г. (преюдициално запитване от Landgericht Ravensburg — Германия) — QB/Mercedes-Benz Group AG, по-рано Daimler AG (Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Одобряване на моторните превозни средства — Директива 2007/46/ЕО — Член 18, параграф 1 — Член 26, параграф 1 — Член 46 — Регламент (ЕО) № 715/2007 — Член 5, параграф 2 — Моторни превозни средства — Дизелов двигател — Емисии на замърсители — Клапан за рециркулация на отработилите газове (клапан EGR) — Намаляване на емисиите на азотни оксиди (NOx), ограничено чрез „температурен прозорец“ — Измервателно-коригиращо устройство — Защита на интересите на отделния купувач на превозно средство, оборудвано със забранено измервателно-коригиращо устройство — Право на обезщетение за вреди, основано на деликтната отговорност на производителя на това превозно средство — Начин за изчисляване на обезщетението за вреди — Принцип на ефективност — Член 267 ДФЕС — Допустимост — Сезиране на Съда от едноличен състав)

4

2023/C 164/05

Дело C-127/21 P: Решение на Съда (трети състав) от 16 март 2023 г. — American Airlines, Inc./Европейска комисия, Delta Air Lines, Inc. (Обжалване — Регламент (ЕО) 139/2004 — Концентрации между предприятия — Пазар на въздушния транспорт — Концентрация, обявена за съвместима с вътрешния пазар — Ангажименти, поети от страните по концентрацията — Решение, с което се признават предходни права — Понятие „подходящо използване“)

5

2023/C 164/06

Дело C-174/21: Решение на Съда (трети състав) от 16 март 2023 г. — Европейска комисия/Република България (Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 2008/50/ЕО — Качество на атмосферния въздух — Решение на Съда, установяващо неизпълнение на задължения — Член 260, параграф 2 ДФЕС — Задължение за предприемане на мерките за изпълнение на такова решение — Твърдяно от Европейската комисия неизпълнение на това задължение — Липса на яснота в официалното уведомително писмо по въпроса дали съдебното решение все още остава да бъде изпълнено към референтната дата — Принцип на правната сигурност — Недопустимост)

5

2023/C 164/07

Дело C-339/21, Colt Technology Services и др.: Решение на Съда (пети състав) от 16 март 2023 г. (преюдициално запитване от Consiglio di Stato — Италия) — Colt Technology Services SpA и др./Ministero della Giustizia и др. (Преюдициално запитване — Електронни съобщителни мрежи и услуги — Директива (EС) 2018/1972 — Член 13 — Условия, с които може да бъде обвързано общото разрешение — Приложение I, част A, точка 4 — Възможност за законно прихващане от компетентните национални органи — Член 3 — Общи цели — Национална правна уредба относно възстановяването на разходи, свързани с действия по прихващане, разпоредени на далекосъобщителните оператори от съдебните органи — Липса на механизъм за пълно възстановяване на разходите — Принцип на пропорционалност, на прозрачност и на недопускане на дискриминация)

6

2023/C 164/08

Дело C-351/22, Beobank: Решение на Съда (пети състав) от 16 март 2023 г. (преюдициално запитване от Justice de paix du canton de Forest — Белгия) — ZG/Beobank SA (Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Платежни услуги във вътрешния пазар — Директива 2007/64/EО — Член 47, параграф 1, буква a) — Информация, предоставяна на платеца след получаване на платежното нареждане — Членове 58, 60 и 61 — Отговорност на доставчика на платежни услуги в случай на неразрешени трансакции — Задължение на този доставчик да възстанови на платеца сумата на неразрешените трансакции — Рамкови договори — Задължение на посочения доставчик да предостави на платеца информация, свързана със съответния получател)

