СЪДЪРЖАНИЕ

ОБЩ РАЗЧЕТ ЗА ПРИХОДНАТА ЧАСТ

A. Въведение и финансиране на общия бюджет

Б. Обща приходна част на бюджета по бюджетни функции

В. Служители по щатно разписание

Г. Сграден фонд

ПРИХОДНА И РАЗХОДНА ЧАСТ ПО РАЗДЕЛИ

Раздел I: Парламент

— Приходи

— Разходи

— Персонал

Раздел II: Европейски съвет и Съвет

— Приходи

— Разходи

— Персонал

Раздел III: Комисия (том II)

— Приходи

— Разходи

— Персонал

Раздел IV: Съд на Европейския съюз

— Приходи

— Разходи

— Персонал

Раздел V: Сметна палата

— Приходи

— Разходи

— Персонал

Раздел VI: Европейски икономически и социален комитет

— Приходи

— Разходи

— Персонал

Раздел VII: Комитет на регионите

— Приходи

— Разходи

— Персонал

Раздел VIII: Европейски омбудсман

— Приходи

— Разходи

— Персонал

Раздел IX: Европейски надзорен орган по защита на данните

— Приходи

— Разходи

— Персонал

Раздел X: Европейска служба за външна дейност

— Приходи

— Разходи

— Персонал

СЪДЪРЖАНИЕ

ОБЩ РАЗЧЕТ ЗА ПРИХОДНАТА ЧАСТ

A. Въведение и финансиране на общия бюджет

Б. Обща приходна част на бюджета по бюджетни функции

— Дял 1:

Собствени ресурси

— Дял 3:

Излишъци, салда и корекции

— Дял 4:

Приходи от лица, работещи в институциите и другите органи на Съюза

— Дял 5:

Приходи от административната дейност на институциите

— Дял 6:

Вноски и възстановявания във връзка със споразумения и програми на Съюза

— Дял 7:

Лихви за закъснели плащания и глоби

— Дял 8:

Операции по получаване и отпускане на заеми

— Дял 9:

Други приходи

В. Служители по щатно разписание

Г. Сграден фонд

ПРИХОДНА И РАЗХОДНА ЧАСТ ПО РАЗДЕЛИ

Раздел I: Парламент

— Приходи

— Дял 4:

Приходи от лица, работещи в институциите и другите органи на Съюза

— Дял 5:

Приходи от административната дейност на институцията

— Дял 6:

Вноски и възстановени суми във връзка със споразумения и програми на Съюза

— Дял 9:

Разни приходи

— Разходи

— Дял 1:

Лица, работещи в институцията

— Дял 2:

Сгради, обзавеждане, оборудване и различни оперативни разходи

— Дял 3:

Разходи във връзка с изпълнението на общи функции на институцията

— Дял 4:

Разходи във връзка с изпълнението на специални функции на институцията

— Дял 10:

Други разходи

— Персонал

Раздел II: Европейски съвет и Съвет

— Приходи

— Дял 4:

Различни данъци на Съюза, налози и такси

— Дял 5:

Приходи от административната дейност на институцията

— Дял 6:

Вноски и възстановени суми по споразумения и програми на Съюза

— Дял 7:

Лихви по просрочени плащания

— Дял 9:

Разни приходи

— Разходи

— Дял 1:

Лица, работещи в институцията

— Дял 2:

Сгради, оборудване и оперативни разходи

— Дял 10:

Други разходи

— Персонал

Раздел IV: Съд на Европейския съюз

— Приходи

— Дял 4:

Приходи от лица, работещи в институциите и другите органи на Съюза

— Дял 5:

Приходи от административната дейност на институцията

— Дял 9:

Разни приходи

— Разходи

— Дял 1:

Лица, работещи в институцията

— Дял 2:

Сгради, обзавеждане, оборудване и различни оперативни разходи

— Дял 3:

Разходи във връзка с изпълнението на специални функции на институцията

— Дял 10:

Други разходи

— Персонал

Раздел V: Сметна палата

— Приходи

— Дял 4:

Приходи от лица, работещи в институцията

— Дял 5:

Приходи от административната дейност на институцията

— Дял 9:

Разни приходи

— Разходи

— Дял 1:

Лица, работещи в институцията

— Дял 2:

Сгради, обзавеждане, оборудване и различни оперативни разходи

— Дял 10:

Други разходи

— Персонал

Раздел VI: Европейски икономически и социален комитет

— Приходи

— Дял 4:

Приходи от лица, работещи в институциите и другите органи на Съюза

— Дял 5:

Приходи от административната дейност на институцията

— Дял 9:

Разни приходи

— Разходи

— Дял 1:

Лица, работещи в институцията

— Дял 2:

Сгради, обзавеждане, оборудване и различни оперативни разходи

— Дял 10:

Други разходи

— Персонал

Раздел VII: Комитет на регионите

— Приходи

— Дял 4:

Приходи от лица, работещи в институциите и другите органи на Съюза

— Дял 5:

Приходи от административната дейност на институцията

— Дял 9:

Разни приходи

— Разходи

— Дял 1:

Лица, работещи в институцията

— Дял 2:

Сгради, обзавеждане, оборудване и различни оперативни разходи

— Дял 10:

Други разходи

— Персонал

Раздел VIII: Европейски омбудсман

— Приходи

— Дял 4:

Приходи от лица, работещи в институциите и другите органи на Съюза

— Дял 6:

Вноски и възстановявания във връзка със споразумения и програми на Съюза

— Дял 9:

Разни приходи

— Разходи

— Дял 1:

Разходи, свързани с лицата, работещи в институцията

— Дял 2:

Сгради, обзавеждане, оборудване и различни оперативни разходи

— Дял 3:

Разходи във връзка с изпълнението на общите функции на институцията

— Дял 10:

Други разходи

— Персонал

Раздел IX: Европейски надзорен орган по защита на данните

— Приходи

— Дял 4:

Различни данъци, налози и такси на Съюза

— Дял 9:

Други приходи

— Разходи

— Дял 1:

Разходи, свързани с лицата, работещи в институцията

— Дял 2:

Сгради, оборудване и разходи, свързани с функционирането на институцията

— Дял 3:

Европейски комитет по защита на данните

— Дял 10:

Други разходи

— Персонал

Раздел X: Европейска служба за външна дейност

— Приходи

— Дял 4:

Различни данъци, налози и такси на Съюза

— Дял 5:

Приходи от административната дейност на институцията

— Дял 6:

Вноски и възстановени суми по споразумения и програми на Съюза

— Дял 7:

Лихви по просрочени плащания

— Дял 9:

Разни приходи

— Разходи

— Дял 1:

Персонал в централния офис

— Дял 2:

Сгради, оборудване и оперативни разходи в централния офис

— Дял 3:

Делегации

— Дял 10:

Други разходи

— Персонал

А.   ВЪВЕДЕНИЕ И ФИНАНСИРАНЕ НА ОБЩИЯ БЮДЖЕТ

ВЪВЕДЕНИЕ

Общият бюджет на Европейския съюз е инструментът, който определя и разрешава общата сума на приходите и разходите, считани за необходими за Европейския съюз и за Европейската общност за атомна енергия за всяка година.

Бюджетът се съставя и изпълнява в съответствие с принципите на единство, точност на бюджета, годишност, балансираност, разчетна единица, универсалност, специфичност, добро финансово управление и прозрачност.

—	Принципът на единство и принципът на точност на бюджета означават, че всички приходи и разходи на Съюза при отразяването им в бюджета трябва да бъдат включени в един документ.

—	Принципът на годишност означава, че бюджетът се приема за една бюджетна година и че по принцип както бюджетните кредити за поети задължения, така и бюджетните кредити за плащания за текущата бюджетна година трябва да бъдат използвани през същата година.

—	Принципът на балансираност означава, че очакваните приходи за бюджетната година трябва да бъдат равни на бюджетните кредити за плащания за същата година: вземането на заеми за покриване на възможен бюджетен дефицит е несъвместимо със системата на собствените ресурси и не се допуска.

—	В съответствие с принципа на разчетната единица бюджетът се съставя и изпълнява в евро и отчетите се представят в евро.

—

Принципът на универсалност означава, че общият размер на приходите следва да покрива общия размер на бюджетните кредити за плащания с изключение на ограничен брой приходни позиции, които са предназначени за финансиране на конкретни разходни позиции. Всички приходи и разходи се вписват в пълния им размер без никакви насрещни корекции.

—	Принципът на специфичност на разходите означава, че всички бюджетни кредити следва да са предназначени за конкретни цели, за да бъде предотвратено объркване между бюджетните кредити.

—	Принципът на добро финансово управление се определя посредством принципите на икономичност, ефикасност и ефективност.

—	Бюджетът се изготвя съгласно принципа на прозрачност, според който се предоставя достоверна информация за изпълнението на бюджета и отчетите.

Бюджетът представя бюджетните кредити и ресурси по цели (бюджет, основан на дейности) за по-голяма прозрачност при управлението на бюджета с оглед на принципите за добро финансово управление, и по-специално ефикасност и ефективност.

Общият размер на разходите, разрешени по настоящия бюджет, възлиза на 142 640 479 571 EUR бюджетни кредити за поети задължения и 135 504 613 000 EUR бюджетни кредити за плащания, което представлява промяна съответно с –6,21 % и –6,19 % спрямо бюджета за 2013.

Общият размер на бюджетните приходи възлиза на 135 504 613 000 EUR. Унифицираната изискуема ставка за ресурса от ДДС е 0,30 %, а за ресурса от БНП –0,7390 %. Традиционните собствени ресурси (мита и налози върху захарта) осигуряват 13,20 %, а ресурсът от БНД –73,63 %. Другите приходи за тази финансова година се оценяват на 1 544 428 277 EUR.

Собствените ресурси, необходими за финансиране на бюджета за 2014 г., възлизат на 0,99 % от общия БНД, като по този начин падат под тавана от 1,23 % от БНД, изчислен съгласно метода, установен в член 3, параграф 1 от Решение 2007/436/ЕО, Евратом на Съвета от 7 юни 2007 г. относно системата на собствените ресурси на Европейските общности (ОВ L 163, 23.6.2007 г., стр. 17).

В таблиците по-долу е представен стъпка по стъпка методът, използван за изчисляване на финансирането на бюджета за 2014 г.

ФИНАНСИРАНЕ НА ОБЩИЯ БЮДЖЕТ

Бюджетни кредити, които трябва да бъдат покрити през 2014 финансова година съгласно член 1 от Решение 2007/436/ЕО, Евратом на Съвета от 7 юни 2007 г. относно системата на собствените ресурси на Европейските общности

РАЗХОДИ

Описание	Бюджет за 2014 г.	Бюджет за 2013 г. (1)	Промяна (в %)
1. Интелигентен и приобщаващ растеж	62 392 787 058	69 127 255 205	–9,74
2. Устойчив растеж: природни ресурси	56 458 930 369	57 814 298 094	–2,34
3. Сигурност и гражданство	1 677 039 976	1 894 151 766	–11,46
4. Глобална Европа	6 191 238 421	6 731 869 945	–8,03
5. Администрация	8 406 017 176	8 417 791 740	–0,14
6. Компенсация	28 600 000	75 000 000	–61,87
Special instruments	350 000 000	390 465 192	–10,36
Общо разходи  (2)	135 504 613 000	144 450 831 942	–6,19

ПРИХОДИ

Описание	Бюджет за 2014 г.	Бюджет за 2013 г. (3)	Промяна (в %)
Други приходи (дялове от 4 до 9)	1 544 428 277	3 067 967 007	–49,66
Излишък от предходната финансова година (глава 3 0, статия 3 0 0)	p.m.	1 023 276 526	—
Излишък от собствени ресурси, произлизащ от възстановяване на излишъка от Гаранционния фонд за външни операции (глава 3 0, статия 3 0 2)	p.m.	34 000 000	—
Остатък от собствени ресурси, произлизащ от собствени ресурси на база ДДС и база БНП/БНД за предходни години (глави 3 1 и 3 2)	p.m.	p.m.	—
Общо приходи по дялове от 3 до 9	1 544 428 277	4 125 243 533	–62,56
Нетна сума от мита и налози върху захарта (глави 1 1 и 1 2)	16 310 700 000	14 822 700 000	+10,04
Собствен ресурс на база ДДС по унифицираната ставка (таблици 1 и 2, глава 1 3)	17 882 179 650	14 680 052 250	+21,81
Остатък за финансиране от допълнителния ресурс (собствен ресурс на база БНД, таблица 3, глава 1 4)	99 767 305 073	110 822 836 159	–9,98
Бюджетни кредити, които трябва да бъдат покрити от собствените ресурси, посочени в член 2 от Решение 2007/436/ЕО, Евратом (4)	133 960 184 723	140 325 588 409	–4,54
Общо приходи  (5)	135 504 613 000	144 450 831 942	–6,19

ТАБЛИЦА 1

Изчисляване на тавана на хармонизираните бази за данък добавена стойност (ДДС) съгласно член 2, параграф 1, буква б) от Решение 2007/436/ЕО, Евратом

Държава членка	1 % от база ДДС без таван	1 % от БНД	Таван (в %)	1 % от БНД, умножен по процента на тавана	1 % от базата за изчисление на ДДС с таван (6)	Държави членки с база ДДС с таван
	(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6)
Белгия	1 675 608 000	3 995 217 000	50	1 997 608 500	1 675 608 000
България	206 005 000	414 657 000	50	207 328 500	206 005 000
Чешка република	645 752 000	1 428 027 000	50	714 013 500	645 752 000
Дания	1 020 116 000	2 641 773 000	50	1 320 886 500	1 020 116 000
Германия	12 384 113 000	28 440 033 000	50	14 220 016 500	12 384 113 000
Естония	87 252 000	184 233 000	50	92 116 500	87 252 000
Ирландия	653 931 000	1 384 808 000	50	692 404 000	653 931 000
Гърция	650 120 000	1 813 897 000	50	906 948 500	650 120 000
Испания	4 561 628 000	10 515 414 000	50	5 257 707 000	4 561 628 000
Франция	9 681 072 000	21 602 716 000	50	10 801 358 000	9 681 072 000
Хърватия	277 716 000	438 824 000	50	219 412 000	219 412 000	Хърватия
Италия	6 568 051 000	16 020 137 000	50	8 010 068 500	6 568 051 000
Кипър	107 177 000	154 720 000	50	77 360 000	77 360 000	Кипър
Латвия	82 650 000	249 297 000	50	124 648 500	82 650 000
Литва	141 652 000	353 042 000	50	176 521 000	141 652 000
Люксембург	272 111 000	340 956 000	50	170 478 000	170 478 000	Люксембург
Унгария	410 328 000	977 036 000	50	488 518 000	410 328 000
Малта	52 918 000	68 120 000	50	34 060 000	34 060 000	Малта
Нидерландия	2 661 465 000	6 274 369 000	50	3 137 184 500	2 661 465 000
Австрия	1 487 892 000	3 296 730 000	50	1 648 365 000	1 487 892 000
Полша	1 924 394 000	3 938 971 000	50	1 969 485 500	1 924 394 000
Португалия	775 448 000	1 615 868 000	50	807 934 000	775 448 000
Румъния	544 383 000	1 507 998 000	50	753 999 000	544 383 000
Словения	176 664 000	349 637 000	50	174 818 500	174 818 500	Словения
Словакия	259 706 000	759 723 000	50	379 861 500	259 706 000
Финландия	972 177 000	2 066 821 000	50	1 033 410 500	972 177 000
Швеция	1 990 462 000	4 549 119 000	50	2 274 559 500	1 990 462 000
Обединеното кралство	9 546 932 000	19 611 871 000	50	9 805 935 500	9 546 932 000
Общо	59 817 723 000	134 994 014 000		67 497 007 000	59 607 265 500

ТАБЛИЦА 2

Разбивка на собствените ресурси, начислени от ДДС съгласно член 2, параграф 1, буква б) от Решение 2007/436/ЕО, Евратом (глава 1 3)

Държава членка	1 % от базата за изчисление на ДДС с таван	Унифицирана ставка за собствения ресурс от ДДС (в %)	Собствен ресурс на база ДДС при унифицираната ставка
	(1)	(2)	(3) = (1) × (2)
Белгия	1 675 608 000	0,300	502 682 400
България	206 005 000	0,300	61 801 500
Чешка република	645 752 000	0,300	193 725 600
Дания	1 020 116 000	0,300	306 034 800
Германия	12 384 113 000	0,300	3 715 233 900
Естония	87 252 000	0,300	26 175 600
Ирландия	653 931 000	0,300	196 179 300
Гърция	650 120 000	0,300	195 036 000
Испания	4 561 628 000	0,300	1 368 488 400
Франция	9 681 072 000	0,300	2 904 321 600
Хърватия	219 412 000	0,300	65 823 600
Италия	6 568 051 000	0,300	1 970 415 300
Кипър	77 360 000	0,300	23 208 000
Латвия	82 650 000	0,300	24 795 000
Литва	141 652 000	0,300	42 495 600
Люксембург	170 478 000	0,300	51 143 400
Унгария	410 328 000	0,300	123 098 400
Малта	34 060 000	0,300	10 218 000
Нидерландия	2 661 465 000	0,300	798 439 500
Австрия	1 487 892 000	0,300	446 367 600
Полша	1 924 394 000	0,300	577 318 200
Португалия	775 448 000	0,300	232 634 400
Румъния	544 383 000	0,300	163 314 900
Словения	174 818 500	0,300	52 445 550
Словакия	259 706 000	0,300	77 911 800
Финландия	972 177 000	0,300	291 653 100
Швеция	1 990 462 000	0,300	597 138 600
Обединеното кралство	9 546 932 000	0,300	2 864 079 600
Общо	59 607 265 500		17 882 179 650

ТАБЛИЦА 3

Определяне на унифицирана ставка и разбивка на ресурсите на база брутен национален доход съгласно член 2, параграф 1, буква в) от Решение 2007/436/ЕО, Евратом (глава 1 4)

Държава членка	1 % от брутния национален доход	Унифицирана ставка за „допълнителната база“, собствен ресурс	Собствен ресурс от „допълнителната база“ при унифицираната ставка
	(1)	(2)	(3) = (1) × (2)
Белгия	3 995 217 000		2 952 664 503
България	414 657 000		306 452 191
Чешка република	1 428 027 000		1 055 383 132
Дания	2 641 773 000		1 952 401 925
Германия	28 440 033 000		21 018 601 971
Естония	184 233 000		136 157 370
Ирландия	1 384 808 000		1 023 442 137
Гърция	1 813 897 000		1 340 560 296
Испания	10 515 414 000		7 771 415 083
Франция	21 602 716 000		15 965 483 903
Хърватия	438 824 000		324 312 809
Италия	16 020 137 000		11 839 679 761
Кипър	154 720 000		114 345 792
Латвия	249 297 000	0,7390498 (7)	184 242 909
Литва	353 042 000		260 915 635
Люксембург	340 956 000		251 983 479
Унгария	977 036 000		722 078 304
Малта	68 120 000		50 344 075
Нидерландия	6 274 369 000		4 637 071 435
Австрия	3 296 730 000		2 436 447 794
Полша	3 938 971 000		2 911 095 906
Португалия	1 615 868 000		1 194 206 994
Румъния	1 507 998 000		1 114 485 688
Словения	349 637 000		258 399 171
Словакия	759 723 000		561 473 165
Финландия	2 066 821 000		1 527 483 739
Швеция	4 549 119 000		3 362 025 690
Обединеното кралство	19 611 871 000		14 494 150 216
Общо	134 994 014 000		99 767 305 073

ТАБЛИЦА 4

Коригиране на бюджетните дисбаланси за Обединеното кралство за 2013 г. съгласно член 4 от Решение 2007/436/ЕО, Евратом (глава 1 5)

Описание	Коефициент (8) (в %)	Сума
1. Дял на Обединеното кралство (в %) в индикативната база за ДДС без таван	16,2077
2. Дял на Обединеното кралство (в %) в общия размер на разпределените разходи, коригиран с разходите за разширяването	6,5970
3. (1) – (2)	9,6107
4. Общ размер на разпределените разходи		133 640 172 409
5. Разходи, свързани с разширяването (9)		31 848 333 003
6. Общ размер на разпределените разходи, коригиран с разходите за разширяването = (4) – (5)		101 791 839 406
7. Първоначален размер на корекцията за Обединеното кралство = (3) × (6) × 0,66		6 456 694 911
8. Предимство за Обединеното кралство (10)		1 176 577 247
9. Основна корекция за Обединеното кралство = (7) – (8)		5 280 117 664
10. Извънредни приходи от традиционни собствени ресурси (11)		–17 223 040
11. Корекция за Обединеното кралство = (9) – (10)		5 297 340 704

ТАБЛИЦА 5

Изчисляване на финансирането на корекцията за Обединеното кралство, възлизаща на –5 297 340 704 EUR (глава 1 5)

Държава членка	Дял в проценти от БНД базата	Дялове без Обединеното кралство	Дялове без Германия, Нидерландия, Австрия, Швеция и Обединеното кралство	Три четвърти от дела на Германия, Нидерландия, Австрия и Швеция от колона 2	Колона 4, разпределена в съответствие с колона 3	Скала за финансиране	Скала за финансиране, приложена към корекцията
	(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6) = (2) + (4) + (5)	(7)
Белгия	2,96	3,46	5,49		1,52	4,98	263 826 803
България	0,31	0,36	0,57		0,16	0,52	27 382 150
Чешка република	1,06	1,24	1,96		0,54	1,78	94 300 710
Дания	1,96	2,29	3,63		0,99	3,29	174 451 231
Германия	21,07	24,65	0,—	–18,49	0,—	6,16	326 429 505
Естония	0,14	0,16	0,25		0,07	0,23	12 165 948
Ирландия	1,03	1,20	1,90		0,53	1,73	91 446 714
Гърция	1,34	1,57	2,49		0,69	2,26	119 781 891
Испания	7,79	9,11	14,44		3,99	13,11	694 392 334
Франция	16,—	18,72	29,67		8,21	26,93	1 426 549 672
Хърватия	0,33	0,38	0,60		0,17	0,55	28 978 034
Италия	11,87	13,88	22,—		6,09	19,97	1 057 900 367
Кипър	0,11	0,13	0,21		0,06	0,19	10 217 038
Латвия	0,18	0,22	0,34		0,09	0,31	16 462 493
Литва	0,26	0,31	0,48		0,13	0,44	23 313 363
Люксембург	0,25	0,30	0,47		0,13	0,43	22 515 255
Унгария	0,72	0,85	1,34		0,37	1,22	64 519 220
Малта	0,05	0,06	0,09		0,03	0,08	4 498 349
Нидерландия	4,65	5,44	0,—	–4,08	0,—	1,36	72 016 062
Австрия	2,44	2,86	0,—	–2,14	0,—	0,71	37 839 265
Полша	2,92	3,41	5,41		1,50	4,91	260 112 561
Португалия	1,20	1,40	2,22		0,61	2,01	106 704 915
Румъния	1,12	1,31	2,07		0,57	1,88	99 581 648
Словения	0,26	0,30	0,48		0,13	0,44	23 088 511
Словакия	0,56	0,66	1,04		0,29	0,95	50 168 812
Финландия	1,53	1,79	2,84		0,79	2,58	136 483 895
Швеция	3,37	3,94	0,—	–2,96	0,—	0,99	52 213 958
Обединено кралство	14,53	0,—	0,—		0,—	0,—	0
Общо	100,—	100,—	100,—	–27,66	27,66	100,—	5 297 340 704

Изчисленията са направени до 15 знака след десетичната запетая.

ТАБЛИЦА 6

Обобщение на финансирането (12)на общия бюджет по видове собствени ресурси и по държави членки

Държава членка	Традиционни собствени ресурси (ТСР)				Собствени ресурси на база ДДС и БНД, включително корекциите					Общо собствени ресурси (13)
	Нетни налози в сектора на захарта (75 %)	Нетни мита (75 %)	Общо нетни традиционни собствени ресурси (75 %)	Разходи по събирането (25 % от брутните ТСР) p.m.	Собствен ресурс на база ДДС	Собствен ресурс на база БНД	Корекция за Обединеното кралство	Общо „национални вноски“	Дял в общия размер на „националните вноски“ (%)
	(1)	(2)	(3) = (1) + (2)	(4)	(5)	(6)	(7)	(8) =(5) + (6) + (7)	(9)	(10) = (3) + (8)
Белгия	6 600 000	1 585 000 000	1 591 600 000	530 533 333	502 682 400	2 952 664 503	263 826 803	3 719 173 706	3,16	5 310 773 706
България	400 000	53 700 000	54 100 000	18 033 333	61 801 500	306 452 191	27 382 150	395 635 841	0,34	449 735 841
Чешка република	3 400 000	173 400 000	176 800 000	58 933 333	193 725 600	1 055 383 132	94 300 710	1 343 409 442	1,14	1 520 209 442
Дания	3 400 000	295 900 000	299 300 000	99 766 667	306 034 800	1 952 401 925	174 451 231	2 432 887 956	2,07	2 732 187 956
Германия	26 300 000	3 386 600 000	3 412 900 000	1 137 633 332	3 715 233 900	21 018 601 971	326 429 505	25 060 265 376	21,30	28 473 165 376
Естония	0	23 700 000	23 700 000	7 900 000	26 175 600	136 157 370	12 165 948	174 498 918	0,15	198 198 918
Ирландия	0	213 300 000	213 300 000	71 100 000	196 179 300	1 023 442 137	91 446 714	1 311 068 151	1,11	1 524 368 151
Гърция	1 400 000	114 600 000	116 000 000	38 666 667	195 036 000	1 340 560 296	119 781 891	1 655 378 187	1,41	1 771 378 187
Испания	4 700 000	1 030 900 000	1 035 600 000	345 200 000	1 368 488 400	7 771 415 083	694 392 334	9 834 295 817	8,36	10 869 895 817
Франция	30 900 000	1 468 900 000	1 499 800 000	499 933 333	2 904 321 600	15 965 483 903	1 426 549 672	20 296 355 175	17,25	21 796 155 175
Хърватия	1 700 000	35 500 000	37 200 000	12 400 000	65 823 600	324 312 809	28 978 034	419 114 443	0,36	456 314 443
Италия	4 700 000	1 498 800 000	1 503 500 000	501 166 667	1 970 415 300	11 839 679 761	1 057 900 367	14 867 995 428	12,64	16 371 495 428
Кипър	0	16 000 000	16 000 000	5 333 333	23 208 000	114 345 792	10 217 038	147 770 830	0,13	163 770 830
Латвия	0	22 100 000	22 100 000	7 366 667	24 795 000	184 242 909	16 462 493	225 500 402	0,19	247 600 402
Литва	800 000	53 900 000	54 700 000	18 233 334	42 495 600	260 915 635	23 313 363	326 724 598	0,28	381 424 598
Люксембург	0	12 300 000	12 300 000	4 100 000	51 143 400	251 983 479	22 515 255	325 642 134	0,28	337 942 134
Унгария	2 000 000	94 500 000	96 500 000	32 166 667	123 098 400	722 078 304	64 519 220	909 695 924	0,77	1 006 195 924
Малта	0	9 600 000	9 600 000	3 200 000	10 218 000	50 344 075	4 498 349	65 060 424	0,06	74 660 424
Нидерландия	7 300 000	1 938 600 000	1 945 900 000	648 633 333	798 439 500	4 637 071 435	72 016 062	5 507 526 997	4,68	7 453 426 997
Австрия	3 200 000	164 700 000	167 900 000	55 966 667	446 367 600	2 436 447 794	37 839 265	2 920 654 659	2,48	3 088 554 659
Полша	12 800 000	369 400 000	382 200 000	127 400 000	577 318 200	2 911 095 906	260 112 561	3 748 526 667	3,19	4 130 726 667
Португалия	200 000	120 500 000	120 700 000	40 233 334	232 634 400	1 194 206 994	106 704 915	1 533 546 309	1,30	1 654 246 309
Румъния	1 000 000	106 200 000	107 200 000	35 733 333	163 314 900	1 114 485 688	99 581 648	1 377 382 236	1,17	1 484 582 236
Словения	0	66 400 000	66 400 000	22 133 333	52 445 550	258 399 171	23 088 511	333 933 232	0,28	400 333 232
Словакия	1 400 000	85 500 000	86 900 000	28 966 667	77 911 800	561 473 165	50 168 812	689 553 777	0,59	776 453 777
Финландия	800 000	136 600 000	137 400 000	45 800 000	291 653 100	1 527 483 739	136 483 895	1 955 620 734	1,66	2 093 020 734
Швеция	2 600 000	485 100 000	487 700 000	162 566 667	597 138 600	3 362 025 690	52 213 958	4 011 378 248	3,41	4 499 078 248
Обединеното кралство	9 500 000	2 623 900 000	2 633 400 000	877 800 000	2 864 079 600	14 494 150 216	–5 297 340 704	12 060 889 112	10,25	14 694 289 112
Общо	125 100 000	16 185 600 000	16 310 700 000	5 436 900 000	17 882 179 650	99 767 305 073	0	117 649 484 723	100,—	133 960 184 723

B.   ОБЩА ПРИХОДНА ЧАСТ НА БЮДЖЕТА ПО БЮДЖЕТНИ ФУНКЦИИ

Дял	Бюджетен ред	Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
1	СОБСТВЕНИ РЕСУРСИ	133 960 184 723	140 325 588 409	128 885 857 664,04
3	ИЗЛИШЪЦИ, САЛДА И КОРЕКЦИИ	p.m.	1 057 276 526	2 040 909 497,04
4	ПРИХОДИ ОТ ЛИЦА, РАБОТЕЩИ В ИНСТИТУЦИИТЕ И ДРУГИ ОРГАНИ НА СЪЮЗА	1 274 999 230	1 278 186 868	1 235 616 931,89
5	ПРИХОДИ ОТ АДМИНИСТРАТИВНАТА ДЕЙНОСТ НА ИНСТИТУЦИИТЕ	53 752 047	53 884 139	611 990 393,22
6	ВНОСКИ И ВЪЗСТАНОВЯВАНИЯ ВЪВ ВРЪЗКА СЪС СПОРАЗУМЕНИЯ И ПРОГРАМИ НА СЪЮЗА	60 000 000	60 000 000	2 928 076 292,34
7	ЛИХВИ ЗА ЗАКЪСНЕЛИ ПЛАЩАНИЯ И ГЛОБИ	123 000 000	1 642 000 000	3 807 403 447,63
8	ОПЕРАЦИИ ПО ПОЛУЧАВАНЕ И ОТПУСКАНЕ НА ЗАЕМИ	2 477 000	3 696 000	0,—
9	ДРУГИ ПРИХОДИ	30 200 000	30 200 000	30 686 945,77
	ОБЩ СБОР	135 504 613 000	144 450 831 942	139 540 541 171,93

ДЯЛ 1

СОБСТВЕНИ РЕСУРСИ

Статия Позиция	Бюджетен ред	Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012	% 2012/2014
ГЛАВА 1 1
1 1 0	Налози върху производството за пазарна 2005/2006 година и предходни години	p.m.	– 214 000 000	–4 511,18	—
1 1 1	Налози върху съхраняването на захар	p.m.	p.m.	0,—	—
1 1 3	Налози, начислени върху неизнесеното производство на захар В, изоглюкоза В и инулинов сироп В и върху заменената захар В и изоглюкоза В	p.m.	p.m.	0,—	—
1 1 7	Производствена такса	125 100 000	123 400 000	123 467 843,47	98,70
1 1 8	Еднократни суми върху допълнителната квота за захар и добавъчната квота за изоглюкоза	p.m.	p.m.	0,—	—
1 1 9	Допълнителна сума върху излишъка	p.m.	56 000 000	69 090 606,73	—
	ГЛАВА 1 1 — ОБЩО	125 100 000	–34 600 000	192 553 939,02	153,92
ГЛАВА 1 2
1 2 0	Мита и други задължения, посочени в член 2, параграф 1, буква а) от Решение 2007/436/ЕО, Евратом	16 185 600 000	14 857 300 000	16 260 836 002,26	100,46
	ГЛАВА 1 2 — ОБЩО	16 185 600 000	14 857 300 000	16 260 836 002,26	100,46
ГЛАВА 1 3
1 3 0	Собствени ресурси, начислени от данък добавена стойност съгласно член 2, параграф 1, буква б) от Решение 2007/436/ЕО, Евратом	17 882 179 650	14 680 052 250	14 648 213 838,73	81,92
	ГЛАВА 1 3 — ОБЩО	17 882 179 650	14 680 052 250	14 648 213 838,73	81,92
ГЛАВА 1 4
1 4 0	Собствени ресурси на база брутен национален доход съгласно член 2, параграф 1, буква в) от Решение 2007/436/ЕО, Евратом	99 767 305 073	110 822 836 159	97 856 493 452,85	98,08
	ГЛАВА 1 4 — ОБЩО	99 767 305 073	110 822 836 159	97 856 493 452,85	98,08
ГЛАВА 1 5
1 5 0	Корекция на бюджетни дисбаланси в полза на Обединеното кралство в съответствие с членове 4 и 5 от Решение 2007/436/ЕО, Евратом	0,—	0,—	–73 816 421,48	—
	ГЛАВА 1 5 — ОБЩО	0,—	0,—	–73 816 421,48	—
ГЛАВА 1 6
1 6 0	Брутно намаление на годишната вноска на база БНД в полза на Нидерландия и Швеция съгласно член 2, параграф 5 от Решение 2007/436/ЕО, Евратом	p.m.	0,—	1 576 852,66	—
	ГЛАВА 1 6 — ОБЩО	p.m.	0,—	1 576 852,66	—
	Дял 1 — Общо	133 960 184 723	140 325 588 409	128 885 857 664,04	96,21
ГЛАВА 1 1 — НАЛОЗИ И ДРУГИ ЗАДЪЛЖЕНИЯ, ПРЕДВИДЕНИ В РАМКИТЕ НА ОБЩАТА ОРГАНИЗАЦИЯ НА ПАЗАРА НА ЗАХАР (ЧЛЕН 2, ПАРАГРАФ 1, БУКВА А) ОТ РЕШЕНИЕ 2007/436/ЕО, ЕВРАТОМ) ГЛАВА 1 2 — МИТА И ДРУГИ ЗАДЪЛЖЕНИЯ, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 2, ПАРАГРАФ 1, БУКВА А) ОТ РЕШЕНИЕ 2007/436/ЕО, ЕВРАТОМ ГЛАВА 1 3 — СОБСТВЕНИ РЕСУРСИ, НАЧИСЛЕНИ ОТ ДАНЪК ДОБАВЕНА СТОЙНОСТ СЪГЛАСНО ЧЛЕН 2, ПАРАГРАФ 1, БУКВА Б) ОТ РЕШЕНИЕ 2007/436/ЕО, ЕВРАТОМ ГЛАВА 1 4 — СОБСТВЕНИ РЕСУРСИ НА БАЗА БРУТЕН НАЦИОНАЛЕН ДОХОД СЪГЛАСНО ЧЛЕН 2, ПАРАГРАФ 1, БУКВА В) ОТ РЕШЕНИЕ 2007/436/ЕО, ЕВРАТОМ ГЛАВА 1 5 — КОРЕКЦИЯ НА БЮДЖЕТНИ ДИСБАЛАНСИ ГЛАВА 1 6 — БРУТНО НАМАЛЕНИЕ НА ГОДИШНАТА ВНОСКА НА БАЗА БНД В ПОЛЗА НА НИДЕРЛАНДИЯ И ШВЕЦИЯ

ГЛАВА 1 1 — НАЛОЗИ И ДРУГИ ЗАДЪЛЖЕНИЯ, ПРЕДВИДЕНИ В РАМКИТЕ НА ОБЩАТА ОРГАНИЗАЦИЯ НА ПАЗАРА НА ЗАХАР (ЧЛЕН 2, ПАРАГРАФ 1, БУКВА А) ОТ РЕШЕНИЕ 2007/436/ЕО, ЕВРАТОМ)

1 1 0     Налози върху производството за пазарна 2005/2006 година и предходни години

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
p.m.	– 214 000 000	–4 511,18

Забележки

Общата организация на пазара в сектора на захарта предвиждаше производителите на захар, изоглюкоза и инулинов сироп да плащат базови производствени налози и производствени налози Б. Тези налози бяха предназначени за покриване на разходите за пазарна подкрепа. В момента сумите, вписани по тази статия, са следствие от преразглеждането на установените в миналото налози. Налозите за пазарната 2007/2008 година и следващите години са вписани по статия 1 1 7 от тази глава като „налог върху продукцията“.

Цифрите не включват разходите по събирането.

Правно основание

Регламент (EО) № 1260/2001 на Съвета от 19 юни 2001 г. относно общата организация на пазара в сектора на захарта (ОВ L 178, 30.6.2001 г., стр. 1).

Решение 2007/436/ЕО, Евратом на Съвета от 7 юни 2007 г. относно системата на собствените ресурси на Европейските общности (ОВ L 163, 23.6.2007 г., стр. 17), и по-специално член 2, параграф 1, буква а) от него.

Държава-членка	Бюджет за 2014 г.	Бюджет за 2013 г.	Резултат от изпълнението за 2012 г.
Белгия	p.m.	–13 608 187	0,—
България	—	—	0,—
Чешка република	p.m.	– 680 683	0,—
Дания	p.m.	–8 437 845	0,—
Германия	p.m.	–71 022 930	–4 511,18
Естония	—	—	0,—
Ирландия	p.m.	–1 628 671	0,—
Гърция	p.m.	– 907 524	0,—
Испания	p.m.	–3 951 238	0,—
Франция	p.m.	–66 471 563	0,—
Хърватия	—	—
Италия	p.m.	–5 433 959	0,—
Кипър	—	—	0,—
Латвия	p.m.	–37 322	0,—
Литва	p.m.	–52 455	0,—
Люксембург	—	—	0,—
Унгария	p.m.	– 343 310	0,—
Малта	—	—	0,—
Нидерландия	p.m.	–16 005 676	0,—
Австрия	p.m.	–6 487 560	0,—
Полша	p.m.	–3 906 994	0,—
Португалия	p.m.	– 551 346	0,—
Румъния	—	—	0,—
Словения	p.m.	–4 160	0,—
Словакия	p.m.	– 767 751	0,—
Финландия	p.m.	–1 207 994	0,—
Швеция	p.m.	–3 009 989	0,—
Обединено кралство	p.m.	–9 482 843	0,—
Статия 1 1 0 — общо	p.m.	– 214 000 000	–4 511,18

1 1 1     Налози върху съхраняването на захар

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
p.m.	p.m.	0,—

Забележки

Тази статия е предназначена за вписване на приходите, начислявани от новите държави-членки в случай на непремахване на запасите от захар, считани за излишък по смисъла на Регламент (ЕО) № 60/2004 на Комисията от 14 януари 2004 г. за определяне на преходни мерки в сектора на захарта във връзка с присъединяването на Чешката република, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словакия (ОВ L 9, 15.1.2004 г., стр. 8).

Тя е предназначена също така за вписване на приходи от дължими налози за съхраняване на захар, тъй като Регламент (EО) № 1260/2001 на Съвета от 19 юни 2001 г. относно общата организация на пазара в сектора на захарта (ОВ L 178, 30.6.2001 г., стр. 1).

Тази статия покрива също неизплатените дължими суми съгласно член 5 от Регламент (ЕИО) № 65/82 на Комисията от 13 януари 1982 г. относно определяне на подробни правила за прехвърляне на захар за следващата пазарна година (ОВ L 9, 14.1.1982 г., стр. 14) в случаите на неизпълнено задължение за складиране на прехвърлена захар, както и дължимите суми съгласно Регламент (ЕИО) № 1789/81 на Съвета от 30 юни 1981 г. за определяне на общи правила за системата за минимални запаси в сектора на захарта (ОВ L 177, 1.7.1981 г., стр. 39) в случаите на неспазване на общите правила за системата за минимални запаси в сектора на захарта.

Цифрите не включват разходите по събирането.

Правно основание

Решение 2007/436/ЕО, Евратом на Съвета от 7 юни 2007 г. относно системата на собствените ресурси на Европейските общности (ОВ L 163, 23.6.2007 г., стр. 17), и по-специално член 2, параграф 1, буква а) от него.

Държава-членка	Бюджет за 2014 г.	Бюджет за 2013 г.	Резултат от изпълнението за 2012 г.
Белгия	p.m.	p.m.	0,—
България	p.m.	p.m.	0,—
Чешка република	p.m.	p.m.	0,—
Дания	p.m.	p.m.	0,—
Германия	p.m.	p.m.	0,—
Естония	p.m.	p.m.	0,—
Ирландия	p.m.	p.m.	0,—
Гърция	p.m.	p.m.	0,—
Испания	p.m.	p.m.	0,—
Франция	p.m.	p.m.	0,—
Хърватия	p.m.	p.m.
Италия	p.m.	p.m.	0,—
Кипър	p.m.	p.m.	0,—
Латвия	p.m.	p.m.	0,—
Литва	p.m.	p.m.	0,—
Люксембург	—	—	0,—
Унгария	p.m.	p.m.	0,—
Малта	p.m.	p.m.	0,—
Нидерландия	p.m.	p.m.	0,—
Австрия	p.m.	p.m.	0,—
Полша	p.m.	p.m.	0,—
Португалия	p.m.	p.m.	0,—
Румъния	p.m.	p.m.	0,—
Словения	p.m.	p.m.	0,—
Словакия	p.m.	p.m.	0,—
Финландия	p.m.	p.m.	0,—
Швеция	p.m.	p.m.	0,—
Обединено кралство	p.m.	p.m.	0,—
Статия 1 1 1 — общо	p.m.	p.m.	0,—

1 1 3     Налози, начислени върху неизнесеното производство на захар В, изоглюкоза В и инулинов сироп В и върху заменената захар В и изоглюкоза В

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
p.m.	p.m.	0,—

Забележки

Суми, съответстващи на начислените налози върху неизнесеното производство на захар В, изоглюкоза В и инулинов сироп В. Те включват и начислените налози върху заменената захар В и изоглюкоза В.

Цифрите не включват разходите по събирането.

Правно основание

Регламент (ЕИО) № 2670/81 на Комисията от 14 септември 1981 г. относно определяне на подробни правила за прилагане по отношение на производството на захар при надвишаване на квотата (ОВ L 262, 16.9.1981 г., стр. 14).

Решение 2007/436/ЕО, Евратом на Съвета от 7 юни 2007 г. относно системата на собствените ресурси на Европейските общности (ОВ L 163, 23.6.2007 г., стр. 17), и по-специално член 2, параграф 1, буква а) от него.

Държава-членка	Бюджет за 2014 г.	Бюджет за 2013 г.	Резултат от изпълнението за 2012 г.
Белгия	p.m.	p.m.	0,—
България	—	—	0,—
Чешка република	p.m.	p.m.	0,—
Дания	p.m.	p.m.	0,—
Германия	p.m.	p.m.	0,—
Естония	—	—	0,—
Ирландия	p.m.	p.m.	0,—
Гърция	p.m.	p.m.	0,—
Испания	p.m.	p.m.	0,—
Франция	p.m.	p.m.	0,—
Хърватия	—	—
Италия	p.m.	p.m.	0,—
Кипър	—	—	0,—
Латвия	p.m.	p.m.	0,—
Литва	p.m.	p.m.	0,—
Люксембург	—	—	0,—
Унгария	p.m.	p.m.	0,—
Малта	—	—	0,—
Нидерландия	p.m.	p.m.	0,—
Австрия	p.m.	p.m.	0,—
Полша	p.m.	p.m.	0,—
Португалия	p.m.	p.m.	0,—
Румъния	—	—	0,—
Словения	p.m.	p.m.	0,—
Словакия	p.m.	p.m.	0,—
Финландия	p.m.	p.m.	0,—
Швеция	p.m.	p.m.	0,—
Обединено кралство	p.m.	p.m.	0,—
Статия 1 1 3 — общо	p.m.	p.m.	0,—

1 1 7     Производствена такса

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
125 100 000	123 400 000	123 467 843,47

Забележки

Съгласно настоящата обща организация на пазарите в сектора на захарта се начислява налог върху продукцията на предприятията, произвеждащи захар, изоглюкоза или инулинов сироп.

Цифрите не включват разходите по събирането.

Правно основание

Регламент (ЕО) № 318/2006 на Съвета от 20 февруари 2006 г. относно общата организация на пазарите в сектора на захарта (ОВ L 58, 28.2.2006 г., стр. 1), и по-специално член 16 от него.

Регламент (ЕО) № 952/2006 на Комисията от 29 юни 2006 г. за установяване на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 318/2006 на Съвета по отношение на управлението на пазара на захарта в Общността и системата от квоти (ОВ L 178, 1.7.2006 г., стр. 39).

Решение 2007/436/ЕО, Евратом на Съвета от 7 юни 2007 г. относно системата на собствените ресурси на Европейските общности (ОВ L 163, 23.6.2007 г., стр. 17), и по-специално член 2, параграф 1, буква а) от него.

Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1), и по-специално член 51 от него.

Държава-членка	Бюджет за 2014 г.	Бюджет за 2013 г.	Резултат от изпълнението за 2012 г.
Белгия	6 600 000	6 600 000	6 601 725,90
България	400 000	400 000	401 391,—
Чешка република	3 400 000	3 400 000	3 332 477,82
Дания	3 400 000	3 400 000	3 354 241,56
Германия	26 300 000	26 300 000	26 339 173,20
Естония	—	—	0,—
Ирландия	p.m.	p.m.	0,—
Гърция	1 400 000	1 400 000	1 428 318,—
Испания	4 700 000	4 700 000	4 728 467,63
Франция	30 900 000	30 900 000	30 933 280,80
Хърватия	1 700 000	p.m.
Италия	4 700 000	4 700 000	3 962 693,25
Кипър	—	—	0,—
Латвия	p.m.	p.m.	0,—
Литва	800 000	800 000	812 268,—
Люксембург	—	—	0,—
Унгария	2 000 000	2 000 000	1 959 534,60
Малта	—	—	0,—
Нидерландия	7 300 000	7 300 000	7 243 992,—
Австрия	3 200 000	3 200 000	3 159 246,60
Полша	12 800 000	12 800 000	13 662 147,58
Португалия	200 000	200 000	56 250,—
Румъния	1 000 000	1 000 000	960 460,15
Словения	p.m.	p.m.	0,—
Словакия	1 400 000	1 400 000	1 317 300,75
Финландия	800 000	800 000	728 991,—
Швеция	2 600 000	2 600 000	2 767 357,—
Обединено кралство	9 500 000	9 500 000	9 718 526,63
Статия 1 1 7 — общо	125 100 000	123 400 000	123 467 843,47

1 1 8     Еднократни суми върху допълнителната квота за захар и добавъчната квота за изоглюкоза

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
p.m.	p.m.	0,—

Забележки

Начислява се еднократна сума върху допълнителната квота захар или допълнителната квота изоглюкоза, които са били отпуснати на предприятията в съответствие с член 58 от Регламент (ЕО) № 1234/2007.

