ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 399

Издание на български език

Информация и известия

Година 60
24 ноември 2017 г.

Известие №

Съдържание

Страница

ЕВРОПЕЙСКИ ПАРЛАМЕНТ
СЕСИЯ 2015—2016
Заседание от 2 декември 2015 г.
Протоколите от тази сесия са публикувани в ОВ C 458, 8.12.2016 г.
ПРИЕТИ ТЕКСТОВЕ
Заседания от 14 до 17 декември 2015 г.
Протоколите от тази сесия са публикувани в ОВ C 469, 15.12.2016 г.
Текстът, приет на 17 декември 2015 г. на анкетна комисия по измерването на емисиите в автомобилния сектор, е публикуван в ОВ L 10, 15.1.2016 г.
ПРИЕТИ ТЕКСТОВЕ

1

I   Резолюции, препоръки и становища

РЕЗОЛЮЦИИ

Европейски парламент

Сряда, 2 декември 2015 r.

2017/C 399/01

Резолюция на Европейския парламент от 2 декември 2015 г. относно специалния доклад на Европейския омбудсман по проверка по собствена инициатива OI/5/2012/BEH-MHZ относно Frontex (2014/2215(INI))

2

2017/C 399/02

Резолюция на Европейския парламент от 2 декември 2015 г. относно устойчивата градска мобилност (2014/2242(INI))

10

Вторник, 15 декември 2015 r.

2017/C 399/03

Резолюция на Европейския парламент от 15 декември 2015 г. относно постигането на Европейски енергиен съюз (2015/2113(INI))

21

2017/C 399/04

Резолюция на Европейския парламент от 15 декември 2015 г. относно „Постигане на целта от 10 % междусистемна електроенергийна свързаност — Подготвяне на европейската електроенергийна мрежа за 2020 г.“ (2015/2108(INI))

48

2017/C 399/05

Резолюция на Европейския парламент от 15 декември 2015 г. относно прилагането на Европейския механизъм за микрофинансиране „Прогрес“ (2015/2042(INI))

54

2017/C 399/06

Резолюция на Европейския парламент от 15 декември 2015 г. относно новата обща политика в областта на рибарството: структура на техническите мерки и многогодишните планове (2015/2092(INI))

61

Сряда, 16 декември 2015 r.

2017/C 399/07

Резолюция на Европейския парламент от 16 декември 2015 г. относно проекта на регламент за изпълнение на Комисията за приемане на списък на инвазивните чужди видове от значение за Съюза съгласно Регламент (ЕС) № 1143/2014 на Европейския парламент и на Съвета (D041932/01 — 2015/3010(RSP))

68

2017/C 399/08

Резолюция на Европейския парламент от 16 декември 2015 г. относно Решение за изпълнение (ЕС) 2015/2279 на Комисията от 4 декември 2015 година за разрешаване на пускането на пазара на продукти, съдържащи, състоящи се или произведени от генетично модифицирана царевица NK603 × T25 (MON-ØØ6Ø3-6 × ACS-ZMØØ3-2) в съответствие с Регламент (ЕО) № 1829/2003 на Европейския парламент и на Съвета (2015/3006(RSP))

71

2017/C 399/09

Резолюция на Европейския парламент от 16 декември 2015 г., съдържаща препоръки към Комисията относно осигуряването на прозрачност, координация и конвергенция в корпоративните данъчни политики в Съюза (2015/2010(INL))

74

2017/C 399/10

Резолюция на Европейския парламент от 16 декември 2015 г. относно отношенията между ЕС и Китай (2015/2003(INI))

92

2017/C 399/11

Резолюция на Европейския парламент от 16 декември 2015 г. относно подготовката за Световната среща на върха по хуманитарните въпроси: предизвикателства и възможности за предоставянето на хуманитарна помощ (2015/2051(INI))

106

2017/C 399/12

Резолюция на Европейския парламент от 16 декември 2015 г. относно развитието на устойчива европейска промишленост за неблагородни метали (2014/2211(INI))

118

2017/C 399/13

Резолюция на Европейския парламент от 16 декември 2015 г. относно положението в Унгария (2015/2935(RSP))

127

Четвъртък, 17 декември 2015 r.