6

2023/C 164/09

Съединени дела C-438/21 P—C-440/21 P: Решение на Съда (четвърти състав) от 16 март 2023 г. — Европейска комисия/Pharmaceutical Works Polpharma S.A., Европейска агенция по лекарствата, Biogen Netherlands BV (C-438/21 P), Biogen Netherlands BV/Pharmaceutical Works Polpharma S.A., Европейска агенция по лекарствата, Европейска комисия (C-439/21 P), Европейска агенция по лекарствата/Pharmaceutical Works Polpharma S.A, Европейска комисия, Biogen Netherlands BV (C-440/21 P) (Обжалване — Обществено здраве — Лекарствени продукти за хуманна употреба — Директива 2001/83/ЕО — Регламент (EО) № 726/2004 — Заявление за издаване на разрешение за търговия с генерична версия на лекарствения продукт „Tecfidera“ — Решение на Европейската агенция по лекарствата (EMA), с което се отхвърля заявлението за издаване на разрешение за търговия — Предходно решение на Европейската комисия, с което се приема, че „Tecfidera“ не спада към същото общо разрешение за търговия като „Fumaderm“ — Разрешена преди това комбинация от лекарствени продукти — Последващо разрешение за търговия със съставка от комбинацията от лекарствени продукти — Преценка за наличието на общо разрешение за търговия)

7

2023/C 164/10

Дело C-449/21, Towercast: Решение на Съда (втори състав) от 16 март 2023 г. (преюдициално запитване от Cour d'appel de Paris — Франция) — Towercast/Autorité de la concurrence, Ministre chargé de l’économie (Преюдициално запитване — Конкуренция — Контрол върху концентрациите между предприятия — Регламент (ЕО) 139/2004 — Член 21, параграф 1 — Изключително прилагане на този регламент за операции, попадащи в обхвата на понятието „концентрация“ — Обхват — Концентрация без общностно измерение, която е под предвидените в правото на държава членка прагове за задължителен предварителен контрол и за която не е направено препращане до Европейската комисия — Контрол от органите за защита на конкуренцията на тази държава членка върху такава концентрация с оглед на член 102 ДФЕС — Допустимост)

8

2023/C 164/11

Дело C-511/21 P: Решение на Съда (втори състав) от 16 март 2023 г. — Европейска комисия/Ana Calhau Correia de Paiva (Обжалване — Езиков режим — Конкурс на общо основание EPSO/AD/293/14 — Обявление за конкурс — Ограничаване на избора на втория език на конкурса до немски, английски и френски език — Невключване в списъка на издържалите конкурса — Възражение за незаконосъобразност на обявлението за конкурс — Допустимост)

9

2023/C 164/12

Дело C-522/21, Saatgut-Treuhandverwaltung (KWS Meridian: Решение на Съда (четвърти състав) от 16 март 2023 г. (преюдициално запитване от Pfälzisches Oberlandesgericht Zweibrücken — Германия) — MS/Saatgut-Treuhandverwaltungs GmbH (Преюдициално запитване — Интелектуална собственост — Закрила на сортовете растения — Регламент (ЕО) № 2100/94 — Дерогация, предвидена в член 14, параграф 3 — Член 94, параграф 2 — Нарушение — Право на обезщетение — Регламент (ЕО) № 1768/95 — Член 18, параграф 2 — Поправяне на вредите — Минимална обща сума, изчислена въз основа на четирикратна лицензионна такса — Компетентност на Европейската комисия — Невалидност)

9

2023/C 164/13

Дело C-565/21, Caixabank (Комисиона за обработка на кредита): Решение на Съда (четвърти състав) от 16 март 2023 г. (преюдициално запитване от Tribunal Supremo — Испания) — Caixabank SA/X (Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива 93/13/ЕИО — Членове 3, 4 и 5 — Потребителски договори — Ипотечни кредити — Неравноправни клаузи — Клауза относно комисиона за обработка на кредита — Искане за отмяна на тази клауза и за възстановяване на платената на това основание сума — Ясен и разбираем характер на клаузите — Наличие на специална национална правна уредба)