Цифрите не включват разходите по събирането.

Правно основание

Регламент (ЕО) № 318/2006 на Съвета от 20 февруари 2006 г. относно общата организация на пазарите в сектора на захарта (ОВ L 58, 28.2.2006 г., стр. 1), и по-специално член 8 и член 9, параграфи 2 и 3 от него.

Регламент (ЕО) № 952/2006 на Комисията от 29 юни 2006 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 318/2006 на Съвета по отношение на управлението на пазара на захарта в Общността и системата от квоти (ОВ L 178, 1.7.2006 г., стр. 39).

Решение 2007/436/ЕО, Евратом на Съвета от 7 юни 2007 г. относно системата на собствените ресурси на Европейските общности (ОВ L 163, 23.6.2007 г., стр. 17), и по-специално член 2, параграф 1, буква а) от него.

Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1).

Държава-членка	Бюджет за 2014 г.	Бюджет за 2013 г.	Резултат от изпълнението за 2012 г.
Белгия	p.m.	p.m.	0,—
България	p.m.	p.m.	0,—
Чешка република	p.m.	p.m.	0,—
Дания	p.m.	p.m.	0,—
Германия	p.m.	p.m.	0,—
Естония	—	—	0,—
Ирландия	p.m.	p.m.	0,—
Гърция	p.m.	p.m.	0,—
Испания	p.m.	p.m.	0,—
Франция	p.m.	p.m.	0,—
Хърватия	—	—
Италия	p.m.	p.m.	0,—
Кипър	—	—	0,—
Латвия	p.m.	p.m.	0,—
Литва	p.m.	p.m.	0,—
Люксембург	—	—	0,—
Унгария	p.m.	p.m.	0,—
Малта	—	—	0,—
Нидерландия	p.m.	p.m.	0,—
Австрия	p.m.	p.m.	0,—
Полша	p.m.	p.m.	0,—
Португалия	p.m.	p.m.	0,—
Румъния	p.m.	p.m.	0,—
Словения	p.m.	p.m.	0,—
Словакия	p.m.	p.m.	0,—
Финландия	p.m.	p.m.	0,—
Швеция	p.m.	p.m.	0,—
Обединено кралство	p.m.	p.m.	0,—
Статия 1 1 8 — общо	p.m.	p.m.	0,—

1 1 9     Допълнителна сума върху излишъка

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
p.m.	56 000 000	69 090 606,73

Забележки

Държавите-членки начисляват и събират такса за свръхпроизводство от съответните предприятия, установени на тяхна територия в съответствие с член 64 от Регламент (ЕО) № 1234/2007.

Цифрите не включват разходите по събирането.

Правно основание

Регламент (ЕО) № 318/2006 на Съвета от 20 февруари 2006 г. относно общата организация на пазарите в сектора на захарта (ОВ L 58, 28.2.2006 г., стр. 1), и по-специално член 15 от него.

Регламент (ЕО) № 967/2006 на Комисията от 29 юни 2006 г. за установяване на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 318/2006 на Съвета по отношение на производството над квотите в сектора на захарта (ОВ L 176, 30.6.2006 г., стр. 22).

Решение 2007/436/ЕО, Евратом на Съвета от 7 юни 2007 г. относно системата на собствените ресурси на Европейските общности (ОВ L 163, 23.6.2007 г., стр. 17), и по-специално член 2, параграф 1, буква а) от него.

Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1).

Държава-членка	Бюджет за 2014 г.	Бюджет за 2013 г.	Резултат от изпълнението за 2012 г.
Белгия	p.m.	1 900 774	14 335 953,71
България	p.m.	p.m.	158 244,71
Чешка република	p.m.	3 428 647	4 952 955,23
Дания	p.m.	1 610 092	691 763,36
Германия	p.m.	9 214 737	10 163 317,33
Естония	—	—	0,—
Ирландия	p.m.	p.m.	0,—
Гърция	p.m.	p.m.	0,—
Испания	p.m.	655 744	3 209 259,75
Франция	p.m.	9 029 301	7 177 450,—
Хърватия	p.m.	p.m.
Италия	p.m.	767 696	1 303 897,90
Кипър	—	—	0,—
Латвия	p.m.	p.m.	0,—
Литва	p.m.	3 871 433	1 099 273,06
Люксембург	—	—	0,—
Унгария	p.m.	128 973	918 904,51
Малта	—	—	0,—
Нидерландия	p.m.	2 930 016	2 449 406,70
Австрия	p.m.	p.m.	2 585 675,29
Полша	p.m.	11 488 496	9 594 394,09
Португалия	p.m.	p.m.	0,—
Румъния	p.m.	2 925 266	1 388 326,59
Словения	p.m.	p.m.	0,—
Словакия	p.m.	1 610 099	3 281 684,01
Финландия	p.m.	2 037 430	691 056,89
Швеция	p.m.	2 888 956	2 483 480,48
Обединено кралство	p.m.	1 512 340	2 605 563,12
Статия 1 1 9 — общо	p.m.	56 000 000	69 090 606,73

ГЛАВА 1 2 — МИТА И ДРУГИ ЗАДЪЛЖЕНИЯ, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 2, ПАРАГРАФ 1, БУКВА А) ОТ РЕШЕНИЕ 2007/436/ЕО, ЕВРАТОМ

1 2 0     Мита и други задължения, посочени в член 2, параграф 1, буква а) от Решение 2007/436/ЕО, Евратом

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
16 185 600 000	14 857 300 000	16 260 836 002,26

Забележки

Разпределянето на митата като собствени ресурси за финансиране на общите разходи е логическо следствие от свободното движение на стоки в рамките на Съюза. Тази статия може да обхваща налози, премии, допълнителни или компенсационни суми, допълнителни суми или фактори, мита по Общата митническа тарифа и други мита, установени или които ще бъдат установени от институциите на Европейския съюз по отношение на търговията с трети държави и мита за продукти съгласно изтеклия Договор за създаване на Европейската общност за въглища и стомана.

Цифрите не включват разходите по събирането.

Правно основание

Решение 2007/436/ЕО, Евратом на Съвета от 7 юни 2007 г. относно системата на собствените ресурси на Европейските общности (ОВ L 163, 23.6.2007 г., стр. 17), и по-специално член 2, параграф 1, буква а) от него.

Държава-членка	Бюджет за 2014 г.	Бюджет за 2013 г.	Резултат от изпълнението за 2012 г.
Белгия	1 585 000 000	1 352 365 025	1 579 914 329,47
България	53 700 000	44 250 631	45 374 999,54
Чешка република	173 400 000	170 476 673	190 165 510,05
Дания	295 900 000	290 087 469	302 339 893,06
Германия	3 386 600 000	3 044 800 988	3 357 072 220,49
Естония	23 700 000	20 918 480	22 129 726,07
Ирландия	213 300 000	188 355 716	203 528 935,31
Гърция	114 600 000	102 268 125	121 720 666,16
Испания	1 030 900 000	974 318 437	1 076 996 377,57
Франция	1 468 900 000	1 529 194 530	1 461 177 634,09
Хърватия	35 500 000	16 359 324
Италия	1 498 800 000	1 337 263 006	1 558 082 820,99
Кипър	16 000 000	14 482 025	20 261 808,43
Латвия	22 100 000	23 153 360	24 378 656,82
Литва	53 900 000	46 306 721	47 294 541,46
Люксембург	12 300 000	10 816 821	11 763 042,25
Унгария	94 500 000	85 104 244	93 891 707,51
Малта	9 600 000	9 118 312	9 411 541,40
Нидерландия	1 938 600 000	1 763 856 967	1 897 252 625,81
Австрия	164 700 000	161 894 732	171 367 985,58
Полша	369 400 000	357 133 880	359 676 232,79
Португалия	120 500 000	111 028 856	119 440 329,10
Румъния	106 200 000	126 851 809	128 681 784,52
Словения	66 400 000	57 481 123	64 984 091,48
Словакия	85 500 000	91 272 513	92 011 350,59
Финландия	136 600 000	129 623 060	138 236 243,67
Швеция	485 100 000	437 589 572	459 665 271,20
Обединено кралство	2 623 900 000	2 360 927 601	2 704 015 676,85
Статия 1 2 0 — общо	16 185 600 000	14 857 300 000	16 260 836 002,26

ГЛАВА 1 3 — СОБСТВЕНИ РЕСУРСИ, НАЧИСЛЕНИ ОТ ДАНЪК ДОБАВЕНА СТОЙНОСТ СЪГЛАСНО ЧЛЕН 2, ПАРАГРАФ 1, БУКВА Б) ОТ РЕШЕНИЕ 2007/436/ЕО, ЕВРАТОМ

1 3 0     Собствени ресурси, начислени от данък добавена стойност съгласно член 2, параграф 1, буква б) от Решение 2007/436/ЕО, Евратом

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
17 882 179 650	14 680 052 250	14 648 213 838,73

Забележки

Унифицираната ставка, валидна за всички държави членки и прилагана към хармонизираните бази за изчисляване на ДДС, определени съгласно правилата на Съюза, е фиксирана на 0,30 %. Базата за изчисляване, която ще бъде взета предвид за тази цел, не надвишава 50 % от БНД на всяка държава членка.

Само за периода 2007—2013 г. изискуемата ставка за собствения ресурс на база ДДС за Австрия се определя на 0,225 %, за Германия — на 0,15 %, а за Нидерландия и Швеция — на 0,10 %.

Правно основание

Решение 2007/436/ЕО, Евратом на Съвета от 7 юни 2007 г. относно системата на собствените ресурси на Европейските общности (ОВ L 163, 23.6.2007 г., стр. 17), и по-специално член 2, параграф 1, буква б) и член 2, параграф 4 от него.

Държава-членка	Бюджет за 2014 г.	Бюджет за 2013 г.	Резултат от изпълнението за 2012 г.
Белгия	502 682 400	489 384 900	492 601 800,—
България	61 801 500	58 248 300	53 834 700,02
Чешка република	193 725 600	193 411 500	198 296 858,51
Дания	306 034 800	297 404 700	297 118 992,97
Германия	3 715 233 900	1 797 675 750	1 748 253 000,—
Естония	26 175 600	25 017 000	23 641 500,—
Ирландия	196 179 300	194 340 000	185 366 100,—
Гърция	195 036 000	199 643 100	268 480 800,—
Испания	1 368 488 400	1 354 325 100	1 437 471 000,—
Франция	2 904 321 600	2 836 607 100	2 862 885 900,—
Хърватия	65 823 600	32 187 750
Италия	1 970 415 300	1 929 954 300	1 958 027 700,—
Кипър	23 208 000	23 936 850	25 856 250,—
Латвия	24 795 000	23 444 400	20 727 403,99
Литва	42 495 600	39 907 500	34 265 700,06
Люксембург	51 143 400	49 310 850	46 604 700,—
Унгария	123 098 400	118 106 400	111 261 187,45
Малта	10 218 000	9 823 050	8 928 450,—
Нидерландия	798 439 500	259 068 800	268 334 100,—
Австрия	446 367 600	325 186 200	312 221 700,—
Полша	577 318 200	567 817 500	543 696 549,43
Португалия	232 634 400	230 820 900	235 144 500,50
Румъния	163 314 900	150 611 400	143 782 207,32
Словения	52 445 550	51 960 900	52 206 000,—
Словакия	77 911 800	75 870 000	75 223 500,—
Финландия	291 653 100	283 354 200	272 974 500,—
Швеция	597 138 600	190 320 100	180 951 631,96
Обединено кралство	2 864 079 600	2 872 313 700	2 790 057 106,52
Статия 1 3 0 — общо	17 882 179 650	14 680 052 250	14 648 213 838,73

ГЛАВА 1 4 — СОБСТВЕНИ РЕСУРСИ НА БАЗА БРУТЕН НАЦИОНАЛЕН ДОХОД СЪГЛАСНО ЧЛЕН 2, ПАРАГРАФ 1, БУКВА В) ОТ РЕШЕНИЕ 2007/436/ЕО, ЕВРАТОМ

1 4 0     Собствени ресурси на база брутен национален доход съгласно член 2, параграф 1, буква в) от Решение 2007/436/ЕО, Евратом

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
99 767 305 073	110 822 836 159	97 856 493 452,85

Забележки

Ресурсът на база БНД е „допълнителен“ ресурс, осигуряващ приходите, необходими за покриване на разходи, надвишаващи сумата на традиционните собствени ресурси, плащанията на база ДДС и другите приходи за всяка конкретна година. Следователно ресурсът на база БНД гарантира, че общият бюджет на Съюза е винаги балансиран ex ante.

Изискуемата ставка за БНД се определя чрез допълнителните приходи, необходими за финансиране на включените в бюджета разходи, които не са покрити от другите ресурси (плащания на база ДДС, традиционни собствени ресурси и други приходи). Следователно изискуема ставка се прилага за БНД на всяка държава-членка.

Приложимата ставка за БНП на държавите членки за настоящата финансова година е 0,7390 %.

Правно основание

Решение 2007/436/ЕО, Евратом на Съвета от 7 юни 2007 г. относно системата на собствените ресурси на Европейските общности (ОВ L 163, 23.6.2007 г., стр. 17), и по-специално член 2, параграф 1, буква в) от него.

Държава-членка	Бюджет за 2014 г.	Бюджет за 2013 г.	Резултат от изпълнението за 2012 г.
Белгия	2 952 664 503	3 269 456 218	2 900 914 595,—
България	306 452 191	335 554 542	290 309 850,05
Чешка република	1 055 383 132	1 202 426 613	1 085 892 561,22
Дания	1 952 401 925	2 159 215 216	1 914 227 153,38
Германия	21 018 601 971	23 193 444 042	20 189 170 789,—
Естония	136 157 370	145 129 074	119 901 016,—
Ирландия	1 023 442 137	1 129 478 837	948 017 408,—
Гърция	1 340 560 296	1 536 393 391	1 509 513 772,—
Испания	7 771 415 083	8 713 469 013	7 832 364 178,—
Франция	15 965 483 903	17 697 582 270	15 709 240 443,—
Хърватия	324 312 809	180 940 199
Италия	11 839 679 761	13 151 631 037	11 922 352 958,—
Кипър	114 345 792	134 558 595	130 214 700,—
Латвия	184 242 909	198 322 972	158 910 956,02
Литва	260 915 635	279 846 193	236 036 287,42
Люксембург	251 983 479	277 195 984	234 706 001,—
Унгария	722 078 304	800 700 329	711 382 494,60
Малта	50 344 075	55 219 288	44 964 581,—
Нидерландия	4 637 071 435	5 151 354 871	4 596 562 680,—
Австрия	2 436 447 794	2 684 283 716	2 330 821 606,—
Полша	2 911 095 906	3 252 126 568	2 802 176 760,12
Португалия	1 194 206 994	1 344 995 702	1 215 218 351,30
Румъния	1 114 485 688	1 168 871 074	1 020 904 959,78
Словения	258 399 171	292 092 973	262 914 717,—
Словакия	561 473 165	611 070 009	529 977 419,—
Финландия	1 527 483 739	1 683 693 730	1 512 918 428,—
Швеция	3 362 025 690	3 673 202 833	3 130 360 388,37
Обединеното кралство	14 494 150 216	16 500 580 870	14 516 518 399,59
Статия 1 4 0 — общо	99 767 305 073	110 822 836 159	97 856 493 452,85

ГЛАВА 1 5 — КОРЕКЦИЯ НА БЮДЖЕТНИ ДИСБАЛАНСИ

1 5 0     Корекция на бюджетни дисбаланси в полза на Обединеното кралство в съответствие с членове 4 и 5 от Решение 2007/436/ЕО, Евратом

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
0,—	0,—	–73 816 421,48

Забележки

Механизмът за корекция на бюджетния дисбаланс в полза на Обединеното кралство (корекция за Обединеното кралство) беше въведен от Европейския съвет във Фонтенбло през юни 1984 г. и произтеклото от тази среща решение за собствените ресурси от 1985 г. Целта на механизма е намаляване на бюджетния дисбаланс на Обединеното кралство чрез намаляване на неговите плащания към Съюза.

Правно основание

Решение 2007/436/ЕО, Евратом на Съвета от 7 юни 2007 г. относно системата на собствените ресурси на Европейските общности (ОВ L 163, 23.6.2007 г., стр. 17), и по-специално членове 4 и 5 от него.

Държава-членка	Бюджет за 2014 г.	Бюджет за 2013 г.	Резултат от изпълнението за 2012 г.
Белгия	263 826 803	230 617 663	198 203 463,—
България	27 382 150	23 669 014	19 835 268,—
Чешка република	94 300 710	84 815 577	74 188 324,42
Дания	174 451 231	152 304 583	130 786 144,71
Германия	326 429 505	284 710 504	241 497 563,—
Естония	12 165 948	10 236 971	8 192 174,—
Ирландия	91 446 714	79 670 059	64 772 790,—
Гърция	119 781 891	108 372 594	103 136 734,—
Испания	694 392 334	614 622 042	535 142 160,—
Франция	1 426 549 672	1 248 334 520	1 073 325 585,—
Хърватия	28 978 034	12 762 980
Италия	1 057 900 367	927 676 717	814 588 491,—
Кипър	10 217 038	9 491 361	8 896 851,—
Латвия	16 462 493	13 989 109	10 858 962,16
Литва	23 313 363	19 739 513	16 127 055,—
Люксембург	22 515 255	19 552 576	16 036 164,—
Унгария	64 519 220	56 479 006	48 736 263,22
Малта	4 498 349	3 895 003	3 072 181,—
Нидерландия	72 016 062	63 235 319	54 982 877,—
Австрия	37 839 265	32 950 853	27 880 676,—
Полша	260 112 561	229 395 281	191 561 658,25
Португалия	106 704 915	94 871 974	83 029 154,—
Румъния	99 581 648	82 448 669	69 669 333,55
Словения	23 088 511	20 603 365	17 963 510,—
Словакия	50 168 812	43 103 051	36 210 428,—
Финландия	136 483 895	118 762 720	103 369 355,—
Швеция	52 213 958	45 090 304	37 456 719,70
Обединено кралство	–5 297 340 704	–4 631 401 328	–4 063 336 306,49
Статия 1 5 0 — общо	0	0	–73 816 421,48

ГЛАВА 1 6 — БРУТНО НАМАЛЕНИЕ НА ГОДИШНАТА ВНОСКА НА БАЗА БНД В ПОЛЗА НА НИДЕРЛАНДИЯ И ШВЕЦИЯ

1 6 0     Брутно намаление на годишната вноска на база БНД в полза на Нидерландия и Швеция съгласно член 2, параграф 5 от Решение 2007/436/ЕО, Евратом

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
p.m.	0,—	1 576 852,66

Забележки

Само за периода 2007—2013 г. Нидерландия се ползва от брутно намаление на годишната си вноска от БНД от 605 000 000 EUR, а Швеция — от брутно намаление на годишната си вноска от БНД от 150 000 000 EUR, по цени от 2004 г. Тези суми са коригирани така, че да отразяват текущите цени.

Правно основание

Регламент (ЕО, Евратом) № 1150/2000 на Съвета от 22 май 2000 г. за прилагане на Решение 2007/436/ЕО, Евратом относно системата на собствените ресурси на Европейските общности (ОВ L 130, 31.5.2000 г., стр. 1), и по-специално член 10, параграф 9 от него.

Решение 2007/436/ЕО, Евратом на Съвета от 7 юни 2007 г. относно системата на собствените ресурси на Европейските общности (ОВ L 163, 23.6.2007 г., стр. 17), и по-специално член 2, параграф 5 от него.

Държава-членка	Бюджет за 2014 г.	Бюджет за 2013 г.	Резултат от изпълнението за 2012 г.
Белгия	p.m.	25 535 591	25 260 463,—
България	p.m.	2 620 798	2 527 947,96
Чешка република	p.m.	9 391 370	9 456 101,24
Дания	p.m.	16 864 223	16 670 812,69
Германия	p.m.	181 148 872	175 802 420,—
Естония	p.m.	1 133 509	1 044 069,—
Ирландия	p.m.	8 821 623	8 255 106,—
Гърция	p.m.	11 999 767	13 144 481,—
Испания	p.m.	68 055 226	68 202 334,—
Франция	p.m.	138 224 279	136 792 269,—
Хърватия	p.m.	1 413 206
Италия	p.m.	102 718 817	103 816 968,—
Кипър	p.m.	1 050 949	1 133 878,—
Латвия	p.m.	1 548 971	1 383 741,08
Литва	p.m.	2 185 696	2 055 347,04
Люксембург	p.m.	2 164 997	2 043 763,—
Унгария	p.m.	6 253 748	6 192 829,83
Малта	p.m.	431 282	391 541,—
Нидерландия	p.m.	– 653 364 512	– 638 798 259,—
Австрия	p.m.	20 965 190	20 296 231,—
Полша	p.m.	25 400 241	24 368 979,62
Португалия	p.m.	10 504 885	10 581 827,50
Румъния	p.m.	9 129 290	8 890 360,06
Словения	p.m.	2 281 348	2 289 398,—
Словакия	p.m.	4 772 669	4 614 915,—
Финландия	p.m.	13 150 234	13 174 128,—
Швеция	p.m.	– 143 277 550	– 144 481 874,96
Обединено кралство	p.m.	128 875 281	126 467 075,60
Статия 1 6 0 — общо	p.m.	0	1 576 852,66

ДЯЛ 3

ИЗЛИШЪЦИ, САЛДА И КОРЕКЦИИ

Статия Позиция	Бюджетен ред	Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012	% 2012/2014
ГЛАВА 3 0
3 0 0	Излишък от предходната финансова година	p.m.	1 023 276 526	1 496 968 014,23	—
3 0 2	Излишък от собствени ресурси от възстановяване на излишъка от Гаранционния фонд за външни дейности	p.m.	34 000 000	0,—	—
	ГЛАВА 3 0 — ОБЩО	p.m.	1 057 276 526	1 496 968 014,23	—
ГЛАВА 3 1
3 1 0
Прилагане за 1995 г. и следващите финансови години на член 10, параграфи 4, 5 и 8 от Регламент (ЕО, Евратом) № 1150/2000
3 1 0 3	Прилагане за 1995 г. и следващите години на член 10, параграфи 4, 5 и 8 от Регламент (ЕО, Евратом) № 1150/2000	p.m.	p.m.	222 970 336,39	—
	Статия 3 1 0 — Общо	p.m.	p.m.	222 970 336,39	—
	ГЛАВА 3 1 — ОБЩО	p.m.	p.m.	222 970 336,39	—
ГЛАВА 3 2
3 2 0
Прилагане за 1995 г. и следващите финансови години на член 10, параграфи 6, 7 и 8 от Регламент (ЕО, Евратом) № 1150/2000
3 2 0 3	Прилагане за 1995 г. и следващите финансови години на член 10, параграфи 6, 7 и 8 от Регламент (ЕО, Евратом) № 1150/2000	p.m.	p.m.	306 477 219,83	—
	Статия 3 2 0 — Общо	p.m.	p.m.	306 477 219,83	—
	ГЛАВА 3 2 — ОБЩО	p.m.	p.m.	306 477 219,83	—
ГЛАВА 3 4
3 4 0	Корекция във връзка с последиците от неучастието на някои държави-членки в някои политики в областта „Пространство на свобода, сигурност и правосъдие“	p.m.	p.m.	–2 788 620,55	—
	ГЛАВА 3 4 — ОБЩО	p.m.	p.m.	–2 788 620,55	—
ГЛАВА 3 5
3 5 0
Резултат от окончателното изчисляване на финансирането за коригиране на бюджетния дисбаланс за Обединеното кралство
3 5 0 4	Резултат от окончателното изчисляване на финансирането за коригиране на бюджетния дисбаланс за Обединеното кралство	p.m.	p.m.	2 555 227,38	—
	Статия 3 5 0 — Общо	p.m.	p.m.	2 555 227,38	—
	ГЛАВА 3 5 — ОБЩО	p.m.	p.m.	2 555 227,38	—
ГЛАВА 3 6
3 6 0
Резултат от междинното актуализиране на изчисляването на финансирането за коригиране на бюджетния дисбаланс за Обединеното кралство
3 6 0 4	Резултат от междинното актуализиране на изчисляването на финансирането за коригиране на бюджетния дисбаланс за Обединеното кралство	p.m.	p.m.	14 727 319,76	—
	Статия 3 6 0 — Общо	p.m.	p.m.	14 727 319,76	—
	ГЛАВА 3 6 — ОБЩО	p.m.	p.m.	14 727 319,76	—
	Дял 3 — Общо	p.m.	1 057 276 526	2 040 909 497,04	—
ГЛАВА 3 0 — ИЗЛИШЪК ОТ ПРЕДХОДНАТА ФИНАНСОВА ГОДИНА ГЛАВА 3 1 — САЛДА И КОРЕКЦИИ НА САЛДАТА НА БАЗА ДДС ЗА ПРЕДХОДНИТЕ ФИНАНСОВИ ГОДИНИ ВСЛЕДСТВИЕ НА ПРИЛАГАНЕТО НА ЧЛЕН 10, ПАРАГРАФИ 4, 5 И 8 ОТ РЕГЛАМЕНТ (ЕО, ЕВРАТОМ) № 1150/2000 ГЛАВА 3 2 — САЛДА И КОРЕКЦИИ НА САЛДАТА НА БАЗА БРУТЕН НАЦИОНАЛЕН ДОХОД/ПРОДУКТ ЗА ПРЕДХОДНИТЕ ФИНАНСОВИ ГОДИНИ ВСЛЕДСТВИЕ НА ПРИЛАГАНЕТО НА ЧЛЕН 10, ПАРАГРАФИ 6, 7 И 8 ОТ РЕГЛАМЕНТ (ЕО, ЕВРАТОМ) № 1150/2000 ГЛАВА 3 4 — КОРЕКЦИЯ ВЪВ ВРЪЗКА С НЕУЧАСТИЕТО НА НЯКОИ ДЪРЖАВИ-ЧЛЕНКИ В НЯКОИ ПОЛИТИКИ В ОБЛАСТТА „ПРОСТРАНСТВО НА СВОБОДА, СИГУРНОСТ И ПРАВОСЪДИЕ“ ГЛАВА 3 5 — РЕЗУЛТАТ ОТ ОКОНЧАТЕЛНОТО ИЗЧИСЛЯВАНЕ НА ФИНАНСИРАНЕТО ЗА КОРИГИРАНЕ НА БЮДЖЕТНИЯ ДИСБАЛАНС ЗА ОБЕДИНЕНОТО КРАЛСТВО ГЛАВА 3 6 — РЕЗУЛТАТ ОТ МЕЖДИННОТО АКТУАЛИЗИРАНЕ НА ИЗЧИСЛЯВАНЕТО НА ФИНАНСИРАНЕТО ЗА КОРИГИРАНЕ НА БЮДЖЕТНИЯ ДИСБАЛАНС ЗА ОБЕДИНЕНОТО КРАЛСТВО

ГЛАВА 3 0 — ИЗЛИШЪК ОТ ПРЕДХОДНАТА ФИНАНСОВА ГОДИНА

3 0 0     Излишък от предходната финансова година

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
p.m.	1 023 276 526	1 496 968 014,23

Забележки

Съгласно член 18 от Финансовия регламент салдото от всяка финансова година, независимо дали е излишък или дефицит, се вписва като приход или като разход в бюджета за следващата финансова година.

Съответните прогнози за тези приходи или разходи се вписват в бюджета в хода на бюджетната процедура и когато това е уместно — в писмо за внасяне на корекции, представено съгласно член 39 от Финансовия регламент. Те се изготвят в съответствие с принципите, установени в член 15 от Регламент (ЕО, Евратом) № 1150/2000.

След приключване на отчетите за всяка финансова година всички отклонения от разчетите се вписват в бюджета за следващата финансова година чрез коригиращ бюджет, който трябва да бъде представен от Комисията в срок от 15 дни след представяне на предварителните отчети.

Дефицитът се вписва в статия 27 02 01 от разходната част на бюджета в раздел III „Комисия“.

Правно основание

Регламент (ЕО, Евратом) № 1150/2000 на Съвета от 22 май 2000 г. за прилагане на Решение 2007/436/ЕО, Евратом относно системата на собствените ресурси на Европейските общности (ОВ L 130, 31.5.2000 г., стр. 1).

Решение 2007/436/ЕО, Евратом на Съвета от 7 юни 2007 г. относно системата на собствените ресурси на Европейските общности (ОВ L 163, 23.6.2007 г., стр. 17), и по-специално член 7 от него.

Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза, и за отмяна на Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета (ОВ L 298, 26.10.2012 г., стр. 1), и по-специално член 18 от него.

3 0 2     Излишък от собствени ресурси от възстановяване на излишъка от Гаранционния фонд за външни дейности

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
p.m.	34 000 000	0,—

Забележки

Тази статия е предназначена за вписване на излишъка от Гаранционния фонд за външни дейности в съответствие с членове 3 и 4 от Регламент (ЕО, Евратом) № 480/2009 след достигане на целевата стойност.

Правно основание

Решение 2007/436/ЕО, Евратом на Съвета от 7 юни 2007 г. относно системата на собствените ресурси на Европейските общности (ОВ L 163, 23.6.2007 г., стр. 17).

Регламент (ЕО, Евратом) № 480/2009 на Съвета от 25 май 2009 г. относно създаване на Гаранционен фонд за външни дейности (ОВ L 145, 10.6.2009 г., стр. 10).

Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза, и за отмяна на Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета (ОВ L 298, 26.10.2012 г., стр. 1), и по-специално член 7, параграф 2 от него.

ГЛАВА 3 1 — САЛДА И КОРЕКЦИИ НА САЛДАТА НА БАЗА ДДС ЗА ПРЕДХОДНИТЕ ФИНАНСОВИ ГОДИНИ ВСЛЕДСТВИЕ НА ПРИЛАГАНЕТО НА ЧЛЕН 10, ПАРАГРАФИ 4, 5 И 8 ОТ РЕГЛАМЕНТ (ЕО, ЕВРАТОМ) № 1150/2000

3 1 0     Прилагане за 1995 г. и следващите финансови години на член 10, параграфи 4, 5 и 8 от Регламент (ЕО, Евратом) № 1150/2000

3 1 0 3   Прилагане за 1995 г. и следващите години на член 10, параграфи 4, 5 и 8 от Регламент (ЕО, Евратом) № 1150/2000

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
p.m.	p.m.	222 970 336,39

Забележки

Съгласно член 7, параграф 1 от Регламент (ЕИО, Евратом) № 1553/89 държавите-членки изпращат на Комисията преди 31 юли декларация за общата сума на ресурсната база от ДДС за предишната календарна година.

Всяка държава-членка се дебитира със сума, изчислена въз основа на тази декларация съгласно правилата на Съюза, и се кредитира с 12-те плащания, реално извършени през предходната финансова година. Комисията установява салдото на всяка държава членка и го съобщава своевременно, за да може съответната държава членка да впише своето салдо в сметката на Комисията по член 9, параграф 1 от Регламент (ЕО, Евратом) № 1150/2000 на първия работен ден от декември същата година.

Всички корекции на посочените по-горе декларации, които са резултат от проверките на Комисията съгласно член 9 от Регламент (ЕИО, Евратом) № 1553/89, и/или всички промени в БНД за предходни финансови години, които оказват въздействие върху определянето на таван за базата за ДДС, ще водят до корекции в салдата на ДДС.

Правно основание

Регламент (ЕИО, Евратом) № 1553/89 на Съвета от 29 май 1989 г. за окончателни унифицирани схеми за събирането на собствените ресурси, набирани от данък добавена стойност (ОВ L 155, 7.6.1989 г., стр. 9).

Регламент (ЕО, Евратом) № 1150/2000 на Съвета от 22 май 2000 г. за прилагане на Решение 2007/436/ЕО, Евратом относно системата на собствените ресурси на Европейските общности (ОВ L 130, 31.5.2000 г., стр. 1), и по-специално член 10, параграфи 4, 5 и 8 от него.

Държава-членка	Бюджет за 2014 г.	Бюджет за 2013 г.	Резултат от изпълнението за 2012 г.
Белгия	p.m.	p.m.	–16 820 717,65
България	p.m.	p.m.	– 998 469,74
Чешка република	p.m.	p.m.	– 171 500,48
Дания	p.m.	p.m.	–4 211 702,92
Германия	p.m.	p.m.	54 932 404,29
Естония	p.m.	p.m.	– 629 876,36
Ирландия	p.m.	p.m.	5 742 052,25
Гърция	p.m.	p.m.	–52 894 063,13
Испания	p.m.	p.m.	– 120 330 441,04
Франция	p.m.	p.m.	14 165 175,77
Хърватия	p.m.	—
Италия	p.m.	p.m.	336 360 666,55
Кипър	p.m.	p.m.	43 500,—
Латвия	p.m.	p.m.	1 369 178,33
Литва	p.m.	p.m.	2 418 971,88
Люксембург	p.m.	p.m.	–5 719 604,37
Унгария	p.m.	p.m.	–22 272 989,56
Малта	p.m.	p.m.	382 050,—
Нидерландия	p.m.	p.m.	–11 026 528,34
Австрия	p.m.	p.m.	14 762 805,39
Полша	p.m.	p.m.	209 962,29
Португалия	p.m.	p.m.	122 250,—
Румъния	p.m.	p.m.	3 281 559,79
Словения	p.m.	p.m.	– 350 265,02
Словакия	p.m.	p.m.	8 726 946,82
Финландия	p.m.	p.m.	4 264 524,76
Швеция	p.m.	p.m.	7 362 660,94
Обединено кралство	p.m.	p.m.	4 251 785,94
Позиция 3 1 0 3 — общо	p.m.	p.m.	222 970 336,39

ГЛАВА 3 2 — САЛДА И КОРЕКЦИИ НА САЛДАТА НА БАЗА БРУТЕН НАЦИОНАЛЕН ДОХОД/ПРОДУКТ ЗА ПРЕДХОДНИТЕ ФИНАНСОВИ ГОДИНИ ВСЛЕДСТВИЕ НА ПРИЛАГАНЕТО НА ЧЛЕН 10, ПАРАГРАФИ 6, 7 И 8 ОТ РЕГЛАМЕНТ (ЕО, ЕВРАТОМ) № 1150/2000

3 2 0     Прилагане за 1995 г. и следващите финансови години на член 10, параграфи 6, 7 и 8 от Регламент (ЕО, Евратом) № 1150/2000

3 2 0 3   Прилагане за 1995 г. и следващите финансови години на член 10, параграфи 6, 7 и 8 от Регламент (ЕО, Евратом) № 1150/2000

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
p.m.	p.m.	306 477 219,83

Забележки

Въз основа на цифрите за общия размер на брутния национален доход и неговите компоненти за предходната година, предоставени от държавите-членки в съответствие с член 2, параграф 2 от Регламент (ЕО, Евратом) № 1287/2003, всяка държава-членка се дебитира със сума, изчислена съгласно правилата на Съюза, и се кредитира с дванадесетте плащания, извършени през тази предходна финансова година.

Комисията установява салдото на всяка държава членка и го съобщава своевременно, за да може съответната държава членка да впише салдото си в сметката по член 9, параграф 1 от Регламент (ЕО, Евратом) № 1150/2000 на първия работен ден от декември същата година.

Всички промени в брутния национален продукт/брутния национален доход за предходни финансови години съгласно член 2, параграф 2 от Регламент (ЕО, Евратом) № 1287/2003, при спазване на членове 4 и 5 от него, водят за всяка съответна държава-членка до корекция на салдото, установено по силата на член 10, параграф 7 от Регламент (ЕО, Евратом) № 1150/2000.

Правно основание

Регламент (ЕО, Евратом) № 1150/2000 на Съвета от 22 май 2000 г. за прилагане на Решение 2007/436/ЕО, Евратом относно системата на собствените ресурси на Европейските общности (ОВ L 130, 31.5.2000 г., стр. 1), и по-специално член 10, параграфи 6, 7 и 8 от него.

Регламент (ЕО, Евратом) № 1287/2003 на Съвета от 15 юли 2003 г. за хармонизиране на брутния национален доход по пазарни цени (ОВ L 181, 19.7.2003 г., стр. 1).

Държава-членка	Бюджет за 2014 г.	Бюджет за 2013 г.	Резултат от изпълнението за 2012 г.
Белгия	p.m.	p.m.	50 376 510,12
България	p.m.	p.m.	4 961 140,90
Чешка република	p.m.	p.m.	26 595 891,85
Дания	p.m.	p.m.	49 360 472,78
Германия	p.m.	p.m.	414 890 997,74
Естония	p.m.	p.m.	1 420 179,46
Ирландия	p.m.	p.m.	30 341 387,90
Гърция	p.m.	p.m.	– 145 806 031,67
Испания	p.m.	p.m.	–59 671 242,71
Франция	p.m.	p.m.	64 017 365,54
Хърватия	p.m.	—
Италия	p.m.	p.m.	– 126 290 339,05
Кипър	p.m.	p.m.	199 703,19
Латвия	p.m.	p.m.	11 384 582,92
Литва	p.m.	p.m.	2 568 398,34
Люксембург	p.m.	p.m.	–27 121 232,07
Унгария	p.m.	p.m.	–18 940 424,83
Малта	p.m.	p.m.	1 811 881,36
Нидерландия	p.m.	p.m.	–95 838 959,66
Австрия	p.m.	p.m.	58 625 149,88
Полша	p.m.	p.m.	–20 305 239,68
Португалия	p.m.	p.m.	102 906 780,63
Румъния	p.m.	p.m.	76 474 527,66
Словения	p.m.	p.m.	– 218 593,42
Словакия	p.m.	p.m.	–5 778 649,34
Финландия	p.m.	p.m.	–43 538 610,19
Швеция	p.m.	p.m.	79 104 615,68
Обединено кралство	p.m.	p.m.	– 125 053 043,50
Позиция 3 2 0 3 — общо	p.m.	p.m.	306 477 219,83

ГЛАВА 3 4 — КОРЕКЦИЯ ВЪВ ВРЪЗКА С НЕУЧАСТИЕТО НА НЯКОИ ДЪРЖАВИ-ЧЛЕНКИ В НЯКОИ ПОЛИТИКИ В ОБЛАСТТА „ПРОСТРАНСТВО НА СВОБОДА, СИГУРНОСТ И ПРАВОСЪДИЕ“

3 4 0     Корекция във връзка с последиците от неучастието на някои държави-членки в някои политики в областта „Пространство на свобода, сигурност и правосъдие“

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
p.m.	p.m.	–2 788 620,55

Забележки

Член 3 от Протокола за позицията на Дания и член 5 от Протокола за позицията на Обединеното кралство и Ирландия, приложени към Договора за Европейския съюз и Договора за функционирането на Европейския съюз, предоставят пълно освобождаване на тези държави-членки от подкрепа за финансовите последици от някои специфични политики в областта на свободата, сигурността и правосъдието, с изключение на свързаните с тях административни разходи. Затова те могат да получат корекция на собствените ресурси, платени за всяка година, през която не участват.

Вноската на всяка държава-членка за механизма за приспособяване се изчислява чрез прилагане към бюджетните разходи, произтичащи от тази операция или политика, скалата на общия брутен национален доход и неговите компоненти от предходната година, предоставени от държавите-членки в съответствие с член 2, параграф 2 от Регламент (ЕО, Евратом) № 1287/2003 на Съвета от 15 юли 2003 г. за хармонизиране на брутния национален доход по пазарни цени (ОВ L 181, 19.7.2003 г., стр. 1).

Комисията установява салдото на всяка държава-членка и го съобщава своевременно, за да може съответната държава членка да го запише в сметката по член 9, параграф 1 от Регламент (ЕО, Евратом) № 1150/2000 на първия работен ден от декември, в съответствие с член 10а от същия регламент.

Правно основание

Регламент (ЕО, Евратом) № 1150/2000 на Съвета от 22 май 2000 г. за прилагане на Решение 2007/436/ЕО, Евратом относно системата на собствените ресурси на Европейските общности (ОВ L 130, 31.5.2000 г., стр. 1), и по-специално член 10a от него.

Протокол за позицията на Дания, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 3 от него, и Протокол за позицията на Обединеното кралство и Ирландия относно областта на свободата, сигурността и правосъдието и вътрешните работи, анексирани към Договора за Европейския съюз и Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 5 от него.

Държава-членка	Бюджет за 2014 г.	Бюджет за 2013 г.	Резултат от изпълнението за 2012 г.
Белгия	p.m.	p.m.	1 819 750,07
България	p.m.	p.m.	182 393,10
Чешка република	p.m.	p.m.	689 207,07
Дания	p.m.	p.m.	–3 242 190,40
Германия	p.m.	p.m.	12 853 399,60
Естония	p.m.	p.m.	73 589,56
Ирландия	p.m.	p.m.	–3 225 605,45
Гърция	p.m.	p.m.	985 486,84
Испания	p.m.	p.m.	5 070 963,06
Франция	p.m.	p.m.	9 900 589,35
Хърватия Италия	p.m. p.m.	— p.m.	7 629 718,75
Кипър	p.m.	p.m.	87 275,66
Латвия	p.m.	p.m.	100 325,78
Литва	p.m.	p.m.	144 387,18
Люксембург	p.m.	p.m.	149 671,04
Унгария	p.m.	p.m.	461 929,61
Малта	p.m.	p.m.	29 562,37
Нидерландия	p.m.	p.m.	2 951 140,85
Австрия	p.m.	p.m.	1 458 577,18
Полша	p.m.	p.m.	1 734 319,35
Португалия	p.m.	p.m.	801 537,29
Румъния	p.m.	p.m.	616 226,98
Словения	p.m.	p.m.	173 607,12
Словакия	p.m.	p.m.	328 948,25
Финландия	p.m.	p.m.	926 649,27
Швеция	p.m.	p.m.	2 008 436,76
Обединено кралство	p.m.	p.m.	–47 498 516,79
Статия 3 4 0 — общо	p.m.	p.m.	–2 788 620,55

ГЛАВА 3 5 — РЕЗУЛТАТ ОТ ОКОНЧАТЕЛНОТО ИЗЧИСЛЯВАНЕ НА ФИНАНСИРАНЕТО ЗА КОРИГИРАНЕ НА БЮДЖЕТНИЯ ДИСБАЛАНС ЗА ОБЕДИНЕНОТО КРАЛСТВО

3 5 0     Резултат от окончателното изчисляване на финансирането за коригиране на бюджетния дисбаланс за Обединеното кралство

3 5 0 4   Резултат от окончателното изчисляване на финансирането за коригиране на бюджетния дисбаланс за Обединеното кралство

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
p.m.	p.m.	2 555 227,38

Забележки

Резултат от окончателното изчисляване на финансирането за коригиране на бюджетния дисбаланс за Обединеното кралство.

Цифрите за 2012 г. съответстват на резултата от окончателното изчисляване на финансирането на корекцията на бюджетните дисбаланси за Обединеното кралство по отношение на корекцията за 2008 година.

Цифрите за 2013 г. съответстват на резултата от окончателното изчисляване на финансирането на корекцията на бюджетните дисбаланси за Обединеното кралство по отношение на корекцията за 2009 година.

Правно основание

Членове 4 и 5 от Решение 2000/597/ЕО, Евратом на Съвета от 29 септември 2000 г. относно системата на собствените ресурси на Европейските общности (ОВ L 253, 7.10.2000 г., стр. 42).

Членове 4 и 5 от Решение 2007/436/ЕО, Евратом на Съвета от 7 юни 2007 г. относно системата на собствените ресурси на Европейските общности (ОВ L 163, 23.6.2007 г., стр. 17).

Държава-членка	Бюджет за 2014 г.	Бюджет за 2013 г.	Резултат от изпълнението за 2012 г.
Белгия	p.m.	–1 560 520	–2 436 633,—
България	p.m.	347 361	1 220 805,96
Чешка република	p.m.	638 761	1 771 024,47
Дания	p.m.	–2 771 664	–3 868 897,95
Германия	p.m.	–5 926 083	–4 774 265,—
Естония	p.m.	– 102 455	47 930,—
Ирландия	p.m.	–1 276 162	492 015,—
Гърция	p.m.	–11 973 529	–4 953 249,—
Испания	p.m.	–19 472 383	–5 638 762,—
Франция	p.m.	–44 165 819	–19 594 776,—
Хърватия	—	—
Италия	p.m.	–25 357 823	8 439 585,—
Кипър	p.m.	– 337 011	– 497 841,—
Латвия	p.m.	85 188	– 257 571,33
Литва	p.m.	– 214 388	318 425,04
Люксембург	p.m.	– 694 287	– 714 690,—
Унгария	p.m.	–2 506 364	–1 198 154,27
Малта	p.m.	7 989	–66 212,—
Нидерландия	p.m.	–2 758 821	– 305 503,—
Австрия	p.m.	– 712 461	– 238 031,—
Полша	p.m.	–3 037 695	–2 794 963,22
Португалия	p.m.	– 244 526	2 383 572,—
Румъния	p.m.	23 753	1 159 230,93
Словения	p.m.	– 485 496	39 130,—
Словакия	p.m.	–1 338 212	– 868 292,—
Финландия	p.m.	–1 122 623	2 996 972,—
Швеция	p.m.	2 136 996	–1 877 049,63
Обединено кралство	p.m.	122 818 274	33 771 427,38
Позиция 3 5 0 4 — общо	p.m.	0	2 555 227,38

ГЛАВА 3 6 — РЕЗУЛТАТ ОТ МЕЖДИННОТО АКТУАЛИЗИРАНЕ НА ИЗЧИСЛЯВАНЕТО НА ФИНАНСИРАНЕТО ЗА КОРИГИРАНЕ НА БЮДЖЕТНИЯ ДИСБАЛАНС ЗА ОБЕДИНЕНОТО КРАЛСТВО

3 6 0     Резултат от междинното актуализиране на изчисляването на финансирането за коригиране на бюджетния дисбаланс за Обединеното кралство

3 6 0 4   Резултат от междинното актуализиране на изчисляването на финансирането за коригиране на бюджетния дисбаланс за Обединеното кралство

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
p.m.	p.m.	14 727 319,76

Забележки

Тази позиция е предназначена за записване на разликата между включената по-рано в бюджета и последната междинна актуализация на корекцията за Обединеното кралство, преди да бъдат направени окончателните изчисления.

Цифрите за 2012 г. съответстват на резултата от междинното изчисляване на финансирането на корекцията на бюджетните дисбаланси за Обединеното кралство по отношение на корекцията за 2010 г.