2017/C 399/14

Резолюция на Европейския парламент от 17 декември 2015 г. относно Ибрахим Халауа, който може да бъде осъден на смърт (2015/3016(RSP))

130

2017/C 399/15

Резолюция на Европейския парламент от 17 декември 2015 г. относно положението на Малдивските острови (2015/3017(RSP))

134

2017/C 399/16

Резолюция на Европейския парламент от 17 декември 2015 г. относно Малайзия (2015/3018(RSP))

137

2017/C 399/17

Незаконодателна резолюция на Европейския парламент от 17 декември 2015 г. относно проекта на решение на Съвета относно сключването от името на Съюза на Рамковото споразумение за всестранно партньорство и сътрудничество между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Социалистическа република Виетнам, от друга страна (05432/2015 — C8–0062/2015 — 2013/0440(NLE) — 2015/2096(INI))

141

2017/C 399/18

Резолюция на Европейския парламент от 17 декември 2015 г. относно завършването на европейския икономически и паричен съюз (2015/2936(RSP))

149

2017/C 399/19

Резолюция на Европейския парламент от 17 декември 2015 г. относно годишния доклад за 2014 г. относно правата на човека и демокрацията по света и политиката на Европейския съюз в тази област (2015/2229(INI))

151

2017/C 399/20

Резолюция на Европейския парламент от 17 декември 2015 г. относно 20-ата годишнина от Дейтънското мирно споразумение (2015/2979(RSP))

176

2017/C 399/21

Резолюция на Европейския парламент от 17 декември 2015 г. относно износа на оръжия: прилагане на Обща позиция 2008/944/ОВППС (2015/2114(INI))

178

2017/C 399/22

Резолюция на Европейския парламент от 17 декември 2015 г. относно патентите и правата на селекционерите на растения (2015/2981(RSP))

188

2017/C 399/23

Резолюция на Европейския парламент от 17 декември 2015 г. относно положението в Бурунди (2015/2973(RSP))

190

2017/C 399/24

Резолюция на Европейския парламент от 17 декември 2015 г. относно опазването на националния парк „Вирунга“ в Демократична република Конго (2015/2728(RSP))

196

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейски парламент

Сряда, 2 декември 2015 r.

2017/C 399/25

Решение на Европейския парламент от 2 декември 2015 г. относно създаването на специална комисия относно данъчните постановления и другите мерки, сходни по естество или въздействие (TAXE 2), нейните правомощия и нейния числен състав и срок на действие (2015/3005(RSO))

201

Вторник, 15 декември 2015 r.

2017/C 399/26

Решение на Европейския парламент от 15 декември 2015 г. относно искането за снемане на имунитета на Георгиос Кирцос (2015/2238(IMM))

204

2017/C 399/27

Решение на Европейския парламент от 15 декември 2015 г. относно искане за снемане на имунитета на Стелиос Кулоглу (2015/2239(IMM))

206

III   Подготвителни актове

ЕВРОПЕЙСКИ ПАРЛАМЕНТ

Сряда, 2 декември 2015 r.

2017/C 399/28

Законодателна резолюция на Европейския парламент от 2 декември 2015 г. относно предложението за решение на Съвета за сключването от името на Европейския съюз на Протокол за изменение на Споразумението между Европейската общност и Княжество Лихтенщайн, което предвижда мерки с равностоен ефект на предвидените в Директива 2003/48/ЕО на Съвета относно данъчното облагане на доходи от спестявания под формата на лихвени плащания (COM(2015)0395 — C8-0320/2015 — 2015/0175(NLE))

208

Вторник, 15 декември 2015 r.

2017/C 399/29

Законодателна резолюция на Европейския парламент от 15 декември 2015 г. относно проекта за решение на Съвета за сключване на Договореността между Европейския съюз и Конфедерация Швейцария относно реда и условията за нейното участие в Европейската служба за подкрепа в областта на убежището (18079/2013 — C8-0027/2014 — 2013/0422(NLE))

209

2017/C 399/30

Законодателна резолюция на Европейския парламент от 15 декември 2015 г. относно проекта на решение на Съвета за сключване, от името на Европейския съюз, на Споразумението между Европейския съюз и Доминиканската общност за премахване на визите за краткосрочно пребиваване (07189/2015 — C8-0143/2015 — 2015/0050(NLE))

210

2017/C 399/31

Законодателна резолюция на Европейския парламент от 15 декември 2015 г. относно проекта на решение на Съвета за сключване, от името на Европейския съюз, на Споразумението между Европейския съюз и Република Вануату за премахване на визите за краткосрочно пребиваване (07192/2015 — C8-0149/2015 — 2015/0052(NLE))

211

2017/C 399/32

Законодателна резолюция на Европейския парламент от 15 декември 2015 г. относно проекта на решение на Съвета за сключване, от името на Европейския съюз, на Споразумението между Европейския съюз и Република Тринидад и Тобаго за премахване на визите за краткосрочно пребиваване (07196/2015 — C8-0151/2015 — 2015/0054(NLE))

212

2017/C 399/33

Законодателна резолюция на Европейския парламент от 15 декември 2015 г. относно проекта на решение на Съвета за сключване, от името на Европейския съюз, на Споразумението между Европейския съюз и Независима държава Самоа за премахване на визите за краткосрочно пребиваване (07195/2015 — C8-0146/2015 — 2015/0056(NLE))