10

2023/C 164/14

Дело C-696/21 P: Решение на Съда (седми състав) от 16 март 2023 г. — GABO:mi Gesellschaft für Ablauforganisation:milliarium mbH & Co. KG/Европейска комисия (Обжалване — Арбитражна клауза — Шеста и Седма рамкови програми за научни изследвания, технологично развитие и демонстрационни дейности (2002 — 2006 г. и 2007 — 2013 г.) — Рамкова програма за научни изследвания и иновации „Хоризонт 2020“ (2014 — 2020 г.) — Допустими разходи — Прихващане на вземания — Искане за възстановяване — Допустимост на иска или жалбата — Член 76, буква г) от Процедурния правилник на Общия съд на Европейския съюз — Изискване за яснота и точност)

11

2023/C 164/15

Дело C-725/21, SOMEO: Решение на Съда (десети състав) от 9 март 2023 г. (преюдициално запитване от Vrhovno sodišče Republike Slovenije — Словения) — SOMEO S.A., предишно PEARL STREAM S.A./Republika Slovenija (Преюдициално запитване — Митнически съюз — Обща митническа тарифа — Тарифно класиране — Комбинирана номенклатура — Подпозиция 9401 90 80 — Части за седалки за моторни превозни средства — Мрежа за изработване на джобове на гърба на седалките — Протектор за вътрешната част на седалките)

11

2023/C 164/16

Дело C-752/21, Отдел „Митническо разследване и разузнаване“: Решение на Съда (осми състав) от 9 март 2023 г. (преюдициално запитване от Административен съд — Хасково — България) — JP ЕООД/Отдел „Митническо разследване и разузнаване“ в Териториална дирекция „Митница Бургас“ (Преюдициално запитване — Регламент (ЕС) 952/2013 — Митнически кодекс на Съюза — Правни средства за защита — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Рамково решение 2005/212/ПВР — Митническа контрабанда — Принадлежащо на трето лице имущество, отнето в хода на административнонаказателно производство — Национално законодателство, което изключва третото лице от категорията на лицата, оправомощени да обжалват наказателното постановление, с което се разпорежда отнемането)

12

2023/C 164/17

Дело C-6/22: Решение на Съда (шести състав) от 16 март 2023 г. (преюдициално запитване от Sąd Rejonowy dla Warszawy-Woli w Warszawie — Полша) — M.B., U.B., M.B./X S.A. (Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива 93/13/ЕИО — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Членове 6 и 7 — Последици от установяването на неравноправността на клауза — Договор за ипотечен кредит, индексиран в чуждестранна валута — Запазване на договора без неравноправни клаузи — Воля на потребителя договорът да бъде обявен за недействителен — Прилагане на директивата след обявяването на договора за недействителен — Правомощия и задължения на националния съд)

13

2023/C 164/18

Дело C-9/22, An Bord Pleanála и др. (Обект „St Teresa’s Gardens“: Решение на Съда (седми състав) от 9 март 2023 г. (преюдициално запитване от High Court (Ирландия) — Ирландия) — NJ, OZ/An Bord Pleanála, Ireland, Attorney General (Преюдициално запитване — Околна среда — Директива 2001/42/ЕО — Оценка на последиците на някои планове и програми върху околната среда — Член 2, буква a) — Понятието „планове и програми“ — Член 3, параграф 2, буква a) — Екологична оценка — Неустановен в закона акт, изготвен от общински съвет и инвеститор — Директива 2011/92/ЕС — Оценка на въздействието на някои публични и частни проекти върху околната среда — Член 3, параграф 1 — Задължение за определяне, описване и оценяване по подходящ начин, съобразно особеностите на всеки отделен случай, на преките и непреките въздействия на даден проект — Задължителни министерски насоки относно височината на сградите)

14

2023/C 164/19

Дело C-42/22, Generali Seguros: Решение на Съда (девети състав) от 9 март 2023 г. (преюдициално запитване от Supremo Tribunal Administrativo — Португалия) — Generali Seguros SA, по-рано Global, Companhia de Seguros SA/Autoridade Tributária e Aduaneira (Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Освобождаване от ДДС — Член 135, параграф 1, буква а) — Освобождаване на застрахователните и презастрахователните сделки — Член 136, буква а) — Освобождаване на доставките на стоки, използвани единствено за освободена дейност — Понятие за застрахователни сделки — Препродажба на претърпели произшествие превозни средства, придобити от застраховани лица — Принцип на данъчна неутралност)