Правно основание

Членове 4 и 5 от Решение 2007/436/ЕО, Евратом на Съвета от 7 юни 2007 г. относно системата на собствените ресурси на Европейските общности (ОВ L 163, 23.6.2007 г., стр. 17).

Държава-членка	Бюджет за 2014 г.	Бюджет за 2013 г.	Резултат от изпълнението за 2012 г.
Белгия	p.m.	p.m.	–7 206 164,—
България	p.m.	p.m.	– 874 899,—
Чешка република	p.m.	p.m.	–1 200 038,99
Дания	p.m.	p.m.	–5 748 682,57
Германия	p.m.	p.m.	–12 395 478,—
Естония	p.m.	p.m.	– 159 399,—
Ирландия	p.m.	p.m.	–4 114 974,—
Гърция	p.m.	p.m.	–10 261 013,—
Испания	p.m.	p.m.	–31 026 737,—
Франция	p.m.	p.m.	–53 804 546,—
Хърватия	p.m.	—
Италия	p.m.	p.m.	–44 693 441,—
Кипър	p.m.	p.m.	– 988 357,—
Латвия	p.m.	p.m.	233 974,76
Литва	p.m.	p.m.	– 468 726,96
Люксембург	p.m.	p.m.	–1 321 483,—
Унгария	p.m.	p.m.	–4 026 276,84
Малта	p.m.	p.m.	– 289 108,—
Нидерландия	p.m.	p.m.	–3 588 342,—
Австрия	p.m.	p.m.	– 764 191,—
Полша	p.m.	p.m.	–15 319 082,81
Португалия	p.m.	p.m.	–4 186 172,—
Румъния	p.m.	p.m.	1 288 310,43
Словения	p.m.	p.m.	–1 504 459,—
Словакия	p.m.	p.m.	–2 287 722,—
Финландия	p.m.	p.m.	–4 814 952,—
Швеция	p.m.	p.m.	–1 711 938,05
Обединено кралство	p.m.	p.m.	225 961 217,79
Позиция 3 6 0 4 — общо	p.m.	p.m.	14 727 319,76

ДЯЛ 4

ПРИХОДИ ОТ ЛИЦА, РАБОТЕЩИ В ИНСТИТУЦИИТЕ И ДРУГИТЕ ОРГАНИ НА СЪЮЗА

Статия Позиция	Бюджетен ред	Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012	% 2012/2014
ГЛАВА 4 0
4 0 0	Постъпления от данъка върху заплатите, възнагражденията и надбавките на членове на институциите, длъжностни лица, други служители и лица, получаващи пенсии, както и членове на управителните органи на Европейската инвестиционна банка, Европейската централна банка, Европейския инвестиционен фонд, техния персонал и лицата, получаващи пенсии	654 290 626	644 173 746	602 326 471,69	92,06
4 0 3	Постъпления от временната вноска от заплати на членове на институциите, длъжностни лица и други активно заети служители	p.m.	p.m.	68 936,02	—
4 0 4	Постъпления от специалния налог върху възнагражденията на членове на институциите, длъжностни лица и други служители в активна заетост	68 333 233	43 887 871	64 279 932,19	94,07
	ГЛАВА 4 0 — ОБЩО	722 623 859	688 061 617	666 675 339,90	92,26
ГЛАВА 4 1
4 1 0	Вноски на персонала по пенсионноосигурителната схема	435 628 040	472 648 608	449 267 223,91	103,13
4 1 1	Прехвърляне или откупуване на пенсионни права от персонала	92 862 947	98 306 299	101 041 750,27	108,81
4 1 2	Вноски в пенсионноосигурителната схема от длъжностни лица и срочно нает персонал в отпуск по лични причини	110 000	110 000	71 523,84	65,02
	ГЛАВА 4 1 — ОБЩО	528 600 987	571 064 907	550 380 498,02	104,12
ГЛАВА 4 2
4 2 0	Вноска на работодателя от децентрализираните агенции и международните организации в пенсионноосигурителната схема	23 774 384	19 060 344	18 541 927,07	77,99
4 2 1	Вноски на членовете на Европейския парламент в пенсионноосигурителна схема	p.m.	p.m.	19 166,90	—
	ГЛАВА 4 2 — ОБЩО	23 774 384	19 060 344	18 561 093,97	78,07
	Дял 4 — Общо	1 274 999 230	1 278 186 868	1 235 616 931,89	96,91
ГЛАВА 4 0 — РАЗНИ ДАНЪЦИ И УДРЪЖКИ ГЛАВА 4 1 — ВНОСКИ КЪМ ПЕНСИОННООСИГУРИТЕЛНАТА СХЕМА ГЛАВА 4 2 — ДРУГИ ВНОСКИ В ПЕНСИОННООСИГУРИТЕЛНАТА СХЕМА

ГЛАВА 4 0 — РАЗНИ ДАНЪЦИ И УДРЪЖКИ

4 0 0     Постъпления от данъка върху заплатите, възнагражденията и надбавките на членове на институциите, длъжностни лица, други служители и лица, получаващи пенсии, както и членове на управителните органи на Европейската инвестиционна банка, Европейската централна банка, Европейския инвестиционен фонд, техния персонал и лицата, получаващи пенсии

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
654 290 626	644 173 746	602 326 471,69

Забележки

Тези приходи представляват целият данък върху заплати, надници и възнаграждения от всякакъв вид, с изключение на осигуровките и семейните надбавки, плащани на членовете на Комисията, длъжностните лица, другите служители и лицата, които получават компенсационните плащания при прекратяване на трудовото правоотношение, по глава 1 от всеки дял от разходната част на бюджета и на лицата, които получават пенсия.

Правно основание

Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз.

Условия за работа на другите служители на Европейския съюз.

Протокол относно привилегиите и имунитетите на Европейския съюз, и по-специално член 12 от него.

Регламент № 422/67/EИО, № 5/67/Евратом на Съвета от 25 юли 1967 г.относно определяне на възнагражденията на председателя и на членовете на Комисията, на председателя, съдиите, генералните адвокати и секретаря на Съда, на председателя, членовете и секретаря на Общия съд, както и на председателя, членовете и секретаря на Съда на публичната служба на Европейския съюз (ОВ 187, 8.8.1967 г., стр. 1).

Регламент (ЕИО, Евратом, ЕОВС) № 260/68 на Съвета от 29 февруари 1968 г. за определяне на условията и процедурата за прилагане на данъка в полза на Европейските общности (ОВ L 56, 4.3.1968 г., стр. 8).

Регламент (ЕОВС, ЕИО, Евратом) № 1860/76 на Съвета от 29 юни 1976 г. за определяне на условията на заетост на персонала на Европейската фондация за подобряване на условията на живот и труд (ОВ L 214, 6.8.1976 г., стр. 24).

Регламент (ЕИО, Евратом, ЕОВС) № 2290/77 на Съвета от 18 октомври 1977 г. за определяне на възнагражденията на членовете на Сметната палата (ОВ L 268, 20.10.1977 г., стр. 1).

Решение 94/262/EОВС, EО, Евратом на Европейския парламент от 9 март 1994 г. относно правилата и общите условия за изпълнението на функциите на омбудсмана (ОВ L 113, 4.5.1994 г., стр. 15).

Решение № 1247/2002/ЕО на Европейския парламент, на Съвета и на Комисията от 1 юли 2002 г. относно статута и общите условия, регулиращи изпълнението на задълженията на Европейския надзорен орган по защита на данните (ОВ L 183, 12.7.2002 г., стр. 1).

Решение 2009/909/ЕС на Съвета от 1 декември 2009 г. за установяване условията за работа на председателя на Европейския съвет (ОВ L 322, 9.12.2009 г., стр. 35).

Решение 2009/910/ЕС на Съвета от 1 декември 2009 г. за установяване условията за работа на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност (ОВ L 322, 9.12.2009 г., стр. 36).

Решение 2009/912/ЕС на Съвета от 1 декември 2009 г. за установяване условията за работа на генералния секретар на Съвета на Европейския съюз (ОВ L 322, 9.12.2009 г., стр. 38).

Европейски парламент		72 232 824
Съвет		22 524 000
Комисия:		431 201 921
— администрация	(351 548 000)
— изследвания и технологично развитие	(14 631 182)
— научни изследвания (непреки дейности)	(15 381 881)
— Европейска служба за борба с измамите (OLAF)	(2 981 000)
— Европейска служба за подбор на персонал (EPSO)	(650 000)
— Служба за инфраструктура и логистика в Брюксел (OIB)	(2 313 000)
— Служба за инфраструктура и логистика в Люксембург (OIL)	(850 000)
— Служба за управление и плащане по индивидуални права (Paymaster)	(1 132 000)
— Служба за публикации на Европейския съюз (OP)	(3 225 000)
— Агенция за сътрудничество между енергийните регулатори (ACER)	(239 850)
— Агенция за оперативно управление на широкомащабни ИТ системи в областта на свободата, сигурността и правосъдието	(268 136)
— Съвместно предприятие ARTEMIS — инициатива за вградени компютърни системи (съвместно предприятие ARTEMIS)	(93 599)
— Съвместно предприятие на индустриите, основани на био технологии	(46 743)
— Орган на европейските регулатори в областта на електронните съобщения (BEREC)	(67 383)
— Съвместно предприятие Чисто небе	(171 512)
— Служба на Общността за сортовете растения (CPVO)	(217 205)
— Изпълнителна агенция на потребителите, здавеопазването и храните	(185 260)
— Изпълнителна агенция за образование, аудиовизия и култура (EACEA)	(1 029 027)
— Европейска агенция за възстановяване	(p.m.)
— Европейска агенция за безопасност и здраве при работа (EU-OSHA)	(230 922)
— Европейска агенция за управление на оперативното сътрудничество по външните граници (FRONTEX)	(866 038)
— Европейска служба за подкрепа в областта на убежището (EASO)	(146 426)
— Европейска агенция за авиационна безопасност (EASA)	(3 747 041)
— Европейски банков орган (ЕБО)	(894 882)
— Евроюст	(608 236)
— Европейски център за профилактика и контрол на заболяванията (ECDPC)	(1 097 302)
— Европейски център за развитие на професионалното обучение (Cedefop)	(543 119)
— Европейска агенция по химикалите (ЕСНА)	(2 935 177)
— Европейска агенция за околната среда (EEA)	(1 139 840)
— Европейска агенция за контрол на риболова	(275 605)
— Европейски орган за безопасност на храните (EFSA)	(1 366 953)
— Европейска фондация за подобряване на условията на живот и труд (Eurofound)	(567 399)
— Европейски контролен орган за ГНСС (Galileo)	(435 913)
— Европейски институт за равенство между половете (EIGE)	(129 853)
— Европейски институт за иновации и технологии (EIT)	(153 177)
— Европейски орган за застраховане и професионално пенсионно осигуряване (ЕОЗППО)	(474 087)
— Европейско съвместно предприятие за ITER и развитието на термоядрената енергетика (F4E)	(1 654 563)
— Европейска агенция по морска безопасност (EMSA)	(891 211)
— Европейска агенция по лекарствата (EMA)	(3 979 957)
— Европейски център за мониторинг на наркотиците и наркоманиите (EMCDDA)	(500 368)
— Съвместно предприятие „Европейски консултативен съвет за инициатива в областта на наноелектрониката“ (ENIAC)	(93 486)
— Европейска агенция за мрежова и информационна сигурност (ENISA)	(249 629)
— Европейски полицейски колеж (CEPOL)	(103 557)
— Европейска полицейска служба (EUROPOL)	(2 324 699)
— Европейска железопътна агенция (ERA)	(790 771)
— Изпълнителна агенция на Европейския съвет за научни изследвания (ERCEA)	(865 474)
— Европейски орган за ценни книжа и пазари (ЕОЦКП)	(546 965)
— Европейска фондация за обучение (ETF)	(758 977)
— Агенция на Европейския съюз за основните права (FRA)	(432 845)
— Изпълнителна агенция за малките и средни предприятия (EASME ex-EACI)	(703 756)
— Съвместно предприятие Горивни клетки и водород (FCH)	(105 426)
— Изпълнителна агенция за иновации и мрежи (INEA ex-TEN-T EA)	(390 885)
— Съвместно предприятие на инициативата за иновативни лекарства (IMI)	(216 660)
— Съвместно предприятие за ново поколение Европейска система за управление на въздушното движение (SESAR)	(228 585)
— Служба за хармонизация във вътрешния пазар (OHIM)	(3 713 455)
— Изпълнителна агенция за научни изследвания (REA)	(951 621)
— Център за преводи за органите на Европейския съюз (CdT)	(1 056 283)
Съд на Европейския съюз		24 204 000
Сметна палата		10 004 000
Европейски икономически и социален комитет		4 521 290
Комитет на регионите		3 188 444
Европейски омбудсман		593 147
Европейски надзорен орган по защита на данните		489 000
Европейска служба за външна дейност		21 542 000
Европейска инвестиционна банка		38 090 000
Европейска централна банка		23 000 000
Европейски инвестиционен фонд		2 700 000
	Общо	654 290 626

4 0 3     Постъпления от временната вноска от заплати на членове на институциите, длъжностни лица и други активно заети служители

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
p.m.	p.m.	68 936,02

Забележки

Разпоредбите относно временната вноска се прилагаха до 30 юни 2003 г. Поради това този ред ще покрива всички приходи, произтичащи от остатъчната сума на временната вноска от заплатите на членовете на Комисията, длъжностните лица и другите активно заети служители.

Правно основание

Правилник за длъжностните лица на Европейските общности, и по-специално член 66а от него във версията, която беше в сила до 15 декември 2003 г.

Регламент № 422/67/EИО, № 5/67/Евратом на Съвета от 25 юли 1967 г. относно определянето на възнагражденията на председателя и на членовете на Комисията, на председателя, съдиите, генералните адвокати и секретаря на Съда, на председателя, членовете и секретаря на Общия съд, както и на председателя, членовете и секретаря на Съда на публичната служба на Европейския съюз (ОВ 187, 8.8.1967 г., стр. 1).

Регламент (ЕИО, Евратом, ЕОВС) № 2290/77 на Съвета от 18 октомври 1977 г. за определяне на възнагражденията на членовете на Сметната палата (ОВ L 268, 20.10.1977 г., стр. 1).

Европейски парламент		p.m.
Съвет		p.m.
Комисия:		p.m.
— администрация	(p.m.)
— изследвания и технологично развитие	(p.m.)
— научни изследвания (непреки дейности)	(p.m.)
— Европейска служба за подбор на персонал	(p.m.)
— Европейска служба за борба с измамите (OLAF)	(p.m.)
— Служба за инфраструктура и логистика в Брюксел (OIB)	(p.m.)
— Служба за инфраструктура и логистика в Люксембург (OIL)	(p.m.)
— Служба за управление и плащане по индивидуални права (PMO)	(p.m.)
— Служба за публикации на Европейския съюз (OP)	(p.m.)
— Служба на Общността за сортовете растения (CPVO)	(p.m.)
— Евроюст	(p.m.)
— Европейска агенция за възстановяване	(p.m.)
— Европейска агенция за безопасност и здраве при работа (EU-OSHA)	(p.m.)
— Европейска агенция по лекарствата (EMEA)	(p.m.)
— Европейска агенция за авиационна безопасност (EASA)	(p.m.)
— Европейски център за развитие на професионалното обучение (Cedefop)	(p.m.)
— Европейска агенция за околната среда (EEA)	(p.m.)
— Европейски орган за безопасност на храните (EFSA)	(p.m.)
— Европейска фондация за подобряване на условията на живот и труд (Eurofound)	(p.m.)
— Европейска агенция за морска безопасност (EMSA)	(p.m.)
— Европейски център за мониторинг на наркотиците и наркоманиите (EMCDDA)	(p.m.)
— Агенция на Европейския съюз за основните права (FRA)	(p.m.)
— Европейска фондация за обучение (ETF)	(p.m.)
— Служба за хармонизация във вътрешния пазар (OHIM)	(p.m.)
— Център за преводи към органите на Европейския съюз (CdT)	(p.m.)
Съд на Европейския съюз		p.m.
Сметна палата		p.m.
Европейски икономически и социален комитет		p.m.
Комитет на регионите		p.m.
Европейски омбудсман		p.m.
Европейски надзорен орган по защита на данните		p.m.
	Общо	p.m.

4 0 4     Постъпления от специалния налог върху възнагражденията на членове на институциите, длъжностни лица и други служители в активна заетост

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
68 333 233	43 887 871	64 279 932,19

Забележки

Тази позиция е предназначена за записване на постъпленията от специалния налог върху заплатите на длъжностните лица и другите активно заети служители, в съответствие с член 66а от Правилника за персонала.

Правно основание

Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз, и по-специално член 66а от него.

Условия за работа на другите служители на Европейския съюз.

Регламент № 422/67/EИО, № 5/67/Евратом на Съвета от 25 юли 1967 г. относно определянето на възнагражденията на председателя и на членовете на Комисията, на председателя, съдиите, генералните адвокати и секретаря на Съда, на председателя, членовете и секретаря на Общия съд, както и на председателя, членовете и секретаря на Съда на публичната служба на Европейския съюз (ОВ 187, 8.8.1967 г., стр. 1).

Регламент (ЕИО, Евратом, ЕОВС) № 2290/77 на Съвета от 18 октомври 1977 г. за определяне на възнагражденията на членовете на Сметната палата (ОВ L 268, 20.10.1977 г., стр. 1).

Решение 94/262/EОВС, EО, Евратом на Европейския парламент от 9 март 1994 г. относно правилата и общите условия за изпълнението на функциите на омбудсмана (ОВ L 113, 4.5.1994 г., стр. 15).

Решение № 1247/2002/ЕО на Европейския парламент, на Съвета и на Комисията от 1 юли 2002 г. относно статута и общите условия, регулиращи изпълнението на задълженията на Европейския надзорен орган по защита на данните (ОВ L 183, 12.7.2002 г., стр. 1).

Решение 2009/909/ЕС на Съвета от 1 декември 2009 г. за установяване условията за работа на председателя на Европейския съвет (ОВ L 322, 9.12.2009 г., стр. 35).

Решение 2009/910/ЕС на Съвета от 1 декември 2009 г. за установяване условията за работа на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност (ОВ L 322, 9.12.2009 г., стр. 36).

Решение 2009/912/ЕС на Съвета от 1 декември 2009 г. за установяване условията за работа на генералния секретар на Съвета на Европейския съюз (ОВ L 322, 9.12.2009 г., стр. 38).

Европейски парламент		8 967 490
Съвет		2 793 000
Комисия:		46 994 080
— администрация	(32 200 000)
— изследвания и технологично развитие	(2 948 707)
— научни изследвания (непреки дейности)	(2 678 317)
— Европейска служба за борба с измамите (OLAF)	(615 000)
— Европейска служба за подбор на персонал (EPSO)	(134 000)
— Служба за инфраструктура и логистика в Брюксел (OIB)	(433 000)
— Служба за инфраструктура и логистика в Люксембург (OIL)	(147 000)
— Служба за управление и плащане по индивидуални права (PAYMASTER)	(238 000)
— Служба за публикации на Европейския съюз (OP)	(673 000)
— Агенция за сътрудничество между енергийните регулатори (ACER)	(40 469)
— Агенция за оперативно управление на широкомащабни ИТ системи в областта на свободата, сигурността и правосъдието	(55 706)
— Съвместно предприятие ARTEMIS — инициатива за вградени компютърни системи (съвместно предприятие ARTEMIS)	(17 198)
— Съвместно предприятие на индустриите, основани на био технологии	(8 250)
— Орган на европейските регулатори в областта на електронните съобщения (BEREC)	(13 527)
— Съвместно предприятие Чисто небе	(33 052)
— Служба на Общността за сортовете растения (CPVO)	(43 219)
— Изпълнителна агенция на потребителите, здравеопазването и храните (CHAFEA ex-EAHC)	(22 882)
— Изпълнителна агенция за образование, аудиовизия и култура (EACEA)	(162 385)
— Европейска агенция за възстановяване	(p.m.)
— Европейска агенция за безопасност и здраве при работа (EU-OSHA)	(41 848)
— Европейска агенция за управление на оперативното сътрудничество по външните граници (FRONTEX)	(209 801)
— Европейска служба за подкрепа в областта на убежището (EASO)	(17 386)
— Европейска агенция за авиационна безопасност (EASA)	(797 361)
— Европейски банков орган (ЕБО)	(90 699)
— Евроюст	(62 153)
— Европейски център за профилактика и контрол на заболяванията (ECDPC)	(178 466)
— Европейски център за развитие на професионалното обучение (Cedefop)	(113 519)
— Европейска агенция по химикалите (ЕСНА)	(504 455)
— Европейска агенция за околната среда (EEA)	(174 403)
— Европейска агенция за контрол на риболова (CFCA)	(61 189)
— Европейски орган за безопасност на храните (EFSA)	(259 917)
— Европейска фондация за подобряване на условията на живот и труд (Eurofound)	(103 104)
— Европейски контролен орган за ГНСС (Galileo)	(64 055)
— Европейски институт за равенство между половете (EIGE)	(28 724)
— Европейски институт за иновации и технологии (EIT)	(26 744)
— Европейски орган за застраховане и професионално пенсионно осигуряване (ЕОЗППО)	(82 604)
— Европейско съвместно предприятие за ITER и развитието на термоядрената енергетика (F4E)	(319 586)
— Европейска агенция по морска безопасност (EMSA)	(205 568)
— Европейска агенция по лекарствата (EMA)	(535 484)
— Европейски център за мониторинг на наркотиците и наркоманиите (EMCDDA)	(115 541)
— Съвместно предприятие „Европейски консултативен съвет за инициатива в областта на наноелектрониката“ (ENIAC)	(16 501)
— Европейска агенция за мрежова и информационна сигурност (ENISA)	(51 149)
— Европейски полицейски колеж (CEPOL)	(17 078)
— Европейска полицейска служба (Europol)	(540 831)
— Европейска железопътна агенция (ERA)	(152 947)
— Изпълнителна агенция на Европейския съвет за научни изследвания (ERCEA)	(157 797)
— Европейски орган за ценни книжа и пазари (ЕОЦКП)	(70 823)
— Европейска фондация за обучение (ETF)	(140 363)
— Агенция на Европейския съюз за основните права (FRA)	(84 681)
— Изпълнителна агенция за малки и средни предприятия (EASME ex-EACI)	(101 052)
— Съвместно предприятие за горивни клетки и водород (FCH)	(29 382)
— Изпълнителна агенция за иновации и мрежи (INEA ex-TEN-T EA)	(65 287)
— Съвместно предприятие на инициативата за иновативни лекарства (IMI)	(43 210)
— Съвместно предприятие за ново поколение Европейска система за управление на въздушното движение (SESAR)	(38 441)
— Служба за хармонизация във вътрешния пазар (OHIM)	(668 203)
— Изпълнителна агенция за научни изследвания (REA)	(142 415)
— Център за преводи за органите на Европейския съюз (CdT)	(217 601)
Съд на Европейския съюз		4 402 000
Сметна палата		1 500 000
Европейски икономически и социален комитет		871 316
Комитет на регионите		622 780
Европейски омбудсман		64 567
Европейски надзорен орган по защита на данните		77 000
Европейска служба за външна дейност		2 041 000
	Общо	68 333 233

ГЛАВА 4 1 — ВНОСКИ КЪМ ПЕНСИОННООСИГУРИТЕЛНАТА СХЕМА

4 1 0     Вноски на персонала по пенсионноосигурителната схема

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
435 628 040	472 648 608	449 267 223,91

Забележки

Приходите представляват вноските на персонала във финансирането на пенсионноосигурителната схема.

Правно основание

Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз.

Условия за работа на другите служители на Европейския съюз.

Регламент (ЕОВС, ЕИО, Евратом) № 1860/76 на Съвета от 29 юни 1976 г. за определяне на условията на заетост на персонала на Европейската фондация за подобряване на условията на живот и труд (ОВ L 214, 6.8.1976 г., стр. 24).

Европейски парламент		64 473 150
Съвет		30 581 000
Комисия:		289 546 122
— администрация	(179 070 000)
— изследвания и технологично развитие	(16 530 951)
— научни изследвания (непреки дейности)	(16 259 308)
— Европейска служба за борба с измамите (OLAF)	(3 148 000)
— Европейска служба за подбор на персонал (EPSO)	(945 000)
— Служба за инфраструктура и логистика в Брюксел (OIB)	(4 544 000)
— Служба за инфраструктура и логистика в Люксембург (OIL)	(1 424 000)
— Служба за управление и плащане по индивидуални права (PAYMASTER)	(2 497 000)
— Служба за публикации на Европейския съюз (OP)	(4 311 000)
— Агенция за сътрудничество между енергийните регулатори (ACER)	(394 537)
— Агенция за оперативно управление на широкомащабни ИТ системи в областта на свободата, сигурността и правосъдието	(403 416)
— Съвместно предприятие ARTEMIS — инициатива за вградени компютърни системи (съвместно предприятие ARTEMIS)	(116 408)
— Съвместно предприятие на индустриите, основани на био технологии	(54 571)
— Орган на европейските регулатори в областта на електронните съобщения (BEREC)	(131 101)
— Съвместно предприятие Чисто небе	(226 901)
— Служба на Общността за сортовете растения (CPVO)	(334 999)
— Изпълнителна агенция на потребителите, здравеопазването и храните (CHAFEA ex-EAHC)	(308 517)
— Изпълнителна агенция за образование, аудиовизия и култура (EACEA)	(2 341 170)
— Европейска агенция за възстановяване	(p.m.)
— Европейска агенция за безопасност и здраве при работа (EU-OSHA)	(406 579)
— Европейска агенция за управление на оперативното сътрудничество по външните граници (FRONTEX)	(1 581 417)
— Европейска служба за подкрепа в областта на убежището (EASO)	(314 309)
— Европейска агенция за авиационна безопасност (EASA)	(5 852 005)
— Европейски банков орган (ЕБО)	(862 486)
— Евроюст	(1 201 091)
— Европейски център за профилактика и контрол на заболяванията (ECDPC)	(1 807 878)
— Европейски център за развитие на професионалното обучение (Cedefop)	(874 699)
— Европейска агенция по химикалите (ЕСНА)	(4 004 575)
— Европейска агенция за околната среда (EEA)	(1 392 106)
— Европейска агенция за контрол на риболова (CFCA)	(431 988)
— Европейски орган за безопасност на храните (EFSA)	(2 264 340)
— Европейска фондация за подобряване на условията на живот и труд (Eurofound)	(807 424)
— Европейски контролен орган за ГНСС (Galileo)	(905 050)
— Европейски институт за равенство между половете (EIGE)	(267 209)
— Европейски институт за иновации и технологии (EIT)	(323 115)
— Европейски орган за застраховане и професионално пенсионно осигуряване (ЕОЗППО)	(717 060)
— Европейско съвместно предприятие за ITER и развитието на термоядрената енергетика (F4E)	(2 519 044)
— Европейска агенция по морска безопасност (EMSA)	(1 680 039)
— Европейска агенция по лекарствата (EMA)	(4 698 435)
— Европейски център за мониторинг на наркотиците и наркоманиите (EMCDDA)	(820 170)
— Съвместно предприятие „Европейски консултативен съвет за инициатива в областта на наноелектрониката“ (ENIAC)	(109 141)
— Европейска агенция за мрежова и информационна сигурност (ENISA)	(412 198)
— Европейски полицейски колеж (CEPOL)	(201 968)
— Европейска полицейска служба (Europol)	(3 955 037)
— Европейска железопътна агенция (ERA)	(1 123 903)
— Изпълнителна агенция на Европейския съвет за научни изследвания (ERCEA)	(1 957 729)
— Европейски орган за ценни книжа и пазари (ЕОЦКП)	(688 136)
— Европейска фондация за обучение (ETF)	(1 017 660)
— Агенция на Европейския съюз за основните права (FRA)	(672 837)
— Изпълнителна агенция за малки и средни предприятия (EASME ex-EACI)	(1 488 750)
— Съвместно предприятие за горивни клетки и водород (FCH)	(175 061)
— Изпълнителна агенция за иновации и системи (INEA ex-TEN-T EA)	(789 280)
— Съвместно предприятие на инициативата за иновативни лекарства (IMI)	(291 419)
— Съвместно предприятие за ново поколение Европейска система за управление на въздушното движение (SESAR)	(289 973)
— Служба за хармонизация във вътрешния пазар (OHIM)	(5 494 308)
— Изпълнителна агенция за научни изследвания (REA)	(2 459 221)
— Център за преводи за органите на Европейския съюз (CdT)	(1 647 603)
Съд на Европейския съюз		18 697 000
Сметна палата		8 097 000
Европейски икономически и социален комитет		5 493 786
Комитет на регионите		4 115 471
Европейски омбудсман		532 511
Европейски надзорен орган по защита на данните		434 000
Европейска служба за външна дейност		13 658 000
	Общо	435 628 040

4 1 1     Прехвърляне или откупуване на пенсионни права от персонала

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
92 862 947	98 306 299	101 041 750,27

Забележки

Приходите представляват плащането на Съюза на актюерския еквивалент или фиксираната стойност на изкупуване на пенсионните права, придобити от длъжностните лица при предходна заетост.

Правно основание

Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз.

Европейски парламент		9 100 000
Съвет		p.m.
Комисия		83 762 947
Съд на Европейския съюз		p.m.
Сметна палата		p.m.
Европейски икономически и социален комитет		p.m.
Комитет на регионите		p.m.
Европейски омбудсман		p.m.
Европейски надзорен орган по защита на данните		p.m.
Европейска служба за външна дейност		p.m.
	Общо	92 862 947

4 1 2     Вноски в пенсионноосигурителната схема от длъжностни лица и срочно нает персонал в отпуск по лични причини

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
110 000	110 000	71 523,84

Забележки

Длъжностните лица и другите служители, които излизат в отпуск по лични причини, могат да продължат да придобиват пенсионни права, при условие че поемат и вноската на работодателя.

Правно основание

Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз.

Условия за работа на другите служители на Европейския съюз.

Европейски парламент		10 000
Съвет		p.m.
Комисия		100 000
Съд на Европейския съюз		p.m.
Сметна палата		p.m.
Европейски икономически и социален комитет		p.m.
Комитет на регионите		p.m.
Европейски омбудсман		p.m.
Европейски надзорен орган по защита на данните		p.m.
Европейска служба за външна дейност		p.m.
	Общо	110 000

ГЛАВА 4 2 — ДРУГИ ВНОСКИ В ПЕНСИОННООСИГУРИТЕЛНАТА СХЕМА

4 2 0     Вноска на работодателя от децентрализираните агенции и международните организации в пенсионноосигурителната схема

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
23 774 384	19 060 344	18 541 927,07

Забележки

Приходите представляват вноската на работодателя от децентрализираните агенции и международните организации по пенсионноосигурителната схема.

Правно основание

Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз.

Условия за работа на другите служители на Европейския съюз.

Комисия

23 774 384

4 2 1     Вноски на членовете на Европейския парламент в пенсионноосигурителна схема

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
p.m.	p.m.	19 166,90

Забележки

Приходите представляват вноските на членовете на Европейския парламент във финансирането на пенсионноосигурителната схема.

Правно основание

Правила относно изплащането на разходи и надбавки на членове на Европейския парламент, и по-специално приложение III към тях.

Парламент

p.m.

ДЯЛ 5

ПРИХОДИ ОТ АДМИНИСТРАТИВНАТА ДЕЙНОСТ НА ИНСТИТУЦИИТЕ

Статия Позиция	Бюджетен ред	Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012	% 2012/2014
ГЛАВА 5 0
5 0 0
Постъпления от продажба на движим вещи (доставка на стоки)
5 0 0 0	Постъпления от продажбата на превозни средства — целеви приходи	p.m.	p.m.	52 915,01	—
5 0 0 1	Постъпления от продажба на други движими вещи — целеви приходи	p.m.	p.m.	207 463,45	—
5 0 0 2	Постъпления от доставка на стоки на други институции или органи — целеви приходи	p.m.	p.m.	1 375 098,50	—
	Статия 5 0 0 — Общо	p.m.	p.m.	1 635 476,96	—
5 0 1	Постъпления от продажба на недвижимо имущество	p.m.	p.m.	360 000,—	—
5 0 2	Постъпления от продажбата на публикации, печатни издания и филми — целеви приходи	p.m.	p.m.	1 600 368,01	—
	ГЛАВА 5 0 — ОБЩО	p.m.	p.m.	3 595 844,97	—
ГЛАВА 5 1
5 1 0	Постъпления от отдаване под наем на мебели и оборудване — целеви приходи	p.m.	p.m.	0,—	—
5 1 1
Постъпления от отдаване и преотдаване под наем на недвижимо имущество и възстановяване на разходи, свързани с отдаване под наем
5 1 1 0	Постъпления от отдаване и преотдаване под наем на недвижимо имущество — целеви приходи	p.m.	p.m.	21 484 887,45	—
5 1 1 1	Възстановяване на разходи, свързани с отдаване под наем — целеви приходи	p.m.	p.m.	571 247,47	—
	Статия 5 1 1 — Общо	p.m.	p.m.	22 056 134,92	—
	ГЛАВА 5 1 — ОБЩО	p.m.	p.m.	22 056 134,92	—
ГЛАВА 5 2
5 2 0	Приходи от инвестиции или отпуснати заеми, банкови и други лихви по сметки на институциите	1 752 047	1 884 139	9 684 757,61	552,77
5 2 1	Приходи от инвестиции или отпуснати заеми, банкови и други лихви по сметки на организации, получаващи субсидии, и прехвърлени на Комисията	10 000 000	10 000 000	14 252 759,85	142,53
5 2 2	Лихви от предварително финансиране	40 000 000	40 000 000	36 373 677,44	90,93
5 2 3	Приходи от доверителни сметки — целеви приходи	p.m.	p.m.	8 931 169,74	—
	ГЛАВА 5 2 — ОБЩО	51 752 047	51 884 139	69 242 364,64	133,80
ГЛАВА 5 5
5 5 0	Постъпления от предоставяне на услуги и извършена работа в полза на други институции или органи, включително възстановяване от други институции или органи на командировъчни разходи, платени от тяхно име — целеви приходи	p.m.	p.m.	32 853 099,68	—
5 5 1	Приходи от предоставяне на услуги или извършена работа на трети лица по тяхно искане — целеви приходи	p.m.	p.m.	3 887 716,14	—
	ГЛАВА 5 5 — ОБЩО	p.m.	p.m.	36 740 815,82	—
ГЛАВА 5 7
5 7 0	Приходи от възстановяване на неоснователно платени суми — целеви приходи	p.m.	p.m.	50 438 450,70	—
5 7 1	Приходи с определено предназначение — доходи от фондации, субсидии, дарения и завещания, включително заделените приходи, специфични за всяка институция — целеви приходи	p.m.	p.m.	284 365,32	—
5 7 2	Възстановяване на разходи за социално обслужване, направени от името на друга институция	p.m.	p.m.	0,—	—
5 7 3	Други вноски и възстановени суми, свързани с административната дейност на институцията — целеви приходи	p.m.	p.m.	153 997 642,30	—
5 7 4	Приходи от вноската на Комисията за ЕСВД за персонала на Комисията, работещ в делегациите на Съюза — целеви приходи	p.m.	p.m.	268 262 884,51	—
	ГЛАВА 5 7 — ОБЩО	p.m.	p.m.	472 983 342,83	—
ГЛАВА 5 8
5 8 0	Приходи от плащания във връзка с отдаване под наем — целеви приходи	p.m.	p.m.	723 982,47	—
5 8 1	Приходи от получени застрахователни обезщетения — целеви приходи	p.m.	p.m.	1 370 800,04	—
	ГЛАВА 5 8 — ОБЩО	p.m.	p.m.	2 094 782,51	—
ГЛАВА 5 9
5 9 0	Други приходи от административни дейности	2 000 000	2 000 000	5 277 107,53	263,86
	ГЛАВА 5 9 — ОБЩО	2 000 000	2 000 000	5 277 107,53	263,86
	Дял 5 — Общо	53 752 047	53 884 139	611 990 393,22	1 138,54
ГЛАВА 5 0 — ПОСТЪПЛЕНИЯ ОТ ПРОДАЖБАТА НА ДВИЖИМИ ВЕЩИ (ДОСТАВКА НА СТОКИ) И НЕДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО ГЛАВА 5 1 — ПОСТЪПЛЕНИЯ ОТ НАЕМНИ ПРАВООТНОШЕНИЯ ГЛАВА 5 2 — ПРИХОДИ ОТ ИНВЕСТИЦИИ ИЛИ ОТПУСНАТИ ЗАЕМИ, БАНКОВИ И ДРУГИ ЛИХВИ ГЛАВА 5 5 — ПРИХОДИ ОТ ПРЕДОСТАВЯНЕ НА УСЛУГИ И ИЗВЪРШЕНА РАБОТА ГЛАВА 5 7 — ДРУГИ ВНОСКИ И ВЪЗСТАНОВЕНИ СУМИ, СВЪРЗАНИ С АДМИНИСТРАТИВНАТА ДЕЙНОСТ НА ИНСТИТУЦИИТЕ ГЛАВА 5 8 — РАЗНИ ПЛАЩАНИЯ ГЛАВА 5 9 — ДРУГИ ПРИХОДИ ОТ АДМИНИСТРАТИВНИ ДЕЙНОСТИ

ГЛАВА 5 0 — ПОСТЪПЛЕНИЯ ОТ ПРОДАЖБАТА НА ДВИЖИМИ ВЕЩИ (ДОСТАВКА НА СТОКИ) И НЕДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО

5 0 0     Постъпления от продажба на движим вещи (доставка на стоки)

5 0 0 0   Постъпления от продажбата на превозни средства — целеви приходи

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
p.m.	p.m.	52 915,01

Забележки

Тази позиция е предназначена за вписване на приходите от продажбата или частичната замяна на превозни средства, принадлежащи на институциите.

В нея се вписват също постъпленията от продажбата на превозни средства, които се заменят или бракуват, когато се амортизират изцяло по счетоводна стойност.

В съответствие с член 21, параграф 3, букви а) и б) от Финансовия регламент тези приходи се разглеждат като целеви и водят до записването на допълнителни бюджетни кредити по бюджетните редове, по които е бил записан първоначалният разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи.

Европейски парламент		p.m.
Съвет		p.m.
Комисия		p.m.
Съд на Европейския съюз		p.m.
Сметна палата		p.m.
Европейски икономически и социален комитет		p.m.
Комитет на регионите		p.m.
Европейски омбудсман		p.m.
Европейски надзорен орган по защита на данните		p.m.
Европейска служба за външна дейност		p.m.
	Общо	p.m.

5 0 0 1   Постъпления от продажба на други движими вещи — целеви приходи

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
p.m.	p.m.	207 463,45

Забележки

Тази позиция е предназначена за вписване на приходите от продажбата или частичната замяна на движимо имущество, различно от превозни средства, принадлежащо на институциите.

В нея се вписват също постъпленията от продажбата на оборудване, инсталации, материали и научно-техническа апаратура, които се заменят или бракуват, когато се амортизират изцяло по счетоводна стойност.

В съответствие с член 21, параграф 3, букви а) и б) от Финансовия регламент тези приходи се разглеждат като целеви и водят до записването на допълнителни бюджетни кредити по бюджетните редове, по които е бил записан първоначалният разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи.

Европейски парламент		p.m.
Съвет		p.m.
Комисия		p.m.
Съд на Европейския съюз		p.m.
Сметна палата		p.m.
Европейски икономически и социален комитет		p.m.
Комитет на регионите		p.m.
Европейски омбудсман		p.m.
Европейски надзорен орган по защита на данните		p.m.
Европейска служба за външна дейност		p.m.
	Общо	p.m.

5 0 0 2   Постъпления от доставка на стоки на други институции или органи — целеви приходи

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
p.m.	p.m.	1 375 098,50

Забележки

В съответствие с член 21, параграф 3, буква д) от Финансовия регламент тези приходи се разглеждат като целеви и водят до записването на допълнителни бюджетни кредити по бюджетните редове, по които е бил записан първоначалният разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи.

Европейски парламент		p.m.
Съвет		p.m.
Комисия		p.m.
Съд на Европейския съюз		p.m.
Сметна палата		p.m.
Европейски икономически и социален комитет		p.m.
Комитет на регионите		p.m.
Европейски омбудсман		p.m.
Европейски надзорен орган по защита на данните		p.m.
Европейска служба за външна дейност		p.m.
	Общо	p.m.

5 0 1     Постъпления от продажба на недвижимо имущество

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
p.m.	p.m.	360 000,—

Забележки

Тази статия е предназначена за вписване на приходите от продажбата на недвижимо имущество, принадлежащо на институциите.

5 0 2     Постъпления от продажбата на публикации, печатни издания и филми — целеви приходи

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
p.m.	p.m.	1 600 368,01

Забележки

В съответствие с член 21, параграф 3, буква з) от Финансовия регламент тези приходи се разглеждат като целеви и водят до записването на допълнителни бюджетни кредити по бюджетните редове, по които е бил записан първоначалният разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи.

Тази статия съдържа и приходите от продажбата на такива продукти на електронен носител.

Европейски парламент		p.m.
Съвет		p.m.
Комисия		p.m.
Съд на Европейския съюз		p.m.
Сметна палата		p.m.
Европейски икономически и социален комитет		p.m.
Комитет на регионите		p.m.
Европейски омбудсман		p.m.
Европейски надзорен орган по защита на данните		p.m.
Европейска служба за външна дейност		p.m.
	Общо	p.m.

ГЛАВА 5 1 — ПОСТЪПЛЕНИЯ ОТ НАЕМНИ ПРАВООТНОШЕНИЯ

5 1 0     Постъпления от отдаване под наем на мебели и оборудване — целеви приходи

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
p.m.	p.m.	0,—

Забележки

В съответствие с член 21, параграф 3, буква а) от Финансовия регламент тези приходи се разглеждат като целеви и водят до записването на допълнителни бюджетни кредити по бюджетните редове, по които е бил записан първоначалният разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи.

Европейки парламент		p.m.
Съвет		p.m.
Комисия		p.m.
Съд на Европейския съюз		p.m.
Сметна палата		p.m.
Европейски икономически и социален комитет		p.m.
Комитет на регионите		p.m.
Европейски омбудсман		p.m.
Европейски надзорен орган по защита на данните		p.m.
Европейска служба за външна дейност		p.m.
	Общо	p.m.

5 1 1     Постъпления от отдаване и преотдаване под наем на недвижимо имущество и възстановяване на разходи, свързани с отдаване под наем

5 1 1 0   Постъпления от отдаване и преотдаване под наем на недвижимо имущество — целеви приходи

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
p.m.	p.m.	21 484 887,45

Забележки

В съответствие с член 21, параграф 3, буква а) от Финансовия регламент тези приходи се разглеждат като целеви и водят до записването на допълнителни бюджетни кредити по бюджетните редове, по които е бил записан първоначалният разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи.

Европейски парламент		p.m.
Съвет		p.m.
Комисия		p.m.
Съд на Европейския съюз		p.m.
Сметна палата		p.m.
Европейски икономически и социален комитет		p.m.
Комитет на регионите		p.m.
Европейски омбудсман		p.m.
Европейски надзорен орган по защита на данните		p.m.
Европейска служба за външна дейност		p.m.
	Общо	p.m.

5 1 1 1   Възстановяване на разходи, свързани с отдаване под наем — целеви приходи

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
p.m.	p.m.	571 247,47

Забележки

В съответствие с член 21, параграф 3, буква а) от Финансовия регламент тези приходи се разглеждат като целеви и водят до записването на допълнителни бюджетни кредити по бюджетните редове, по които е бил записан първоначалният разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи.

Европейски парламент		p.m.
Съвет		p.m.
Комисия		p.m.
Съд на Европейския съюз		p.m.
Сметна палата		p.m.
Европейски икономически и социален комитет		p.m.
Комитет на регионите		p.m.
Европейски омбудсман		p.m.
Европейски надзорен орган по защита на данните		p.m.
Европейска служба за външна дейност		p.m.
	Общо	p.m.

ГЛАВА 5 2 — ПРИХОДИ ОТ ИНВЕСТИЦИИ ИЛИ ОТПУСНАТИ ЗАЕМИ, БАНКОВИ И ДРУГИ ЛИХВИ

5 2 0     Приходи от инвестиции или отпуснати заеми, банкови и други лихви по сметки на институциите

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
1 752 047	1 884 139	9 684 757,61

Забележки

Тази статия е предназначена за вписване на приходите от инвестиции или предоставени заеми, банкови и други лихви по сметките на институциите.

Европейски парламент		1 000 000
Съвет		p.m.
Комисия		450 000
Съд на Европейския съюз		p.m.
Сметна палата		p.m.
Европейски икономически и социален комитет		40 000
Комитет на регионите		12 047
Европейски омбудсман		p.m.
Европейски надзорен орган по защита на данните		p.m.
Европейска служба за външна дейност		250 000
	Общо	1 752 047

5 2 1     Приходи от инвестиции или отпуснати заеми, банкови и други лихви по сметки на организации, получаващи субсидии, и прехвърлени на Комисията

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
10 000 000	10 000 000	14 252 759,85

Забележки

Тази статия съдържа приходите от възстановяването на лихва от субсидираните организации, внесли авансово отпуснати средства, получени от Комисията, в сметки, които носят лихва. Ако останат неизползвани, тези авансово отпуснати средства и лихвата по тях трябва да бъдат възстановени на Комисията.

Комисия

10 000 000

5 2 2     Лихви от предварително финансиране

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
40 000 000	40 000 000	36 373 677,44

Забележки

Тази статия е предназначена за вписване на приходите от лихвите по предварително финансиране.

В съответствие с член 21, параграф 3, буква г) от Финансовия регламент тези приходи могат да се използват за осигуряване на допълнителни бюджетни кредити по бюджетните редове, по които е бил записан първоначалният разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи.

Лихвите, натрупани по плащания по предварително финансиране, извършени от бюджета, не се дължат на Съюза, освен ако е предвидено друго в споразуменията за делегиране, с изключение на споразуменията, сключени с трети държави или определените от тях органи. В случаите, когато това е предвидено, тези лихви се използват повторно за съответното действие, се приспадат от заявките за плащане в съответствие с член 23, параграф 1, първа алинея, буква в) от Финансовия регламент или се събират.

Делегираният регламент (ЕС) № 1268/2012 също определя разпоредби във връзка с осчетоводяването на лихвите, получени върху предварителното финансиране.

Комисия

40 000 000

Правно основание

Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза, и за отмяна на Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета (ОВ L 298, 26.10.2012 г., стр. 1), и по-специално член 21, параграф 3, буква г) от него.