213

2017/C 399/34

Законодателна резолюция на Европейския парламент от 15 декември 2015 г. относно проекта на решение на Съвета за сключване, от името на Европейския съюз, на Споразумението между Европейския съюз и Гренада за премахване на визите за краткосрочно пребиваване (07190/2015 — C8-0144/2015 — 2015/0057(NLE))

214

2017/C 399/35

Законодателна резолюция на Европейския парламент от 15 декември 2015 г. относно проекта на решение на Съвета за сключване, от името на Европейския съюз, на Споразумението между Европейския съюз и Демократична република Източен Тимор за премахване на визите за краткосрочно пребиваване (07194/2015 — C8-0147/2015 — 2015/0058(NLE))

215

2017/C 399/36

Законодателна резолюция на Европейския парламент от 15 декември 2015 г. относно проекта на решение на Съвета за сключване, от името на Европейския съюз, на Споразумението между Европейския съюз и Сейнт Лусия за премахване на визите за краткосрочно пребиваване (07187/2015 — C8-0145/2015 — 2015/0060(NLE))

216

2017/C 399/37

Законодателна резолюция на Европейския парламент от 15 декември 2015 г. относно проекта на решение на Съвета за сключване, от името на Европейския съюз, на Споразумението между Европейския съюз и Сейнт Винсънт и Гренадини за премахване на визите за краткосрочно пребиваване (07191/2015 — C8-0148/2015 — 2015/0061(NLE))

217

2017/C 399/38

Законодателна резолюция на Европейския парламент от 15 декември 2015 г. относно проекта на решение на Съвета за сключване, от името на Европейския съюз, на Споразумението между Европейския съюз и Обединените арабски емирства за премахване на визите за краткосрочно пребиваване (07185/2015 — C8-0124/2015 — 2015/0062(NLE))

218

2017/C 399/39

Законодателна резолюция на Европейския парламент от 15 декември 2015 г. относно проекта на решение за изпълнение на Съвета за одобряване на сключването от Евроюст на меморандума за разбирателство между Службата за хармонизация във вътрешния пазар и Евроюст (11595/2015 — C8-0303/2015 — 2015/0811(CNS))

219

2017/C 399/40

Законодателна резолюция на Европейския парламент от 15 декември 2015 г. относно предложението за регламент на Съвета за изменение на Регламент (EС, Евратом) № 609/2014 относно методите и процедурата за предоставяне на традиционните собствени ресурси, собствените ресурси на база ДДС и на база БНД и относно мерките за удовлетворяване на потребностите от парични средства (COM(2015)0447 — C8-0277/2015 — 2015/0204(NLE))

220

2017/C 399/41

Резолюция на Европейския парламент от 15 декември 2015 г. относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета за мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията съгласно точка 13 от Междуинституционалното споразумение от 2 декември 2013 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията относно бюджетната дисциплина, сътрудничеството по бюджетни въпроси и доброто финансово управление (заявление EGF/2015/005 FI/компютърно програмиране от Финландия) (COM(2015)0553 — C8-0332/2015 — 2015/2298(BUD))

223

2017/C 399/42

Законодателна резолюция на Европейския парламент от 15 декември 2015 г. относно позицията на Съвета на първо четене с оглед на приемането на регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 207/2009 на Съвета относно марката на Общността и Регламент (ЕО) № 2868/95 на Комисията за прилагане на Регламент (ЕО) № 40/94 на Съвета относно марката на Общността и за отмяна на Регламент (ЕО) № 2869/95 на Комисията относно таксите, събирани от Службата за хармонизация във вътрешния пазар (марки и дизайн) (10373/1/2015 — C8-0351/2015 — 2013/0088(COD))

227

2017/C 399/43

Законодателна резолюция на Европейския парламент от 15 декември 2015 г. относно позицията на Съвета на първо четене с оглед приемане на директива на Европейския парламент и Съвета за сближаване на законодателствата на държавите членки относно марките (преработен текст) (10374/1/2015 — C8-0352/2015 — 2013/0089(COD))

228

2017/C 399/44

P8_TA(2015)0441
Схема за контрол и изпълнение в североизточната част на Атлантическия океан ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 15 декември 2015 г. относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕС) № 1236/2010 на Европейския парламент и на Съвета за определяне на схема за контрол и изпълнение в зоната, обхваната от Конвенцията за бъдещо многостранно сътрудничество в областта на риболова в североизточната част на Атлантическия океан (COM(2015)0121 — C8-0076/2015 — 2015/0063(COD))
P8_TC1-COD(2015)0063
Позиция на Европейския парламент, приета на първо четене на 15 декември 2015 г. с оглед на приемането на Регламент (ЕС) 2016/… на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕС) № 1236/2010 за определяне на схема за контрол и изпълнение в зоната, обхваната от Конвенцията за бъдещо многостранно сътрудничество в областта на риболова в североизточната част на Атлантическия океан