15

2023/C 164/20

Дело C-50/22, Sogefinancement: Решение на Съда (трети състав) от 9 март 2023 г. (преюдициално запитване от Cour d'appel de Paris — Франция) — Sogefinancement/RW, UV (Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива 2008/48/ЕО — Договори за потребителски кредити — Приложно поле — Право на отказ — Член 14, параграф 7 — Национални разпоредби, които установяват срок, в рамките на който изпълнението на договора не може да започне — Национални процесуални норми, уреждащи служебното разглеждане и санкционирането от националния съд на нарушението на такива разпоредби — Член 23 — Ефективни, пропорционални и възпиращи санкции)

16

2023/C 164/21

Дело C-177/22, Wurth Automotive: Решение на Съда (девети състав) от 9 март 2023 г. (преюдициално запитване от Landesgericht Salzburg — Австрия) — JA/Wurth Automotive GmbH (Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Регламент (ЕС) 1215/2012 — Компетентност при потребителски договори — Понятие за потребител — Поведение на лицето, което претендира качеството потребител, което може да създаде впечатление у другата страна по договора, че това лице действа с професионална или търговска цел)

16

2023/C 164/22

Дело C-239/22, État belge и Promo 54: Решение на Съда (осми състав) от 9 март 2023 г. (преюдициално запитване от Cour de cassation — Белгия) — État belge, Promo 54/Promo 54, État belge (Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 12, параграфи 1 и 2 — Доставка на сгради или на части от сгради и прилежащата им земя преди първото обитаване — Липса на разпоредби във вътрешното право, предвиждащи подробните правила за прилагането на критерия, свързан с първото обитаване — Член 135, параграф 1, буква й) — Случаи на освобождаване — Доставка, след преобразуване, на сграда, която е била обитавана за първи път преди преобразуването — Национална административна доктрина, която приравнява съществено преобразуваните сгради на нови сгради)

17

2023/C 164/23

Дело C-358/22, Bolloré logistics: Решение на Съда (седми състав) от 9 март 2023 г. (преюдициално запитване от Cour de cassation — Франция) — Bolloré logistics SA/Direction interrégionale des douanes et droits indirects de Caen, Recette régionale des douanes et droits indirects de Caen, Bolloré Ports de Cherbourg SAS (Преюдициално запитване — Митнически съюз — Регламент (ЕИО) 2913/92 — Митнически кодекс на Общността — Член 195 — Член 217, параграф 1 — Член 221, параграф 1 — Обща митническа тарифа — Задължения на поръчителя на длъжника по митническо задължение — Ред и условия за уведомяване за митническото задължение — Сборове, съответстващи на това задължение, за които длъжникът по задължението не е бил редовно уведомен — Изискуемост на митническото задължение от поръчителя)

18

2023/C 164/24

Съединени дела C-491/20—C-496/20, C-506/20, C-509/20 и C-511/20, Sąd Najwyższy и др.: Определение на Съда (втори състав) от 22 декември 2022 г. (преюдициални запитвания от Sąd Najwyższy — Полша) — W.Ż./A. S., Sąd Najwyższy (C-491/20), W. Ż./K. Z. (C-492/20), P. J./A. T., R. W., Sąd Najwyższy (C-493/20), K. M./T. P., Skarb Państwa — Sąd Najwyższy (C-494/20), T. M./T. D., M. D., P. K., J. L., M. L., O. N., G. Z., A. S., Skarb Państwa — Sąd Najwyższy (C-495/20), M. F./T. P. (C-496/20), T. B./T. D., M. D., P. K., J. L., M. L., O. N., G. Z., A. S., Skarb Państwa — Sąd Najwyższy (C-506/20), M. F./J. M. (C-509/20), B. S./T. D., M. D., P. K., J. L., M. L., O. N., Skarb Państwa — Sąd Najwyższy (C-511/20) (Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда — Член 267 ДФЕС — Необходимост от тълкуване на правото на Съюза, за да може запитващата юрисдикция да постанови решението си — Липса — Явна недопустимост)