Делегиран регламент (ЕС) № 1268/2012 на Комисията от 29 октомври 2012 г. относно правилата за прилагане на Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза (ОВ L 362, 31.12.2012 г., стр. 1).

5 2 3     Приходи от доверителни сметки — целеви приходи

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
p.m.	p.m.	8 931 169,74

Забележки

Тази статия е предназначена за вписване на лихвите и другите приходи от доверителните сметки.

Доверителните сметки се държат от името на Съюза от международни финансови институции (Европейския инвестиционен фонд, Европейската инвестиционна банка, Банката за развитие на Съвета на Европа/Kreditanstalt für Wiederaufbau, Европейската банка за възстановяване и развитие), които управляват програми на Съюза/Общността, като платените от Съюза/Общността суми остават в сметката, докато не бъдат предоставени на бенефициерите по единната програма като малките и средните предприятия или институциите, управляващи проекти в присъединяващите се страни.

В съответствие с член 21, параграф 4 от Финансовия регламент лихвите по доверителните сметки, използвани за програми на Съюза, се използват за осигуряване на допълнителни бюджетни кредити по бюджетните редове, по които е бил записан първоначалният разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи.

Правно основание

Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза, и за отмяна на Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета (ОВ L 298, 26.10.2012 г., стр. 1), и по-специално член 21, параграф 4 от него.

Делегиран регламент (ЕС) № 1268/2012 на Комисията от 29 октомври 2012 г. относно правилата за прилагане на Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза (ОВ L 362, 31.12.2012 г., стр. 1).

ГЛАВА 5 5 — ПРИХОДИ ОТ ПРЕДОСТАВЯНЕ НА УСЛУГИ И ИЗВЪРШЕНА РАБОТА

5 5 0     Постъпления от предоставяне на услуги и извършена работа в полза на други институции или органи, включително възстановяване от други институции или органи на командировъчни разходи, платени от тяхно име — целеви приходи

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
p.m.	p.m.	32 853 099,68

Забележки

В съответствие с член 21, параграф 3, буква д) от Финансовия регламент тези приходи се разглеждат като целеви и водят до записването на допълнителни бюджетни кредити по бюджетните редове, по които е бил записан първоначалният разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи.

Европейски парламент		p.m.
Съвет		p.m.
Комисия		p.m.
Съд на Европейския съюз		p.m.
Сметна палата		p.m.
Европейски икономически и социален комитет		p.m.
Комитет на регионите		p.m.
Европейски омбудсман		p.m.
Европейски надзорен орган по защита на данните		p.m.
Европейска служба за външна дейност		p.m.
	Общо	p.m.

5 5 1     Приходи от предоставяне на услуги или извършена работа на трети лица по тяхно искане — целеви приходи

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
p.m.	p.m.	3 887 716,14

Забележки

В съответствие с член 21, параграф 3, буква а) от Финансовия регламент тези приходи се разглеждат като целеви и водят до записването на допълнителни бюджетни кредити по бюджетните редове, по които е бил записан първоначалният разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи.

Европейски парламент		p.m.
Съвет		p.m.
Комисия		p.m.
Съд на Европейския съюз		p.m.
Сметна палата		p.m.
Европейски икономически и социален комитет		p.m.
Комитет на регионите		p.m.
Европейски омбудсман		p.m.
Европейски надзорен орган по защита на данните		p.m.
Европейска служба за външна дейност		p.m.
	Общо	p.m.

ГЛАВА 5 7 — ДРУГИ ВНОСКИ И ВЪЗСТАНОВЕНИ СУМИ, СВЪРЗАНИ С АДМИНИСТРАТИВНАТА ДЕЙНОСТ НА ИНСТИТУЦИИТЕ

5 7 0     Приходи от възстановяване на неоснователно платени суми — целеви приходи

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
p.m.	p.m.	50 438 450,70

Забележки

В съответствие с член 21, параграф 3, буква в) от Финансовия регламент тези приходи се разглеждат като целеви и водят до записването на допълнителни бюджетни кредити по бюджетните редове, по които е бил записан първоначалният разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи.

Европейски парламент		p.m.
Съвет		p.m.
Комисия		p.m.
Съд на Европейския съюз		p.m.
Сметна палата		p.m.
Европейски икономически и социален комитет		p.m.
Комитет на регионите		p.m.
Европейски омбудсман		p.m.
Европейски надзорен орган по защита на данните		p.m.
Европейска служба за външна дейност		p.m.
	Общо	p.m.

5 7 1     Приходи с определено предназначение — доходи от фондации, субсидии, дарения и завещания, включително заделените приходи, специфични за всяка институция — целеви приходи

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
p.m.	p.m.	284 365,32

Забележки

В съответствие с член 21, параграф 2, буква г) от Финансовия регламент тези приходи се разглеждат като целеви и водят до записването на допълнителни бюджетни кредити по бюджетните редове, по които е бил записан първоначалният разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи.

Европейски парламент		p.m.
Съвет		p.m.
Комисия		p.m.
Съд на Европейския съюз		p.m.
Сметна палата		p.m.
Европейски икономически и социален комитет		p.m.
Комитет на регионите		p.m.
Европейски омбудсман		p.m.
Европейски надзорен орган по защита на данните		p.m.
Европейска служба за външна дейност		p.m.
	Общо	p.m.

5 7 2     Възстановяване на разходи за социално обслужване, направени от името на друга институция

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
p.m.	p.m.	0,—

Забележки

Тази статия е предназначена за вписване на приходите от възстановяването на социалните разходи, направени от името на друга институция.

Европейски парламент		p.m.
Съвет		p.m.
Комисия		p.m.
Съд на Европейския съюз		p.m.
Сметна палата		p.m.
Европейски икономически и социален комитет		p.m.
Комитет на регионите		p.m.
Европейски омбудсман		p.m.
Европейски надзорен орган по защита на данните		p.m.
Европейска служба за външна дейност		p.m.
	Общо	p.m.

5 7 3     Други вноски и възстановени суми, свързани с административната дейност на институцията — целеви приходи

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
p.m.	p.m.	153 997 642,30

Забележки

В съответствие с член 21 от Финансовия регламент тези приходи се разглеждат като целеви и водят до записването на допълнителни бюджетни кредити по бюджетните редове, по които е бил записан първоначалният разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи.

Европейски парламент		p.m.
Съвет		p.m.
Комисия		p.m.
Съд на Европейския съюз		p.m.
Сметна палата		p.m.
Европейски икономически и социален комитет		p.m.
Комитет на регионите		p.m.
Европейски омбудсман		p.m.
Европейски надзорен орган по защита на данните		p.m.
Европейска служба за външна дейност		p.m.
	Общо	p.m.

5 7 4     Приходи от вноската на Комисията за ЕСВД за персонала на Комисията, работещ в делегациите на Съюза — целеви приходи

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
p.m.	p.m.	268 262 884,51

Забележки

Тези приходи произтичат от вноска на Комисията за ЕСВД за покриване на управляваните на местно ниво разходи на персонала на Комисията, работещ в делегациите на Съюза, включително на персонала на Комисията, финансиран от Европейския фонд за развитие (ЕФР).

В съответствие с член 21, параграфи 2 и 3 от Финансовия регламент всички приходи ще бъдат използвани за осигуряване на допълнителни бюджетни кредити за позиция 3 0 0 5 от разходната част на бюджета в раздел X „Европейска служба за външна дейност“.

Европейска служба за външна дейност

p.m.

ГЛАВА 5 8 — РАЗНИ ПЛАЩАНИЯ

5 8 0     Приходи от плащания във връзка с отдаване под наем — целеви приходи

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
p.m.	p.m.	723 982,47

Забележки

В съответствие с член 21, параграф 3, буква ж) от Финансовия регламент тези приходи се разглеждат като целеви и водят до записването на допълнителни бюджетни кредити по бюджетните редове, по които е бил записан първоначалният разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи.

Европейски парламент		p.m.
Съвет		p.m.
Комисия		p.m.
Съд на Европейския съюз		p.m.
Сметна палата		p.m.
Европейски икономически и социален комитет		p.m.
Комитет на регионите		p.m.
Европейски омбудсман		p.m.
Европейски надзорен орган по защита на данните		p.m.
Европейска служба за външна дейност		p.m.
	Общо	p.m.

5 8 1     Приходи от получени застрахователни обезщетения — целеви приходи

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
p.m.	p.m.	1 370 800,04

Забележки

В съответствие с член 21, параграф 3, буква е) от Финансовия регламент тези приходи се разглеждат като целеви и водят до записването на допълнителни бюджетни кредити по бюджетните редове, по които е бил записан първоначалният разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи.

Тази статия е предназначена и за вписване на приходите, произтичащи от възстановяването от страна на застрахователни дружества на заплатите на длъжностни лица, претърпели произшествие.

Европейски парламент		p.m.
Съвет		p.m.
Комисия		p.m.
Съд на Европейския съюз		p.m.
Сметна палата		p.m.
Европейски икономически и социален комитет		p.m.
Комитет на регионите		p.m.
Европейски омбудсман		p.m.
Европейски надзорен орган по защита на данните		p.m.
Европейска служба за външна дейност		p.m.
	Общо	p.m.

ГЛАВА 5 9 — ДРУГИ ПРИХОДИ ОТ АДМИНИСТРАТИВНИ ДЕЙНОСТИ

5 9 0     Други приходи от административни дейности

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
2 000 000	2 000 000	5 277 107,53

Забележки

Тази статия е предназначена за вписване и на други приходи от административни дейности.

Европейски парламент		p.m.
Съвет		p.m.
Комисия		2 000 000
Съд на Европейския съюз		p.m.
Сметна палата		p.m.
Европейски икономически и социален комитет		p.m.
Комитет на регионите		p.m.
Европейски омбудсман		p.m.
Европейски надзорен орган по защита на данните		p.m.
Европейска служба за външна дейност		p.m.
	Общо	2 000 000

ДЯЛ 6

ВНОСКИ И ВЪЗСТАНОВЯВАНИЯ ВЪВ ВРЪЗКА СЪС СПОРАЗУМЕНИЯ И ПРОГРАМИ НА СЪЮЗА

Статия Позиция	Бюджетен ред	Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012	% 2012/2014
ГЛАВА 6 0
6 0 1
Разни изследователски програми
6 0 1 1	Споразумения за сътрудничество между Швейцария и Евратом в областта на контролирания термоядрен синтез и плазмената физика — целеви приходи	p.m.	p.m.	21 841 488,58	—
6 0 1 2	Европейски споразумения за разработка на термоядрен синтез (EFDA) — целеви приходи	p.m.	p.m.	17 388 000,—	—
6 0 1 3	Споразумения за сътрудничество с трети държави в рамките на изследователски програми на Съюза — Целеви приходи	p.m.	p.m.	403 389 137,16	—
6 0 1 5	Споразумения за сътрудничество с институти от трети държави във връзка с научни и технологични проекти, представляващи интерес за Съюза („Еврика“ и други) — целеви приходи	p.m.	p.m.	0,—	—
6 0 1 6	Споразумения за европейско сътрудничество в областта на научните и технически изследвания — целеви приходи	p.m.	p.m.	0,—	—
	Статия 6 0 1 — Общо	p.m.	p.m.	442 618 625,74	—
6 0 2
Други програми
6 0 2 1	Разни приходи във връзка с хуманитарна помощ — целеви приходи	p.m.	p.m.	0,—	—
	Статия 6 0 2 — Общо	p.m.	p.m.	0,—	—
6 0 3
Споразумения за асоцииране между Съюза и трети държави
6 0 3 1	Приходи от участието на страните кандидатки и страните потенциални кандидатки от Западните Балкани в програми на Съюза — целеви приходи	p.m.	p.m.	242 255 043,26	—
6 0 3 2	Приходи от участието на трети държави, различни от страните кандидатки и страните потенциални кандидатки от Западните Балкани, в споразумения за митническо сътрудничество — целеви приходи	p.m.	p.m.	399 942,03	—
6 0 3 3	Участие на външни органи в дейностите на Съюза — целеви приходи	p.m.	p.m.	31 092 007,37	—
	Статия 6 0 3 — Общо	p.m.	p.m.	273 746 992,66	—
	ГЛАВА 6 0 — ОБЩО	p.m.	p.m.	716 365 618,40	—
ГЛАВА 6 1
6 1 1
Възстановяване на разходи, поети за сметка на една или повече държави-членки
6 1 1 3	Приходи от инвестиции, предвидени в член 4 от Решение 2003/76/ЕО — целеви приходи	p.m.	p.m.	61 921 310,65	—
6 1 1 4	Приходи от суми, възстановени по програмата за изследвания на Изследователския фонд за въглища и стомана	p.m.	p.m.	0,—	—
	Статия 6 1 1 — Общо	p.m.	p.m.	61 921 310,65	—
6 1 2	Възстановяване на разходи, направени по-специално при изпълнение на поета работа срещу заплащане — целеви приходи	p.m.	p.m.	2 322,75	—
6 1 4
Възстановяване на помощ на Съюза за проекти и дейности с търговски успех
6 1 4 3	Възстановяване на помощ на Съюза за европейски дейности с рисков капитал в подкрепа на малките и средните предприятия — целеви приходи	p.m.	p.m.	0,—	—
6 1 4 4	Възстановяване на помощта на Съюза в полза на инструментите за поделяне на риска, финансирани по Европейския фонд за регионално развитие и Кохезионния фонд — целеви приходи	p.m.	p.m.	0,—	—
	Статия 6 1 4 — Общо	p.m.	p.m.	0,—	—
6 1 5
Възстановяване на неизползвана помощ на Съюза
6 1 5 0	Възстановяване на неизползвана помощ от Европейския социален фонд, Европейския фонд за регионално развитие, Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието, Финансовия инструмент за ориентиране на рибарството, Кохезионния фонд, фонд „Солидарност“, ИСПА, ИПП, ЕФР и ЕФМДР — целеви приходи	p.m.	p.m.	108 746 581,17	—
6 1 5 1	Възстановяване на неизползвани субсидии за бюджетно равновесие — целеви приходи	p.m.	p.m.	0,—	—
6 1 5 2	Възстановяване на неизползвани лихвени субсидии — целеви приходи	p.m.	p.m.	0,—	—
6 1 5 3	Възстановяване на неизползвани суми, изплатени по договори, сключени от институцията — целеви приходи	p.m.	p.m.	18 882,18	—
6 1 5 7	Възстановяване на авансови плащания по структурните фондове, Кохезионния фонд, Европейския фонд за рибарство и Европейския фонд за морско дело и рибарство — целеви приходи	p.m.	p.m.	80 691 610,16	—
6 1 5 8	Възстановяване на друга неизползвана помощ на Съюза — целеви приходи	p.m.	p.m.	665 623,32	—
	Статия 6 1 5 — Общо	p.m.	p.m.	190 122 696,83	—
6 1 6	Възстановяване на разходи, направени за сметка на Международната агенция за атомна енергия — целеви приходи	p.m.	p.m.	0,—	—
6 1 7
Възстановяване на суми, изплатени във връзка с помощ на Съюза за трети държави
6 1 7 0	Възстановени суми в рамките на сътрудничеството с Южна Африка — целеви приходи	p.m.	p.m.	414 945,67	—
	Статия 6 1 7 — Общо	p.m.	p.m.	414 945,67	—
6 1 8
Възстановяване на изплатени суми във връзка с хранителни помощи
6 1 8 0	Възстановени суми от оференти или бенефициери на надплатени суми във връзка с хранителни помощи — целеви приходи	p.m.	p.m.	258 631,12	—
6 1 8 1	Възстановяване на допълнителни разходи, направени от бенефициерите на хранителна помощ — целеви приходи	p.m.	p.m.	788 367,25	—
	Статия 6 1 8 — Общо	p.m.	p.m.	1 046 998,37	—
6 1 9
Възстановяване на други разходи, направени за сметка на външни органи
6 1 9 1	Възстановяване на други разходи, направени за сметка на външни органи съгласно Решение 77/270/Евратом на Съвета — целеви приходи	p.m.	p.m.	23 893,—	—
	Статия 6 1 9 — Общо	p.m.	p.m.	23 893,—	—
	ГЛАВА 6 1 — ОБЩО	p.m.	p.m.	253 532 167,27	—
ГЛАВА 6 2
6 2 0	Доставка срещу заплащане на суровини или на специални делящи се материали (член 6, буква б) от Договора за Евратом) — целеви приходи	p.m.	p.m.	0,—	—
6 2 2
Приходи от услуги, предоставени срещу заплащане от Съвместния изследователски център на външни органи
6 2 2 1	Приходи от използването на реактора тип HFR, които следва да се използват за осигуряване на допълнителни бюджетни кредити — целеви приходи	p.m.	p.m.	7 716 477,47	—
6 2 2 3	Други приходи от услуги, предоставени от Съвместния изследователски център на външни органи срещу заплащане, които следва да се използват за осигуряване на допълнителни бюджетни кредити — целеви приходи	p.m.	p.m.	7 800 567,04	—
6 2 2 4	Приходи от лицензии, издадени от Комисията за изобретения в резултат на изследователската работа на Съюза, извършена от Съвместния изследователски център, независимо от това дали изобретенията могат да бъдат патентовани — целеви приходи	p.m.	p.m.	405 973,22	—
6 2 2 5	Други приходи за Съвместния изследователски център — целеви приходи	p.m.	p.m.	0,—	—
6 2 2 6	Приходи от услуги, предоставени от Съвместния изследователски център на други служби на Комисията при конкурентни условия, които ще се използват за осигуряване на допълнителни бюджетни кредити — целеви приходи	p.m.	p.m.	60 562 810,73	—
	Статия 6 2 2 — Общо	p.m.	p.m.	76 485 828,46	—
6 2 4	Приходи от лицензии, издадени от Комисията за изобретения в резултат на изследователската работа на Съюза, независимо от това дали изобретенията могат да бъдат патентовани (непряка дейност) — целеви приходи	p.m.	p.m.	0,—	—
	ГЛАВА 6 2 — ОБЩО	p.m.	p.m.	76 485 828,46	—
ГЛАВА 6 3
6 3 0	Вноски от държавите-членки на Европейската асоциация за свободна търговия по споразумението за сътрудничество за Европейското икономическо пространство — целеви приходи	p.m.	p.m.	249 594 532,—	—
6 3 1
Вноски във връзка с достиженията на правото от Шенген
6 3 1 1	Вноски за административни разходи, произтичащи от споразумението, сключено с Исландия и Норвегия — целеви приходи	p.m.	p.m.	513 098,46	—
6 3 1 2	Вноски за разработването на широкомащабни информационни системи в рамките на споразумението, сключено с Исландия, Норвегия, Швейцария и Лихтенщайн — целеви приходи	p.m.	p.m.	3 391 696,04	—
6 3 1 3	Други вноски във връзка с достиженията на правото от Шенген (Исландия, Норвегия, Швейцария и Лихтенщайн) — целеви приходи	p.m.	p.m.	21 018 000,—	—
	Статия 6 3 1 — Общо	p.m.	p.m.	24 922 794,50	—
6 3 2	Вноски за общи разходи за административна подкрепа от Европейския фонд за развитие — целеви приходи	p.m.	p.m.	79 408 905,33	—
6 3 3
Вноски по някои програми за външна помощ
6 3 3 0	Вноски на държавите членки, включително на техните публични агенции, субекти или физически лица, по някои програми за външна помощ, финансирани от Съюза и управлявани от Комисията от тяхно име — целеви приходи	p.m.	p.m.	18 948 230,26	—
6 3 3 1	Вноски на трети държави, включително на техните публични агенции, субекти или физически лица, по някои програми за външна помощ, финансирани от Съюза и управлявани от Комисията от тяхно име — целеви приходи	p.m.	p.m.	0,—	—
6 3 3 2	Вноски на международни организации по някои програми за външна помощ, финансирани от ЕС/Общността и управлявани от Комисията от тяхно име — целеви приходи	p.m.	p.m.	0,—	—
	Статия 6 3 3 — Общо	p.m.	p.m.	18 948 230,26	—
6 3 4
Вноски от доверителни фондове и от финансови инструменти — целеви приходи
6 3 4 0	Вноски от доверителни фондове за покриване на разходите за управление на Комисията — целеви приходи	p.m.	p.m.		—
6 3 4 1	Вноски от финансови инструменти — целеви приходи	p.m.			—
	Статия 6 3 4 — Общо	p.m.	p.m.		—
	ГЛАВА 6 3 — ОБЩО	p.m.	p.m.	372 874 462,09	—
ГЛАВА 6 5
6 5 0
Финансови корекции
6 5 0 0	Финансови корекции във връзка с ЕФРР, ЕСФ, ЕФОГЗ (секция „Ориентиране“), ФИОР, Кохезионния фонд, ЕФР и ЕФМДР — целеви разходи	p.m.	p.m.	42 874 716,75	—
	Статия 6 5 0 — Общо	p.m.	p.m.	42 874 716,75	—
	ГЛАВА 6 5 — ОБЩО	p.m.	p.m.	42 874 716,75	—
ГЛАВА 6 6
6 6 0
Други вноски и възстановени суми
6 6 0 0	Други разпределени вноски и възстановени суми — целеви приходи	p.m.	p.m.	477 695 827,44	—
6 6 0 1	Други неразпределени вноски и възстановени суми	60 000 000	60 000 000	30 650 167,73	51,08
	Статия 6 6 0 — Общо	60 000 000	60 000 000	508 345 995,17	847,24
	ГЛАВА 6 6 — ОБЩО	60 000 000	60 000 000	508 345 995,17	847,24
ГЛАВА 6 7
6 7 0
Приходи във връзка с Европейския фонд за гарантиране на земеделието
6 7 0 1	Уравняване на сметки на Европейския фонд за гарантиране на земеделието — целеви приходи	p.m.	p.m.	674 797 108,67	—
6 7 0 2	Нередности във връзка с Европейския фонд за гарантиране на земеделието — целеви приходи	p.m.	p.m.	168 572 555,38	—
6 7 0 3	Допълнителен налог от производителите на мляко — целеви приходи	p.m.	p.m.	64 071 461,67	—
	Статия 6 7 0 — Общо	p.m.	p.m.	907 441 125,72	—
6 7 1
Приходи във връзка с Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони
6 7 1 1	Уравняване на сметки на Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони — целеви приходи	p.m.	p.m.	50 156 378,48	—
6 7 1 2	Нередности във връзка с Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони — целеви приходи	p.m.	p.m.	0,—	—
	Статия 6 7 1 — Общо	p.m.	p.m.	50 156 378,48	—
	ГЛАВА 6 7 — ОБЩО	p.m.	p.m.	957 597 504,20	—
	Дял 6 — Общо	60 000 000	60 000 000	2 928 076 292,34	4 880,13
ГЛАВА 6 0 — ВНОСКИ ПО ПРОГРАМИ НА СЪЮЗА ГЛАВА 6 1 — ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ НА ДРУГИ РАЗХОДИ ГЛАВА 6 2 — ПРИХОДИ ОТ УСЛУГИ, ПРЕДОСТАВЕНИ СРЕЩУ ЗАПЛАЩАНЕ ГЛАВА 6 3 — ВНОСКИ ПО СПЕЦИАЛНИ СПОРАЗУМЕНИЯ ГЛАВА 6 5 — ФИНАНСОВИ КОРЕКЦИИ ГЛАВА 6 6 — ДРУГИ ВНОСКИ И ВЪЗСТАНОВЕНИ СУМИ ГЛАВА 6 7 — ПРИХОДИ ВЪВ ВРЪЗКА С ЕВРОПЕЙСКИЯ ФОНД ЗА ГАРАНТИРАНЕ НА ЗЕМЕДЕЛИЕТО И ЕВРОПЕЙСКИЯ ЗЕМЕДЕЛСКИ ФОНД ЗА РАЗВИТИЕ НА СЕЛСКИТЕ РАЙОНИ

ГЛАВА 6 0 — ВНОСКИ ПО ПРОГРАМИ НА СЪЮЗА

6 0 1     Разни изследователски програми

6 0 1 1   Споразумения за сътрудничество между Швейцария и Евратом в областта на контролирания термоядрен синтез и плазмената физика — целеви приходи

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
p.m.	p.m.	21 841 488,58

Забележки

Приходи, произтичащи от споразумения за сътрудничество между Швейцария и Европейската общност за атомна енергия, и по-специално това от 14 септември 1978 г.

В съответствие с член 21 от Финансовия регламент всички приходи ще се използват за осигуряване на допълнителни бюджетни кредити по статия 08 03 50 и 08 04 50 (непреки дейности) от разходната част на бюджета в раздел III „Комисия“, в зависимост от съответния разход за покриване.

6 0 1 2   Европейски споразумения за разработка на термоядрен синтез (EFDA) — целеви приходи

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
p.m.	p.m.	17 388 000,—

Забележки

Приходи, произтичащи от многостранни EFDA между Европейската общност за атомна енергия и нейните 26 центъра за синтез.

В съответствие с член 21 от Финансовия регламент всички приходи ще се използват за осигуряване на допълнителни бюджетни кредити по статия 08 03 50 (непреки дейности) от разходната част на бюджета в раздел III „Комисия“, в зависимост от съответния разход за покриване.

6 0 1 3   Споразумения за сътрудничество с трети държави в рамките на изследователски програми на Съюза — Целеви приходи

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
p.m.	p.m.	403 389 137,16

Забележки

Приходи, произтичащи от споразумения за сътрудничество между Съюза и трети държави, и по-специално тези от тях, които участват в европейското сътрудничество в областта на научните и технически изследвания с цел тяхното асоцииране в програмите на Съюза за изследвания.

Евентуалните получени вноски служат за покриване на разходите за заседания, договори на експерти и разходи за изследвания в рамките на въпросните програми.

В съответствие с член 21 от Финансовия регламент всички приходи ще се използват за осигуряване на допълнителни бюджетни кредити по статии 02 04 50, 05 09 50, 06 03 50, 08 02 50, 08 03 50, 08 04 50, 09 04 50, 15 03 50, 32 04 50 (непреки дейности), 10 02 50 и 10 03 50 от разходната част на бюджета в раздел III „Комисия“, в зависимост от съответния разход за покриване.

Правно основание

Решение 2008/372/ЕО на Съвета от 12 февруари 2008 г. за подписване и временно прилагане на Протокол към Евросредиземноморското споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Държавата Израел, от друга страна, относно Рамково споразумение между Европейската общност и Държавата Израел за общите принципи на участие на Държавата Израел в програмите на Общността (ОВ L 129, 17.5.2008 г., стр. 39).

Решение 2011/28/ЕС на Съвета от 12 юли 2010 година относно сключването на Протокол към Споразумението за партньорство и сътрудничество, установяващо партньорство между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Република Молдова, от друга страна, относно Рамково споразумение между Европейския съюз и Република Молдова за общите принципи на участие на Република Молдова в програми на Съюза (ОВ L 14, 19.1.2011 г., стр. 5).

Предстои да бъде договорено решение на Съвета за подписване и временно прилагане на всеобхватно споразумение за научни и технологично сътрудничество между Европейския Съюз и Европейската общност за атомна енергия, от една страна, и Конфедерация Швейцария, от друга, с което Конфедерация Швейцария се асоциира към Рамковата програма за научни изследвания и иновации „Хоризонт 2020“ (2014—2020 г.) и към Програмата за научни изследвания и обучение на Европейската общност за атомна енергия (2014—2018 г.), допълваща „Хоризонт 2020“, и за уреждане на участието на Швейцария в проекта ITER през периода 2014—2018 г.

Предстои да бъде договорено Международно споразумение за асоцииране на Израел към Рамковата програма за научни изследвания и иновации „Хоризонт 2020“ (2014—2020 г).

Предстои да бъде договорено Международно споразумение за асоцииране на Молдова към Рамковата програма за научни изследвания и иновации „Хоризонт 2020“ (2014—2020 г.).

Решение на Съвета относно подписването и временното прилагане на Споразумението за научно и техническо сътрудничество между Европейския съюз и правителството на Фарьорските острови, асоцииращо Фарьорските острови към Рамковата програма за научни изследвания и иновации „Хоризонт 2020“ (2014—2020 г.).

6 0 1 5   Споразумения за сътрудничество с институти от трети държави във връзка с научни и технологични проекти, представляващи интерес за Съюза („Еврика“ и други) — целеви приходи

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
p.m.	p.m.	0,—

Забележки

Приходи от споразумения за сътрудничество между Съюза и институти от трети държави във връзка с научни и технологични проекти, представляващи интерес за Съюза („Еврика“ и други).

В съответствие с член 21 от Финансовия регламент всички приходи ще се използват за осигуряване на допълнителни бюджетни кредити по статии 02 04 50, 05 09 50, 06 03 50, 08 02 50, 09 04 50, 15 03 50 и 32 04 50 (непреки дейности) от разходната част на бюджета в раздел III „Комисия“.

6 0 1 6   Споразумения за европейско сътрудничество в областта на научните и технически изследвания — целеви приходи

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
p.m.	p.m.	0,—

Забележки

Приходи от държавите, участващи в Европейското сътрудничество в областта на научните и технически изследвания.

В съответствие с член 21 от Финансовия регламент всички приходи ще се използват за осигуряване на допълнителни бюджетни кредити по статии 02 04 50, 05 09 50, 06 03 50, 08 02 50, 09 04 50, 15 03 50 и 32 04 50 (непреки дейности) от разходната част на бюджета в раздел III „Комисия“.

Актове за справка

Резолюция на министрите на държавите участнички в Европейското сътрудничество в областта на научните и технически изследвания (COST), подписана във Виена на 21 ноември 1991 г. (ОВ C 333, 24.12.1991 г., стр. 1).

6 0 2     Други програми

6 0 2 1   Разни приходи във връзка с хуманитарна помощ — целеви приходи

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
p.m.	p.m.	0,—

Забележки

Всякакви вноски от външни органи във връзка с хуманитарна помощ.

В съответствие с член 21 от Финансовия регламент всички приходи ще се използват за осигуряване на допълнителни бюджетни кредити по дял 23 от разходната част на бюджета в раздел III „Комисия“.

Правно основание

Регламент (ЕО) № 1257/96 на Съвета от 20 юни 1996 г. относно хуманитарната помощ (ОВ L 163, 2.7.1996 г., стр. 1).

6 0 3     Споразумения за асоцииране между Съюза и трети държави

6 0 3 1   Приходи от участието на страните кандидатки и страните потенциални кандидатки от Западните Балкани в програми на Съюза — целеви приходи

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
p.m.	p.m.	242 255 043,26

Забележки

Приходи от споразуменията за асоцииране, сключени между Съюза и изброените по-долу държави, в резултат на участието на тези държави в различни програми на Съюза. Приходите от държави, които вече са държави-членки, са от минали дейности.

В съответствие с член 21 от Финансовия регламент всички приходи ще се използват за осигуряване на допълнителни бюджетни кредити за финансиране на разходите, към които са разпределени тези приходи.

Актове за справка

Рамково споразумение между Европейската общност и Република Турция относно общите принципи за участие на Република Турция в програми на Общността (ОВ L 61, 2.3.2002 г., стр. 29).

Рамково споразумение между Европейската общност и Република Албания за установяване на общите принципи за участие на Република Албания в програмите на Общността (ОВ L 192, 22.7.2005 г., стр. 2).

Рамково споразумение между Европейската общност и Босна и Херцеговина за установяване на общите принципи за участие на Босна и Херцеговина в общностните програми (ОВ L 192, 22.7.2005 г., стр. 9).

Рамково споразумение между Европейската общност и Сърбия и Черна гора за установяване на общите принципи за участие на Сърбия и Черна гора в общностните програми (ОВ L 192, 22.7.2005 г., стр. 29).

Протокол към Споразумението за стабилизиране и асоцииране между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Бившата югославска република Македония, от друга, относно Рамковото споразумение между Европейската общност и Бившата югославска република Македония за установяване на общите принципи за участие на Бившата югославска република Македония в общностните програми (ОВ L 192, 22.7.2005 г., стр. 23).

Споразумение под формата на размяна на писма относно временното прилагане на Протокол 8 към Споразумението за стабилизиране и асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Република Черна гора, от друга страна, относно общите принципи за участието на Черна гора в програми на Общността (ОВ L 43, 19.2.2008 г., стр. 11).

Предложение за решение на Съвета, внесено от Комисията на 22 април 2013 г., относно подписването, от името на Европейския съюз, на Рамково споразумение между Европейския съюз и Косов относно общите принципи за участие на Косово в програми на Съюза (COM(2013) 218 окончателен). Очаква се споразумението да бъде подписано скоро, в който случай преговорите за международно споразумение за асоцииране на Косово към H2020 могат да започнат.

Допълнителни протоколи към Европейските споразумения (членове 228 и 238), с които програми на Общността стават достъпни за страните кандидатки.

6 0 3 2   Приходи от участието на трети държави, различни от страните кандидатки и страните потенциални кандидатки от Западните Балкани, в споразумения за митническо сътрудничество — целеви приходи

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
p.m.	p.m.	399 942,03

Забележки

Тази позиция е предназначена за вписване на вноските от трети държави по споразумения за митническо сътрудничество, по-специално по проекта „Транзит“ и проекта за разпространение на тарифна и друга информация (по електронен път).

В съответствие с член 21 от Финансовия регламент всички приходи ще се използват за осигуряване на допълнителни бюджетни кредити по статии 14 03 03, 14 04 01, 14 04 02 и 14 05 03 от разходната част на бюджета в раздел III „Комисия“.

Правно основание

Конвенция от 20 май 1987 г. между Европейската икономическа общност, Република Австрия, Република Финландия, Република Исландия, Кралство Норвегия, Кралство Швеция и Конфедерация Швейцария за общ транзитен режим (ОВ L 226, 13.8.1987 г., стр. 2).

Решение 2000/305/ЕО на Съвета от 30 март 2000 г. за сключване на Споразумение под формата на размяна на писма между Европейската общност и Швейцария относно разширяване прилагането на общата съобщителна мрежа/общия системен интерфейс (CCN/CSI) в рамките на Конвенцията за общ режим на транзит (ОВ L 102, 27.4.2000 г., стр. 50).

Решение 2000/506/ЕО на Съвета от 31 юли 2000 г. за сключването на Споразумение под формата на размяна на писма между Европейската общност и Норвегия, отнасящо се до разширяването на общата комуникационна мрежа/общите системи за интерфейс (CCN/CSI) в рамките на Конвенцията за общ режим на транзит (ОВ L 204, 11.8.2000 г., стр. 35).

Решение на Съвета от 19 март 2001 г. за овластяване на Комисията да договори от името на Европейската общност изменение на Конвенцията за създаване на Съвет по митническо сътрудничество, подписана в Брюксел на 15 декември 1950 г., което позволява на Европейската общност да стане член на посочената организация.

Решение № 253/2003/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 11 февруари 2003 г. за приемане на програма за действие на митническите администрации в Общността (Митници 2007) (ОВ L 36, 12.2.2003 г., стр. 1).

Решение № 624/2007/EО на Европейския парламент и на Съвета от 23 май 2007 г. за приемане на програма на действие за митниците в Общността („Митници 2013“) (ОВ L 154, 14.6.2007 г., стр. 25).

6 0 3 3   Участие на външни органи в дейностите на Съюза — целеви приходи

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
p.m.	p.m.	31 092 007,37

Забележки

Всякакви вноски на външни органи за дейности на Съюза.

В съответствие с член 21 от Финансовия регламент всички приходи ще се използват за осигуряване на допълнителни бюджетни кредити за финансиране на разходите, към които са разпределени тези приходи.

ГЛАВА 6 1 — ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ НА ДРУГИ РАЗХОДИ

6 1 1     Възстановяване на разходи, поети за сметка на една или повече държави-членки

6 1 1 3   Приходи от инвестиции, предвидени в член 4 от Решение 2003/76/ЕО — целеви приходи

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
p.m.	p.m.	61 921 310,65

Забележки

Решение 2003/76/ЕО постановява, че на Комисията се възлага да приключи финансовите операции на Европейската общност за въглища и стомана, които все още продължават, до изтичането на Договора за ЕОВС.

Съгласно член 4 от същото решение нетните приходи от инвестиции на налични активи ще съставляват приходи в общия бюджет на Европейския съюз, предназначени за конкретна цел, а именно за финансиране на изследователски проекти в секторите, свързани с въглищната и стоманената индустрия, от Изследователския фонд за въглища и стомана.

Нетните приходи на разположение за финансиране на изследователски проекти през година n + 2 се вписват в счетоводния баланс на ЕОВС в ликвидация за година n, а след като процесът на ликвидация приключи, ще бъдат вписани като активи в счетоводния баланс на Изследователския фонд за въглища и стомана. Този механизъм за финансиране породи действие през 2003 г. Приходите от 2012 г. ще бъдат използвани за изследвания през 2014 г. С цел намаляване, доколкото е възможно, на колебанията във финансирането на изследванията, които могат да бъдат предизвикани от движенията на финансовите пазари, се прилага изравняване. Общият размер на нетните приходи, които се очаква да бъдат на разположение за изследвания през 2014 г., възлиза на 48 366 250 EUR.

Съгласно член 4 от Решение 2003/76/ЕО 72,8 % от бюджетните кредити за фонда ще бъдат за сектора на стоманата, а 27,2 % — за сектора на въглищата.

В съответствие с член 21 и член 181, параграф 2 от Финансовия регламент приходите ще се използват за осигуряване на допълнителни бюджетни кредити по глава 08 23 от разходната част на бюджета в раздел III „Комисия“.

Правно основание

Решение 2003/76/ЕО на Съвета от 1 февруари 2003 г. за определяне на мерките, необходими за прилагането на Протокола, приложен към Договора за създаване на Европейската oбщност, относно финансовите последици при изтичане на Договора за Европейската общност за въглища и стомана и Изследователския фонд за въглища и стомана (ОВ L 29, 5.2.2003 г., стр. 22).

6 1 1 4   Приходи от суми, възстановени по програмата за изследвания на Изследователския фонд за въглища и стомана

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
p.m.	p.m.	0,—

Забележки

Решение 2003/76/ЕО постановява, че на Комисията се възлага да приключи финансовите операции на Европейската общност за въглища и стомана, които все още продължават, до изтичането на Договора за ЕОВС.

Съгласно член 4, параграф 5 от същото решение възстановените суми се вписват първоначално към активите на ЕОВС в ликвидация, а впоследствие, след приключване на ликвидацията, се вписват към активите на Изследователския фонд за въглища и стомана.

Правно основание

Решение 2003/76/ЕО на Съвета от 1 февруари 2003 г. за определяне на мерките, необходими за прилагането на Протокола, приложен към Договора за създаване на Европейската oбщност, относно финансовите последици при изтичане на Договора за Европейската общност за въглища и стомана и Изследователския фонд за въглища и стомана (ОВ L 29, 5.2.2003 г., стр. 22).

6 1 2     Възстановяване на разходи, направени по-специално при изпълнение на поета работа срещу заплащане — целеви приходи

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
p.m.	p.m.	2 322,75

Забележки

В съответствие с член 21 от Финансовия регламент всички приходи ще се използват за осигуряване на допълнителни бюджетни кредити за финансиране на разходите, към които са разпределени тези приходи.

Комисия		p.m.
Съвет		p.m.
Европейска служба за външна дейност		p.m.
	Общо	p.m.

6 1 4     Възстановяване на помощ на Съюза за проекти и дейности с търговски успех

6 1 4 3   Възстановяване на помощ на Съюза за европейски дейности с рисков капитал в подкрепа на малките и средните предприятия — целеви приходи

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
p.m.	p.m.	0,—

Забележки

Възстановяване на цялата помощ за проекти с търговски успех или на част от нея, с възможно участие в печалбите, реализирани от безвъзмездни средства, отпуснати в рамките на европейски дейности с рисков капитал в подкрепа на малки и средни предприятия по инструментите Venture Consort и Eurotech Capital.

В съответствие с член 21 от Финансовия регламент всички приходи ще се използват за осигуряване на допълнителни бюджетни кредити за финансиране на разходите, към които са разпределени тези приходи.

6 1 4 4   Възстановяване на помощта на Съюза в полза на инструментите за поделяне на риска, финансирани по Европейския фонд за регионално развитие и Кохезионния фонд — целеви приходи

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
p.m.	p.m.	0,—

Забележки

Възстановяване на обратните потоци и остатъчните суми от помощта на Съюза в полза на инструментите за поделяне на риска, финансирани по Европейския фонд за регионално развитие и Кохезионния фонд.

В съответствие с член 21 от Финансовия регламент всички приходи ще се използват за осигуряване на допълнителни бюджетни кредити за финансиране на разходите, към които са разпределени приходите.

Правно основание

Регламент (ЕО) № 1083/2006 на Съвета от 11 юли 2006 г. за определяне на общи разпоредби за Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд и Кохезионния фонд и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1260/1999 (ОВ L 210, 31.7.2006 г., стр. 25), и по-специално членове 14 и 36a от него.

Регламент (ЕС) № 1303/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 година за определяне на общоприложими разпоредби за Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд, Кохезионния фонд, Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони и Европейския фонд за морско дело и рибарство и за определяне на общи разпоредби за Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд, Кохезионния фонд и Европейския фонд за морско дело и рибарство, и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1083/2006 на Съвета (ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 320).

6 1 5     Възстановяване на неизползвана помощ на Съюза

6 1 5 0   Възстановяване на неизползвана помощ от Европейския социален фонд, Европейския фонд за регионално развитие, Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието, Финансовия инструмент за ориентиране на рибарството, Кохезионния фонд, фонд „Солидарност“, ИСПА, ИПП, ЕФР и ЕФМДР — целеви приходи

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
p.m.	p.m.	108 746 581,17

Забележки

Възстановяване на неизползвана помощ от Европейския социален фонд, Европейския фонд за регионално развитие, Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието, Финансовия инструмент за ориентиране на рибарството, Кохезионния фонд, фонд „Солидарност“, Инструмента за предприсъединителни структурни политики (ИСПА), Инструмента за предприсъединителна помощ (ИПП), Европейския фонд за рибарство (ЕФР) и Европейския фонд за морско дело и рибарство (ЕФМДР).

В съответствие с член 21 от Финансовия регламент тези приходи могат да се използват за осигуряване на допълнителни бюджетни кредити по бюджетните редове, по които е бил записан първоначалният разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи.

6 1 5 1   Възстановяване на неизползвани субсидии за бюджетно равновесие — целеви приходи

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
p.m.	p.m.	0,—

Забележки

В съответствие с член 21 от Финансовия регламент тези приходи се разглеждат като целеви и водят до записването на допълнителни бюджетни кредити по бюджетните редове, по които е бил записан първоначалният разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи.

6 1 5 2   Възстановяване на неизползвани лихвени субсидии — целеви приходи

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
p.m.	p.m.	0,—

Забележки

В съответствие с член 21 от Финансовия регламент тези приходи се разглеждат като целеви и водят до записването на допълнителни бюджетни кредити по бюджетните редове, по които е бил записан първоначалният разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи.

6 1 5 3   Възстановяване на неизползвани суми, изплатени по договори, сключени от институцията — целеви приходи

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
p.m.	p.m.	18 882,18

Забележки

В съответствие с член 21 от Финансовия регламент тези приходи се разглеждат като целеви и водят до записването на допълнителни бюджетни кредити по бюджетните редове, по които е бил записан първоначалният разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи.

6 1 5 7   Възстановяване на авансови плащания по структурните фондове, Кохезионния фонд, Европейския фонд за рибарство и Европейския фонд за морско дело и рибарство — целеви приходи

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
p.m.	p.m.	80 691 610,16

Забележки

Тази позиция е предназначена за вписване на възстановени суми на авансови плащания по структурните фондове (Европейския фонд за регионално развитие и Европейския социален фонд), Кохезионния фонд, Европейския фонд за рибарство (ЕФР) и Европейския фонд за морско дело и рибарство (ЕФМДР).

В съответствие с членове 21 и 177 от Финансовия регламент сумите, вписани по тази позиция, ще се използват за допълнителни бюджетни кредити по съответните редове от дялове 04, 11 и 13 от разходната част на бюджета в раздел III „Комисия“, за да не бъде намалена вноската на фондовете за съответната операция.

Правно основание

Регламент (EО) № 1164/94 на Съвета от 16 май 1994 г. за създаване на Кохезионен фонд (ОВ L 130, 25.5.1994 г., стр. 1), и по-специално член Г от приложение II към него.

Регламент (ЕО) № 1083/2006 на Съвета от 11 юли 2006 г. за определяне на общи разпоредби за Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд и Кохезионния фонд (ОВ L 210, 31.7.2006 г., стр. 25), и по-специално член 82, параграф 2 и глава II от него.

Регламент (ЕО) № 1198/2006 на Съвета от 27 юли 2006 г. за Европейския фонд за рибарство (ОВ L 223, 15.8.2006 г., стр. 1).

Регламент (ЕС) № 1303/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 година за определяне на общоприложими разпоредби за Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд, Кохезионния фонд, Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони и Европейския фонд за морско дело и рибарство и за определяне на общи разпоредби за Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд, Кохезионния фонд и Европейския фонд за морско дело и рибарство, и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1083/2006 на Съвета (ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 320).

6 1 5 8   Възстановяване на друга неизползвана помощ на Съюза — целеви приходи

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
p.m.	p.m.	665 623,32

Забележки

В съответствие с член 21 от Финансовия регламент тези приходи се разглеждат като целеви и водят до записването на допълнителни бюджетни кредити по бюджетните редове, по които е бил записан първоначалният разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи.

6 1 6     Възстановяване на разходи, направени за сметка на Международната агенция за атомна енергия — целеви приходи

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
p.m.	p.m.	0,—

Забележки

Възстановяване от Международната агенция за атомна енергия (МААЕ) на суми, предоставени авансово от Комисията за заплащане на проверки, извършени от МААЕ в рамките на споразуменията за проверки (вж. статии 32 05 01 и 32 05 02 от разходната част на бюджета в раздел III „Комисия“).

В съответствие с член 21 от Финансовия регламент всички приходи ще се използват за осигуряване на допълнителни бюджетни кредити за финансиране на разходите, към които са разпределени тези приходи.

Актове за справка

Споразумение между Кралство Белгия, Кралство Дания, Федерална република Германия, Ирландия, Република Италия, Великото херцогство Люксембург, Кралство Нидерлания, Европейската общност за атомна енергия и Международната агенция за атомна енергия за прилагане на член III, параграфи 1 и 4 от Договора за неразпространение на ядрени оръжия (ОВ L 51, 22.2.1978 г., стр. 1), и по-специално член 15 от него.

Тристранни споразумения между Общността, Обединеното кралство и Международната агенция за атомна енергия.

Тристранно споразумение между Общността, Франция и Международната агенция за атомна енергия.