229

2017/C 399/45

P8_TA(2015)0442
Спиране на прилагането на изключителните мерки по отношение на Босна и Херцеговина ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 15 декември 2015 г. относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1215/2009 на Съвета за въвеждане на изключителни търговски мерки за страни и територии, участващи или свързани с процеса на стабилизиране и асоцииране, осъществяван от Европейския съюз, и за спиране на прилагането му по отношение на Босна и Херцеговина (COM(2014)0386 — C8-0039/2014 — 2014/0197(COD))
P8_TC1-COD(2014)0197
Позиция на Европейския парламент, приета на първо четене на 15 декември 2015 г. с оглед на приемането на Регламент (ЕС) 2015/… на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1215/2009 на Съвета за въвеждане на изключителни търговски мерки за страни и територии, участващи или свързани с процеса на стабилизиране и асоцииране, осъществяван от Европейския съюз, и за спиране на прилагането му по отношение на Босна и Херцеговина

230

2017/C 399/46

Законодателна резолюция на Европейския парламент от 15 декември 2015 г. относно проекта на решение за изпълнение на Съвета за одобряване на сключването от страна на Европейската полицейска служба (Европол) на Споразумението за стратегическо сътрудничество в борбата срещу тежката престъпност и тероризма между Обединените арабски емирства и Европол (10510/2015 — C8-0275/2015 — 2015/0809(CNS))

232

Сряда, 16 декември 2015 r.

2017/C 399/47

Решение на Европейския парламент да не се представят възражения срещу Делегиран регламент на Комисията от 30 октомври 2015 г. за изменение на Делегиран регламент (ЕС) № 1268/2012 относно правилата за прилагане на Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза (C(2015)07555 — 2015/2939(DEA))

233

2017/C 399/48

Решение на Европейския парламент да не се представят възражения срещу Делегиран регламент на Комисията от 30 октомври 2015 г. за изменение на Делегиран регламент (ЕС) № 110/2014 относно модел на финансов регламент за органите, осъществяващи публично-частно партньорство, посочени в член 209 от Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета (C(2015)07554 — 2015/2940(DEA))

235

2017/C 399/49

Решение на Европейския парламент от 16 декември 2015 г. относно удължаването на мандата на председателя на Европейския банков орган (ЕБО) (C8-0313/2015 — 2015/0903(NLE))

237

2017/C 399/50

Решение на Европейския парламент от 16 декември 2015 г. относно удължаването на мандата на председателя на Европейския орган за застраховане и професионално пенсионно осигуряване (ЕОЗППО) (C8-0314/2015 — 2015/0904(NLE))

238

2017/C 399/51

Решение на Европейския парламент от 16 декември 2015 г. относно удължаването на мандата на председателя на Европейския орган за ценни книжа и пазари (ЕОЦКП) (C8–0315/2015 — 2015/0905(NLE))

239

2017/C 399/52

Законодателна резолюция на Европейския парламент от 16 декември 2015 г. относно проекта на решение за изпълнение на Съвета за одобряване на сключването от страна на Европейската полицейска служба (Европол) на Споразумението за оперативно и стратегическо сътрудничество между Босна и Херцеговина и Европол (10509/2015 — C8-0276/2015 — 2015/0808(CNS))

240

2017/C 399/53

Резолюция на Европейския парламент от 16 декември 2015 г. относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета относно мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията съгласно точка 13 от Междуинституционалното споразумение от 2 декември 2013 година между Европейския парламент, Съвета и Комисията относно бюджетната дисциплина, сътрудничеството по бюджетни въпроси и доброто финансово управление (заявление от Ирландия — EGF/2015/006 — IE/PWA International) (COM(2015)0555 — C8-0329/2015 — 2015/2295(BUD))

241

Четвъртък, 17 декември 2015 r.

2017/C 399/54

Законодателна резолюция на Европейския парламент от 17 декември 2015 г. относно проекта на решение на Съвета относно сключването, от името на Европейския съюз и неговите държави членки, на Протокола към Рамковото споразумение за всестранно партньорство и сътрудничество между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Социалистическа република Виетнам, от друга страна, за да се вземе предвид присъединяването на Република Хърватия към Европейския съюз (13079/2014 — C8-0282/2014 — 2014/0222(NLE))

246

2017/C 399/55

Законодателна резолюция на Европейския парламент от 17 декември 2015 г. относно проекта на решение на Съвета относно сключването от името на Съюза на Рамковото споразумение за всестранно партньорство и сътрудничество между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Социалистическа република Виетнам, от друга страна (05432/2015 — C8-0062/2015 — 2013/0440(NLE))

247

BG