19

2023/C 164/25

Дело C-574/20, Finanzamt Österreich: Определение на Съда (седми състав) от 13 януари 2023 г. (преюдициално запитване от Bundesfinanzgericht — Австрия) — XO/Finanzamt Österreich, с предходно наименование Finanzamt Waldviertel (Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 и член 99 от Процедурния правилник на Съда — Социална сигурност — Семейни обезщетения — Индексация в зависимост от цените — Отговор на преюдициален въпрос, който може да бъде изведен недвусмислено от практиката на Съда — Липса на връзка между преюдициалния въпрос и главното производство — Явно недопустим въпрос)

20

2023/C 164/26

Дело C-379/21, ТИ БИ АЙ Банк: Определение на Съда (девети състав) от 17 януари 2023 г. (преюдициално запитване от Софийски районен съд — България) — Производство, образувано по почин на ТИ БИ АЙ Банк (Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 и член 99 от Процедурния правилник на Съда — Потребителски кредит — Директива 93/13/ЕИО — Член 6, параграф 1 — Неравноправни клаузи — Отказ да се издаде заповед за незабавно изпълнение на парично задължение в случай на претенция, основана на неравноправна клауза — Последици, свързани с неравноправния характер на договорна клауза — Указания на висшестоящ съд, които не са съобразени с посочените последици)

21

2023/C 164/27

Дело C-729/21, Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Łodzi: Определение на Съда (девети състав) от 16 януари 2023 г. (преюдициално запитване от Naczelny Sąd Administracyjny — Полша) — W. Sp. z o. o./Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Łodzi (Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Директива 2006/112/ЕО — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Член 19 — Понятие „прехвърляне на съвкупност или част от активи“ — Договор за продажба на търговски център — Прехвърляне на предприятие — Прехвърляне на част от материалните и нематериалните активи на предприятието)

22

2023/C 164/28

Съединени дела C-198/22 и С-199/22: Определение на Съда (шести състав) от 6 март 2023 г. (преюдициално запитване от Juzgado de lo Mercantil no 11 de Barcelona — Испания) — QJ и IP/Deutsche Bank AG (Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Член 101 ДФЕС — Директива 2014/104/ЕС — Член 10 — Приложно поле ratione temporis — Искове за обезщетение за вреди за нарушенията на разпоредбите на правото на Европейския съюз в областта на конкуренцията — Давностен срок — Нарушение, извършено преди влизането в сила на Директивата — Защита на потребителите)

22

2023/C 164/29

Дело C-289/22, A.T.S. 2003: Определение на Съда (пети състав) от 9 януари 2023 г. (преюдициално запитване от Fővárosi Törvényszék — Унгария) — A.T.S. 2003 Vagyonvédelmi és Szolgáltató Zrt., в ликвидация/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága (Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник — Данъчно облагане — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Членове 167, 168 и 178 — Право на приспадане на платения по получени доставки ДДС — Измама — Доказателство — Задължение за дължима грижа на данъчнозадълженото лице — отчитане на нарушение на националните разпоредби, уреждащи предоставянето на въпросните услуги)

23

2023/C 164/30

Дело C-350/22, Юробанк България: Определение на Съда (седми състав) от 23 януари 2023 г. (преюдициално запитване от Апелативен съд — София — България) — HО/„ЮРОБАНК БЪЛГАРИЯ“ АД (Заличаване)

25

2023/C 164/31

Дело C-493/22, ARMAPROCURE: Определение на Съда (осми състав) от 16 март 2023 г. (преюдициално запитване от Curtea de Apel Bucureşti — Румъния) — Armaprocure SRL/Ministerul Apărării Naţionale, BlueSpace TECHNOLOGY SRL (Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Обществени поръчки — Директива 2009/81/ЕО — Член 55, параграф 4 — Член 57, параграф 2 — Правен интерес — Достъп до производства по обжалване — Оферент, изключен от процедурата за възлагане на обществена поръчка със станало окончателно решение на възлагащия орган — Национална правна уредба, която лишава такъв оферент от достъп до способ за защита — Липса на правен интерес)