6 1 7     Възстановяване на суми, изплатени във връзка с помощ на Съюза за трети държави

6 1 7 0   Възстановени суми в рамките на сътрудничеството с Южна Африка — целеви приходи

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
p.m.	p.m.	414 945,67

Забележки

Възстановени суми от оференти или бенефициери на надплатени суми във връзка със сътрудничеството за развитие с Южна Африка.

В съответствие с член 21 от Финансовия регламент всички приходи ще се използват за осигуряване на допълнителни бюджетни кредити по позиции 21 02 05 01 и 21 02 05 02 от разходната част на бюджета в раздел III „Комисия“.

Актове за справка

Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета, внесено от Комисията на 7 декември 2011 г., за създаване на финансов инструмент за сътрудничество за развитие (COM(2011) 840 окончателен).

6 1 8     Възстановяване на изплатени суми във връзка с хранителни помощи

6 1 8 0   Възстановени суми от оференти или бенефициери на надплатени суми във връзка с хранителни помощи — целеви приходи

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
p.m.	p.m.	258 631,12

Забележки

Разпоредби, съдържащи се в поканите за участие в търг или във финансовите условия, приложени към писмата на Комисията за определяне на условията, при които се отпуска хранителна помощ на бенефициерите.

В съответствие с член 21 от Финансовия регламент всички приходи ще се използват за осигуряване на допълнителни бюджетни кредити за финансиране на разходите, към които са разпределени тези приходи.

Правно основание

Регламент (ЕО) № 1257/96 на Съвета от 20 юни 1996 г. относно хуманитарната помощ (ОВ L 163, 2.7.1996 г., стр. 1).

6 1 8 1   Възстановяване на допълнителни разходи, направени от бенефициерите на хранителна помощ — целеви приходи

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
p.m.	p.m.	788 367,25

Забележки

Разпоредби, съдържащи се в условията за доставка, приложени към писмата на Комисията за определяне на условията, при които се отпуска хранителна помощ на бенефициерите.

В съответствие с член 21 от Финансовия регламент всички приходи ще се използват за осигуряване на допълнителни бюджетни кредити за финансиране на разходите, към които са разпределени тези приходи.

Правно основание

Регламент (ЕО) № 1257/96 на Съвета от 20 юни 1996 г. относно хуманитарната помощ (ОВ L 163, 2.7.1996 г., стр. 1).

6 1 9     Възстановяване на други разходи, направени за сметка на външни органи

6 1 9 1   Възстановяване на други разходи, направени за сметка на външни органи съгласно Решение 77/270/Евратом на Съвета — целеви приходи

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
p.m.	p.m.	23 893,—

Забележки

В съответствие с член 21 от Финансовия регламент всички приходи ще се използват за осигуряване на допълнителни бюджетни кредити по позиции 19 06 04 01 и 22 02 05 01 от разходната част на бюджета в раздел III „Комисия“.

Правно основание

Регламент (EО) № 1085/2006 на Съвета от 17 юли 2006 г. за създаване на Инструмент за предприсъединителна помощ (ИПП) (ОВ L 210, 31.7.2006 г., стр. 82).

Регламент (Евратом) № 300/2007 на Съвета от 19 февруари 2007 г. за създаване на Инструмент за сътрудничество в областта на ядрената безопасност (ОВ L 81, 22.3.2007 г., стр. 1).

ГЛАВА 6 2 — ПРИХОДИ ОТ УСЛУГИ, ПРЕДОСТАВЕНИ СРЕЩУ ЗАПЛАЩАНЕ

6 2 0     Доставка срещу заплащане на суровини или на специални делящи се материали (член 6, буква б) от Договора за Евратом) — целеви приходи

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
p.m.	p.m.	0,—

Забележки

Приход от доставка срещу заплащане на държави-членки на суровини или на специални делящи се материали за техните изследователски програми.

В съответствие с член 21 от Финансовия регламент всички приходи ще се използват за осигуряване на допълнителни бюджетни кредити за финансиране на разходите, към които са разпределени тези приходи.

Правно основание

Договор за създаване на Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 6, буква б) от него.

6 2 2     Приходи от услуги, предоставени срещу заплащане от Съвместния изследователски център на външни органи

6 2 2 1   Приходи от използването на реактора тип HFR, които следва да се използват за осигуряване на допълнителни бюджетни кредити — целеви приходи

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
p.m.	p.m.	7 716 477,47

Забележки

Приходи от използването на реактора тип HFR (high-flux reactor) в базата на Съвместния изследователски център в Петен.

Плащания от външни органи за покриване на всички видове разходи за експлоатацията на HFR от Съвместния изследователски център.

В съответствие с член 21 от Финансовия регламент всички приходи ще се използват за осигуряване на допълнителни бюджетни кредити по статии 10 01 05 и 10 04 04 от разходната част на бюджета в раздел III „Комисия“.

Приключване на предишни програми

Приходите се осигуряват от Белгия, Франция и Нидерландия.

6 2 2 3   Други приходи от услуги, предоставени от Съвместния изследователски център на външни органи срещу заплащане, които следва да се използват за осигуряване на допълнителни бюджетни кредити — целеви приходи

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
p.m.	p.m.	7 800 567,04

Забележки

Приходи от лица, дружества и национални органи, за които Съвместният изследователски център извършва работа и/или осигурява услуги срещу заплащане.

В съответствие с член 21 и член 183, параграф 2 от Финансовия регламент всички приходи ще се използват за осигуряване на допълнителни бюджетни кредити по статии 10 01 05, 10 02 01, 10 02 51, 10 02 52, 10 03 01, 10 03 51, 10 03 52 и 10 04 02 от разходната част на бюджета в раздел III „Комисия“ в размера на разходите по всеки договор с външен орган.

6 2 2 4   Приходи от лицензии, издадени от Комисията за изобретения в резултат на изследователската работа на Съюза, извършена от Съвместния изследователски център, независимо от това дали изобретенията могат да бъдат патентовани — целеви приходи

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
p.m.	p.m.	405 973,22

Забележки

Съгласно Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 12 от него, държавите-членки, лицата и предприятията имат право да получат срещу заплащане на подходящо възнаграждение неизключителни лицензии за патенти, временно защитени патентни права, полезни модели или заявки за патенти, които са собственост на Европейската общност за атомна енергия.

В съответствие с член 21 от Финансовия регламент всички приходи ще се използват за осигуряване на допълнителни бюджетни кредити по статии 10 01 05, 10 04 02, 10 04 03 и глави 10 02 и 10 03 от разходната част на бюджета в раздел III „Комисия“.

Правно основание

Договор за създаване на Европейската общност за атомна енергия.

Регламент (ЕИО) № 2380/74 на Съвета от 17 септември 1974 г. за приемане на разпоредби за разпространяване на информация, свързана с научноизследователски програми за Европейската икономическа общност (ОВ L 255, 20.9.1974 г., стр. 1).

6 2 2 5   Други приходи за Съвместния изследователски център — целеви приходи

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
p.m.	p.m.	0,—

Забележки

Приходи от вноски, подаръци или завещания от трети страни за различните дейности, осъществявани от Съвместния изследователски център.

В съответствие с член 21 от Финансовия регламент всички приходи ще се използват за осигуряване на допълнителни бюджетни кредити по статия 10 01 05 и глави 10 02, 10 03 и 10 04 от разходната част на бюджета в раздел III „Комисия“.

6 2 2 6   Приходи от услуги, предоставени от Съвместния изследователски център на други служби на Комисията при конкурентни условия, които ще се използват за осигуряване на допълнителни бюджетни кредити — целеви приходи

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
p.m.	p.m.	60 562 810,73

Забележки

Приходи от други служби на Комисията, за които Съвместният изследователски център извършва работа и/или предоставя услуги срещу заплащане, и приходи от участие в дейностите по рамковите програми за изследвания и технологично развитие.

В съответствие с член 21 и член 183, параграф 2 от Финансовия регламент всички приходи ще се използват за осигуряване на допълнителни бюджетни кредити по статии 10 01 05, 10 02 01, 10 02 51, 10 02 52, 10 03 01, 10 03 51, 10 03 52 и 10 04 03 от разходната част на бюджета в раздел III „Комисия“ в размера на конкретните разходи по всеки договор с други служби на Комисията.

6 2 4     Приходи от лицензии, издадени от Комисията за изобретения в резултат на изследователската работа на Съюза, независимо от това дали изобретенията могат да бъдат патентовани (непряка дейност) — целеви приходи

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
p.m.	p.m.	0,—

Забележки

Съгласно Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 12 от него, държавите-членки, лицата и предприятията имат право да получат срещу заплащане на подходящо възнаграждение неизключителни лицензии за патенти, временно защитени патентни права, полезни модели или заявки за патенти, които са собственост на Европейската общност за атомна енергия.

В съответствие с член 21 от Финансовия регламент всички приходи ще се използват за осигуряване на допълнителни бюджетни кредити за финансиране на разходите, към които са разпределени тези приходи.

Правно основание

Договор за създаване на Европейската общност за атомна енергия.

Регламент (ЕИО) № 2380/74 на Съвета от 17 септември 1974 г. за приемане на разпоредби за разпространяване на информация, свързана с научноизследователски програми за Европейската икономическа общност (ОВ L 255, 20.9.1974 г., стр. 1).

ГЛАВА 6 3 — ВНОСКИ ПО СПЕЦИАЛНИ СПОРАЗУМЕНИЯ

6 3 0     Вноски от държавите-членки на Европейската асоциация за свободна търговия по споразумението за сътрудничество за Европейското икономическо пространство — целеви приходи

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
p.m.	p.m.	249 594 532,—

Забележки

Тази статия е предназначена за вписване на вноските от държавите-членки на Европейската асоциация за свободна търговия от тяхното финансово участие в някои дейности на Съюза в съответствие с член 82 и протокол 32 към Споразумението за Европейското икономическо пространство.

Общият размер на планираните вноски е посочен в обобщението, представено за информация в приложението към разходната част на бюджета в раздел III „Комисия“.

Вноските на държавите членки на Европейската асоциация за свободна търговия се предоставят на Комисията в съответствие с членове 1, 2 и 3 от протокол 32 към Споразумението.

В съответствие с член 21 от Финансовия регламент всички приходи ще се използват за осигуряване на допълнителни бюджетни кредити за финансиране на разходите, към които са разпределени тези приходи.

Актове за справка

Споразумение за Европейското икономически пространство (ОВ L 1, 3.1.1994 г., стр. 3).

6 3 1     Вноски във връзка с достиженията на правото от Шенген

6 3 1 1   Вноски за административни разходи, произтичащи от споразумението, сключено с Исландия и Норвегия — целеви приходи

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
p.m.	p.m.	513 098,46

Забележки

Вноски за административни разходи, произтичащи от Споразумението от 18 май 1999 г., сключено от Съвета на Европейския съюз с Република Исландия и Кралство Норвегия, по отношение на асоциирането на последните към процеса на изпълнение, прилагане и развитие на достиженията на правото от Шенген (ОВ L 176, 10.7.1999 т., стр. 36), и по-специално член 12 от него.

В съответствие с член 21 от Финансовия регламент всички приходи ще се използват за осигуряване на допълнителни бюджетни кредити за финансиране на разходите, към които са разпределени тези приходи.

Съвет		p.m.
Европейска служба за външна дейност		p.m.
	Общо	p.m.

Правно основание

Решение 1999/437/EО на Съвета от 17 май 1999 г. относно определени условия по прилагането на Споразумението между Съвета на Европейския съюз и Република Исландия и Кралство Норвегия за асоцииране на тези две държави при изпълнението, прилагането и развитието на достиженията на правото от Шенген (ОВ L 176, 10.7.1999 г., стр. 31).

6 3 1 2   Вноски за разработването на широкомащабни информационни системи в рамките на споразумението, сключено с Исландия, Норвегия, Швейцария и Лихтенщайн — целеви приходи

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
p.m.	p.m.	3 391 696,04

Забележки

В съответствие с член 21 от Финансовия регламент всички приходи ще се използват за осигуряване на допълнителни бюджетни кредити по статии 18 02 07, 18 02 08, 18 02 09 и 18 03 03 от разходната част на бюджета в раздел III „Комисия“.

Правно основание

Решение 1999/437/EО на Съвета от 17 май 1999 г. относно определени условия по прилагането на Споразумението между Европейския съюз и Република Исландия и Кралство Норвегия за асоцииране на тези две държави при изпълнението, прилагането и развитието на достиженията на правото от Шенген (ОВ L 176, 10.7.1999 г., стр. 31).

Решение 1999/439/ЕО на Съвета от 17 май 1999 г. относно сключването на Споразумение с Република Исландия и Кралство Норвегия относно присъединяването на тези две държави към процеса на изпълнение, прилагане и развитие на достиженията на правото от Шенген (ОВ L 176, 10.7.1999 г., стр. 35).

Регламент (ЕО) № 2725/2000 на Съвета от 11 декември 2000 г. за създаване на система „Евродак“ за сравняване на дактилоскопични отпечатъци с оглед ефективното прилагане на Дъблинската конвенция (ОВ L 316, 15.12.2000 г., стр. 1).

Решение 2001/258/ЕО на Съвета от 15 март 2001 г. за сключване на Споразумение между Европейската общност, Република Исландия и Кралство Норвегия относно критериите и механизмите за определяне на компетентната държава при разглеждането на молба за убежище, подадена в държава-членка, в Исландия или в Норвегия (ОВ L 93, 3.4.2001 г., стр. 38), и по-специално член 9 от споразумението.

Решение 2001/886/ПВР на Съвета от 6 декември 2001 г. за разработване на второ поколение Шенгенска информационна система (ШИС II) (ОВ L 328, 13.12.2001 г., стр. 1).

Регламент (ЕО) № 2424/2001 на Съвета от 6 декември 2001 г. за разработване на второ поколение Шенгенска информационна система (ШИС II) (ОВ L 328, 13.12.2001 г., стр. 4).

Регламент (ЕО) № 343/2003 на Съвета от 18 февруари 2003 г. за установяване на критерии и механизми за определяне на държава-членка, компетентна за разглеждането на молба за убежище, която е подадена в една от държавите-членки от гражданин на трета страна (ОВ L 50, 25.2.2003 г., стр. 1).

Регламент (ЕО) № 1560/2003 на Комисията от 2 септември 2003 г. за определяне условията за прилагане на Регламент (ЕО) № 343/2003 на Съвета за установяване на критерии и механизми за определяне на държавата-членка, която е компетентна за разглеждането на молба за убежище, която е подадена в една от държавите-членки от гражданин на трета страна (ОВ L 222, 5.9.2003 г., стр. 3).

Решение 2004/512/ЕО на Съвета от 8 юни 2004 г. за създаване на визова информационна система (ВИС) (ОВ L 213, 15.6.2004 г., стр. 5).

Регламент (EО) № 1986/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 20 декември 2006 г. относно достъпа до Шенгенската информационна система от второ поколение (ШИС II) на службите на държавите-членки, отговорни за издаването на свидетелства за регистрация на моторни превозни средства (ОВ L 381, 28.12.2006 г., стр. 1).

Регламент (EО) № 1987/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 20 декември 2006 г. за създаването, функционирането и използването на Шенгенска информационна система от второ поколение (ШИС II) (ОВ L 381, 28.12.2006 г., стр. 4).

Решение 2007/533/ПВР на Съвета от 12 юни 2007 г. относно създаването, функционирането и използването на Шенгенска информационна система от второ поколение (ШИС II) (ОВ L 205, 7.8.2007 г., стр. 63).

Решение 2008/146/ЕО на Съвета от 28 януари 2008 г. за сключване от името на Европейската общност на Споразумение между Европейския съюз, Европейската общност и Конфедерация Швейцария за асоцииране на Конфедерация Швейцария към въвеждането, прилагането и развитието на достиженията на правото от Шенген (ОВ L 53, 27.2.2008 г., стр. 1).

Решение 2008/147/ЕО на Съвета от 28 януари 2008 г. за сключване от името на Европейската общност на Споразумение между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно критериите и механизмите за определяне на държавата, компетентна да разгледа молба за убежище, подадена в държава-членка или в Швейцария (ОВ L 53, 27.2.2008 г., стр. 3).

Решение 2008/149/ЕО на Съвета от 28 януари 2008 г. за сключване от името на Европейския съюз на Споразумение между Европейския съюз, Европейската общност и Конфедерация Швейцария за асоцииране на Конфедерация Швейцария към въвеждането, прилагането и развитието на достиженията на правото от Шенген (ОВ L 53, 27.2.2008 г., стр. 50).

Решение 2008/633/ПВР на Съвета от 23 юни 2008 г. относно достъпа до Визовата информационна система (ВИС) за справки от оправомощени органи на държавите-членки и от Европол с цел предотвратяване, разкриване и разследване на терористични действия и други тежки престъпления (ОВ L 218, 13.8.2008 г., стр. 129).

Регламент (ЕО) № 767/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 9 юли 2008 г. относно Визовата информационна система (ВИС) и обмена на данни между държави-членки относно визите за краткосрочно пребиваване (Регламент за ВИС) (ОВ L 218, 13.8.2008 г., стр. 60).

Регламент (ЕО) № 1104/2008 на Съвета от 24 октомври 2008 г. относно миграцията от Шенгенската информационна система (ШИС 1+) към Шенгенската информационна система от второ поколение (ШИС II) (ОВ L 299, 8.11.2008 г., стр. 1).

Решение 2008/839/ПВР на Съвета от 24 октомври 2008 г. относно миграцията от Шенгенската информационна система (ШИС 1+) към Шенгенската информационна система от второ поколение (ШИС II) (ОВ L 299, 8.11.2008 г., стр. 43).

Решение 2011/349/EС на Съвета от 7 март 2011 г. за сключване от името на Европейския съюз на Протокола между Европейския съюз, Европейската общност, Конфедерация Швейцария и Княжество Лихтенщайн относно присъединяването на Княжество Лихтенщайн към Споразумението между Европейския съюз, Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно асоциирането на Конфедерация Швейцария към изпълнението, прилагането и развитието на достиженията на правото от Шенген, по отношение по-специално на съдебното сътрудничество по наказателноправни въпроси и полицейското сътрудничество (ОВ L 160, 18.6.2011 г., стр. 1).

Решение 2011/350/EС на Съвета от 7 март 2011 г. за сключване от името на Европейския съюз на Протокола между Европейския съюз, Европейската общност, Конфедерация Швейцария и Княжество Лихтенщайн относно присъединяването на Княжество Лихтенщайн към Споразумението между Европейския съюз, Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно асоциирането на Конфедерация Швейцария към изпълнението, прилагането и развитието на достиженията на правото от Шенген, по отношение премахването на проверките по вътрешните граници и движението на хора (ОВ L 160, 18.6.2011 г., стр. 19).

Регламент (ЕС) № 1077/2011 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2011 г. за създаване на Европейска агенция за оперативното управление на широкомащабни информационни системи в областта на свободата, сигурността и правосъдието (ОВ L 286, 1.11.2011 г., стр. 1).

6 3 1 3   Други вноски във връзка с достиженията на правото от Шенген (Исландия, Норвегия, Швейцария и Лихтенщайн) — целеви приходи

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
p.m.	p.m.	21 018 000,—

Забележки

В съответствие с член 21 от Финансовия регламент всички приходи ще се използват за осигуряване на допълнителни бюджетни кредити по статии 18 02 51 и 18 03 02 от разходната част на бюджета в раздел III „Комисия“.

Правно основание

Решение 1999/437/ЕО на Съвета от 17 май 1999 година относно определени условия по прилагането на Споразумението между Европейския съюз и Република Исландия и Кралство Норвегия за асоцииране на тези две държави при изпълнението, прилагането и развитието на достиженията на правото от Шенген (ОВ L 176, 10.7.1999 г., стр. 31).

Решение 1999/439/ЕО на Съвета от 17 май 1999 г. относно сключването на Споразумение с Република Исландия и Кралство Норвегия относно присъединяването на тези две държави към процеса на изпълнение, прилагане и развитие на достиженията на правото от Шенген (ОВ L 176, 10.7.1999 г., стр. 35).

Решение 2001/258/ЕО на Съвета от 15 март 2001 г. за сключване на Споразумение между Европейската общност, Република Исландия и Кралство Норвегия относно критериите и механизмите за определяне на компетентната държава при разглеждането на молба за убежище, подадена в държава-членка, в Исландия или в Норвегия (ОВ L 93, 3.4.2001 г., стр. 38), и по-специално член 9 от посоченото споразумение.

Решение № 574/2007/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 май 2007 г. създаване на Фонд за външните граници за периода от 2007 до 2013 г. като част от Общата програма „Солидарност и управление на миграционните потоци“ (ОВ L 144, 6.6.2007 г., стр. 22).

Решение 2008/146/ЕО на Съвета от 28 януари 2008 г. за сключване от името на Европейската общност на Споразумение между Европейския съюз, Европейската общност и Конфедерация Швейцария за асоцииране на Конфедерация Швейцария към въвеждането, прилагането и развитието на достиженията на правото от Шенген (ОВ L 53, 27.2.2008 г., стр. 1.).

Решение 2008/147/ЕО на Съвета от 28 януари 2008 г. за сключване от името на Европейската общност на Споразумение между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно критериите и механизмите за определяне на държавата, компетентна да разгледа молба за убежище, подадена в държава-членка или в Швейцария (ОВ L 53, 27.2.2008 г., стр. 3).

Решение 2008/149/ПВР на Съвета от 28 януари 2008 г. за сключване от името на Европейския съюз на Споразумение между Европейския съюз, Европейската общност и Конфедерация Швейцария за асоцииране на Конфедерация Швейцария към въвеждането, прилагането и развитието на достиженията на правото от Шенген (ОВ L 53, 27.2.2008 г., стр. 50).

Регламент (EС) № 439/2010 на Европейския парламент и на Съвета от 19 май 2010 г. за създаване на Европейска служба за подкрепа в областта на убежището (ОВ L 132, 29.5.2010 г., стр. 11).

Решение 2011/305/ЕС на Съвета от 21 март 2011 г. за сключване, от името на Европейския съюз, и за временно прилагане на Споразумението между Европейската общност и Република Исландия, Кралство Норвегия, Конфедерация Швейцария и Княжество Лихтенщайн относно допълнителни правила във връзка с Фонда за външните граници за периода от 2007 до 2013 г. (ОВ L 137, 25.5.2011 г., стр. 1).

Решение 2011/349/EС на Съвета от 7 март 2011 г. за сключване от името на Европейския съюз на Протокола между Европейския съюз, Европейската общност, Конфедерация Швейцария и Княжество Лихтенщайн относно присъединяването на Княжество Лихтенщайн към Споразумението между Европейския съюз, Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно асоциирането на Конфедерация Швейцария към изпълнението, прилагането и развитието на достиженията на правото от Шенген, по отношение по-специално на съдебното сътрудничество по наказателноправни въпроси и полицейското сътрудничество (ОВ L 160, 18.6.2011 г., стр. 1).

Решение 2011/350/EС на Съвета от 7 март 2011 г. за сключване от името на Европейския съюз на Протокола между Европейския съюз, Европейската общност, Конфедерация Швейцария и Княжество Лихтенщайн относно присъединяването на Княжество Лихтенщайн към Споразумението между Европейския съюз, Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно асоциирането на Конфедерация Швейцария към изпълнението, прилагането и развитието на достиженията на правото от Шенген, по отношение премахването на проверките по вътрешните граници и движението на хора (ОВ L 160, 18.6.2011 г., стр. 19).

Решение 2012/192/ЕС на Съвета от 12 юли 2010 г. за подписването, от името на Съюза, на Договореност между Европейския съюз и Република Исландия, Княжество Лихтенщайн, Кралство Норвегия и Конфедерация Швейцария за участието на тези държави в работата на комитетите, които подпомагат Европейската комисия в упражняването на изпълнителните ѝ правомощия по отношение на изпълнението, прилагането и развитието на достиженията на правото от Шенген (ОВ L 103, 13.4.2012 г., стр. 1).

Решение 2012/193/ЕС на Съвета от 13 март 2012 г. за сключването от името на Съюза на Договореност между Европейския съюз и Република Исландия, Княжество Лихтенщайн, Кралство Норвегия и Конфедерация Швейцария за участието на тези държави в работата на комитетите, които подпомагат Европейската комисия в упражняването на изпълнителните ѝ правомощия по отношение на изпълнението, прилагането и развитието на достиженията на правото от Шенген (ОВ L 103, 13.4.2012 г., стр. 3).

Регламент (ЕС) № 1053/2013 на Съвета от 7 октомври 2013 година за създаването на механизъм за оценка и наблюдение с цел проверка на прилагането на достиженията на правото от Шенген и за отмяна на решението на изпълнителния комитет от 16 септември 1998 г. за оценка и прилагане на Споразумението от Шенген (ОВ L 295, 6.11.2013 г., стр. 27).

6 3 2     Вноски за общи разходи за административна подкрепа от Европейския фонд за развитие — целеви приходи

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
p.m.	p.m.	79 408 905,33

Забележки

В съответствие с член 21 от Финансовия регламент всички приходи от Европейския фонд за развитие (ЕФР), използвани за покриване на разходите по мерките за подкрепа, ще се използват за осигуряване на допълнителни бюджетни кредити по позиция 21 01 04 10 от разходната част на бюджета в раздел III „Комисия“.

Актове за справка

Вътрешно споразумение между представителите на правителствата на държавите-членки, заседаващи в рамките на Съвета, относно финансирането на помощта от Комисията по многогодишната финансова рамка за периода 2008—2013 г. в съответствие със Споразумението за партньорство ЕС-АКТБ и относно разпределянето на финансова помощ за Отвъдморските страни и територии, за които се прилага Част четвърта от Договора за ЕО (ОВ L 247, 9.9.2006 г., стр. 32).

6 3 3     Вноски по някои програми за външна помощ

6 3 3 0   Вноски на държавите членки, включително на техните публични агенции, субекти или физически лица, по някои програми за външна помощ, финансирани от Съюза и управлявани от Комисията от тяхно име — целеви приходи

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
p.m.	p.m.	18 948 230,26

Забележки

Тази позиция е предназначена за записване на финансовите вноски на държавите членки, включително на техните публични агенции, субекти или физически лица, по някои програми за външна помощ, финансирани от Съюза и управлявани от Комисията от тяхно име.

В съответствие с член 21, параграф 2, буква б) от Финансовия регламент всички приходи ще се използват за осигуряване на допълнителни бюджетни кредити за финансиране на разходите, към които са разпределени тези приходи.

6 3 3 1   Вноски на трети държави, включително на техните публични агенции, субекти или физически лица, по някои програми за външна помощ, финансирани от Съюза и управлявани от Комисията от тяхно име — целеви приходи

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
p.m.	p.m.	0,—

Забележки

Тази позиция е предназначена за вписване на финансовите вноски на трети държави, включително на техните публични агенции, субекти или физически лица, по някои програми за външна помощ, финансирани от Съюза и управлявани от Комисията от тяхно име.

В съответствие с член 21, параграф 2, буква б) от Финансовия регламент всички приходи ще се използват за осигуряване на допълнителни бюджетни кредити за финансиране на разходите, към които са разпределени тези приходи.

6 3 3 2   Вноски на международни организации по някои програми за външна помощ, финансирани от ЕС/Общността и управлявани от Комисията от тяхно име — целеви приходи

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
p.m.	p.m.	0,—

Забележки

Тази позиция е предназначена за вписване на финансовите вноски на международни организации по някои програми за външна помощ, финансирани от Съюза и управлявани от Комисията от тяхно име.

В съответствие с член 21, параграф 2, буква б) от Финансовия регламент всички приходи ще се използват за осигуряване на допълнителни бюджетни кредити за финансиране на разходите, към които са разпределени тези приходи.

6 3 4     Вноски от доверителни фондове и от финансови инструменти — целеви приходи

6 3 4 0   Вноски от доверителни фондове за покриване на разходите за управление на Комисията — целеви приходи

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
p.m.	p.m.

Забележки

Тази позиция е предназначена за вписване на таксите за управление, които Комисията е оправомощена да тегли, в размер на максимум 5 % от сумите, събрани в доверителния фонд, за покриване на разходите си за управление от годините, през които е започнало използването на вноските от всеки фонд.

В съответствие с член 21, параграф 2, буква б) от Финансовия регламент тези такси за управление се приравняват на целеви приходи за срока на действие на фонда.

Правно основание

Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза, и за отмяна на Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета (ОВ L 298, 26.10.2012 г., стр. 1), и по-специално член 187, параграф 7 от него.

Делегиран регламент (ЕС) № 1268/2012 на Комисията от 29 октомври 2012 г. относно правилата за прилагане на Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза (ОВ L 362, 31.12.2012 г., стр. 1), и по-специално член 259 от него.

6 3 4 1   Вноски от финансови инструменти — целеви приходи

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
p.m.

Забележки

Нова позиция

Годишните възстановени суми, в това число върнатият капитал, освободените гаранции и погашенията на главницата по заеми, изплатени на Комисията или по доверителните сметки, които са открити за финансовите инструменти и могат да бъдат отнесени към подкрепата от бюджета в рамките на финансов инструмент, са вътрешни целеви приходи в съответствие с член 21 от Финансовия регламент и се използват за същия финансов инструмент, без да се засяга член 140, параграф 9 от този регламент, за период, не по-дълъг от периода, за който са разпределени бюджетните кредити, плюс две години, освен ако е посочено друго в основния акт.

Правно основание

Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза, и за отмяна на Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета (ОВ L 298, 26.10.2012 г., стр. 1), и по-специално член 140, параграф 6 от него.

Делегиран регламент (ЕС) № 1268/2012 на Комисията от 29 октомври 2012 г. относно правилата за прилагане на Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза (ОВ L 362, 31.12.2012 г., стр. 1).

ГЛАВА 6 5 — ФИНАНСОВИ КОРЕКЦИИ

6 5 0     Финансови корекции

6 5 0 0   Финансови корекции във връзка с ЕФРР, ЕСФ, ЕФОГЗ (секция „Ориентиране“), ФИОР, Кохезионния фонд, ЕФР и ЕФМДР — целеви разходи

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
p.m.	p.m.	42 874 716,75

Забележки

Тази позиция е предназначена за вписване на финансовите корекции във връзка с Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд, Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието (секция „Ориентиране“), Финансовия инструмент за ориентиране на рибарството, Кохезионния фонд, Европейския фонд за рибарство (ЕФР) и Европейския фонд за морско дело и рибарство (ЕФМДР).

В съответствие с член 21 от Финансовия регламент сумите, записани в тази позиция, ще се използват за осигуряване на допълнителни бюджетни кредити по съответните глави на дялове 04, 05, 11 и 13 от разходната част на бюджета в раздел III „Комисия“.

Съгласно член 105, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 1083/2006, регламентът не засяга продължението или изменението, включително пълната или частична отмяна на помощ, съфинансирана от структурните фондове, или на проект, съфинансиран от Кохезионния фонд, одобрен от Комисията въз основа на регламенти (ЕИО) № 2052/88, (ЕИО) № 4253/88, (ЕО) № 1164/94 и (ЕО) № 1260/1999 или всеки друг законодателен акт, който се е прилагал по отношение на тази помощ към 31 декември 2006 г., който се прилага след това за тази помощ или съответните проекти до тяхното приключване.

Съгласно член 152, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 1303/2013, този регламент не засяга продължението или изменението, включително пълната или частична отмяна, на помощ, одобрена от Комисията въз основа на Регламент (ЕО) № 1083/2006 или всеки друг законодателен акт, който се е прилагал по отношение на тази помощ към 31 декември 2013 г.

Правно основание

Регламент (ЕИО) № 2052/88 на Съвета от 24 юни 1988 г. относно задачите на структурните фондове и тяхната ефективност и относно координиране на техните дейности между тях самите и с операциите на Европейската инвестиционна банка и другите съществуващи финансови инструменти (ОВ L 185, 15.7.1988 г., стр. 9).

Регламент (ЕИО) № 4253/88 на Съвета от 19 декември 1988 г. за определяне на разпоредби за прилагането на Регламент (ЕИО) № 2052/88 по отношение на координирането на дейностите на различните структурни фондове между тях самите и с операциите на Европейската инвестиционна банка и другите съществуващи финансови инструменти (ОВ L 374, 31.12.1988 г., стр. 1), и по-специално член 24 от него.

Регламент (ЕО) № 1257/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно подпомагане на развитието на селските райони от Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието (ФЕОГА) и за изменение и отмяна на някои регламенти (ОВ L 160, 26.6.1999 г., стр. 80).

Регламент (ЕО) № 1260/1999 на Съвета от 21 юни 1999 г. за определяне на общи разпоредби за структурните фондове (ОВ L 161, 26.6.1999 г., стр. 1), и по-специално член 39, параграф 2 от него.

Регламент (ЕО) № 1263/1999 на Съвета от 21 юни 1999 г. относно Финансовия инструмент за ориентиране на рибарството (ОВ L 161, 26.6.1999 г., стр. 54).

Регламент (ЕО) № 448/2001 на Комисията от 2 март 2001 г. за определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (EО) № 1260/1999 на Съвета по отношение на процедурата за извършване на финансови корекции на помощта, отпускана по структурните фондове (ОВ L 64, 6.3.2001 г., стр. 13).

Регламент (ЕО) № 1083/2006 на Съвета от 11 юли 2006 г. относно определянето на общи разпоредби за Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд и Кохезионния фонд и за отмяна на Регламент (EO) № 1260/1999 (ОВ L 210, 31.7.2006 г., стр. 25).

Регламент (ЕО) № 1198/2006 на Съвета от 27 юли 2006 г. за Европейския фонд за рибарство (ОВ L 223, 15.8.2006 г., стр. 1).

Регламент (ЕО) № 1828/2006 на Комисията от 8 декември 2006 г. относно реда и начина на изпълнение на Регламент (ЕО) № 1083/2006 на Съвета за определянето на общи разпоредби за Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд и Кохезионния фонд и на Регламент (ЕО) № 1080/2006 на Европейския парламент и на Съвета относно Европейския фонд за регионално развитие (ОВ L 371, 27.12.2006 г., стр. 1).

Регламент (ЕС) № 1303/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 година за определяне на общоприложими разпоредби за Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд, Кохезионния фонд, Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони и Европейския фонд за морско дело и рибарство и за определяне на общи разпоредби за Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд, Кохезионния фонд и Европейския фонд за морско дело и рибарство, и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1083/2006 на Съвета (ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 320).

ГЛАВА 6 6 — ДРУГИ ВНОСКИ И ВЪЗСТАНОВЕНИ СУМИ

6 6 0     Други вноски и възстановени суми

6 6 0 0   Други разпределени вноски и възстановени суми — целеви приходи

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
p.m.	p.m.	477 695 827,44

Забележки

Съгласно член 21 от Финансовия регламент тази позиция е предназначена за вписване на всички приходи, които не са предвидени в другите части на дял 6 и които се използват за осигуряване на допълнителни бюджетни кредити за финансиране на разходите, към които са разпределени тези приходи.

Европейски парламент		p.m.
Съвет		p.m.
Комисия		p.m.
Омбудсман		p.m.
Европейска служба за външна дейност		p.m.
	Общо	p.m.

6 6 0 1   Други неразпределени вноски и възстановени суми

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
60 000 000	60 000 000	30 650 167,73

Забележки

Тази позиция е предназначена за вписване на всички приходи, които не са предвидени в другите части на дял 6 и които не се използват в съответствие с член 21 от Финансовия регламент.

Европейски парламент		p.m.
Комисия		60 000 000
	Общо	60 000 000

ГЛАВА 6 7 — ПРИХОДИ ВЪВ ВРЪЗКА С ЕВРОПЕЙСКИЯ ФОНД ЗА ГАРАНТИРАНЕ НА ЗЕМЕДЕЛИЕТО И ЕВРОПЕЙСКИЯ ЗЕМЕДЕЛСКИ ФОНД ЗА РАЗВИТИЕ НА СЕЛСКИТЕ РАЙОНИ

6 7 0     Приходи във връзка с Европейския фонд за гарантиране на земеделието

6 7 0 1   Уравняване на сметки на Европейския фонд за гарантиране на земеделието — целеви приходи

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
p.m.	p.m.	674 797 108,67

Забележки

Тази позиция е предназначена за вписване на сумите в резултат на решения за уравняване на сметки с оглед на съответствието и за счетоводно уравняване на сметки в полза на бюджета на Съюза във връзка с разходи, финансирани от Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието (секция „Гарантиране“) по функция 1 от финансовите перспективи за 2000—2006 г. и Европейския фонд за гарантиране на земеделието (ЕФГЗ) по функция 2 от многогодишната финансова рамка за 2007—2013 г. и за 2014—2020 г. в съответствие с членове 30 и 31 от Регламент (ЕО) № 1290/2005 и членове 51 и 52 от Регламент (ЕС) № 1306/2013.

Тази позиция е предназначена също за вписване на сумите в резултат на решения за уравняване на сметки с оглед на съответствието и за счетоводно уравняване на сметки в полза на бюджета на Съюза във връзка с разходите, финансирани от временната схема за преструктуриране на захарната промишленост (Фонд за преструктуриране на захарната промишленост) в Общността, създадена с Регламент (ЕО) № 320/2006, чието действие приключи на 30 септември 2012 г.

В съответствие с член 34 от Регламент (ЕО) № 1290/2005 и член 43 от Регламент (ЕС) № 1306/2013, тези суми се разглеждат като целеви приходи по смисъла на членове 21 и 174 от Финансовия регламент. Всички приходи по тази позиция ще се използват за осигуряване на допълнителни бюджетни кредити за всяка бюджетна позиция за ЕФГЗ от разходната част на бюджета в раздел III „Комисия“.

Приходите по тази позиция се оценяват на 1 008 000 000 EUR, включително 370 000 000 EUR пренесени от 2013 в 2014 г. в съответствие с член14 от Финансовия регламент. При съставянето на бюджета за 2014 г. сумата от 464 000 000 EUR бе предвидена за финансирането на нуждите, свързани с мерките по статия 05 02 08, а оставащата сума от 544 000 000 EUR бе предвидена за финансиране на нуждите, свързани с мерките по статия 05 03 01.

Правно основание

Регламент (ЕО) № 1290/2005 на Съвета от 21 юни 2005 г. относно финансирането на Общата селскостопанска политика (ОВ L 209, 11.8.2005 г., стр. 1).

Регламент (ЕО) № 320/2006 на Съвета от 20 февруари 2006 г. за установяване на временна схема за преструктуриране на захарната индустрия в Общността и за изменение на Регламент (EО) № 1290/2005 относно финансиране на Общата селскостопанска политика (ОВ L 58, 28.2.2006 г., стр. 42).

Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза, и за отмяна на Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета (ОВ L 298, 26.10.2012 г., стр. 1).

Регламент (ЕС) № 1306/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 година относно финансирането, управлението и мониторинга на общата селскостопанска политика и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 352/78, (ЕО) № 165/94, (ЕО) № 2799/98, (ЕО) № 814/2000, (ЕО) № 1290/2005 и (ЕО) № 485/2008 на Съвета (ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 549).

6 7 0 2   Нередности във връзка с Европейския фонд за гарантиране на земеделието — целеви приходи

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
p.m.	p.m.	168 572 555,38

Забележки

Тази позиция е предназначена за вписване на събраните суми вследствие на нередности или небрежност, включително свързаните с тях лихви, и по-конкретно сумите, събрани в случай на нередности или измама, получените глоби и лихви, както и конфискуваните ценни книжа, депозити или обезпечения във връзка с разходи, финансирани от Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието (секция „Гарантиране“) по функция 1 от финансовите перспективи за 2000—2006 г. и Европейския фонд за гарантиране на земеделието (ЕФГЗ) по функция 2 от многогодишната финансова рамка за 2007—2013 г. и за 2014—2020 г. в съответствие с член 32 от Регламент (ЕО) № 1290/2005 и членове 54 и 55 от Регламент (ЕС) № 1306/2013.

Тази позиция е предназначена също за вписване на сумите, събрани вследствие на нередности или пропуски, включително лихви, глоби и обезпечения, вследствие на разходи, финансирани от временната схема за преструктуриране на захарната промишленост (Фонд за преструктуриране на захарната промишленост) в Общността, създадена с Регламент (ЕО) № 320/2006, чието действие приключва на 30 септември 2012 г.

Тази позиция е предназначена също за вписване на нетните събрани суми, от които държавите членки могат да задържат 20 % съгласно член 32, параграф 2 от Регламент (EО) № 1290/2005 или 10 % съгласно член 55 от Регламент (EС) № 1306/2013. Тя включва също събраните суми вследствие на решения за уравняване в приложение на член 32, параграф 5 от Регламент (EО) № 1290/2005 и член 54, параграф 2 от Регламент (EС) № 1306/2013.

В съответствие с член 34 от Регламент (ЕО) № 1290/2005 и член 1, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 320/2006 и член 43 от Регламент (ЕС) № 1306/2013, тези суми се разглеждат като целеви приходи по смисъла на членове 21 и 174 от Финансовия регламент. Всички приходи по тази позиция ще се използват за осигуряване на допълнителни бюджетни кредити за всяка бюджетна позиция за ЕФГЗ от разходната част на бюджета в раздел III „Комисия“.

Приходите по тази позиция се оценяват на 331 000 000 EUR, включително 166 000 000 EUR пренесени от 2013 в 2014 г. в съответствие с член14 от Финансовия регламент. При съставянето на бюджета за 2014 г. тази сумата бе предвидена за финансирането на нуждите, свързани с мерките по статия 05 03 01.

Правно основание

Регламент (ЕО) № 1290/2005 на Съвета от 21 юни 2005 г. относно финансирането на Общата селскостопанска политика (ОВ L 209, 11.8.2005 г., стр. 1).

Регламент (ЕО) № 320/2006 на Съвета от 20 февруари 2006 г. за установяване на временна схема за преструктуриране на захарната индустрия в Общността и за изменение на Регламент (EО) № 1290/2005 относно финансиране на Общата селскостопанска политика (ОВ L 58, 28.2.2006 г., стр. 42).

Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза, и за отмяна на Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета (ОВ L 298, 26.10.2012 г., стр. 1).

Регламент (ЕС) № 1306/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 година относно финансирането, управлението и мониторинга на общата селскостопанска политика и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 352/78, (ЕО) № 165/94, (ЕО) № 2799/98, (ЕО) № 814/2000, (ЕО) № 1290/2005 и (ЕО) № 485/2008 на Съвета (ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 549).

6 7 0 3   Допълнителен налог от производителите на мляко — целеви приходи

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
p.m.	p.m.	64 071 461,67

Забележки

Тази позиция е предназначена за вписване на сумите, събрани съгласно член 78 от Регламент (ЕО) № 1788/2003 и част II, дял I, глава III, раздел III от Регламент (ЕО) № 1234/2007 и в съответствие с член 43, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕС) № 1306/2013.

В съответствие с член 34 от Регламент (ЕО) № 1290/2005 и член 43 от Регламент (ЕС) № 1306/2013, тези суми се разглеждат като целеви приходи по смисъла на членове 21 и 174 от Финансовия регламент. Всички приходи по тази позиция ще се използват за осигуряване на допълнителни бюджетни кредити за всяка бюджетна позиция за Европейския фонд за гарантиране на земеделието от разходната част на бюджета в раздел III „Комисия“.

Приходите по тази позиция се оценяват на 125 000 000 EUR, включително 79 000 000 EUR пренесени от 2013 в 2014 г. в съответствие с член14 от Финансовия регламент.

При съставянето на бюджета за 2014 г. тази сума бе предвидена за финансиране на нуждите, свързани с мерките по статия 05 03 01.

Правно основание

Регламент (ЕО) № 1290/2005 на Съвета от 21 юни 2005 г. относно финансирането на Общата селскостопанска политика (ОВ L 209, 11.8.2005 г., стр. 1).

Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1).

Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза, и за отмяна на Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета (ОВ L 298, 26.10.2012 г., стр. 1).

Регламент (ЕС) № 1306/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 година относно финансирането, управлението и мониторинга на общата селскостопанска политика и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 352/78, (ЕО) № 165/94, (ЕО) № 2799/98, (ЕО) № 814/2000, (ЕО) № 1290/2005 и (ЕО) № 485/2008 на Съвета (ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 549).

6 7 1     Приходи във връзка с Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони

6 7 1 1   Уравняване на сметки на Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони — целеви приходи

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
p.m.	p.m.	50 156 378,48

Забележки

Тази позиция е предназначена за вписване на сумите в резултат на решения за уравняване на сметки с оглед на съответствието и за счетоводно уравняване на сметки в полза на бюджета на Съюза в контекста на развитието на селските райони, финансирано от Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) в съответствие с членове 30 и 31 от Регламент (ЕО) № 1290/2005 и членове 51 и 52 от Регламент (ЕС) № 1306/2013. Сумите във връзка с възстановяването на авансови плащания по ЕЗФРСР също се вписват в тази позиция.

В съответствие с член 34 от Регламент (ЕО) № 1290/2005 и член 43 от Регламент (ЕС) № 1306/2013, тези суми се разглеждат като целеви приходи по смисъла на член 21 от Финансовия регламент. Всички приходи по тази позиция ще се използват за осигуряване на допълнителни бюджетни кредити за всяка бюджетна позиция за ЕЗФРСР.

При съставянето на бюджета за 2014 г. не е предвидена конкретна сума за статии 05 04 05 и 05 04 60.

Правно основание

Регламент (ЕО) № 1290/2005 на Съвета от 21 юни 2005 г. относно финансирането на Общата селскостопанска политика (ОВ L 209, 11.8.2005 г., стр. 1).

Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза, и за отмяна на Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета (ОВ L 298, 26.10.2012 г., стр. 1).

Регламент (ЕС) № 1306/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 година относно финансирането, управлението и мониторинга на общата селскостопанска политика и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 352/78, (ЕО) № 165/94, (ЕО) № 2799/98, (ЕО) № 814/2000, (ЕО) № 1290/2005 и (ЕО) № 485/2008 на Съвета (ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 549).

6 7 1 2   Нередности във връзка с Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони — целеви приходи

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
p.m.	p.m.	0,—

Забележки

Тази позиция е предназначена за вписване на събраните суми вследствие на нередности или небрежност, включително свързаните с тях лихви, и по-конкретно сумите, събрани в случай на нередности или измама, получените глоби и лихви, както и конфискуваните ценни книжа в контекста на развитието на селските райони, финансирано от Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) в съответствие с член 33 от Регламент (ЕО) № 1290/2005 и членове 54 и 56 от Регламент (ЕС) № 1306/2013.

В съответствие с член 34 от Регламент (ЕО) № 1290/2005 и член 43 от Регламент (ЕС) № 1306/2013, тези суми се разглеждат като целеви приходи по смисъла на член 21 от Финансовия регламент (Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012). Всички приходи по тази позиция ще се използват за осигуряване на допълнителни бюджетни кредити за всяка бюджетна позиция за ЕЗФРСР.