25

2023/C 164/32

Дело C-530/22, Dunaj-Finanse: Определение на Съда (шести състав) от 16 февруари 2023 г. (преюдициално запитване от Sąd Rejonowy dla Warszawy — Śródmieścia w Warszawie — Полша) — Dunaj-Finanse sp. z o.o./KG (Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Железопътен транспорт — Права и задължения на пътниците — Регламент (ЕО) № 1371/2007 — Член 3, точка 8 — Договор за превоз — Понятие — Пътник, който няма билет при качването си във влака — Защита на потребителите)

26

2023/C 164/33

Дело C-681/22 P: Жалба, подадена на 7 ноември 2022 г. от Olimp Laboratories sp. z o.o. срещу решението, постановено от Общия съд на 7 септември 2022 г. по дело T-9/22, Olimp Laboratories/EUIPO

26

2023/C 164/34

Дело C-788/22 P: Жалба, подадена на 28 декември 2022 г. от Louis Vuitton Malletier срещу решението, постановено от Общия съд (десети състав) на 19 октомври 2022 г. по дело T-275/21, Louis Vuitton Malletier/EUIPO — Wisniewski

27

2023/C 164/35

Дело C-792/22: Преюдициално запитване от Curtea de Apel Braşov (Румъния), постъпило на 23 декември 2022 г. — Procedimento penale a carico di MG

27

2023/C 164/36

Дело C-796/22, INSS: Преюдициално запитване от Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana (Испания), постъпило на 30 декември 2022 г. — Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS)/Bernardino

28

2023/C 164/37

Дело C-4/23: Преюдициално запитване от Judecătoria Sectorului 6 Bucureşti (Румъния), постъпило на 3 януари 2023 г. — M.-A.A./Direcţia de Evidenţă a Persoanelor Cluj, Direcţia pentru Evidenţa Persoanelor şi Administrarea Bazelor de Date din Ministerul Afacerilor Interne, Municipiul Cluj-Napoca, с участието на: Consiliului Național pentru Combaterea Discriminării, Asociația Accept

29

2023/C 164/38

Дело C-10/23, Remia Com Impex: Преюдициално запитване от Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie (Румъния), постъпило на 11 януари 2023 г. — Remia Com Impex SRL/Autoritatea Naţională Sanitară Veterinară şi pentru Siguranţa Alimentelor, Direcţia Sanitară Veterinară şi pentru Siguranţa Alimentelor Dolj

29

2023/C 164/39

Дело C-20/23, Instituto da Segurança Social e.a.: Преюдициално запитване от Tribunal da Relação do Porto (Португалия), постъпило на 16 януари 2023 г. — SF/MV, Instituto da Segurança Social, IP, Autoridade Tributária e Aduaneira, Cofidis SA — Sucursal em Portugal

30

2023/C 164/40

Дело C-36/23, Familienkasse Sachsen: Преюдициално запитване от Finanzgerichts Bremen (Германия), постъпило на 25 януари 2023 г. — L/Familienkasse Sachsen der Bundesagentur für Arbeit

31

2023/C 164/41

Дело C-52/23, flightright: Преюдициално запитване от Amtsgericht Frankfurt am Main (Германия), постъпило на 3 февруари 2023 г. — flightright GmbH/TAP Portugal

32

2023/C 164/42

Дело C-73/23, Chaudfontaine Loisirs: Преюдициално запитване от Tribunal de première instance de Liège (Белгия), постъпило на 10 февруари 2023 г. — Chaudfontaine Loisirs/État belge

32

2023/C 164/43

Дело C-152/21, Ogres HES: Определение на председателя на Съда от 7 февруари 2023 г. (преюдициално запитване, отправено от Augstākā tiesa (Senāts) — Латвия) — SIA „Ogres HES“, при участието на: Sabiedrisko pakalpojumu regulēšanas komisija, Ekonomikas ministrija, Finanšu ministrija