При съставянето на бюджета за 2014 г. не е предвидена конкретна сума за статии 05 04 05 и 05 04 60.

Правно основание

Регламент (ЕО) № 1290/2005 на Съвета от 21 юни 2005 г. относно финансирането на Общата селскостопанска политика (ОВ L 209, 11.8.2005 г., стр. 1).

Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза, и за отмяна на Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета (ОВ L 298, 26.10.2012 г., стр. 1).

Регламент (ЕС) № 1306/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 година относно финансирането, управлението и мониторинга на общата селскостопанска политика и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 352/78, (ЕО) № 165/94, (ЕО) № 2799/98, (ЕО) № 814/2000, (ЕО) № 1290/2005 и (ЕО) № 485/2008 на Съвета (ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 549).

ДЯЛ 7

ЛИХВИ ЗА ЗАКЪСНЕЛИ ПЛАЩАНИЯ И ГЛОБИ

Статия Позиция	Бюджетен ред	Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012	% 2012/2014
ГЛАВА 7 0
7 0 0
Лихви за закъснели плащания
7 0 0 0	Дължими лихви за закъснели плащания по сметките към националните хазни на държавите-членки	5 000 000	5 000 000	160 458 864,89	3 209,18
7 0 0 1	Други лихви за закъснели плащания	3 000 000	3 000 000	1 044 458,23	34,82
	Статия 7 0 0 — Общо	8 000 000	8 000 000	161 503 323,12	2 018,79
7 0 1	Лихви за закъснели плащания и други лихви върху глоби	15 000 000	142 000 000	294 301 251,95	1 962,01
	ГЛАВА 7 0 — ОБЩО	23 000 000	150 000 000	455 804 575,07	1 981,76
ГЛАВА 7 1
7 1 0	Глоби, периодични наказателни плащания и други наказания	100 000 000	1 472 000 000	3 292 301 928,56	3 292,30
7 1 1	Такси за наднормени емисии за новите леки пътнически автомобили	p.m.	p.m.		—
7 1 2	Наказателни плащания и еднократно платими суми, наложени на държава-членка поради неспазване на решение на Съда на Европейския съюз относно неизпълнение на задължение по Договора	p.m.	20 000 000	59 296 944,—	—
	ГЛАВА 7 1 — ОБЩО	100 000 000	1 492 000 000	3 351 598 872,56	3 351,60
ГЛАВА 7 2
7 2 0
Лихви по депозити и глоби
7 2 0 0	Лихви по депозити и глоби вследствие прилагането на процедурата за прекомерния дефицит — целеви приходи	p.m.	p.m.	0,—	—
	Статия 7 2 0 — Общо	p.m.	p.m.	0,—	—
	ГЛАВА 7 2 — ОБЩО	p.m.	p.m.	0,—	—
	Дял 7 — Общо	123 000 000	1 642 000 000	3 807 403 447,63	3 095,45
ГЛАВА 7 0 — ЛИХВИ ЗА ЗАКЪСНЕЛИ ПЛАЩАНИЯ ГЛАВА 7 1 — ГЛОБИ ГЛАВА 7 2 — ЛИХВИ ПО ДЕПОЗИТИ И ГЛОБИ

ГЛАВА 7 0 — ЛИХВИ ЗА ЗАКЪСНЕЛИ ПЛАЩАНИЯ

7 0 0     Лихви за закъснели плащания

7 0 0 0   Дължими лихви за закъснели плащания по сметките към националните хазни на държавите-членки

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
5 000 000	5 000 000	160 458 864,89

Забележки

Всяко закъсняло вписване от страна на държава-членка в сметката, открита на името на Комисията, по член 9, параграф 1 от Регламент (ЕО, Евратом) № 1150/2000 води до плащането на лихва от съответната държава-членка.

При държавите-членки, чиято валута е еврото, лихвеният процент е равен на процента, публикуван в Официален вестник на Европейския съюз, серия С, който Европейската централна банка е прилагала по отношение на операциите си по рефинансиране на първо число на месеца на падежа, повишен с два процентни пункта. Този процент се увеличава с 0,25 от процентния пункт за всеки месец закъснение. Увеличеният лихвен процент се прилага за целия период на закъснението.

При държавите-членки, чиято валута не е еврото, лихвеният процент е равен на процента, прилаган на първо число от съответния месец от централните банки за основните им операции по рефинансиране, повишен с два процентни пункта, или — за държавите-членки, за които няма обявен лихвен процент на централната банка — най-еквивалентния лихвен процент, прилаган на първо число на съответния месец на паричния пазар на държавата-членка, повишен с два процентни пункта. Този процент се увеличава с 0,25 от процентния пункт за всеки месец закъснение. Увеличеният лихвен процент се прилага за целия период на закъснението.

Лихвеният процент се прилага за всички вписвания на собствени ресурси, изброени в член 10 от Регламент (ЕО, Евратом) № 1150/2000.

Съвет		p.m.
Комисия		5 000 000
Европейска служба за външна дейност		p.m.
	Общо	5 000 000

Правно основание

Регламент (ЕО, Евратом) № 1150/2000 на Съвета от 22 май 2000 г. за прилагане на Решение 2007/436/ЕО, Евратом относно системата на собствените ресурси на Европейските общности (ОВ L 130, 31.5.2000 г., стр. 1).

Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза, и за отмяна на Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета (ОВ L 298, 26.10.2012 г., стр. 1), и по-специално член 78, параграф 4 от него.

7 0 0 1   Други лихви за закъснели плащания

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
3 000 000	3 000 000	1 044 458,23

Забележки

Тази позиция е предназначена за получаване на лихвите за закъснялото плащане на дължими суми, различни от собствените ресурси.

Комисия		3 000 000
Европейска служба за външна дейност		p.m.
	Общо	3 000 000

Правно основание

Споразумение за Европейското икономическо пространство (ОВ L 1, 3.1.1994 г., стр. 3), и по-специално член 2, параграф 5 от протокол 32 към него.

Регламент (ЕО) № 1083/2006 на Съвета от 11 юли 2006 г. относно определянето на общи разпоредби за Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд и Кохезионния фонд и за отмяна на Регламент (EO) № 1260/1999 (ОВ L 210, 31.7.2006 г., стр. 25), и по-специално член 102 от него.

Регламент (ЕО) № 1828/2006 на Комисията от 8 декември 2006 г. за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1083/2006 на Съвета относно определянето на общи разпоредби за Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд и Кохезионния фонд и на Регламент (EО) № 1080/2006 на Европейския парламент и на Съвета относно Европейския фонд за регионално развитие (ОВ L 371, 27.12.2006 г., стр. 1).

Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза, и за отмяна на Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета (ОВ L 298, 26.10.2012 г., стр. 1), и по-специално член 78, параграф 4 от него.

Делегиран регламент (ЕС) № 1268/2012 на Комисията от 29 октомври 2012 г.относно правилата за прилагане на Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза (ОВ L 362, 31.12.2012 г., стр. 1), и по-специално член 83 от него.

7 0 1     Лихви за закъснели плащания и други лихви върху глоби

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
15 000 000	142 000 000	294 301 251,95

Забележки

Тази статия е предназначена за вписване на натрупаните лихви по специалните сметки за глоби и за лихви по забавени плащания във връзка с глоби.

Правно основание

Регламент (ЕО) № 1/2003 на Съвета от 16 декември 2002 г. относно изпълнението на правилата за конкуренция, предвидени в членове 81 и 82 от Договора (ОВ L 1, 4.1.2003 г., стр. 1).

Регламент (ЕО) № 139/2004 на Съвета от 20 януари 2004 г. относно контрола върху концентрациите между предприятия (ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1), и по-специално членове 14 и 15 от него.

Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза, и за отмяна на Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета (ОВ L 298, 26.10.2012 г., стр. 1), и по-специално член 78, параграф 4 от него.

Делегиран регламент (ЕС) № 1268/2012 на Комисията от 29 октомври 2012 г.относно правилата за прилагане на Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза (ОВ L 362, 31.12.2012 г., стр. 1), и по-специално член 83 от него.

ГЛАВА 7 1 — ГЛОБИ

7 1 0     Глоби, периодични наказателни плащания и други наказания

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
100 000 000	1 472 000 000	3 292 301 928,56

Забележки

Комисията може да налага глоби, периодични наказателни плащания и други санкции на предприятията и сдруженията на предприятия за неспазване на забрани или за неизпълнение на своите задължения по регламентите по-долу или по членове 101 и 102 от Договора за функционирането на Европейския съюз.

Глобите обикновено трябва да се платят в срок от три месеца от уведомлението за решението на Комисията. При все това Комисията няма да събира дължимата сума, когато предприятието обжалва пред Съда на Европейския съюз; предприятието трябва да приеме, че след крайния срок за извършване на плащането ще се плаща лихва върху дълга, и да предостави на Комисията банкова гаранция, която покрива както главницата на дълга, така и лихвата или допълнителни суми, наложени до крайния срок за плащането.

Правно основание

Регламент (ЕО) № 1/2003 на Съвета от 16 декември 2002 г. относно изпълнението на правилата за конкуренция, предвидени в членове 81 и 82 от Договора (ОВ L 1, 4.1.2003 г., стр. 1).

Регламент (ЕО) № 139/2004 на Съвета от 20 януари 2004 г. относно контрола върху концентрациите между предприятия (ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1), и по-специално членове 14 и 15 от него.

Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза, и за отмяна на Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета (ОВ L 298, 26.10.2012 г., стр. 1).

Делегиран регламент (ЕС) № 1268/2012 на Комисията от 29 октомври 2012 г. относно правилата за прилагане на Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза (ОВ L 362, 31.12.2012 г., стр. 1).

7 1 1     Такси за наднормени емисии за новите леки пътнически автомобили

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
p.m.	p.m.

Забележки

Тази статия е предназначена за записване на всички такси за наднормени емисии, наложени от Комисията.

Целта на Регламент (ЕО) № 443/2009 е да се определят стандарти за емисиите от нови леки пътнически автомобили, регистрирани в Съюза, което съставлява част от цялостния подход на Съюза за намаляване на емисиите на CO2 от лекотоварните превозни средства, като същевременно се гарантира правилното функциониране на вътрешния пазар.

При все това за всяка календарна година от 2012 г. нататък, за която средните специфични емисии на CO2 на даден производител превишават неговата цел за специфичните емисии за същата година, Комисията налага на производителя или, при група, на ръководителя на групата такса за наднормени емисии.

Правно основание

Регламент (ЕО) № 443/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2009 г. за определяне на стандарти за емисиите от нови леки пътнически автомобили като част от цялостния подход на Общността за намаляване на емисиите на CO2 от лекотоварните превозни средства (ОВ L 140, 5.6.2009 г., стр. 1), и по-специално член 9 от него.

Решение 2012/100/ЕС на Комисията от 17 февруари 2012 г. относно метод за събиране на такси за извънредно количество емисии на CO 2 от леки пътнически автомобили съгласно Регламент (ЕО) № 443/2009 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 47, 18.2.2012 г., стр. 71).

7 1 2     Наказателни плащания и еднократно платими суми, наложени на държава-членка поради неспазване на решение на Съда на Европейския съюз относно неизпълнение на задължение по Договора

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
p.m.	20 000 000	59 296 944,—

Правно основание

Член 260, параграф 2 от Договора за функционирането на Европейския съюз.

ГЛАВА 7 2 — ЛИХВИ ПО ДЕПОЗИТИ И ГЛОБИ

7 2 0     Лихви по депозити и глоби

7 2 0 0   Лихви по депозити и глоби вследствие прилагането на процедурата за прекомерния дефицит — целеви приходи

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
p.m.	p.m.	0,—

Забележки

Приходи от лихви по депозити и глоби вследствие прилагането на процедурата за прекомерния дефицит.

В съответствие с член 21, параграф 2, буква в) от Финансовия регламент тези приходи се разглеждат като целеви и водят до записването на допълнителни бюджетни кредити по бюджетните редове, по които е бил записан първоначалният разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи.

Правно основание

Регламент (ЕО) № 1467/97 на Съвета от 7 юли 1997 г. за определяне и изясняване на прилагането на процедурата при прекомерен дефицит (ОВ L 209, 2.8.1997 г., стр. 6), и по-специално член 16 от него.

ДЯЛ 8

ОПЕРАЦИИ ПО ПОЛУЧАВАНЕ И ОТПУСКАНЕ НА ЗАЕМИ

Статия Позиция	Бюджетен ред	Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012	% 2012/2014
ГЛАВА 8 0
8 0 0	Гаранция на Европейския съюз за заеми, отпуснати от Съюза за поддържане на платежния баланс	p.m.	p.m.	0,—	—
8 0 1	Гаранция на Европейския съюз за заеми по Евратом	p.m.	p.m.	0,—	—
8 0 2	Гаранция на Европейския съюз за заеми на Съюза, отпуснати за финансова помощ съгласно европейския механизъм за финансово стабилизиране	p.m.	p.m.	0,—	—
	ГЛАВА 8 0 — ОБЩО	p.m.	p.m.	0,—	—
ГЛАВА 8 1
8 1 0	Изплащане на главници и лихви във връзка със специални заеми и рисков капитал, отпуснати в рамките на финансовото сътрудничество със средиземноморски трети държави	p.m.	p.m.	0,—	—
8 1 3	Изплащане на главници и лихви във връзка със заеми и рисков капитал, отпуснати от Комисията на развиващи се страни в Средиземноморския регион и Южна Африка в рамките на операция „Инвестиционни партньори“ на Европейския съюз	p.m.	p.m.	0,—	—
	ГЛАВА 8 1 — ОБЩО	p.m.	p.m.	0,—	—
ГЛАВА 8 2
8 2 7	Гаранция на Европейския съюз за програмите за получаване на заеми, сключени от Съюза за отпускане на макрофинансова помощ на трети държави	p.m.	p.m.	0,—	—
8 2 8	Гаранция за заеми по Евратом с цел повишаване степента на ефективност и безопасност на атомните електроцентрали в страните от Централна и Източна Европа и Общността на независимите държави	p.m.	p.m.	0,—	—
	ГЛАВА 8 2 — ОБЩО	p.m.	p.m.	0,—	—
ГЛАВА 8 3
8 3 5	Гаранция на Европейския съюз за заеми, отпуснати от Европейската инвестиционна банка на трети държави	p.m.	p.m.	0,—	—
	ГЛАВА 8 3 — ОБЩО	p.m.	p.m.	0,—	—
ГЛАВА 8 5
8 5 0	Дивиденти от Европейския инвестиционен фонд	2 477 000	3 696 000	0,—	0,—
	ГЛАВА 8 5 — ОБЩО	2 477 000	3 696 000	0,—	0,—
	Дял 8 — Общо	2 477 000	3 696 000	0,—	0,—
ГЛАВА 8 0 — ПРИХОДИ ОТ ГАРАНЦИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ ЗА ОПЕРАЦИИ ПО ПОЛУЧАВАНЕ И ОТПУСКАНЕ НА ЗАЕМИ В ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ ГЛАВА 8 1 — ЗАЕМИ, ОТПУСНАТИ ОТ КОМИСИЯТА ГЛАВА 8 2 — ПРИХОДИ ОТ ГАРАНЦИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ ЗА ОПЕРАЦИИ ПО ПОЛУЧАВАНЕ И ОТПУСКАНЕ НА ЗАЕМИ ЗА ТРЕТИ ДЪРЖАВИ ГЛАВА 8 3 — ПРИХОДИ ОТ ГАРАНЦИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ ЗА ЗАЕМИ, ОТПУСНАТИ ОТ ФИНАНСОВИ ИНСТИТУЦИИ В ТРЕТИ ДЪРЖАВИ ГЛАВА 8 5 — ПРИХОДИ ОТ ВНОСКИ ОТ ГАРАНТИРАЩИ ОРГАНИ

ГЛАВА 8 0 — ПРИХОДИ ОТ ГАРАНЦИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ ЗА ОПЕРАЦИИ ПО ПОЛУЧАВАНЕ И ОТПУСКАНЕ НА ЗАЕМИ В ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

8 0 0     Гаранция на Европейския съюз за заеми, отпуснати от Съюза за поддържане на платежния баланс

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
p.m.	p.m.	0,—

Забележки

Гаранция от Съюза за заеми, получени на капиталовите пазари или от финансови институции. Размерът на главницата по заеми, които след това може да бъдат отпуснати на държавите-членки, е ограничена до 50 000 000 000 EUR.

Тази статия е предназначена за вписване на всички приходи от упражняването на права във връзка с гаранция по статия 01 02 02 от разходната част на бюджета в раздел III „Комисия“, при условие че тези приходи не са приспаднати от разходите.

Обобщение на операциите по получаване и отпускане на заеми, включително по управление на дълг, са дадени в разбивка по главница и лихви в приложение „Операции по получаване и отпускане на заеми“ към раздел III „Комисия“.

Правно основание

Регламент (ЕО) № 332/2002 г. на Съвета от 18 февруари 2002 г. за установяване на механизъм, осигуряващ средносрочна финансова подкрепа за платежния баланс на държавите-членки (ОВ L 53, 23.2.2002 г., стр. 1).

Решение 2009/102/EО на Съвета от 4 ноември 2008 г. за предоставяне на средносрочна помощ от Общността на Унгария (ОВ L 37, 6.2.2009 г., стр. 5).

Решение 2009/290/EО на Съвета от 20 януари 2009 г. за предоставяне на средносрочна помощ от Общността на Латвия (ОВ L 79, 25.3.2009 г., стр. 39).

Решение 2009/459/EО на Съвета от 6 май 2009 г. за предоставяне на средносрочна помощ от Общността на Румъния (ОВ L 150, 13.6.2009 г., стр. 8).

Решение 2011/288/ЕСна Съвета от 12 май 2011 година за предоставяне на превантивна средносрочна финансова помощ от ЕС на Румъния (ОВ L 132, 19.5.2011 г., стр. 15).

Решение 2013/531/ЕСна Съвета от 22 октомври 2013 година за предоставяне на превантивна средносрочна финансова помощ от Съюза на Румъния (ОВ L 286, 29.10.2013 г., стр. 1).

8 0 1     Гаранция на Европейския съюз за заеми по Евратом

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
p.m.	p.m.	0,—

Забележки

Тази статия е предназначена за вписване на всички приходи от упражняването на права във връзка с гаранция по статия 01 04 03 от разходната част на бюджета в раздел III „Комисия“, при условие че тези приходи не са приспаднати от разходите.

Обобщение на операциите по получаване и отпускане на заеми, включително по управление на дълг, са дадени в разбивка по главница и лихви в приложение „Операции по получаване и отпускане на заеми“ към раздел III „Комисия“.

Правно основание

Решение 77/270/Евратом на Съвета от 29 март 1977 г., упълномощаващо Комисията да предоставя заеми по Евратом с цел подпомагане финансирането на атомни електроцентрали (ОВ L 88, 6.4.1977 г., стр. 9).

Решение 77/271/Евратом на Съвета от 29 март 1977 г. относно изпълнението на Решение 77/270/Евратом, упълномощаващо Комисията да предоставя заеми по Евратом с цел подпомагане финансирането на атомни електроцентрали (ОВ L 88, 6.4.1977 г., стр. 11).

8 0 2     Гаранция на Европейския съюз за заеми на Съюза, отпуснати за финансова помощ съгласно европейския механизъм за финансово стабилизиране

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
p.m.	p.m.	0,—

Забележки

Гаранцията на Съюза е за заемите, получени на капиталовите пазари или от финансови институции. Неизплатените суми по заеми или кредитни линии, които следва да бъдат предоставени на държавите-членки, трябва да бъдат в рамките, предвидени в правното основание.

Тази статия е предназначена за вписване на всички приходи от упражняването на права във връзка с гаранция по статия 01 02 03 от разходната част на бюджета в раздел III „Комисия“, при условие че тези приходи не са приспаднати от разходите.

Обобщение на операциите по получаване и отпускане на заеми, включително по управление на дълг, са дадени в разбивка по главница и лихви в приложение „Операции по получаване и отпускане на заеми“ към раздел III „Комисия“.

Правно основание

Регламент (ЕС) № 407/2010 на Съвета от 11 май 2010 г. за създаване на европейски механизъм за финансово стабилизиране (ОВ L 118, 12.5.2010 г., стр. 1).

Решение за изпълнение 2011/77/ЕС на Съвета от 7 декември 2010 г. за предоставяне на финансова помощ за Ирландия от страна на Съюза (ОВ L 030, 4.2.2011 г., стр. 34).

Решение за изпълнение 2011/344/EС на Съвета от 30 май 2011 г. за предоставяне на финансова помощ за Португалия от страна на Съюза (ОВ L 159, 17.6.2011 г., стр. 88).

ГЛАВА 8 1 — ЗАЕМИ, ОТПУСНАТИ ОТ КОМИСИЯТА

8 1 0     Изплащане на главници и лихви във връзка със специални заеми и рисков капитал, отпуснати в рамките на финансовото сътрудничество със средиземноморски трети държави

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
p.m.	p.m.	0,—

Забележки

Тази статия е предназначена за вписване на плащанията по главници и лихви по специални заеми и рисков капитал, отпуснати от бюджетните кредити в глави 21 03 и 22 02 от разходната част на бюджета в раздел III „Комисия“ на средиземноморски трети държави.

Тя обхваща и плащанията по главници и лихви по специални заеми и рисков капитал, отпуснати на някои средиземноморски държави-членки, които плащания обаче представляват много малка част от общата сума. Тези заеми/рисков капитал бяха предоставени в момент, когато държавите все още не се бяха присъединили към Съюза.

Получените приходи обикновено надхвърлят предвидените в бюджета суми поради плащанията на лихви по специални заеми, които все още могат да бъдат отпуснати както през предходната, така и през текущата финансова година. Лихвите по специални заеми и рисков капитал се начисляват от момента на отпускане на заемите; лихвите по специални заеми се плащат на шестмесечни вноски, а лихвите по рисков капитал — обикновено на годишни вноски.

Правно основание

Регламент (ЕО) № 1638/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 24 октомври 2006 г. за определяне на общи разпоредби относно установяване на Европейски инструмент за съседство и партньорство (ОВ L 310, 9.11.2006 г., стр. 1).

Регламент (ЕС) № …/2014 на Европейския парламент и на Съвета от … за създаване на Инструмент за предприсъединителна помощ (ИПП II)

Регламент (ЕС) № …/2014 на Европейския парламент и на Съвета за установяване на Европейски инструмент за съседство.

8 1 3     Изплащане на главници и лихви във връзка със заеми и рисков капитал, отпуснати от Комисията на развиващи се страни в Средиземноморския регион и Южна Африка в рамките на операция „Инвестиционни партньори“ на Европейския съюз

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
p.m.	p.m.	0,—

Забележки

Тази статия е предназначена за вписване на изплащанията на главници и лихви по заеми и рисков капитал, отпуснати от бюджетните кредити в статии 21 02 51 и 21 03 51 от разходната част на бюджета в раздел III „Комисия“ в рамките на операция „Инвестиционни партньори“ на Европейския съюз.

Правно основание

Регламент (ЕО) № 1638/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 24 октомври 2006 г. за определяне на общи разпоредби относно установяване на Европейски инструмент за съседство и партньорство (ОВ L 310, 9.11.2006 г., стр. 1).

Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета, внесено от Комисията на 7 декември 2011 г., за установяване на Европейски инструмент за съседство (COM(2011) 839 окончателен).

Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета, внесено от Комисията на 7 декември 2011 г., за създаване на финансов инструмент за сътрудничество за развитие (COM(2011) 840 окончателен).

ГЛАВА 8 2 — ПРИХОДИ ОТ ГАРАНЦИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ ЗА ОПЕРАЦИИ ПО ПОЛУЧАВАНЕ И ОТПУСКАНЕ НА ЗАЕМИ ЗА ТРЕТИ ДЪРЖАВИ

8 2 7     Гаранция на Европейския съюз за програмите за получаване на заеми, сключени от Съюза за отпускане на макрофинансова помощ на трети държави

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
p.m.	p.m.	0,—

Забележки

Тази статия е предназначена за вписване на всички приходи от упражняването на права във връзка с гаранция по статия 01 03 03 от разходната част на бюджета в раздел III „Комисия“, при условие че тези приходи не са приспаднати от разходите.

Обобщение на операциите по получаване и отпускане на заеми, включително по управление на дълг, са дадени в разбивка по главница и лихви в приложение „Операции по получаване и отпускане на заеми“ към раздел III „Комисия“.

Правно основание

Решение 97/471/EО на Съвета от 22 юли 1997 г. за отпускане на макрофинансова помощ на Бившата югославска република Македония (ОВ L 200, 29.7.1997 г., стр. 59).

Решение 97/472/EО на Съвета от 22 юли 1997 г. за отпускане на макрофинансова помощ на България (ОВ L 200, 29.7.1997 г., стр. 61).

Решение 97/787/EО на Cъвета от 17 ноември 1997 г. за отпускане на извънредна финансова помощ на Армения и Грузия (ОВ L 322, 25.11.1997 г., стр. 37).

Решение 98/592/EО на Съвета от 15 октомври 1998 г. за отпускане на допълнителна макрофинансова помощ на Украйна (ОВ L 284, 22.10.1998 г., стр. 45).

Решение 1999/325/EО на Съвета от 10 май 1999 г. за отпускане на макрофинансова помощ на Босна и Херцеговина (ОВ L 123, 13.5.1999 г., стр. 57).

Решение 1999/731/EО на Съвета от 8 ноември 1999 г. за отпускане на макрофинансова помощ на България (ОВ L 294, 16.11.1999 г., стр. 27).

Решение 1999/732/EО на Съвета от 8 ноември 1999 г. за отпускане на допълнителна макрофинансова помощ на Румъния (ОВ L 294, 16.11.1999 г., стр. 29).

Решение 1999/733/EО на Съвета от 8 ноември 1999 г. за отпускане на допълнителна макрофинансова помощ на Бившата югославска република Македония (ОВ L 294, 16.11.1999 г., стр. 31).

Решение 2001/549/EО на Съвета от 16 юли 2001 г. за отпускане на макрофинансова помощ на Федеративна република Югославия (ОВ L 197, 21.7.2001 г., стр. 38).

Решение 2002/639/EО на Съвета от 12 юли 2002 г. за отпускане на допълнителна макрофинансова помощ на Украйна (ОВ L 209, 6.8.2002 г., стр. 22).

Решение 2002/882/EО на Съвета от 5 ноември 2002 г. за отпускане на допълнителна макрофинансова помощ на Федеративна република Югославия (ОВ L 308, 9.11.2002 г., стр. 25).

Решение 2002/883/EО на Съвета от 5 ноември 2002 г. за отпускане на допълнителна макрофинансова помощ на Босна и Херцеговина (ОВ L 308, 9.11.2002 г., стр. 28).

Решение 2004/580/ЕО на Съвета от 29 април 2004 г. за предоставяне на макрофинансова помощ на Албания и за отмяна на Решение 1999/282/ЕО (ОВ L 261, 6.8.2004 г., стр. 116).

Решение 2007/860/ЕО на Съвета от 10 декември 2007 г. за предоставяне на макрофинансова помощ на Ливан от страна на Общността (ОВ L 337, 21.12.2007 г., стр. 111).

Решение 2009/890/ЕО на Съвета от 30 ноември 2009 г. за предоставяне на макрофинансова помощ на Армения (ОВ L 320, 5.12.2009 г., стр. 3).

Решение 2009/891/ЕО на Съвета 30 ноември 2009 година за предоставяне на макрофинансова помощ на Босна и Херцеговина (ОВ L 320, 5.12.2009 г., стр. 6).

Решение 2009/892/EО на Съвета от 30 ноември 2009 г. за предоставяне на макрофинансова помощ на Сърбия (ОВ L 320, 5.12.2009 г., стр. 9).

Решение № 778/2013/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 12 август 2013 година за предоставяне на допълнителна макрофинансова помощ на Грузия (ОВ L 218, 14.8.2013 г., стр. 15).

Решение № 1025/2013/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 22 октомври 2013 година за предоставяне на макрофинансова помощ на Киргизката република (ОВ L 283, 25.10.2013 г., стр. 1).

8 2 8     Гаранция за заеми по Евратом с цел повишаване степента на ефективност и безопасност на атомните електроцентрали в страните от Централна и Източна Европа и Общността на независимите държави

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
p.m.	p.m.	0,—

Забележки

Тази статия е предназначена за вписване на всички приходи от упражняването на права във връзка с гаранция по статия 01 03 04 от разходната част на бюджета в раздел III „Комисия“, при условие че тези приходи не са приспаднати от разходите.

Обобщение на операциите по получаване и отпускане на заеми, включително по управление на дълг, са дадени в разбивка по главница и лихви в приложение „Операции по получаване и отпускане на заеми“ към раздел III „Комисия“.

Правно основание

Решение 77/270/Евратом на Съвета от 29 март 1977 г. за упълномощаване на Комисията да отпуска заеми по Евратом с цел подпомагане финансирането на атомни електроцентрали (ОВ L 88, 6.4.1977 г., стр. 9).

За правното основание за заемите по Евратом виж също статия 8 0 1.

ГЛАВА 8 3 — ПРИХОДИ ОТ ГАРАНЦИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ ЗА ЗАЕМИ, ОТПУСНАТИ ОТ ФИНАНСОВИ ИНСТИТУЦИИ В ТРЕТИ ДЪРЖАВИ

8 3 5     Гаранция на Европейския съюз за заеми, отпуснати от Европейската инвестиционна банка на трети държави

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
p.m.	p.m.	0,—

Забележки

Тази статия е предназначена за вписване на всички приходи от упражняването на права във връзка с гаранция по статия 01 03 05 от разходната част на бюджета в раздел III „Комисия“, при условие че тези приходи не са приспаднати от разходите.

Обобщение на операциите по получаване и отпускане на заеми, включително по управление на дълг, са дадени в разбивка по главница и лихви в приложение „Операции по получаване и отпускане на заеми“ към раздел III „Комисия“.

Правно основание

Решение на Съвета от 8 март 1977 г. (Средиземноморски протоколи).

Регламент (ЕИО) № 1273/80 на Съвета от 23 май 1980 г. относно подписването на временен протокол между Европейската икономическа общност и Социалистическа федеративна република Югославия за по-нататъшно прилагане на Протокол 2 към Споразумението за партньорство (ОВ L 130, 27.5.1980 г., стр. 98).

Решение на Съвета от 19 юли 1982 г. (допълнителна извънредна помощ за възстановяването на Ливан).

Регламент (ЕИО) № 3180/82 на Съвета от 22 ноември 1982 г. относно сключване на протокол за финансово и техническо сътрудничество между Европейската икономическа общност и Република Ливан (ОВ L 337, 29.11.1982 г., стр. 22).

Регламент (ЕИО) № 3183/82 на Съвета от 22 ноември 1982 г. относно сключване на протокол за финансово и техническо сътрудничество между Европейската икономическа общност и Република Тунис (ОВ L 337, 29.11.1982 г., стр. 43).

Решение на Съвета от 9 октомври 1984 г. (заем извън Протокола за Югославия).

Решение 87/604/ЕИО на Съвета от 21 декември 1987 г. относно сключване на втория протокол за финансово сътрудничество между Европейската икономическа общност и Социалистическа федеративна република Югославия (ОВ L 389, 31.12.1987 г., стр. 65).

Решение 88/33/ЕИО на Съвета от 21 декември 1987 г. относно сключване на протокол за финансово и техническо сътрудничество между Европейската икономическа общност и Република Ливан (ОВ L 22, 27.1.1988 г., стр. 25).

Решение 88/34/ЕИО на Съвета от 21 декември 1987 г. относно сключване на протокол за финансово и техническо сътрудничество между Европейската икономическа общност и Република Тунис (ОВ L 22, 27.1.1988 г., стр. 33).

Решение 88/453/ЕИО на Съвета от 30 юни 1988 г. относно сключване на протокол за финансово и техническо сътрудничество между Европейската икономическа общност и Кралство Мароко (ОВ L 224, 13.8.1988 г., стр. 32).

Решение 90/62/ЕИО на Съвета от 12 февруари 1990 г. относно предоставяне на гаранция на Общността на Европейската инвестиционна банка срещу загуби по заеми за проекти в Унгария, Полша, Чехословакия, България и Румъния (ОВ L 42, 16.2.1990 г., стр. 68).

Решение 91/252/ЕИО на Съвета от 14 май 1991 г. относно включване на Чехословакия, България и Румъния в обхвата на Решение 90/62/ЕИО относно предоставяне на гаранция на Общността на Европейската инвестиционна банка срещу загуби по заеми за проекти в Унгария и Полша (ОВ L 123, 18.5.1991 г., стр. 44).

Решение 92/44/ЕИО на Съвета от 19 декември 1991 г. относно сключване на протокол за финансово и техническо сътрудничество между Европейската икономическа общност и Република Тунис (ОВ L 18, 25.1.1992 г., стр. 34).

Решение 92/207/ЕИО на Съвета от 16 март 1992 г. относно сключване на протокол за финансово и техническо сътрудничество между Европейската икономическа общност и Арабска република Египет (ОВ L 94, 8.4.1992 г., стр. 21).

Решение 92/208/ЕИО на Съвета от 16 март 1992 г. относно сключване на протокол за финансово и техническо сътрудничество между Европейската икономическа общност и Хашемитско кралство Йордания (ОВ L 94, 8.4.1992 г., стр. 29).

Решение 92/209/ЕИО на Съвета от 16 март 1992 г. относно сключване на протокол за финансово и техническо сътрудничество между Европейската икономическа общност и Република Ливан (ОВ L 94, 8.4.1992 г., стр. 37).

Решение 92/210/ЕИО на Съвета от 16 март 1992 г. относно сключване на протокол за финансовосътрудничество между Европейската икономическа общност и Държавата Израел (ОВ L 94, 8.4.1992 г., стр. 45).

Регламент (ЕИО) № 1763/92 на Съвета от 29 юни 1992 г. относно финансово сътрудничество по отношение на всички средиземноморски страни, които не са членки на Европейския съюз (ОВ L 181, 1.7.1992 г., стр. 5), отменен с Регламент (ЕО) № 1488/96 (ОВ L 189, 30.7.1996 г., стр. 1).

Решение 92/548/ЕИО на Съвета от 16 ноември 1992 г. относно сключване на протокол за финансово и техническо сътрудничество между Европейската икономическа общност и Кралство Мароко (ОВ L 352, 2.12.1992 г., стр. 13).

Решение 92/549/ЕИО на Съвета от 16 ноември 1992 г. относно сключване на протокол за финансово и техническо сътрудничество между Европейската икономическа общност и Сирийската арабска република (ОВ L 352, 2.12.1992 г., стр. 21).

Решение 93/115/ЕИО на Съвета от 15 февруари 1993 г. за отпускане на гаранция от Общността на Европейската инвестиционна банка срещу загуби по заеми за проекти от взаимен интерес в някои трети страни (ОВ L 45, 23.2.1993 г., стр. 27).

Решение 93/166/ЕИО на Съвета от 15 март 1993 г. относно предоставяне на гаранция на Общността на Европейската инвестиционна банка срещу загуби по заеми за проекти в Естония, Латвия и Литва (ОВ L 69, 20.3.1993 г., стр. 42).

Решение 93/408/ЕИО на Съвета от 19 юли 1993 г. относно сключване на протокол за финансово сътрудничество между Европейската икономическа общност и Република Словения (ОВ L 189, 29.7.1993 г., стр. 152).

Решение 93/696/ЕО на Съвета от 13 декември 1993 г. относно предоставяне на гаранция на Общността на Европейската инвестиционна банка срещу загуби по заеми за проекти в страните от Централна и Източна Европа (Полша, Унгария, Чешката република, Словашката република, Румъния, България, Естония, Латвия, Литва и Албания) (ОВ L 321, 23.12.1993 г., стр. 27).

Решение 94/67/ЕО на Съвета от 24 януари 1994 г. относно сключване на протокол за финансово и техническо сътрудничество между Европейската икономическа общност и Сирийската арабска република (ОВ L 32, 5.2.1994 г., стр. 44).

Решение 95/207/ЕО на Съвета от 1 юни 1995 г. относно предоставяне на гаранция на Общността на Европейската инвестиционна банка срещу загуби по заеми за проекти в Южна Африка (ОВ L 131, 15.6.1995 г., стр. 31).

Решение 95/485/ЕО на Съвета от 30 октомври 1995 г. относно сключване на протокол за финансово и техническо сътрудничество между Европейската общност и Република Кипър (ОВ L 278, 21.11.1995 г., стр. 22).

Решение 96/723/ЕО на Съвета от 12 декември 1996 г. относно предоставяне на гаранция на Общността на Европейската инвестиционна банка срещу загуби по заеми за проекти от взаимен интерес в страните от Латинска Америка и Азия, с които Общността е сключила споразумения за сътрудничество (Аржентина, Боливия, Бразилия, Чили, Колумбия, Коста Рика, Еквадор, Гватемала, Хондурас, Мексико, Никарагуа, Панама, Парагвай, Перу, Салвадор, Уругвай и Венецуела; Бангладеш, Бруней, Китай, Индия, Индонезия, Макао, Малайзия, Пакистан, Филипини, Сингапур, Шри Ланка, Тайланд и Виетнам) (ОВ L 329, 19.12.1996 г., стр. 45).

Решение 97/256/ЕО на Съвета от 14 април 1997 г. относно предоставяне на гаранция на Общността на Европейската инвестиционна банка срещу загуби по заеми за проекти извън Общността (в страните от Централна и Източна Европа, средиземноморските страни, страните от Латинска Америка и Азия, Южна Африка, Бивша югославска република Македония и Босна и Херцеговина) (ОВ L 102, 19.4.1997 г., стр. 33).

Решение 98/348/ЕО на Съвета от 19 май 1998 г. относно предоставяне на гаранция на Общността на Европейската инвестиционна банка срещу загуби по заеми за проекти в Бивша югославска република Македония и за изменение на Решение 97/256/ЕО относно предоставяне на гаранция на Общността на Европейската инвестиционна банка срещу загуби по заеми за проекти извън Общността (в страните от Централна и Източна Европа, средиземноморските страни, страните от Латинска Америка и Азия и Южна Африка) (ОВ L 155, 29.5.1998 г., стр. 53).

Решение 1999/786/ЕО на Съвета от 29 ноември 1999 г. относно предоставяне на гаранция на Общността на Европейската инвестиционна банка (ЕИБ) срещу загуби по заеми за проекти за възстановяване на регионите в Турция, пострадали от земетресения (ОВ L 308, 3.12.1999 г., стр. 35).

Решение 2000/24/ЕО на Съвета от 22 декември 1999 г. относно предоставяне на гаранция от Общността на Европейската инвестиционна банка в случай на загуби, произтичащи от заеми за проекти, осъществявани извън Общността (Централна и Източна Европа, средиземноморските страни, Латинска Америка и Азия, Южноафриканската република) (ОВ L 9, 13.1.2000 г., стр. 24).

Решение 2001/777/EО на Съвета от 6 ноември 2001 г. относно предоставяне на гаранция на Общността на Европейската инвестиционна банка срещу загуби по специално отпускане на заеми за избрани проекти в областта на околната среда в руската част на басейна на Балтийско море съгласно Северното измерение (ОВ L 292, 9.11.2001 г., стр. 41).

Решение 2005/48/ЕО на Съвета от 22 декември 2004 г. за предоставяне на гаранция от Общността на Европейската инвестиционна банка срещу загуби от заеми за определени видове проекти в Русия, Украйна, Молдова и Беларус (ОВ L 21, 25.1.2005 г., стр. 11).

Решение 2006/1016/EО на Съвета от 19 декември 2006 г. за предоставяне на гаранция от Общността на Европейската инвестиционна банка в случай на загуби по заеми и гаранции по заеми за проекти, осъществявани извън Общността (ОВ L 414, 30.12.2006 г., стр. 95).

Решение № 633/2009/EО на Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 г. за предоставяне на гаранция от Общността на Европейската инвестиционна банка за загуби по заеми и гаранции по заеми за проекти, осъществявани извън Общността (OВ L 190, 22.7.2009, стр. 1).

Решение № 1080/2011/EС на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2011 г. за предоставяне на гаранция от ЕС на Европейската инвестиционна банка за загуби по заеми и гаранции по заеми за проекти, осъществявани извън Съюза (ОВ L 280, 27.10.2011 г., стр. 1).

ГЛАВА 8 5 — ПРИХОДИ ОТ ВНОСКИ ОТ ГАРАНТИРАЩИ ОРГАНИ

8 5 0     Дивиденти от Европейския инвестиционен фонд

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
2 477 000	3 696 000	0,—

Забележки

Тази статия е предназначена за получаване на дивиденти, платени от Европейския инвестиционен фонд във връзка с тази вноска.

Правно основание

Решение 94/375/ЕО на Съвета от 6 юни 1994 г. относно членство на Общността в Европейския инвестиционен фонд (ОВ L 173, 7.7.1994 г., стр. 12).

Решение 2007/247/EО на Съвета от 19 април 2007 г. относно участието на Общността в увеличението на капитала на Европейския инвестиционен фонд (ОВ L 107, 25.4.2007 г., стр. 5).

ДЯЛ 9

ДРУГИ ПРИХОДИ

Статия Позиция	Бюджетен ред	Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012	% 2012/2014
ГЛАВА 9 0
9 0 0	Други приходи	30 200 000	30 200 000	30 686 945,77	101,61
	ГЛАВА 9 0 — ОБЩО	30 200 000	30 200 000	30 686 945,77	101,61
	Дял 9 — Общо	30 200 000	30 200 000	30 686 945,77	101,61
	ОБЩ СБОР	135 504 613 000	144 450 831 942	139 540 541 171,93	102,98
ГЛАВА 9 0 — ДРУГИ ПРИХОДИ

ГЛАВА 9 0 — ДРУГИ ПРИХОДИ

9 0 0     Други приходи

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
30 200 000	30 200 000	30 686 945,77

Забележки

Тази статия е предназначена за вписване на други приходи.