33

2023/C 164/44

Дело C-317/21, G-Finance: Определение на председателя на Съда от 28 декември 2022 г. (преюдициално запитване, отправено от Tribunal d'arrondissement de Luxembourg — Люксембург) — G-Finance SARL, DV/Luxembourg Business Registers

33

2023/C 164/45

Дело C-423/21, Grand Production: Определение на председателя на първи състав на Съда от 13 февруари 2023 г. (преюдициално запитване, отправено от Oberster Gerichtshof — Австрия) — Grand Production d.o.o./GO4YU GmbH, DH, GO4YU d.o.o, MTEL Austria GmbH

34

2023/C 164/46

Дело C-698/22, TП и OФ: Определение на председателя на Съда от 12 януари 2023 г. (преюдициално запитване, отправено от Апелативен съд — Варна — България) — наказателно производство срещу Т.П., О.Ф

34

Общ съд

2023/C 164/47

Дело T-597/21: Решение на Общия съд от 15 март 2023 г. — Basaglia/Комисия (Достъп до документи — Регламент (ЕО) 1049/2001 — Документи относно някои проекти в рамките на програмата eTEN и на Пета и Шеста рамкова програма за научни изследвания и технологично развитие — Частичен отказ за достъп — Липса на документи — Едностранно ограничение на приложното поле на заявлението за достъп — Задължение за конкретно и индивидуално разглеждане — Прекомерно работно натоварване — Член 266 ДФЕС — Решение, прието в изпълнение на решение на Общия съд — Мерки за изпълнение на отменително съдебно решение)

35

2023/C 164/48

Дело T-727/21: Решение на Общия съд от 15 март 2023 г. — ТО/EUAA (Жалба за отмяна и искане за обезщетение — Публична служба — Срочно наети служители — Назначаване — Външна обява за свободна длъжност [поверително] — Решение да не се удължава валидността на списък с резерви — Срок за обжалване по административен ред — Публикуване в интернет — Липса на извинима грешка — Недопустимост)

35

2023/C 164/49

Дело T-89/22: Решение на Общия съд от 15 март 2023 г. — Homy Casa/EUIPO — Albatros International (Столове) (Промишлен дизайн на Общността — Производство за обявяване на недействителност — Регистриран промишлен дизайн на Общността, представляващ стол — Предходен промишлен дизайн — Основание за недействителност — Оповестяване на предходния промишлен дизайн — Оповестяване в интернет — Установяване на предходния промишлен дизайн — Правомощие за преценка на апелативния състав — Член 63, параграф 1 от Регламент (ЕО) 6/2002)

36

2023/C 164/50

Дело T-91/22: Решение на Общия съд от 8 март 2023 г. — Ruhorimbere/Съвет (Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки с оглед на положението в Демократична република Конго — Замразяване на средства — Ограничения за достъп до територията на държавите членки — Запазване на името на жалбоподателя в списъка на визираните лица — Право на изслушване — Доказателство за обосноваността на вписването и запазването в списъците — Явна грешка в преценката — Продължаване на фактическите и правните обстоятелства, довели до приемането на ограничителните мерки)

37

2023/C 164/51

Дело T-94/22: Решение на Общия съд от 8 март 2023 г. — Mutondo/Съвет (Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки с оглед на положението в Демократична република Конго — Замразяване на средства — Ограничения за достъп до територията на държавите членки — Запазване на името на жалбоподателя в списъка на визираните лица — Доказателство за обосноваността на вписването и запазването в списъците — Промяна във фактическите и правните обстоятелства, довели до приемането на ограничителните мерки)

37

2023/C 164/52

Дело T-133/22: Решение на Общия съд от 15 март 2023 г. — Katjes Fassin/EUIPO (THE FUTURE IS PLANT-BASED) (Марка на Европейския съюз — Заявка за словна марка на Европейския съюз „THE FUTURE IS PLANT-BASED“ — Марка, представляваща рекламен лозунг — Абсолютно основание за отказ — Липса на отличителен характер — Член 7, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕС) 2017/1001)

38

2023/C 164/53

Дело T-174/22: Решение на Общия съд от 15 март 2023 г. — Novartis/EUIPO — AstraZeneca (BREZTREV) (Марка на Европейския съюз — Производство по възражение — Заявка за словна марка на Европейския съюз „BREZTREV“ — По-ранни словни марки на Европейския съюз „ONBREZ“, „DAYBREZ“, „BREZILIZER“ и „BREEZHALER“ — Липса на вероятност от объркване — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕС) 2017/1001)

39

2023/C 164/54

Дело T-175/22: Решение на Общия съд от 15 март 2023 г. — Novartis/EUIPO — AstraZeneca (BREZTRI) (Марка на Европейския съюз — Производство по обявяване на недействителност — Словна марка на Европейския съюз „BREZTRI“ — По-ранни словни марки на Европейския съюз „ONBREZ“, „BREZILIZER“ и „BREEZHALER“ — Липса на вероятност от объркване — Липса на засилен отличителен характер на по-ранните марки — Член 60, параграф 1, буква a) и член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕС) 2017/1001 — Член 27, параграф 3, буква б) от Регламент (ЕС) 2018/625)

39

2023/C 164/55

Дело T-178/22: Решение на Общия съд от 15 март 2023 г. — FA World Entertainment/EUIPO (FUCKING AWESOME) (Марка на Европейския съюз — Посочваща Европейския съюз международна регистрация — Словна марка „FUCKING AWESOME“ — Абсолютно основание за отказ — Липса на отличителен характер — Член 7, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕС) 2017/1001 — Правна сигурност — Равно третиране — Принцип на добра администрация)

40

2023/C 164/56

Дело T-194/22: Решение на Общия съд от 15 март 2023 г. — Zelmotor/EUIPO — B&B Trends (zelmotor) (Марка на Европейския съюз — Производство по отмяна — Фигуративна марка на Европейския съюз „zelmotor“ — Липса на реално използване на марката — Член 58, параграф 1, буква a) от Регламент (ЕС) 2017/1001)

40

2023/C 164/57

Дело T-429/22: Определение на Общия съд от 6 март 2023 г. — Oatly/EUIPO — D’s Naturals (Wow no cow!) (Марка на Европейския съюз — Производство по обявяване на недействителност — Оттегляне на искането за обявяване на недействителност — Липса на основание за произнасяне по същество)

41

2023/C 164/58

Дело T-615/22: Определение на Общия съд от 16 февруари 2023 г. — Кипър/EUIPO — Cemet (Halime) (Марка на Европейския съюз — Производство по възражение — Окончателно отхвърляне на заявката за регистрация на марката в рамките на паралелно производство по възражение — Отпадане на предмета на спора — Липса на основание за произнасяне)

42

2023/C 164/59

Дело T-43/23: Иск, предявен на/Жалба, подадена на 27 януари 2023 г. — SCC Legal/Комисия

42

2023/C 164/60

Дело T-67/23: Жалба, подадена на 13 февруари 2023 г. — UH/ЕЦБ

43

2023/C 164/61

Дело T-95/23: Жалба, подадена на 17 февруари 2023 г. — RWE Supply & Trading/ACER

45

2023/C 164/62

Дело T-96/23: Жалба, подадена на 17 февруари 2023 г. — Uniper Global Commodities/ACER

46

2023/C 164/63

Дело T-141/23: Иск, предявен на 14 март 2023 г. — Merlin и др./Комисия

48

2023/C 164/64

Дело T-143/23: Жалба, подадена на 15 март 2023 г. — VF/Съвет

48

2023/C 164/65

Дело T-145/23: Жалба, подадена на 17 март 2023 г. — Eurosemillas/OCVV — Nador Cott Protection и Carpa Dorada (Nadorcott)

49

2023/C 164/66

Дело T-153/23: Жалба, подадена на 21 март 2023 г. — WhatsApp Ireland/Европейски комитет по защита на данните

50

2023/C 164/67

Дело T-485/20: Определение на Общия съд от 9 март 2023 г. — Junqueras i Vies/Парламент

51