Европейски парламент		p.m.
Съвет		p.m.
Комисия		30 000 000
Съд на Европейския съюз		p.m.
Сметна палата		200 000
Европейски икономически и социален комитет		p.m.
Комитет на регионите		p.m.
Европейски омбудсман		p.m.
Европейски надзорен орган по защита на данните		p.m.
Европейска служба за външна дейност		p.m.
	Общо	30 200 000

В.   СЛУЖИТЕЛИ ПО ЩАТНО РАЗПИСАНИЕ

Одобрено щатно разписание

Институция	2014		2013
	постоянни длъжности	временни длъжности	постоянни длъжности	временни длъжности
Европейски парламент	5 622	1 151	5 592	1 151
Европейски съвет и Съвет	3 065	36	3 117	36
Комисия:	24 463	438	24 502	442
— дейности	18 897	364	18 906	364
— научни изследвания и технологично развитие	3 757		3 773
— Служба за публикации на Европейския съюз	655		669
— Европейска служба за борба с измамите	310	71	303	75
— Европейска служба за подбор на персонал	121	3	122	3
— Служба за управление и плащане по индивидуални права	180		182
— Служба за инфраструктура и логистика в Брюксел	400		403
— Служба за инфраструктура и логистика в Люксембург	143		144
Съд на Европейския съюз	1 555	436	1 578	417
Сметна палата	743	139	752	139
Европейски икономически и социален комитет	685	35	692	35
Комитет на регионите	489	43	494	43
Европейски омбудсман	45	22	39	28
Европейски надзорен орган по защита на данните	45		45
Европейска служба за външна дейност	1 660	1	1 669	1
Общо	38 372	2 301	38 480	2 292

Одобрено щатно разписание

Органи, създадени от Съюза, които имат правосубектност	2014		2013
	постоянни длъжности	временни длъжности	постоянни длъжности	временни длъжности
Децентрализирани агенции	128	4 977	133	4 988
Европейски съвместни предприятия	62	319	62	319
Европейски институт по иновации и технологии		39		34
Изпълнителни агенции		427		425
Общо	190	5 762	195	5 766

Г.   СГРАДЕН ФОНД

Институции		Наети сгради		Сграден фонд
		Бюджетни кредити за 2014 г. (14)	Бюджетни кредити за 2013 г. (15)
Раздел I	Европейски парламент	49 173 000	60 041 999	1 219 461 360 (16)
Раздел II	Европейски съвет и Съвет	9 153 000 (17)	8 785 000 (18)	421 942 118 (19)
Раздел III	Комисия (20):			1 650 818 711,51 (21)
	— Седалища (Брюксел и Люксембург)	248 212 000	243 683 000	1 475 984 748,22
	— Офиси в Съюза	12 873 000	12 685 000	36 023 303,21
	— Служба по храните и ветеринарните въпроси	2 385 000	2 385 000	20 408 203,31
	— Делегации на Съюза (22)	30 915 000	31 450 000	—
	— Съвместен изследователски център	—	—	118 402 456,77
	— Служба за публикации на Европейския съюз	7 614 000	7 445 000	—
	— Европейска служба за борба с измамите	4 830 000	4 790 000	—
	— Европейска служба за подбор на персонал	2 765 000	2 721 000	—
	— Служба за управление и плащане по индивидуални права	3 542 000	3 480 000	—
	— Служба за инфраструктура и логистика в Брюксел	5 520 000	5 433 000	—
	— Служба за инфраструктура и логистика в Люксембург	2 450 000	2 690 000	—
Раздел IV	Съд на Европейския съюз	45 180 000	42 128 000	354 574 038,22 (23)
Раздел V	Сметна палата	4 195 000	3 942 000	36 057 853,04
Раздел VI	Европейски икономически и социален комитет	13 145 527	12 910 167	130 582 862 (24)
Раздел VII	Комитет на регионите	9 569 296	9 260 838	89 570 342 (25)
Раздел VIII	Европейски омбудсман	479 200	488 000	—
Раздел IX	Европейски надзорен орган по защита на данните	728 067	586 437	—
Раздел X	Европейска служба за външна дейност (26)			59 307 691,05 (27)
	— Главни офиси (Брюксел)	6 616 000	5 901 000
	— Делегации на Съюза	55 679 000	53 655 000
	Общо	515 024 090	514 460 441	3 962 314 975,82

Институция	Местоположение	Година на закупуване	Суми
			Междинна сума	Общо
Европейски парламент	Брюксел			774 458 110
	Земя		118 147 754
	Paul-Henri Spaak (D1)	1998	45 010 408
	Paul-Henri Spaak (D2)	1998	20 824 433
	Altiero Spinelli (D3) WIB (D4) JAN (D5)	1998 2007 2008	288 356 087 83 989 722 119 636 914
	Atrium	1999	22 245 830
	Atrium II	2004	7 402 088
	Montoyer 75	2006	20 466 161
	Trier I	2011	12 000 000
	Eastman	2008	16 218 333
	Cathedrale	2005	1 845 894
	Wayenberg (Marie Haps)	2003	5 734 319
	Remard	2010	12 580 167
	Страсбург (Louise Weiss)	1998		233 606 190
	Страсбург (WIC, SDM, IPE III)	2006		113 068 752
	Люксембург (KAD)	2003		40 870 667
	Люксембург (KAD Z)	2010		1 688 452
	Дом Jean Monnet (Bazoches)	1982		0
	Лисабон	1986		499 860
	Атина	1991		4 124 139
	Копенхаген	2005		3 801 404
	Хага	2006		4 679 484
	Валета	2006		2 170 474
	Никозия Виена Лондон Будапеща	2006 2008 2008 2010		2 732 651 22 101 300 12 285 982 3 373 894
Европейски съвет и Съвет	Брюксел			421 942 118
	Земя		67 525 000
	Justus Lipsius	1995	161 313 281
	Детска ясла	2006	12 774 286
	Lex	2007	180 329 551
Commission (28)	Брюксел			1388165631,55
	Overijse	1997	1 052 607,87
	Loi 130	1987	51 675 538,48
	Breydel	1989	11 862 869,31
	Haren	1993	6 326 774,60
	Clovis	1995	9 379 039,17
	Cours Saint-Michel 1	1997	16 794 003,11
	Belliard 232 (29)	1997	18 615 279,32
	Demot 24 (30)	1997	29 159 246,83
	Breydel II	1997	34 839 563,68
	Beaulieu 29/31/33	1998	33 454 310,59
	Charlemagne	1997	105 739 431,33
	Demot 28 (31)	1999	23 216 095,67
	Joseph II 99 (32)	1998	16 425 266,65
	Loi 86	1998	27 124 393,90
	Luxembourg 46 (33)	1999	34 551 831,69
	Montoyer 59 (34)	1998	17 185 948,10
	Froissart 101 (35)	2000	18 238 129,24
	VM 18 (36)	2000	16 524 906,83
	Joseph II 70 (37)	2000	37 173 409,36
	Loi 41 (38)	2000	61 299 498,49
	SC 11 (39)	2000	19 383 996,06
	Joseph II 30 (40)	2000	32 565 609,08
	Joseph II 54 (41)	2001	39 732 354,41
	Joseph II 79 (42)	2002	37 824 257,80
	VM2 (43)	2001	36 961 543,59
	Palmerston	2002	6 684 609,77
	SPA 3 (44)	2003	26 849 545,—
	Berlaymont (45)	2004	385 372 275,32
	CCAB (46)	2005	42 178 685,07
	BU-25	2006	48 814 381,74
	Cornet-Leman	2006	20 282 189,29
	Madou	2006	110 771 225,05
	WALI	2009	10 106 815,15
	Люксембург			87819116,67
	Euroforum (47)	2004	80 535 450,—
	Foyer Européen	2009	7 283 666,67
	Офиси в Съюза			36023303,21
	Лисабон	1986 1993	– 309 159,18
	Марсилия	1991 1993	55 579,46 16 284,30
	Милано	1986	—
	Копенхаген	2005	3 601 760,05
	Валета	2006	2 181 906,90
	Никозия (Byron)	2006	2 651 382,17
	Хага	2006	4 476 209,29
	Лондон	2008	17 741 811,96
	Будапеща	2010	4 989 209,90
	Съвместен изследователски център			118402456,77
	Испра		70 543 559,97
	Геел		17 452 217,51
	Карлсруе		20 699 139,93
	Петен		9 707 539,36
	Служба за храни и ветеринарно дело			20 408 203,31
	Грендж (Ирландия) (48)	2002	20 408 203,31
	Общо Комисия			1 650 818 711,51
Съд на Европейския съюз	Люксембург			354 574 038,22
	Приложение А — Erasmus, Приложение Б — Thomas More и Приложение В Сграден комплекс на новата съдебна палата (обновена стара палата, пръстен, две кули и свързваща галерия)	1994 2008	31 064 561,69 323 509 476,53
Сметна палата	Люксембург			36 057 853,04
	Земя	1990	776 630,—
	Люксембург (K1)	1990	10 217 402,47
	Люксембург (K2)	2004	19 494 897,93
	Люксембург (K3)	2009	5 568 922,64
Европейски икономически и социален комитет	Брюксел			130 582 862
	Montoyer 92—102	2001	31 623 145
	Belliard 99—101	2001	77 170 978
	Belliard 68—72	2004	9 119 580
	Trèves 74	2005	8 042 131
	Belliard 93	2005	4 627 028
Комитет на регионите	Брюксел			89 570 342
	Montoyer	2001	16 634 179
	Belliard 101—103	2001	40 720 622
	Belliard 68	2004	14 488 532
	Trèves 74	2004	12 835 044
	Belliard 93	2005	4 891 965
Европейска служба за външна дейност (49)	Делегации на Съюза  (50)			61 633 226,30 (51)
	Буенос Айрес (Аржентина)	1992	419 669,68
	Канбера (Австралия)	1983	—
		1990	449 874,26
	Котону (Бенин)	1992	150 125,39
	Габороне (Ботсуана)	1982	—
		1985 1986	— 131,40
		1987	5 308,28
	Бразилия (Бразилия)	1994	295 626,83
	Уагадугу (Буркина Фасо)	1984	—
		1997	1 193 091,32
	Буджумбура (Бурунди)	1982	—
		1986	12 380,75
	Пном Пен (Камбоджа)	2005	580 319,88
	Отава (Канада)	1977	—
	Прая (Кабо Верде)	1981	—
	Бангуи (Централноафриканска република)	1983	—
	Нджамена (Чад)	1991 2009	15 954,34 361 840,50
	Пекин (Китай)	1995	2 513 727,80
	Морони (Коморски острови)	1988	11 750,04
	Бразавил (Конго)	1994	122 816,16
	Сан Хосе (Коста Рика)	1995	318 246,16
	Абиджан (Кот д’Ивоар)	1993	142 065,32
		1994	187 327,97
	Малабо (Екваториална Гвинея)	1986	6 090,77
	Париж (Франция)	1990	1 455 857,68
		1991	69 230,12
	Либревил (Габон)	1996	253 943,96
	Банджул (Гамбия)	1989	20 753,72
	Бисау (Гвинея Бисау)	1995	251 329,45
	Токио (Япония)	2006	34 008 178,59
	Найроби (Кения)	2005	641 653,07
	Масеру (Лесото)	1985	—
		1990	113 420,51
		1991	199 528,91
		2006	215 316,60
	Лилонгве (Малави)	1982	—
		1988	7 493,49
	Мексико Сити (Мексико)	1995	1 353 701,12
	Рабат (Мароко)	1987	31 965,52
	Мапуто (Мозамбик)	2008	4 121 447,03
	Виндхук (Намибия)	1992	302 207,22
		1993 2009	96 253,39 1 370 072,92
	Ниамей (Нигер)	1997	91 168,26
	Абуджа (Нигерия)	1992	294 672,84
		2005	4 004 315,73
	Порт Морсби (Папуа Нова Гвинея)	1982	48 274,53
	Кигали (Руанда)	1980	—
	Дакар (Сенегал)	1984	—
	Хониара (Соломонови острови)	1990	29 305,80
	Претория (Южна Африка)	1994	458 247,25
		1996	504 896,74
	Мбабане (Свазиленд)	1987 1988	43 244,49 27 397,74
	Дар ес Салам (Танзания)	2002	3 187 782,85
	Кампала (Уганда)	1986	10 589,59
	Монтевидео (Уругвай)	1990	148 463,34
	Ню Йорк (Съединени американски щати)	1987	95 578,20
	Вашингтон (Съединени американски щати)	1997	1 118 286,25
	Лусака (Замбия)	1982	—
	Хараре (Зимбабве)	1990	93 554,81
		1994	178 747,73
Общо всичко				3 964 640 510,07

РАЗДЕЛ I

ИПАРЛАМЕНТ

ОТЧЕТ ЗА ПРИХОДИТЕ

Вноска от Европейския съюз за финансирането на разходите на Парламента за финансовата 2014 година

Бюджетен ред	Сума
Разходи	1 755 631 742
Собствени ресурси	– 155 783 464
Дължими вноски	1 599 848 278

СОБСТВЕНИ РЕСУРСИ

ДЯЛ 4

ПРИХОДИ ОТ ЛИЦА, РАБОТЕЩИ В ИНСТИТУЦИИТЕ И ДРУГИТЕ ОРГАНИ НА СЪЮЗА

Статия Позиция	Бюджетен ред	Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012	% 2012/2014
ГЛАВА 4 0
4 0 0	Постъпления от облагане на възнагражденията, заплатите и надбавките на членовете на институцията, длъжностните лица, другите служители и лицата, получаващи пенсия	72 232 824	65 835 934	62 494 113,90	86,52
4 0 3	Постъпления от временните вноски от възнагражденията на членовете на институцията, длъжностните лица и другите служители в активна заетост	p.m.	p.m.	10 395,83	—
4 0 4	Постъпления от специалния налог върху възнагражденията на членове на институцията, длъжностни лица и други служители в активна заетост	8 967 490	4 612 253	8 109 639,28	90,43
	ГЛАВА 4 0 — ОБЩО	81 200 314	70 448 187	70 614 149,01	86,96
ГЛАВА 4 1
4 1 0	Вноски на персонала към пенсионноосигурителната схема	64 473 150	62 231 768	61 600 377,23	95,54
4 1 1	Прехвърляне или откупуване на пенсионни права от персонала	9 100 000	9 134 938	19 610 522,63	215,50
4 1 2	Вноски към пенсионноосигурителната схема на длъжностните лица и срочно наетите служители в отпуск по лични причини	10 000	10 000	0,—	0,—
	ГЛАВА 4 1 — ОБЩО	73 583 150	71 376 706	81 210 899,86	110,37
ГЛАВА 4 2
4 2 1	Вноски на членовете на Парламента към пенсионноосигурителна схема за прослужено време	p.m.	p.m.	19 166,90	—
	ГЛАВА 4 2 — ОБЩО	p.m.	p.m.	19 166,90	—
	Дял 4 — Общо	154 783 464	141 824 893	151 844 215,77	98,10
ГЛАВА 4 0 — ДАНЪЦИ И ДРУГИ УДРЪЖКИ ГЛАВА 4 1 — ВНОСКИ КЪМ ПЕНСИОННООСИГУРИТЕЛНАТА СХЕМА ГЛАВА 4 2 — ДРУГИ ВНОСКИ КЪМ ПЕНСИОННООСИГУРИТЕЛНАТА СХЕМА

ГЛАВА 4 0 — ДАНЪЦИ И ДРУГИ УДРЪЖКИ

4 0 0     Постъпления от облагане на възнагражденията, заплатите и надбавките на членовете на институцията, длъжностните лица, другите служители и лицата, получаващи пенсия

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
72 232 824	65 835 934	62 494 113,90

Забележки

Протокол за привилегиите и имунитетите на Европейския съюз, и по-специално член 12 от него.

Регламент (ЕИО, Евратом, ЕОВС) № 260/68 на Съвета от 29 февруари 1968 г. относно определяне на условията и процедурата за данъчно облагане в полза на Европейските общности (ОВ L 56, 4.3.1968 г., стр. 8).

4 0 3     Постъпления от временните вноски от възнагражденията на членовете на институцията, длъжностните лица и другите служители в активна заетост

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
p.m.	p.m.	10 395,83

Забележки

Правилник за длъжностните лица на Европейските общности, и по-специално член 66а от него във версията, която беше в сила до 15 декември 2003 г.

4 0 4     Постъпления от специалния налог върху възнагражденията на членове на институцията, длъжностни лица и други служители в активна заетост

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
8 967 490	4 612 253	8 109 639,28

Забележки

Правилник за длъжностните лица на Европейските общности, и по-специално член 66а от него.

ГЛАВА 4 1 — ВНОСКИ КЪМ ПЕНСИОННООСИГУРИТЕЛНАТА СХЕМА

4 1 0     Вноски на персонала към пенсионноосигурителната схема

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
64 473 150	62 231 768	61 600 377,23

Забележки

Правилник за длъжностните лица на Европейските общности, и по-специално член 83, параграф 2 от него.

4 1 1     Прехвърляне или откупуване на пенсионни права от персонала

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
9 100 000	9 134 938	19 610 522,63

Забележки

Правилник за длъжностните лица на Европейските общности, и по-специално член 4, член 11, параграфи 2 и 3 и приложение VIII, член 48 от него.

4 1 2     Вноски към пенсионноосигурителната схема на длъжностните лица и срочно наетите служители в отпуск по лични причини

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
10 000	10 000	0,—

ГЛАВА 4 2 — ДРУГИ ВНОСКИ КЪМ ПЕНСИОННООСИГУРИТЕЛНАТА СХЕМА

4 2 1     Вноски на членовете на Парламента към пенсионноосигурителна схема за прослужено време

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
p.m.	p.m.	19 166,90

Забележки

Правилник за изплащане на разноски и надбавки на членовете на Европейския парламент, и по-специално приложение III към него.

ДЯЛ 5

ПРИХОДИ ОТ АДМИНИСТРАТИВНАТА ДЕЙНОСТ НА ИНСТИТУЦИЯТА

Статия Позиция	Бюджетен ред	Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012	% 2012/2014
ГЛАВА 5 0
5 0 0
Постъпления от продажба на движими вещи (доставка на стоки)
5 0 0 0	Постъпления от продажбата на превозни средства — целеви приходи	p.m.	p.m.	0,—	—
5 0 0 1	Постъпления от продажбата на други движими вещи — целеви приходи	p.m.	p.m.	11 000,—	—
5 0 0 2	Приходи от доставката на стоки за други институции или органи — целеви приходи	p.m.	p.m.	37 926,69	—
	Статия 5 0 0 — Общо	p.m.	p.m.	48 926,69	—
5 0 1	Постъпления от продажбата на недвижимо имущество	p.m.	p.m.	0,—	—
5 0 2	Постъпления от продажбата на публикации, печатни издания и филми — целеви приходи	p.m.	p.m.	213 014,40	—
	ГЛАВА 5 0 — ОБЩО	p.m.	p.m.	261 941,09	—
ГЛАВА 5 1
5 1 1
Постъпления от отдаване и преотдаване под наем на недвижимо имущество и възстановяване на разноски, свързани с отдаване под наем
5 1 1 0	Постъпления от отдаване и преотдаване под наем на недвижимо имущество — целеви приходи	p.m.	p.m.	1 863 176,82	—
5 1 1 1	Възстановяване на разноски, свързани с отдаване под наем — целеви приходи	p.m.	p.m.	29 273,99	—
	Статия 5 1 1 — Общо	p.m.	p.m.	1 892 450,81	—
	ГЛАВА 5 1 — ОБЩО	p.m.	p.m.	1 892 450,81	—
ГЛАВА 5 2
5 2 0	Приходи от инвестиции или отпуснати заеми, банкови и други лихви по сметки на институцията	1 000 000	1 200 000	409 865,02	40,99
	ГЛАВА 5 2 — ОБЩО	1 000 000	1 200 000	409 865,02	40,99
ГЛАВА 5 5
5 5 0	Приходи от предоставени услуги и извършени работи в полза на други институции или органи, включително възстановяване на средства от други институции или органи за командировъчни разходи, платени от тяхно име — целеви приходи	p.m.	p.m.	3 892 377,47	—
5 5 1	Приходи от трети лица във връзка с доставени услуги или работи по тяхно искане — целеви приходи	p.m.	p.m.	3 863 422,49	—
	ГЛАВА 5 5 — ОБЩО	p.m.	p.m.	7 755 799,96	—
ГЛАВА 5 7
5 7 0	Приходи от възстановяване на неоснователно платени суми — целеви приходи	p.m.	p.m.	2 125 168,31	—
5 7 1	Приходи с определено предназначение — доходи от фондации, субсидии, дарения и завещания, включително заделените приходи, специфични за всяка институция — целеви приходи	p.m.	p.m.	0,—	—
5 7 2	Възстановяване на разходи за социално обслужване, направени за сметка на друга институция	p.m.	p.m.	0,—	—
5 7 3	Други вноски и възстановени суми, свързани с административната дейност на институцията — целеви приходи	p.m.	p.m.	2 766 941,76	—
	ГЛАВА 5 7 — ОБЩО	p.m.	p.m.	4 892 110,07	—
ГЛАВА 5 8
5 8 1	Приходи от получени застрахователни обезщетения — целеви приходи	p.m.	p.m.	901 334,01	—
	ГЛАВА 5 8 — ОБЩО	p.m.	p.m.	901 334,01	—
	Дял 5 — Общо	1 000 000	1 200 000	16 113 500,96	1 611,35
ГЛАВА 5 0 — ПОСТЪПЛЕНИЯ ОТ ПРОДАЖБАТА НА ДВИЖИМИ ВЕЩИ (ДОСТАВКА НА СТОКИ) И НЕДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО ГЛАВА 5 1 — ПОСТЪПЛЕНИЯ ОТ НАЕМ ГЛАВА 5 2 — ПРИХОДИ ОТ ИНВЕСТИЦИИ ИЛИ ОТПУСНАТИ ЗАЕМИ, БАНКОВИ И ДРУГИ ЛИХВИ ГЛАВА 5 5 — ПРИХОДИ ОТ ПОСТЪПЛЕНИЯТА ОТ ПРЕДОСТАВЕНИ УСЛУГИ И ИЗВЪРШЕНА РАБОТА ГЛАВА 5 7 — ДРУГИ ВНОСКИ И ВЪЗСТАНОВЕНИ СУМИ, СВЪРЗАНИ С АДМИНИСТРАТИВНАТА ДЕЙНОСТ НА ИНСТИТУЦИЯТА ГЛАВА 5 8 — РАЗНИ ПЛАЩАНИЯ

ГЛАВА 5 0 — ПОСТЪПЛЕНИЯ ОТ ПРОДАЖБАТА НА ДВИЖИМИ ВЕЩИ (ДОСТАВКА НА СТОКИ) И НЕДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО

5 0 0     Постъпления от продажба на движими вещи (доставка на стоки)

5 0 0 0   Постъпления от продажбата на превозни средства — целеви приходи

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
p.m.	p.m.	0,—

Забележки

Тази позиция е предназначена за вписване на приходите от продажбата или връщането на превозни средства, принадлежащи на институцията.

В съответствие с член 21, параграф 3, буква а) от Финансовия регламент тези приходи следва да се разглеждат като целеви и са основание за отпускане на допълнителни бюджетни кредити по бюджетните редове, по които е бил записан първоначалният разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи.

5 0 0 1   Постъпления от продажбата на други движими вещи — целеви приходи

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
p.m.	p.m.	11 000,—

Забележки

Тази позиция е предназначена за вписване на приходите от продажбата или връщането на движимо имущество, различно от превозни средства, принадлежащо на институцията.

В съответствие с член 21, параграф 3, буква а) от Финансовия регламент тези приходи следва да се разглеждат като целеви и са основание за отпускане на допълнителни бюджетни кредити по бюджетните редове, по които е бил записан първоначалният разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи.

5 0 0 2   Приходи от доставката на стоки за други институции или органи — целеви приходи

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
p.m.	p.m.	37 926,69

Забележки

В съответствие с член 21, параграф 3, буква д) от Финансовия регламент тези приходи следва да се разглеждат като целеви и са основание за отпускане на допълнителни бюджетни кредити по бюджетните редове, по които е бил записан първоначалният разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи.

Подробната информация за разходите и приходите от заеми, отдаване под наем или от предоставяне на услуги по тази бюджетна позиция е дадена като приложение към настоящия бюджет.

5 0 1     Постъпления от продажбата на недвижимо имущество

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
p.m.	p.m.	0,—

Забележки

Тази статия е предназначена за вписване на приходите от продажбата на недвижимо имущество, принадлежащо на институцията.

5 0 2     Постъпления от продажбата на публикации, печатни издания и филми — целеви приходи

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
p.m.	p.m.	213 014,40

Забележки

В съответствие с член 21, параграф 3, буква з) от Финансовия регламент тези приходи следва да се разглеждат като целеви и са основание за отпускане на допълнителни бюджетни кредити по бюджетните редове, по които е бил записан първоначалният разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи.

В тази статия се записват също така приходите от продажбата на подобни продукти на електронен носител.

ГЛАВА 5 1 — ПОСТЪПЛЕНИЯ ОТ НАЕМ

5 1 1     Постъпления от отдаване и преотдаване под наем на недвижимо имущество и възстановяване на разноски, свързани с отдаване под наем

5 1 1 0   Постъпления от отдаване и преотдаване под наем на недвижимо имущество — целеви приходи

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
p.m.	p.m.	1 863 176,82

Забележки

В съответствие с член 21, параграф 3, буква а) от Финансовия регламент тези приходи следва да се разглеждат като целеви и са основание за отпускане на допълнителни бюджетни кредити по бюджетните редове, по които е бил записан първоначалният разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи.

Подробната информация за разходите и приходите от заеми, отдаване под наем или от предоставяне на услуги по тази бюджетна позиция е дадена като приложение към настоящия бюджет.

5 1 1 1   Възстановяване на разноски, свързани с отдаване под наем — целеви приходи

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
p.m.	p.m.	29 273,99

Забележки

В съответствие с член 21, параграф 3, буква а) от Финансовия регламент тези приходи следва да се разглеждат като целеви и са основание за отпускане на допълнителни бюджетни кредити по бюджетните редове, по които е бил записан първоначалният разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи.

ГЛАВА 5 2 — ПРИХОДИ ОТ ИНВЕСТИЦИИ ИЛИ ОТПУСНАТИ ЗАЕМИ, БАНКОВИ И ДРУГИ ЛИХВИ

5 2 0     Приходи от инвестиции или отпуснати заеми, банкови и други лихви по сметки на институцията

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
1 000 000	1 200 000	409 865,02

Забележки

В тази статия се записват приходите от инвестиции или отпуснати заеми, банкови и други лихви по сметки на институцията.

ГЛАВА 5 5 — ПРИХОДИ ОТ ПОСТЪПЛЕНИЯТА ОТ ПРЕДОСТАВЕНИ УСЛУГИ И ИЗВЪРШЕНА РАБОТА

5 5 0     Приходи от предоставени услуги и извършени работи в полза на други институции или органи, включително възстановяване на средства от други институции или органи за командировъчни разходи, платени от тяхно име — целеви приходи

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
p.m.	p.m.	3 892 377,47

Забележки

В съответствие с член 21, параграф 3, буква д) от Финансовия регламент тези приходи следва да се разглеждат като целеви и са основание за отпускане на допълнителни бюджетни кредити по бюджетните редове, по които е бил записан първоначалният разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи.

5 5 1     Приходи от трети лица във връзка с доставени услуги или работи по тяхно искане — целеви приходи

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
p.m.	p.m.	3 863 422,49

Забележки

В съответствие с член 21, параграф 3, буква а) от Финансовия регламент тези приходи следва да се разглеждат като целеви и са основание за отпускане на допълнителни бюджетни кредити по бюджетните редове, по които е бил записан първоначалният разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи.

ГЛАВА 5 7 — ДРУГИ ВНОСКИ И ВЪЗСТАНОВЕНИ СУМИ, СВЪРЗАНИ С АДМИНИСТРАТИВНАТА ДЕЙНОСТ НА ИНСТИТУЦИЯТА

5 7 0     Приходи от възстановяване на неоснователно платени суми — целеви приходи

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
p.m.	p.m.	2 125 168,31

Забележки

В съответствие с член 21, параграф 3, буква в) от Финансовия регламент тези приходи следва да се разглеждат като целеви и са основание за отпускане на допълнителни бюджетни кредити по бюджетните редове, по които е бил записан първоначалният разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи.

5 7 1     Приходи с определено предназначение — доходи от фондации, субсидии, дарения и завещания, включително заделените приходи, специфични за всяка институция — целеви приходи

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
p.m.	p.m.	0,—

Забележки

В съответствие с член 21, параграф 2, буква г) от Финансовия регламент тези приходи следва да се разглеждат като целеви и са основание за отпускане на допълнителни бюджетни кредити по бюджетните редове, по които е бил записан първоначалният разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи.

5 7 2     Възстановяване на разходи за социално обслужване, направени за сметка на друга институция

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
p.m.	p.m.	0,—

Забележки

Тази статия е предназначена за вписване на приходи от възстановяване на разходи за социално обслужване, направени за сметка на друга институция.

5 7 3     Други вноски и възстановени суми, свързани с административната дейност на институцията — целеви приходи

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
p.m.	p.m.	2 766 941,76

ГЛАВА 5 8 — РАЗНИ ПЛАЩАНИЯ

5 8 1     Приходи от получени застрахователни обезщетения — целеви приходи

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
p.m.	p.m.	901 334,01

Забележки

В съответствие с член 21, параграф 3, буква е) от Финансовия регламент тези приходи следва да се разглеждат като целеви и са основание за отпускане на допълнителни бюджетни кредити по бюджетните редове, по които е бил записан първоначалният разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи.

В тази статия се записват и обезщетенията от страна на застрахователни компании във връзка с възнаграждения на длъжностни лица, претърпели злополуки.

ДЯЛ 6

ВНОСКИ И ВЪЗСТАНОВЕНИ СУМИ ВЪВ ВРЪЗКА СЪС СПОРАЗУМЕНИЯ И ПРОГРАМИ НА СЪЮЗА

Статия Позиция	Бюджетен ред	Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012	% 2012/2014
ГЛАВА 6 6
6 6 0
Други вноски и възстановени суми
6 6 0 0	Други целеви вноски и възстановени суми — целеви приходи	p.m.	p.m.	6 571 206,66	—
6 6 0 1	Други нецелеви вноски и възстановени суми	p.m.	p.m.	0,—	—
	Статия 6 6 0 — Общо	p.m.	p.m.	6 571 206,66	—
	ГЛАВА 6 6 — ОБЩО	p.m.	p.m.	6 571 206,66	—
	Дял 6 — Общо	p.m.	p.m.	6 571 206,66	—
ГЛАВА 6 6 — ДРУГИ ВНОСКИ И ВЪЗСТАНОВЕНИ СУМИ

ГЛАВА 6 6 — ДРУГИ ВНОСКИ И ВЪЗСТАНОВЕНИ СУМИ

6 6 0     Други вноски и възстановени суми

6 6 0 0   Други целеви вноски и възстановени суми — целеви приходи

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
p.m.	p.m.	6 571 206,66

Забележки

В съответствие с член 21 от Финансовия регламент тази позиция е предназначена за вписване на всички приходи, непредвидени в другите части от дял 6, които са използвани за осигуряване на допълнителни бюджетни кредити за финансиране на разходите, към които са разпределени тези приходи.

6 6 0 1   Други нецелеви вноски и възстановени суми

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
p.m.	p.m.	0,—

ДЯЛ 9

РАЗНИ ПРИХОДИ

Статия Позиция	Бюджетен ред	Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012	% 2012/2014
ГЛАВА 9 0
9 0 0	Разни приходи	p.m.	p.m.		—
	ГЛАВА 9 0 — ОБЩО	p.m.	p.m.		—
	Дял 9 — Общо	p.m.	p.m.		—
	ОБЩ СБОР	155 783 464	143 024 893	174 528 923,39	112,03
ГЛАВА 9 0 — РАЗНИ ПРИХОДИ

ГЛАВА 9 0 — РАЗНИ ПРИХОДИ

9 0 0     Разни приходи

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
p.m.	p.m.

Забележки

В тази статия се записват разни приходи.

Подробната информация за разходите и приходите от заеми, отдаване под наем или предоставяне на услуги по тази статия е дадена като приложение към настоящия бюджет.

РАЗХОДИ

Общ сбор на бюджетни кредити (2014 г. и 2013 г.) и изпълнение на бюджета (2012 г.)

Дял Глава	Бюджетен ред	Бюджетни кредити 2014 г.		Бюджетни кредити 2013 г.		Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
		Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
1
ЛИЦА, РАБОТЕЩИ В ИНСТИТУЦИЯТА
1 0	ЧЛЕНОВЕ НА ИНСТИТУЦИЯТА	224 292 069	224 292 069	206 880 378	206 880 378	204 267 111,57	204 267 111,57
	Резерви (10 0)			1 216 926	1 216 926
		224 292 069	224 292 069	208 097 304	208 097 304	204 267 111,57	204 267 111,57
1 2	ДЛЪЖНОСТНИ ЛИЦА И СРОЧНО НАЕТИ СЛУЖИТЕЛИ	595 102 338	595 102 338	582 928 309	582 928 309	560 700 761,81	560 700 761,81
	Резерви (10 0)			9 604 000	9 604 000
		595 102 338	595 102 338	592 532 309	592 532 309	560 700 761,81	560 700 761,81
1 4	ДРУГ ПЕРСОНАЛ И ВЪНШНИ УСЛУГИ	98 177 439	98 177 439	116 297 560	116 297 560	102 483 097,89	102 483 097,89
	Резерви (10 0)			545 839	545 839
		98 177 439	98 177 439	116 843 399	116 843 399	102 483 097,89	102 483 097,89
1 6	ДРУГИ РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ЛИЦАТА, РАБОТЕЩИ В ИНСТИТУЦИЯТА	18 839 000	18 839 000	19 179 850	19 179 850	16 699 822,81	16 699 822,81
	Дял 1 — Общо	936 410 846	936 410 846	925 286 097	925 286 097	884 150 794,08	884 150 794,08
	Резерви (10 0)			11 366 765	11 366 765
		936 410 846	936 410 846	936 652 862	936 652 862	884 150 794,08	884 150 794,08
2
СГРАДИ И СВЪРЗАНИ РАЗХОДИ
2 0	СГРАДИ И РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ТЯХ	201 643 000	201 643 000	213 328 268	213 328 268	248 864 928,49	248 864 928,49
2 1	ИНФОРМАЦИОННИ ТЕХНОЛОГИИ, ОБОРУДВАНЕ И ОБЗАВЕЖДАНЕ	140 958 877	140 958 877	136 973 588	136 973 588	147 260 586,60	147 260 586,60
2 3	ТЕКУЩИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ	6 232 500	6 232 500	7 311 000	7 311 000	5 020 605,99	5 020 605,99
	Дял 2 — Общо	348 834 377	348 834 377	357 612 856	357 612 856	401 146 121,08	401 146 121,08
3
РАЗХОДИ ВЪВ ВРЪЗКА С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ОБЩИ ФУНКЦИИ НА ИНСТИТУЦИЯТА
3 0	ЗАСЕДАНИЯ И КОНФЕРЕНЦИИ	35 554 960	35 554 960	36 580 010	36 580 010	32 624 325,03	32 624 325,03
3 2	ЕКСПЕРТЕН ОПИТ И ИНФОРМАЦИЯ: ПРИДОБИВАНЕ, АРХИВИРАНЕ, СЪЗДАВАНЕ И РАЗПРОСТРАНЕНИЕ	124 220 929	124 220 929	128 954 011	128 954 011	105 967 314,31	105 967 314,31
	Дял 3 — Общо	159 775 889	159 775 889	165 534 021	165 534 021	138 591 639,34	138 591 639,34
4
РАЗХОДИ ВЪВ ВРЪЗКА С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА СПЕЦИАЛНИ ФУНКЦИИ НА ИНСТИТУЦИЯТА
4 0	РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С НЯКОИ ИНСТИТУЦИИ И ОРГАНИ	100 994 200	100 994 200	92 944 200	92 944 200	87 917 638,62	87 917 638,62
4 2	РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ СЪС СЪТРУДНИЦИТЕ НА ЧЛЕНОВЕТЕ НА ЕП	196 216 430	196 216 430	185 799 000	185 799 000	180 871 822,33	180 871 822,33
	Резерви (10 0)			1 546 000	1 546 000
		196 216 430	196 216 430	187 345 000	187 345 000	180 871 822,33	180 871 822,33
4 4	ЗАСЕДАНИЯ И ДРУГИ ДЕЙНОСТИ НА НАСТОЯЩИ И БИВШИ ЧЛЕНОВЕ НА ЕП	400 000	400 000	375 000	375 000	360 000,—	360 000,—
	Дял 4 — Общо	297 610 630	297 610 630	279 118 200	279 118 200	269 149 460,95	269 149 460,95
	Резерви (10 0)			1 546 000	1 546 000
		297 610 630	297 610 630	280 664 200	280 664 200	269 149 460,95	269 149 460,95
10
ДРУГИ РАЗХОДИ
10 0	ВРЕМЕННИ БЮДЖЕТНИ КРЕДИТИ	p.m.	p.m.	12 912 765	12 912 765	0,—	0,—
10 1	РЕЗЕРВ ЗА НЕПРЕДВИДЕНИ РАЗХОДИ	13 000 000	13 000 000	9 000 000	9 000 000	0,—	0,—
10 3	РЕЗЕРВ ЗА РАЗШИРЯВАНЕТО НА ЕС	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
10 4	РЕЗЕРВ ЗА ИНФОРМАЦИОННАТА И КОМУНИКАЦИОННАТА ПОЛИТИКА	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
10 5	ВРЕМЕННИ БЮДЖЕТНИ КРЕДИТИ ЗА СГРАДИ	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
10 6	РЕЗЕРВ ЗА ПРИОРИТЕТНИ ПРОЕКТИ В ПРОЦЕС НА РЕАЛИЗАЦИЯ	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
10 8	РЕЗЕРВ ЗА EMAS	p.m.	p.m.	1 000 000	1 000 000	0,—	0,—
	Дял 10 — Общо	13 000 000	13 000 000	22 912 765	22 912 765	0,—	0,—
	ОБЩ СБОР	1 755 631 742	1 755 631 742	1 750 463 939	1 750 463 939	1 693 038 015,45	1 693 038 015,45

ДЯЛ 1

ЛИЦА, РАБОТЕЩИ В ИНСТИТУЦИЯТА

Статия Позиция	Бюджетен ред	Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.	% 2012/2014
ГЛАВА 1 0
1 0 0
Възнаграждения и надбавки
1 0 0 0	Възнаграждения
	Едногодишни бюджетни кредити	73 643 709	71 393 074	69 107 537,75	93,84
	Резерви (10 0)		1 216 926
		73 643 709	72 610 000	69 107 537,75
1 0 0 4	Обикновени пътни разноски
	Едногодишни бюджетни кредити	65 400 000	72 343 140	72 103 309,—	110,25
1 0 0 5	Други пътни разноски
	Едногодишни бюджетни кредити	6 800 000	5 054 639	6 731 097,—	98,99
1 0 0 6	Надбавка за общи разходи
	Едногодишни бюджетни кредити	43 418 000	39 388 525	39 000 931,50	89,83
1 0 0 7	Надбавки, свързани с изпълнение на служебните задължения
	Едногодишни бюджетни кредити	180 000	184 000	173 914,—	96,62
	Статия 1 0 0 — Общо	189 441 709	188 363 378	187 116 789,25	98,77
	Резерви (10 0)		1 216 926
		189 441 709	189 580 304	187 116 789,25
1 0 1
Застраховка срещу злополука, здравно осигуряване и други мерки за социално обслужване
1 0 1 0	Застраховка срещу злополука, здравно осигуряване и други мерки за социално обслужване
	Едногодишни бюджетни кредити	3 368 000	2 769 000	2 447 378,97	72,67
1 0 1 2	Специфични мерки за подпомагане на членове на ЕП с увреждания
	Едногодишни бюджетни кредити	301 000	384 000	241 863,83	80,35
	Статия 1 0 1 — Общо	3 669 000	3 153 000	2 689 242,80	73,30
1 0 2	Преходни надбавки
	Едногодишни бюджетни кредити	15 784 819	800 000	566 485,13	3,59
1 0 3
Пенсии
1 0 3 0	Пенсии за осигурителен стаж и възраст
	Едногодишни бюджетни кредити	11 744 000	10 818 000	10 086 746,81	85,89
1 0 3 1	Пенсии за инвалидност
	Едногодишни бюджетни кредити	310 000	395 000	333 370,72	107,54
1 0 3 2	Наследствени пенсии
	Едногодишни бюджетни кредити	2 810 541	2 820 000	2 759 882,02	98,20
1 0 3 3	Схема за доброволно пенсионно осигуряване на членове на ЕП
	Едногодишни бюджетни кредити	32 000	31 000	35 653,70	111,42
	Статия 1 0 3 — Общо	14 896 541	14 064 000	13 215 653,25	88,72
1 0 5	Езикови и компютърни курсове
	Едногодишни бюджетни кредити	500 000	500 000	678 941,14	135,79
1 0 9	Временни бюджетни кредити
	Едногодишни бюджетни кредити	p.m.	p.m.	0,—	—
	ГЛАВА 1 0 — ОБЩО	224 292 069	206 880 378	204 267 111,57	91,07
	Резерви (10 0)		1 216 926
		224 292 069	208 097 304	204 267 111,57
ГЛАВА 1 2
1 2 0
Възнаграждения и други права
1 2 0 0	Възнаграждения и надбавки
	Едногодишни бюджетни кредити	589 687 598	577 124 909	555 375 070,21	94,18
	Резерви (10 0)		9 604 000
		589 687 598	586 728 909	555 375 070,21
1 2 0 2	Заплащане на извънреден труд
	Едногодишни бюджетни кредити	436 740	400 000	174 999,95	40,07
1 2 0 4	Права при встъпване в длъжност, преместване и прекратяване на служебното правоотношение
	Едногодишни бюджетни кредити	4 400 000	4 460 000	3 835 000,—	87,16
	Статия 1 2 0 — Общо	594 524 338	581 984 909	559 385 070,16	94,09
	Резерви (10 0)		9 604 000
		594 524 338	591 588 909	559 385 070,16
1 2 2
Обезщетения при предсрочно прекратяване на служебното правоотношение
1 2 2 0	Обезщетения при предсрочно пенсиониране в интерес на службата
	Едногодишни бюджетни кредити	396 000	391 400	363 779,83	91,86
1 2 2 2	Обезщетения при окончателно прекратяване на служебното правоотношение и специална система за пенсиониране на длъжностни лица и срочно наети служители
	Едногодишни бюджетни кредити	182 000	552 000	951 911,82	523,03
	Статия 1 2 2 — Общо	578 000	943 400	1 315 691,65	227,63
1 2 4	Временни бюджетни кредити
	Едногодишни бюджетни кредити	p.m.	p.m.	0,—	—
	ГЛАВА 1 2 — ОБЩО	595 102 338	582 928 309	560 700 761,81	94,22
	Резерви (10 0)		9 604 000
		595 102 338	592 532 309	560 700 761,81
ГЛАВА 1 4
1 4 0
Друг персонал и външен персонал
1 4 0 0	Друг персонал
	Едногодишни бюджетни кредити	43 796 448	38 578 161	34 790 887,56	79,44
	Резерви (10 0)		545 839
		43 796 448	39 124 000	34 790 887,56
1 4 0 2	Разходи за устен превод
	Едногодишни бюджетни кредити	39 428 991	53 000 000	46 000 000,—	116,67
1 4 0 4	Стажове и обмен на длъжностни лица
	Едногодишни бюджетни кредити	7 573 000	8 097 950	6 264 848,03	82,73
1 4 0 6	Наблюдатели
	Едногодишни бюджетни кредити	p.m.	447 449	465 000,—	—
	Статия 1 4 0 — Общо	90 798 439	100 123 560	87 520 735,59	96,39
	Резерви (10 0)		545 839
		90 798 439	100 669 399	87 520 735,59
1 4 2
Външни преводачески услуги
1 4 2 0	Външни преводачески услуги
	Едногодишни бюджетни кредити	7 000 000	15 800 000	14 587 632,99	208,39
1 4 2 2	Дейности, свързани с междуинституционалното сътрудничество в езиковата област
	Едногодишни бюджетни кредити	379 000	374 000	374 729,31	98,87
	Статия 1 4 2 — Общо	7 379 000	16 174 000	14 962 362,30	202,77
1 4 4	Временни бюджетни кредити
	Едногодишни бюджетни кредити	p.m.	p.m.	0,—	—
	ГЛАВА 1 4 — ОБЩО	98 177 439	116 297 560	102 483 097,89	104,39
	Резерви (10 0)		545 839
		98 177 439	116 843 399	102 483 097,89
ГЛАВА 1 6
1 6 1
Разходи за управление на персонала
1 6 1 0	Разходи за набиране на персонал
	Едногодишни бюджетни кредити	446 000	378 850	280 000,—	62,78
1 6 1 2	Повишаване на професионалната квалификация
	Едногодишни бюджетни кредити	4 990 000	4 850 000	4 177 428,46	83,72
	Статия 1 6 1 — Общо	5 436 000	5 228 850	4 457 428,46	82,—
1 6 3
Мерки за подпомагане на персонала на институцията
1 6 3 0	Социално обслужване
	Едногодишни бюджетни кредити	719 500	718 000	528 784,06	73,49
1 6 3 1	Мобилност
	Едногодишни бюджетни кредити	800 000	1 000 000	619 772,38	77,47
1 6 3 2	Социални контакти между членовете на персонала и други социални мерки
	Едногодишни бюджетни кредити	271 000	305 000	290 634,40	107,25
	Статия 1 6 3 — Общо	1 790 500	2 023 000	1 439 190,84	80,38
1 6 5
Дейности, отнасящи се до всички лица, работещи в институцията
1 6 5 0	Медицинско обслужване
	Едногодишни бюджетни кредити	1 285 000	1 285 000	1 002 407,93	78,01
1 6 5 2	Оперативни разходи за ресторанти и столово хранене
	Едногодишни бюджетни кредити	4 050 000	3 960 000	3 960 000,—	97,78
1 6 5 4	Детска градина и детски ясли, с които е сключен договор
	Едногодишни бюджетни кредити	6 277 500	6 683 000	5 840 795,58	93,04
	Статия 1 6 5 — Общо	11 612 500	11 928 000	10 803 203,51	93,03
	ГЛАВА 1 6 — ОБЩО	18 839 000	19 179 850	16 699 822,81	88,64
	Дял 1 — Общо	936 410 846	925 286 097	884 150 794,08	94,42
	Резерви (10 0)		11 366 765
		936 410 846	936 652 862	884 150 794,08
ГЛАВА 1 0 — ЧЛЕНОВЕ НА ИНСТИТУЦИЯТА ГЛАВА 1 2 — ДЛЪЖНОСТНИ ЛИЦА И СРОЧНО НАЕТИ СЛУЖИТЕЛИ ГЛАВА 1 4 — ДРУГ ПЕРСОНАЛ И ВЪНШНИ УСЛУГИ ГЛАВА 1 6 — ДРУГИ РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ЛИЦАТА, РАБОТЕЩИ В ИНСТИТУЦИЯТА

ГЛАВА 1 0 — ЧЛЕНОВЕ НА ИНСТИТУЦИЯТА

1 0 0     Възнаграждения и надбавки

1 0 0 0   Възнаграждения

	Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
1 0 0 0	73 643 709	71 393 074	69 107 537,75
Резерви (10 0)		1 216 926
Общоl	73 643 709	72 610 000	69 107 537,75

Забележки

Устав на членовете на Европейския парламент, и по-специално членове 9 и 10 от него.

Мерки за прилагане на Устава на членовете на Европейския парламент, и по-специално членове 1 и 2 от тях.

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за надбавката, предвидена в Устава на членовете на Европейския парламент.

Очакваният размер на целевите приходи по член 21, параграф 3 от Финансовия регламент възлиза на 5 000 EUR.

1 0 0 4   Обикновени пътни разноски

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
65 400 000	72 343 140	72 103 309,—

Забележки

Устав на членовете на Европейския парламент, и по-специално член 20 от него.

Мерки за прилагане на Устава на членовете на Европейския парламент, и по-специално членове 10—21 и член 24 от тях.

Този бюджетен кредит е предназначен за възстановяването на пътните разноски и разноските за престой, свързани с пътуванията до и от местата на работа и други командировки.

Част от този бюджетен кредит е предназначена за отчитане на намаляването на пътните разноски в резултат от приемането на резолюция на Парламента от 10 май 2011 г. (ОВ L 250, 27.9.2011 г., стр. 3) относно използването на натрупаните въздушни мили, получени чрез свързани с работата пътувания, за закупуване на самолетни билети.

Очакваният размер на целевите приходи по член 21, параграф 3 от Финансовия регламент възлиза на 10 000 EUR.

1 0 0 5   Други пътни разноски

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
6 800 000	5 054 639	6 731 097,—

Забележки

Устав на членовете на Европейския парламент, и по-специално член 20 от него.

Мерки за прилагане на Устава на членовете на Европейския парламент, и по-специално членове 22 и 23 от тях.

Този бюджетен кредит е предназначен за възстановяването на допълнителни пътни разноски, пътни разноски, направени в държавата членка, в която членът на ЕП е избран.

1 0 0 6   Надбавка за общи разходи

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
43 418 000	39 388 525	39 000 931,50

Забележки

Устав на членовете на Европейския парламент, и по-специално член 20 от него.

Мерки за прилагане на Устава на членовете на Европейския парламент, и по-специално членове 25—28 от тях.

Тази надбавка е предназначена за покриване на разходите, направени във връзка с парламентарната дейност на членовете на ЕП, в съответствие с горепосочените членове от Мерките за прилагане на Устава на членовете на Европейския парламент.

Очакваният размер на целевите приходи по член 21, параграф 3 от Финансовия регламент възлиза на 25 000 EUR.

1 0 0 7   Надбавки, свързани с изпълнение на служебните задължения

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
180 000	184 000	173 914,—

Забележки

Устав на членовете на Европейския парламент, и по-специално член 20 от него.

Решение на Бюрото от 16—17 юни 2009 г.

Този бюджетен кредит е предназначен за изплащане на фиксираните надбавки за престой и представителните разходи, свързани със служебните задължения на председателя на Европейския парламент.

1 0 1     Застраховка срещу злополука, здравно осигуряване и други мерки за социално обслужване

1 0 1 0   Застраховка срещу злополука, здравно осигуряване и други мерки за социално обслужване

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
3 368 000	2 769 000	2 447 378,97

Забележки

Устав на членовете на Европейския парламент, и по-специално членове 18 и 19 от него.

Мерки за прилагане на Устава на членовете на Европейския парламент, и по-специално членове 3—9 и 29 от тях.

Общностен правилник относно покриването на рисковете от злополука и професионални заболявания на длъжностните лица на Европейския съюз.

Общностен правилник относно покриването на рисковете от заболявания на длъжностните лица на Европейския съюз.

Решение на Комисията за определяне на общи изпълнителни разпоредби, свързани с възстановяването на медицински разноски.

Правилник за изплащането на разноски и надбавки на членовете на Европейския парламент, и по-специално член 21 от него и приложение IV към него (временно прилагане за срок от 18 месеца след края на шестия парламентарен мандат).

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на рискове от злополука, за възстановяване на медицинските разноски и за застраховка „Загуба и кражба на лични вещи“ на членовете на ЕП.

Той е предназначен също така за покриване на разходите по застраховане и помощ на членовете на ЕП при необходимост от репатриране по време на официално посещение в резултат на сериозно заболяване, злополука или непредвидени обстоятелства, които възпрепятстват нормалното протичане на пътуването. Помощта включва организиране на репатрирането на члена на Европейския парламент и плащане на свързаните с това разноски.

Очакваният размер на целевите приходи по член 21, параграф 3 от Финансовия регламент възлиза на 140 000 EUR.

1 0 1 2   Специфични мерки за подпомагане на членове на ЕП с увреждания

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
301 000	384 000	241 863,83

Забележки

Мерки за прилагане на Устава на членовете на Европейския парламент, и по-специално член 30 от тях.

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на някои разходи, необходими за осигуряване на помощ за член на ЕП със сериозни увреждания.

Очакваният размер на целевите приходи по член 21, параграф 3 от Финансовия регламент възлиза на 5 000 EUR.

1 0 2     Преходни надбавки

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
15 784 819	800 000	566 485,13

Забележки

Устав на членовете на Европейския парламент, и по-специално член 13 от него.

Мерки за прилагане на Устава на членовете на Европейския парламент, и по-специално членове 45—48 и член 77 от тях.

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на преходни надбавки при приключване на мандата на член на ЕП.

Очакваният размер на целевите приходи по член 21, параграф 3 от Финансовия регламент възлиза на 5 000 EUR.

1 0 3     Пенсии

1 0 3 0   Пенсии за осигурителен стаж и възраст

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
11 744 000	10 818 000	10 086 746,81

Забележки

Устав на членовете на Европейския парламент, и по-специално членове 14 и 28 от него.

Мерки за прилагане на Устава на членовете на Европейския парламент, и по-специално членове 49, 50 и 75 от тях.

Този бюджетен кредит е предназначен за изплащане на пенсия за осигурителен стаж и възраст след прекратяване на мандата на член на ЕП.

Очакваният размер на целевите приходи по член 21, параграф 3 от Финансовия регламент възлиза на 50 000 EUR.

1 0 3 1   Пенсии за инвалидност

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
310 000	395 000	333 370,72

Забележки

Устав на членовете на Европейския парламент, и по-специално член 15 от него.

Мерки за прилагане на Устава на членовете на Европейския парламент, и по-специално членове 51—57 и член 75 от тях.

Този бюджетен кредит е предназначен за изплащане на пенсия за инвалидност на член на ЕП, настъпила по време на мандата му.

Очакваният размер на целевите приходи по член 21, параграф 3 от Финансовия регламент възлиза на 5 000 EUR.

1 0 3 2   Наследствени пенсии

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
2 810 541	2 820 000	2 759 882,02

Забележки

Устав на членовете на Европейския парламент, и по-специално член 17 от него.

Мерки за прилагане на Устава на членовете на Европейския парламент, и по-специално членове 58—60 и член 75 от тях.

Този бюджетен кредит е предназначен за изплащане на съответната наследствена пенсия в случай на смърт на член на ЕП или на бивш член на ЕП.

Очакваният размер на целевите приходи по член 21, параграф 3 от Финансовия регламент възлиза на 15 000 EUR.

1 0 3 3   Схема за доброволно пенсионно осигуряване на членове на ЕП

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
32 000	31 000	35 653,70

Забележки

Устав на членовете на Европейския парламент, и по-специално член 27 от него.

Мерки за прилагане на Устава на членовете на Европейския парламент, и по-специално член 76 от тях.

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на вноската на институцията към схемата за допълнително доброволно пенсионно осигуряване за членове на ЕП.

Очакваният размер на целевите приходи по член 21, параграф 3 от Финансовия регламент възлиза на 5 000 EUR.

1 0 5     Езикови и компютърни курсове

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
500 000	500 000	678 941,14

Забележки

Мерки за прилагане на Устава на членовете на Европейския парламент, и по-специално член 44 от тях.

Решение на Бюрото от 4 май 2009 г. относно езиковите и компютърните курсове за членовете на ЕП.

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за езикови курсове и курсове по информационни технологии за членовете на ЕП.

1 0 9     Временни бюджетни кредити

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
p.m.	p.m.	0,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на отражението на евентуални корекции в заплащането на членовете на институцията.

Този бюджетен кредит е изцяло временен и може да се използва само след като бъде прехвърлен по други бюджетни редове в съответствие с разпоредбите на Финансовия регламент.

ГЛАВА 1 2 — ДЛЪЖНОСТНИ ЛИЦА И СРОЧНО НАЕТИ СЛУЖИТЕЛИ

1 2 0     Възнаграждения и други права

1 2 0 0   Възнаграждения и надбавки

	Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
1 2 0 0	589 687 598	577 124 909	555 375 070,21
Резерви (10 0)		9 604 000
Общоl	589 687 598	586 728 909	555 375 070,21

Забележки

Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз.

Условия за работа на другите служители на Европейския съюз.

Този бюджетен кредит е предназначен основно за покриване на следните плащания на длъжностни лица и срочно наети служители, заемащи длъжност, включена в щатното разписание:

—	заплати, надбавки и други свързани със заплатите плащания,

—	осигуряване за болест, злополука и професионално заболяване и други разходи за социално осигуряване,

—	фиксирани надбавки за извънреден труд,

—	различни надбавки и безвъзмездни средства,

—	плащане на пътните разноски за длъжностните лица или срочно наетите служители, техните съпрузи или лицата на тяхна издръжка, от местоработата им до мястото на произход,

—	отражение на корекционните коефициенти, приложими към възнаграждението и към частта от възнагражденията, преведени в държава, различна от държавата на месторабота,

—	осигуряване за безработица за срочно наетите служители, както и плащания, извършвани от институцията в полза на срочно наети служители за учредяване или запазване на пенсионните им права в страната им на произход.

Той е предназначен също така и за покриване на застрахователните премии „Спортни злополуки“ за лицата, ползващи спортния център на Европейския парламент в Брюксел и Страсбург.

Част от бюджетня кредит се използва за набиране на временно наети служители с увреждания и опит в областта на правата на хората с увреждания и политиките на недискриминация, за прилагане на плана за действие за периода 2009—2013 г. за насърчаване на равенството между половете и разнообразието в Секретариата на ЕП, приет от Бюрото (PE413.568/BUR) в съответствие с член 26 от Хартата на основните права на ЕС и Конвенцията на ООН за правата на хората с увреждания. Ще се изготви годишен доклад относно използването на бюджетни кредити за тази цел.

Очакваният размер на целевите приходи по член 21, параграф 3 от Финансовия регламент възлиза на 1 800 000 EUR.

1 2 0 2   Заплащане на извънреден труд

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
436 740	400 000	174 999,95

Забележки

Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз, и по-специално член 56 от него и приложение VI към него.

Условия за работа на другите служители на Европейския съюз.

Този бюджетен кредит е предназначен за заплащането на извънреден труд в съответствие с горепосочените разпоредби.

1 2 0 4   Права при встъпване в длъжност, преместване и прекратяване на служебното правоотношение

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
4 400 000	4 460 000	3 835 000,—

Забележки

Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз.

Условия за работа на другите служители на Европейския съюз.

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на:

—	пътните разноски, изплащани на длъжностните лица и срочно наетите служители (включително членовете на техните семейства) при встъпване или напускане на длъжност или преместване на друго място на работа,

—

надбавките за настаняване/пренастаняване и разноските за преместване, дължими на длъжностните лица и срочно наетите служители, които са длъжни да променят местопребиваването си при встъпване в длъжност или при преместване на друго място на работа, както и при окончателно напускане на институцията и установяване другаде,

—	дневните, дължими на длъжностните лица и срочно наетите служители, които представят доказателства за необходимостта от промяна на обичайното си местопребиваване при встъпване в длъжност или след преместване на нова месторабота,

—	обезщетение при уволнение за длъжностно лице, назначено с изпитателен срок, чието правоотношение е прекратено на основание очевидно несправяне със служебните задължения,

—	обезщетение на срочно нает служител при едностранно прекратяване на неговия договор от страна на институцията,

—	разликата между вноските, платени от персонала към пенсионна схема на държава-членка, и тези, дължими към схемата на Общността при промяна на класификацията на даден договор.

1 2 2     Обезщетения при предсрочно прекратяване на служебното правоотношение

1 2 2 0   Обезщетения при предсрочно пенсиониране в интерес на службата

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
396 000	391 400	363 779,83

Забележки

Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз, и по-специално членове 41 и 50 от него и приложение IV към него.

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на обезщетенията, които следва да бъдат изплатени на длъжностните лица:

—	преминали в неактивна заетост във връзка със съкращения в щатното разписание на институцията,

—	заемащи длъжност AD 16 или AD 15, предсрочно пенсионирани в интерес на службата.

Този бюджетен кредит покрива също така здравноосигурителната вноска за сметка на работодателя и отражението на корекционните коефициенти, приложими към тези надбавки.

1 2 2 2   Обезщетения при окончателно прекратяване на служебното правоотношение и специална система за пенсиониране на длъжностни лица и срочно наети служители

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
182 000	552 000	951 911,82

Забележки

Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз, и по-специално членове 64 и 72 от него.

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на:

—	обезщетенията, дължими съгласно Правилника за длъжностните лица или регламенти (ЕО, Евратом, ЕОВС) № 2689/95 и (ЕО, Евратом) № 1748/2002 на Съвета,

—	здравноосигурителните вноски, плащани от работодателя за лицата, получаващи обезщетения,

—	отражението на корекционните коефициенти, приложими за отделните обезщетения.

Правно основание

Регламент (EО, Евратом, ЕОВС) № 2689/95 на Съвета от 17 ноември 1995 г. за въвеждане на специални мерки при окончателно прекратяване на служебното правоотношение на срочно наети служители на Европейските общности във връзка с присъединяването на Австрия, Финландия и Швеция (ОВ L 280, 23.11.1995 г., стр. 4).

Регламент (ЕО, Евратом) № 1748/2002 на Съвета от 30 септември 2002 г. за въвеждане на специални мерки при окончателно прекратяване на служебното правоотношение на длъжностни лица на Европейските общности, назначени на постоянна длъжност в Европейския парламент, и срочно наети служители на политическите групи на Европейския парламент в контекста на модернизацията на институцията (ОВ L 264, 2.10.2002 г., стр. 9).

1 2 4     Временни бюджетни кредити

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
p.m.	p.m.	0,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на отражението на евентуалните корекции във възнагражденията, за които е взето решение от Съвета по време на финансовата година.

Този бюджетен кредит е временен и може да се използва само след като бъде прехвърлен по подходящите бюджетни редове от настоящата глава.

Правно основание

Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз, и по-специално член 65 от него и приложение XI към него.

ГЛАВА 1 4 — ДРУГ ПЕРСОНАЛ И ВЪНШНИ УСЛУГИ

1 4 0     Друг персонал и външен персонал

1 4 0 0   Друг персонал

	Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
1 4 0 0	43 796 448	38 578 161	34 790 887,56
Резерви (10 0)		545 839
Общоl	43 796 448	39 124 000	34 790 887,56

Забележки

Условия за работа на другите служители на Европейския съюз.

Този бюджетен кредит е предназначен основно за покриване на следните разходи:

—

възнаграждението, включително отпусканите суми и надбавките, на другите служители, в т.ч. договорно наетите и местните служители и специалните консултанти (по смисъла на Условията за работа на другите служители на Европейския съюз), вноските за сметка на работодателя към различните социалноосигурителни системи и отражението на корекционните коефициенти, приложими към възнагражденията на тези служители,

—	наемането на работа на срочно наети служители.

Част от бюджетните кредити се използват за набиране на договорно наети служители с увреждания и опит в областта на правата на хората с увреждания и политиките на недискриминация, за прилагане на плана за действие за периода 2009—2013 г. за насърчаване на равенството между половете и разнообразието в Секретариата на ЕП, приет от Бюрото (PE413.568/BUR) в съответствие с член 26 от Хартата на основните права на ЕС и Конвенцията на ООН за правата на хората с увреждания. Ще се изготви годишен доклад относно използването на бюджетни кредити за тази цел.

Очакваният размер на целевите приходи по член 21, параграф 3 от Финансовия регламент възлиза на 3 500 EUR.

1 4 0 2   Разходи за устен превод

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
39 428 991	53 000 000	46 000 000,—

Забележки

Условия за работа на другите служители на Европейския съюз.

Споразумение за конферентните преводачи със спомагателни функции.

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на следните разходи:

—

възнагражденията, социалноосигурителните вноски, пътните разноски и надбавките за дневни разноски на конферентните преводачи със спомагателни функции, използвани от Европейския парламент за обслужване на заседания, организирани от Европейския парламент или от други институции, които не могат да бъдат обслужени от устните преводачи на Парламента (длъжностни лица или срочно наети служители),

—	разходите за агенции за организиране на конференции, за техници и администратори, обслужващи горепосочените заседания, когато последните не могат да бъдат обслужени от длъжностни лица, срочно наети служители или друг персонал,

—	услуги, предоставени на Европейския парламент от устни преводачи, които са длъжностни лица или срочно наети служители от други институции,

—	разходи във връзка с услуги, предоставяни на Европейския парламент от устни преводачи, които са служители на регионални, национални или международни институции,

—	междуинституционалното сътрудничество в езиковата област,

—	разходи във връзка с дейности, свързани с устния превод, в частност подготовка на заседания и обучение и подбор на устни преводачи.

Очакваният размер на целевите приходи съгласно член 21, параграф 3 от Финансовия регламент се изчислява на 1 300 000 евро.

Целевите приходи се отнасят в частност до възстановяване на средства от страна на други организации и институции във връзка с услуги, които са им предоставени от Парламента.

1 4 0 4   Стажове и обмен на длъжностни лица

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
7 573 000	8 097 950	6 264 848,03

Забележки

Правила, уреждащи преместването на длъжностни лица от Европейския парламент и на срочно наети служители от политическите групи в национални администрации, други подобни на тях органи и международни организации (Решение на Бюрото от 7 март 2005 г.).

Вътрешни правила относно стажовете и учебните посещения в генералния секретариат на Европейския парламент (Решение на генералния секретар на Европейския парламент от 1 февруари 2006 г.).

Правила, уреждащи командироването на национални експерти в Европейския парламент (Решение на Бюрото от 4 май 2009 г.).

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на:

—	заплатите на дипломирани стажанти (стипендии), включително евентуална надбавка за жилищни нужди,

—	пътните разноски за всички стажанти,

—	разходите за допълни плащания за лица с увреждания (в размер до 50 % от стипендията),

—	надбавките за стажанти, които се обучават,

—	разходите за застраховката за болест и злополука за всички стажанти,

—	разходите, свързани с преместването на персонал между Европейския парламент и публичния сектор в държавите-членки или други държави, посочени в правилата,

—	командировъчните разходи на национални експерти, командировани в Европейския парламент,

—

организирането на дейности по обучение на конферентни и писмени преводачи, и по-специално в сътрудничество с школите за устни преводачи и университетите, обучаващи писмени преводачи, както и отпускането на стипендии за професионално обучение и допълнителна квалификация на устните и писмените преводачи, закупуването на учебни пособия и други свързани с това разходи,

—

допълнителните разходи на стажантите в рамките на пилотната програма за стажове за хора с увреждания, които са пряко свързани със съответното увреждане, в съответствие с член 20, параграф 8 от вътрешните правила относно стажовете и учебните посещения в генералния секретариат на Европейския парламент.

Очакваният размер на целевите приходи по член 21, параграф 3 от Финансовия регламент възлиза на 5 000 EUR.

1 4 0 6   Наблюдатели

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
p.m.	447 449	465 000,—

Забележки

Бюджетният кредит е предназначен за покриване на изплащането на разходите, свързани с наблюдателите, в съответствие с член 11 от Правилника за дейността на Европейския парламент.

1 4 2     Външни преводачески услуги

1 4 2 0   Външни преводачески услуги

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
7 000 000	15 800 000	14 587 632,99

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за услуги по превод, машинопис, кодиране и техническа помощ, извършени от трети лица.

Очакваният размер на целевите приходи по член 21, параграф 3 от Финансовия регламент възлиза на 200 000 EUR.

1 4 2 2   Дейности, свързани с междуинституционалното сътрудничество в езиковата област

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
379 000	374 000	374 729,31

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на:

—	разходите във връзка с мерките, приети от Междуинституционалния комитет по писмен и устен превод (ICTI), за насърчаване на междуинституционалното сътрудничество по езиковите въпроси;

—	публикации, дейности по разпространение на информация, връзки с обществеността, участие в обществени мероприятия, езикови изложения и панаири.

Очакваният размер на целевите приходи по член 21, параграф 3 от Финансовия регламент възлиза на 20 000 EUR.

1 4 4     Временни бюджетни кредити

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
p.m.	p.m.	0,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на отражението на евентуалните корекции във възнагражденията, за които е взето решение от Съвета по време на финансовата година.

Този бюджетен кредит е временен и може да се използва само след като бъде прехвърлен по подходящите бюджетни редове от настоящата глава.

Правно основание

Условия за работа на другите служители на Европейския съюз.

ГЛАВА 1 6 — ДРУГИ РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ЛИЦАТА, РАБОТЕЩИ В ИНСТИТУЦИЯТА

1 6 1     Разходи за управление на персонала

1 6 1 0   Разходи за набиране на персонал

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
446 000	378 850	280 000,—

Забележки

Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз, и по-специално членове 27—31 и член 33 от него, както и приложение III към него.

Решение 2002/620/ЕО на Европейския парламент, на Съвета, на Комисията, на Съда на Европейските общности, на Сметната палата, на Икономическия и социален комитет, на Комитета на регионите и на Европейския омбудсман от 25 юли 2002 г. относно създаване на Служба за подбор на персонал на Европейските общности (ОВ L 197, 26.7.2002 г., стр. 53) и Решение 2002/621/ЕО на генералните секретари на Европейския парламент, на Съвета и на Комисията, на секретаря на Съда на Европейските общности, на генералните секретари на Сметната палата, на Икономическия и социален комитет и на Комитета на регионите и на представителя на Европейския омбудсман от 25 юли 2002 г. относно организацията и дейността на Службата за подбор на персонал на Европейските общности (ОВ L 197, 26.7.2002 г., стр. 56).

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на:

—	разходите за организиране на конкурси, предвидени в член 3 от Решение 2002/621/ЕО, и разходите за пътуване и дневните разходи за кандидатите, поканени да се явят на събеседване и медицински прегледи,

—	разходите за организиране на процедури за подбор на персонал.

В надлежно обосновани случаи във връзка с оперативни нужди и след консултация с Европейската служба за подбор на персонал, този бюджетен кредит може да бъде използван за конкурси, организирани от самата институция.

1 6 1 2   Повишаване на професионалната квалификация

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
4 990 000	4 850 000	4 177 428,46

Забележки

Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз, и по-специално член 24а от него.

Условия за работа на другите служители на Европейския съюз.

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за обучение с оглед подобряване на уменията на персонала и на качеството на работа и ефективността на институцията, например чрез езикови курсове за официалните работни езици.

1 6 3     Мерки за подпомагане на персонала на институцията

1 6 3 0   Социално обслужване

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
719 500	718 000	528 784,06

Забележки

Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз, и по-специално член 9, параграф 3, трета алинея и член 76 от него.

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на:

—

като част от междуинституционалната политика за подпомагане на лица с увреждания, попадащи в следните категории: — длъжностни лица и срочно наети служители на активна служба, — съпрузи на длъжностни лица и срочно наети служители на активна служба, — деца на издръжка по смисъла на Правилника за длъжностните лица на Европейския съюз, възстановяване, в рамките на бюджетните ограничения и след изчерпване на правата, евентуално предоставени в държавата по местопребиваване или произход, на признатите за необходими разходи от немедицинско естество, свързани с увреждането, надлежно оправдани и невъзстановени от общата здравноосигурителна схема,

—	действия, предприети по отношение на длъжностни лица и други служители в особено затруднено положение,

—

отпускане на безвъзмездни средства на Комитета по персонала и непредвидени разходи за социално обслужване. Плащане на вноски или покриване на разходи от Комитета по персонала за участниците в социална дейност се насочва към финансирането на дейности със социално, културно и езиково измерение, но няма да се предоставят субсидии за отделни служители или домакинства.

Очакваният размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент възлиза на 8 000 EUR.

1 6 3 1   Мобилност

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
800 000	1 000 000	619 772,38

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите, свързани с мобилността на различните места на работа.

1 6 3 2   Социални контакти между членовете на персонала и други социални мерки

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
271 000	305 000	290 634,40

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за поощряване и финансово подпомагане на инициативи, насочени към насърчаване на социалните контакти между служителите от различни националности, например субсидиране на клубове на служителите, спортни асоциации, културни общества и т.н., както и за вноска за разходите за постоянен център за отдих и развлечения (културни и спортни дейности, хобита, ресторант).

Този бюджетен кредит покрива също и финансовото участие в междуинституционални социални дейности.

Очакваният размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент възлиза на 800 000 EUR.

1 6 5     Дейности, отнасящи се до всички лица, работещи в институцията

1 6 5 0   Медицинско обслужване

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
1 285 000	1 285 000	1 002 407,93

Забележки

Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз, и по-специално член 59 от него и член 8 от приложение II към него.

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на оперативните разходи на медицинската служба на трите места на работа на Европейския парламента, включително закупуване на материали, фармацевтични продукти и т.н., на разходите за профилактични медицински прегледи, разходите във връзка с работата на Комитета по трудоустрояване, както и разходите за външни услуги, извършени от медицински специалисти, преценени като необходими от лекари консултанти.

Той включва и разходи за закупуване на определени работни инструменти за медицински нужди, както и разходи за медицински и сестрински персонал, изпълняващ договорености за предоставяне на услуги или за краткосрочно заместване.

1 6 5 2   Оперативни разходи за ресторанти и столово хранене

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
4 050 000	3 960 000	3 960 000,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за управление и ползванена ресторантите и столовото хранене.

Очакваният размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент възлиза на 2 000 000 EUR.

1 6 5 4   Детска градина и детски ясли, с които е сключен договор

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
6 277 500	6 683 000	5 840 795,58

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на финансовото участие на Европейския парламент в общите разходи за детска градина и външни ясли, с които е сключен договор.

Очакваният размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент от родителски вноски възлиза на 2 200 000 EUR.

ДЯЛ 2

СГРАДИ И СВЪРЗАНИ РАЗХОДИ

Статия Позиция	Бюджетен ред	Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.	% 2012/2014
ГЛАВА 2 0
2 0 0
Сгради
2 0 0 0	Наем
	Едногодишни бюджетни кредити	30 653 000	33 032 000	30 359 988,33	99,04
2 0 0 1	Плащания по договори за дългосрочен наем
	Едногодишни бюджетни кредити	5 419 000	16 141 000	33 910 000,—	625,76
2 0 0 3	Придобиване на недвижими имоти
	Едногодишни бюджетни кредити	p.m.	p.m.	38 753 000,—	—
2 0 0 5	Строителство на сгради
	Едногодишни бюджетни кредити	25 465 000	7 213 000	4 583 615,66	18,—
2 0 0 7	Оборудване на помещения
	Едногодишни бюджетни кредити	25 471 000	39 459 000	34 811 824,36	136,67
2 0 0 8	Други специфични дейности за управление на сградния фонд
	Едногодишни бюджетни кредити	5 278 000	4 210 000	4 207 679,39	79,72
	Статия 2 0 0 — Общо	92 286 000	100 055 000	146 626 107,74	158,88
2 0 2
Разходи за сгради
2 0 2 2	Поддръжка, ремонт, управление и почистване на сградите
	Едногодишни бюджетни кредити	60 095 000	57 264 000	48 638 644,47	80,94
2 0 2 4	Потребление на енергия
	Едногодишни бюджетни кредити	20 937 000	18 975 000	17 692 010,38	84,50
2 0 2 6	Охрана и наблюдение на сградите
	Едногодишни бюджетни кредити	27 305 000	36 043 268	35 023 713,60	128,27
2 0 2 8	Застраховки
	Едногодишни бюджетни кредити	1 020 000	991 000	884 452,30	86,71
	Статия 2 0 2 — Общо	109 357 000	113 273 268	102 238 820,75	93,49
	ГЛАВА 2 0 — ОБЩО	201 643 000	213 328 268	248 864 928,49	123,42
ГЛАВА 2 1
2 1 0
Информационни технологии и телекомуникации
2 1 0 0	Компютърни системи и телекомуникации: текущи дейности, свързани с функционирането
	Едногодишни бюджетни кредити	25 862 503	25 820 534	26 253 905,10	101,51
2 1 0 1	Компютърни системи и телекомуникации: текущи дейности, свързани с инфраструктурата
	Едногодишни бюджетни кредити	27 478 949	26 553 271	39 048 835,40	142,10
2 1 0 2	Компютърни системи и телекомуникации: текущи дейности, свързани с оказване на обща помощ на потребителите
	Едногодишни бюджетни кредити	13 315 983	13 453 322	12 731 130,91	95,61
2 1 0 3	Компютърни системи и телекомуникации: текущи дейности, свързани с управлението на приложенията, основаващи се на ИКТ
	Едногодишни бюджетни кредити	13 202 000	13 481 040	7 215 561,44	54,66
2 1 0 4	Компютърни системи и телекомуникации: инвестиции в инфраструктури
	Едногодишни бюджетни кредити	15 743 215	16 481 461	18 992 549,97	120,64
2 1 0 5	Компютърни системи и телекомуникации: инвестиции в проекти
	Едногодишни бюджетни кредити	11 977 727	12 298 460	15 310 539,51	127,83
	Статия 2 1 0 — Общо	107 580 377	108 088 088	119 552 522,33	111,13
2 1 2	Обзавеждане
	Едногодишни бюджетни кредити	3 180 000	3 232 500	2 040 859,17	64,18
2 1 4	Tехническо оборудване и инсталации
	Едногодишни бюджетни кредити	22 933 500	19 585 000	19 562 814,54	85,30
2 1 6	Превозни средства
	Едногодишни бюджетни кредити	7 265 000	6 068 000	6 104 390,56	84,02
	ГЛАВА 2 1 — ОБЩО	140 958 877	136 973 588	147 260 586,60	104,47
ГЛАВА 2 3
2 3 0	Хартия, канцеларски материали и разни консумативи
	Едногодишни бюджетни кредити	2 021 000	2 339 500	2 010 713,84	99,49
2 3 1	Разходи за финансово обслужване
	Едногодишни бюджетни кредити	65 000	75 000	16 864,—	25,94
2 3 2	Съдебни разноски и обезщетения
	Едногодишни бюджетни кредити	1 035 000	1 714 000	1 433 604,29	138,51
2 3 6	Пощенски такси и разходи за доставка
	Едногодишни бюджетни кредити	510 000	357 000	271 282,65	53,19
2 3 7	Пренасяне
	Едногодишни бюджетни кредити	1 620 000	1 100 000	760 359,86	46,94
2 3 8	Други административни разходи
	Едногодишни бюджетни кредити	731 500	661 500	438 222,80	59,91
2 3 9	Компенсиране на въглеродните емисии на Европейския парламент
	Едногодишни бюджетни кредити	250 000	1 064 000	89 558,55	35,82
	ГЛАВА 2 3 — ОБЩО	6 232 500	7 311 000	5 020 605,99	80,56
	Дял 2 — Общо	348 834 377	357 612 856	401 146 121,08	115,—
ГЛАВА 2 0 — СГРАДИ И РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ТЯХ ГЛАВА 2 1 — ИНФОРМАЦИОННИ ТЕХНОЛОГИИ, ОБОРУДВАНЕ И ОБЗАВЕЖДАНЕ ГЛАВА 2 3 — ТЕКУЩИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ

Забележки

Застрахователният риск „Трудови спорове и терористични актове“, на който са изложени сградите на Европейския парламент, трябва да бъде покрит от общия бюджет на Европейския съюз, доколкото покритието на този риск не се осигурява от застрахователните компании.

По тази причина бюджетните кредити, записани по този дял, покриват всички разходи, свързани с вреди, причинени от трудови спорове и терористични актове.

ГЛАВА 2 0 — СГРАДИ И РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ТЯХ

2 0 0     Сгради

2 0 0 0   Наем

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
30 653 000	33 032 000	30 359 988,33

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на наеми за сградите или частите от сгради, заемани от Европейския парламент.

Той покрива също така данък сгради. Наемните цени са изчислени върху дванадесет месеца на база съществуващи или бъдещи договори, в които по правило се предвижда индексация на жизнения стандарт или разходите за строителство.

Очакваният размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент възлиза на 1 500 000 EUR.

Финансовите вноски от държавите членки или от техните държавни агенции или субекти под формата на финансиране или възстановяване на разходи и такси, извършени във връзка със закупуването или използването на терени или сгради, или на разходи, свързани със сгради или оборудване на институцията, ще се считат за външни целеви приходи по смисъла на член 21, параграф 2 от Финансовия регламент след влизането му в сила.

2 0 0 1   Плащания по договори за дългосрочен наем

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
5 419 000	16 141 000	33 910 000,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на вноските за дългосрочен наем на сгради или части от сгради по силата на съществуващи или бъдещи договори.

Очакваният размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент възлиза на 100 000 EUR.

Финансовите вноски от държавите членки или от техните държавни агенции или субекти под формата на финансиране или възстановяване на разходи и такси, извършени във връзка със закупуването или използването на терени или сгради, или на разходи, свързани със сгради или оборудване на институцията, ще се считат за външни целеви приходи по смисъла на член 21, параграф 2 от Финансовия регламент.

2 0 0 3   Придобиване на недвижими имоти

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
p.m.	p.m.	38 753 000,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за придобиване на недвижима собственост. Субсидиите за имоти и подготовката им за застрояване ще се определят съобразно разпоредбите на Финансовия регламент.

Очакваният размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент възлиза на 100 000 EUR.

Финансовите вноски от държавите членки или от техните държавни агенции или субекти под формата на финансиране или възстановяване на разходи и такси, извършени във връзка със закупуването или използването на терени или сгради, или на разходи, свързани със сгради или оборудване на институцията, ще се считат за външни целеви приходи по смисъла на член 21, параграф 2 от Финансовия регламент.

2 0 0 5   Строителство на сгради

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
25 465 000	7 213 000	4 583 615,66

Забележки

Тази позиция има за цел да покрие евентуалното записване на бюджетни кредити, предназначени за строителството на сгради (строителни работи, хонорари за проучвания и всички свързани разходи).

Очакваният размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент възлиза на 50 000 EUR.

Финансовите вноски от държавите членки или от техните държавни агенции или субекти под формата на финансиране или възстановяване на разходи и такси, извършени във връзка със закупуването или използването на терени или сгради, или на разходи, свързани със сгради или оборудване на институцията, ще се считат за външни целеви приходи по смисъла на член 21, параграф 2 от Финансовия регламент.

2 0 0 7   Оборудване на помещения

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
25 471 000	39 459 000	34 811 824,36

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходи по изпълнение на работа по оборудване, включително други разходи, свързани с тази работа, и по-специално възнаграждения на архитекти или инженери и т.н.

Очакваният размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент възлиза на 543 000 EUR.

Финансовите вноски от държавите членки или от техните държавни агенции или субекти под формата на финансиране или възстановяване на разходи и такси, извършени във връзка със закупуването или използването на терени или сгради, или на разходи, свързани със сгради или оборудване на институцията, ще се считат за външни целеви приходи по смисъла на член 21, параграф 2 от Финансовия регламент.

2 0 0 8   Други специфични дейности за управление на сградния фонд

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
5 278 000	4 210 000	4 207 679,39

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходи за управление на сградния фонд, които не са специално предвидени в другите статии от настоящата глава, включително за:

—	управление и третиране на отпадъците,

—	задължителни проверки, проверки на качеството, експертни оценки, одити, контрол на спазването на нормативните изисквания и др.,

—	техническа библиотека,

—	съдействие за управлението (Building Helpdesk),

—	управление на плановете на сградите и носителите на информация,

—	други разходи.

Очакваният размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент възлиза на 10 000 EUR.

2 0 2     Разходи за сгради

2 0 2 2   Поддръжка, ремонт, управление и почистване на сградите

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
60 095 000	57 264 000	48 638 644,47

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за поддръжка, ремонт, управление и почистване, на базата на действащи договори, на сградите (помещения и техническо оборудване), които са заети, наети или притежавани от Европейския парламент.

Преди продължаване или сключване на договори институцията се консултира с другите институции относно постигнатите от тях договорни условия (цени, избрана парична единица, индексиране, срок, други клаузи) и при спазване на разпоредбите на член 104 от Финансовия регламент.

Очакваният размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент възлиза на 75 000 EUR.

2 0 2 4   Потребление на енергия

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
20 937 000	18 975 000	17 692 010,38

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване по-специално на разходите за потребление на вода, газ, електричество и отопление.

Очакваният размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент възлиза на 82 000 EUR.

2 0 2 6   Охрана и наблюдение на сградите

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
27 305 000	36 043 268	35 023 713,60

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване основно на разходите за охрана и наблюдение на сградите, заемани от Европейския парламент на трите обичайни места на работа, и информационните бюра в Съюз и представителствата в трети държави.

Преди продължаване или сключване на договори институцията се консултира с другите институции относно постигнатите от тях договорни условия (цени, избрана парична единица, индексиране, срок, други клаузи) и при спазване на разпоредбите на член 104, параграф 3 от Финансовия регламент.

Очакваният размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент възлиза на 120 000 EUR.

2 0 2 8   Застраховки

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
1 020 000	991 000	884 452,30

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на плащания на застрахователни премии.

ГЛАВА 2 1 — ИНФОРМАЦИОННИ ТЕХНОЛОГИИ, ОБОРУДВАНЕ И ОБЗАВЕЖДАНЕ

Забележки

Във връзка с обществените поръчки институцията се консултира с другите институции относно договорните условия, постигнати от всяка от тях.

2 1 0     Информационни технологии и телекомуникации

2 1 0 0   Компютърни системи и телекомуникации: текущи дейности, свързани с функционирането

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
25 862 503	25 820 534	26 253 905,10

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за покупка, наем, поддръжка и ремонт на оборудване и софтуерни продукти, както и на разходите за външна помощ от страна на бюра за поддръжка и ИТ консултанти за текущите дейности, необходими за доброто функциониране на информационните и телекомуникационните системи на Европейския парламент. Тези разходи се отнасят основно до системите на информационния и телекомуникационен център, информационното обслужване на отделите и управлението на мрежата.

Очакваният размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент възлиза на 155 000 EUR.

2 1 0 1   Компютърни системи и телекомуникации: текущи дейности, свързани с инфраструктурата

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
27 478 949	26 553 271	39 048 835,40

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за покупка, наем, поддръжка и ремонт на оборудване и софтуерни продукти, както и на разходите за външна помощ от страна на бюра за поддръжка и консултанти за текущите дейности по управление и поддръжка на инфраструктурите, свързани с информационните и телекомуникационните системи на Европейския парламент. Тези разходи се отнасят основно до инфраструктурите, свързани с мрежи, окабеляване, телекомуникации, лично оборудване, както и системите за гласуване.

Очакваният размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент възлиза на 164 000 EUR.

2 1 0 2   Компютърни системи и телекомуникации: текущи дейности, свързани с оказване на обща помощ на потребителите

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
13 315 983	13 453 322	12 731 130,91

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за покупка, наем, поддръжка и ремонт на оборудване и софтуерни продукти, както и на разходите за външна помощ от страна на бюра за поддръжка и консултанти за текущите дейности по оказване на обща помощ и подкрепа на потребителите във връзка с информационните и телекомуникационните системи на Парламента. Тези разходи се отнасят по-специално за услугите по оказване на подкрепа на членовете на ЕП, както и за административните и законодателните приложения.

Очакваният размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент възлиза на 77 000 EUR.

2 1 0 3   Компютърни системи и телекомуникации: текущи дейности, свързани с управлението на приложенията, основаващи се на ИКТ

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
13 202 000	13 481 040	7 215 561,44

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за покупка, наем, поддръжка и ремонт на оборудване и софтуерни продукти, както и на разходите за външна помощ от страна на бюра за поддръжка и ИТ консултанти за текущите дейности, свързани с управлението на приложенията на Европейския парламент, основаващи се на ИКТ. Тези разходи се отнасят основно до приложенията, предназначени за членовете на ЕП, приложенията, свързани с комуникацията, както и за административните и законодателните приложения.

Очакваният размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент възлиза на 70 000 EUR.

2 1 0 4   Компютърни системи и телекомуникации: инвестиции в инфраструктури

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
15 743 215	16 481 461	18 992 549,97

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за покупка на оборудване и софтуерни продукти, както и на разходите за външна помощ от страна на бюра за поддръжка и ИТ консултанти за инвестиции, свързани с информационнита и телекомуникационна инфраструктура на Европейския парламент. Тези инвестиции са свързани по-специално със системите на информационния и телекомуникационен център, с мрежите, окабеляването, както и със системите за видеоконферентна връзка.

Очакваният размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент възлиза на 94 000 EUR.

2 1 0 5   Компютърни системи и телекомуникации: инвестиции в проекти

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
11 977 727	12 298 460	15 310 539,51

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за покупка на оборудване и софтуерни продукти, както и на разходите за външна помощ от страна на бюра за поддръжка и ИТ консултанти за инвестиции, свързани със съществуващи и нови проекти в областта на ИКТ. Инвестициите се отнасят основно до приложения за членовете на ЕП, приложения в законодателната, административната и финансовата област, както и приложения, свързани с управлението на ИКТ.

Очакваният размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент възлиза на 72 000 EUR.

2 1 2     Обзавеждане

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
3 180 000	3 232 500	2 040 859,17

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходи за покупка, наем, поддръжка и поправка на обзавеждане, включително покупка на ергономично обзавеждане, подмяна на остаряло и счупено обзавеждане и офис техника. Той е предназначен също за покриване на различните разходи за управление на движимото имущество на Европейския парламент.

По отношение на произведенията на изкуството този бюджетен кредит е предназначен за покриване както на разноските за придобиване и покупка на специални материали, така и на свързаните с това текущи разходи като разноските за експертиза, съхраняване, рамкиране, реставрация, почистване, застраховка, както и разноските за превоз.

Очакваният размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент възлиза на 5 000 EUR.

2 1 4     Tехническо оборудване и инсталации

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
22 933 500	19 585 000	19 562 814,54

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покупка, наем, поддръжка, поправка и управление на техническо оборудване и инсталации, и по-специално:

—	на различни подвижни и неподвижни технически инсталации и оборудване, свързани с публикуване, охрана, столови, сгради и т.н.,

—	оборудване, по-специално на печатарска работилница, телефонна служба, столова, супермаркет, охрана, техническа служба за конференции, аудиовизуален сектор и т.н.,

—	специални материали (електронни, компютърни, електрически), включително свързаните с тях външни услуги,

—	инсталиране на два допълнителни телефонни поста в кабинетите на членовете, при поискване.

Този бюджетен кредит покрива също разноските за реклама относно препродажба и бракуване на амортизирани активи.

Очакваният размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент възлиза на 205 000 EUR.

2 1 6     Превозни средства

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
7 265 000	6 068 000	6 104 390,56

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване разходите за закупуване, поддръжка, експлоатация и поправка на превозни средства (автомобилен парк и велосипеди) и наемане на коли, таксита, автобуси и камиони, със или без водач, включително необходимото застрахователно покритие и други разходи за управление. При подновяване на автомобилния парк и при закупуването или наемането на превозни средства се отдава предпочитание на най-малко замърсяващите превозни средства, като напр. хибридни автомобили.

Очакваният размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент възлиза на 175 000 EUR.

ГЛАВА 2 3 — ТЕКУЩИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ

Забележки

Във връзка с обществените поръчки институцията се консултира с другите институции относно договорните условия, постигнати от всяка от тях.

2 3 0     Хартия, канцеларски материали и разни консумативи

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
2 021 000	2 339 500	2 010 713,84

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите по закупуване на хартия, пликове, канцеларски материали, материали за печатницата и копирните центрове и т.н., както и за свързаните с това разходи за управление.

Очакваният размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент възлиза на 15 000 EUR.

2 3 1     Разходи за финансово обслужване

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
65 000	75 000	16 864,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на банкови такси (комисиони, ажио, различни разноски) и други финансови такси, в т.ч. допълнителни разноски за финансиране на сгради.

2 3 2     Съдебни разноски и обезщетения

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
1 035 000	1 714 000	1 433 604,29

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на:

—	сумите, които Европейският парламент е евентуално осъден да заплати за разноски, присъдени от Съда, от Общия съд, от Съда на публичната служба или от националните съдилища,

—	за ангажиране на външни адвокати, които да представляват Европейския парламент пред съдилищата на Съюза и пред националните съдилища, и за ангажиране на юридически съветници или експерти, които да подпомагат правната служба,

—	възстановяването на разходи за адвокатски хонорари, свързани с дисциплинарни или аналогични производства,

—	разходи за обезщетения и лихви,

—	размера на договорените обезщетения при извънсъдебните споразумения съгласно членове 69 и 70 от Процедурния правилник на Съда на публичната служба на Европейския съюз.

Очакваният размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент възлиза на 5 000 EUR.

2 3 6     Пощенски такси и разходи за доставка

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
510 000	357 000	271 282,65

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на пощенски разноски, обработка и изпращане чрез националните пощенски или частни куриерски служби.

Този бюджетен кредит е предназначен също така за покриване на услуги в областта на съобщенията.

Очакваният размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент възлиза на 5 000 EUR.

2 3 7     Пренасяне

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
1 620 000	1 100 000	760 359,86

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите, свързани с дейности по пренасяне и поддръжка, извършвани от компании за пренасяне или чрез ползване на услуги от временен помощен персонал, предоставен от посреднически агенции.

Очакваният размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент възлиза на 40 000 EUR.

2 3 8     Други административни разходи

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
731 500	661 500	438 222,80

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на:

—	застраховки, които не са изрично предвидени в друга позиция,

—

покупка на униформи за разпоредителите, шофьорите, рецепционистите, домакините, служителите по пренасянията, както и за персонала на службата за организиране на посещения и семинари, службата на Парламентариума, медицинската служба, службата по охрана, службата по поддръжка на сградите и различните технически служби,

—	различни оперативни разходи и разходи за управление, покупка на стоки или услуги, които не са изрично предвидени по друга позиция,

—	различни покупки, свързани с дейността на Схемата на Общността за управление по околна среда и одит (EMAS) (кампании за популяризиране и др.).

Очакваният размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент възлиза на 50 000 EUR.

2 3 9     Компенсиране на въглеродните емисии на Европейския парламент

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
250 000	1 064 000	89 558,55

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите, свързани с евентуални компенсации на въглеродните емисии, както предвижда планът за действие на Системата за управление в областта на околната среда и одита (EMAS), приет от Бюрото.

ДЯЛ 3

РАЗХОДИ ВЪВ ВРЪЗКА С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ОБЩИ ФУНКЦИИ НА ИНСТИТУЦИЯТА

Статия Позиция	Бюджетен ред	Бюджетни кредити 2014 г.		Бюджетни кредити 2013 г.		Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.		% Плащания 2012/2014
		Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
ГЛАВА 3 0
3 0 0	Командировъчни разходи и разходи за пътувания между трите работни места на работа
	Многогодишни бюджетни кредити	27 600 000	27 600 000	27 616 000	27 616 000	25 600 000,—	25 600 000,—	92,75
3 0 2	Разходи за приеми и представителни разходи
	Многогодишни бюджетни кредити	1 333 260	1 333 260	1 361 350	1 361 350	997 012,13	997 012,13	74,78
3 0 4
Различни разходи във връзка със заседания
3 0 4 0	Различни разходи във връзка с вътрешни заседания
	Многогодишни бюджетни кредити	2 250 000	2 250 000	2 600 000	2 600 000	2 598 000,—	2 598 000,—	115,47
3 0 4 2	Заседания, конгреси и конференции
	Многогодишни бюджетни кредити	1 232 500	1 232 500	1 405 000	1 405 000	927 388,14	927 388,14	75,24
3 0 4 3	Различни разходи за организиране на парламентарните асамблеи, междупарламентарните делегации и други делегации
	Многогодишни бюджетни кредити	1 039 200	1 039 200	1 473 000	1 473 000	495 311,40	495 311,40	47,66
3 0 4 9	Разходи за услуги на пътническата агенция
	Многогодишни бюджетни кредити	2 100 000	2 100 000	2 124 660	2 124 660	2 006 613,36	2 006 613,36	95,55
	Статия 3 0 4 — Общо	6 621 700	6 621 700	7 602 660	7 602 660	6 027 312,90	6 027 312,90	91,02
	ГЛАВА 3 0 — ОБЩО	35 554 960	35 554 960	36 580 010	36 580 010	32 624 325,03	32 624 325,03	91,76
ГЛАВА 3 2
3 2 0	Придобиване на експертен опит
	Многогодишни бюджетни кредити	10 386 000	10 386 000	11 530 000	11 530 000	9 802 864,80	9 802 864,80	94,39
3 2 2
Придобиване на информация и архивиране
3 2 2 0	Разходи за документация и библиотека
	Многогодишни бюджетни кредити	6 632 676	6 632 676	4 927 111	4 927 111	3 974 137,06	3 974 137,06	59,92
3 2 2 2	Разходи за архивни фондове
	Многогодишни бюджетни кредити	1 600 000	1 600 000	1 965 000	1 965 000	1 600 767,67	1 600 767,67	100,05
	Статия 3 2 2 — Общо	8 232 676	8 232 676	6 892 111	6 892 111	5 574 904,73	5 574 904,73	67,72
3 2 3	Връзки с парламентите на трети държави и подкрепа на парламентарната демокрация и правата на човека
	Многогодишни бюджетни кредити	637 500	637 500	750 000	750 000	409 935,96	409 935,96	64,30
3 2 4
Производство и разпространение
3 2 4 0	Официален вестник
	Многогодишни бюджетни кредити	4 586 000	4 586 000	4 000 000	4 000 000	4 055 500,—	4 055 500,—	88,43
3 2 4 1	Публикации на електронни и традиционни носители
	Многогодишни бюджетни кредити	5 703 318	5 703 318	5 175 000	5 175 000	5 689 768,59	5 689 768,59	99,76
3 2 4 2	Разходи за публикации, разпространяване на информация и участие в обществени мероприятия
	Многогодишни бюджетни кредити	21 036 912	21 036 912	23 755 900	23 755 900	22 124 435,38	22 124 435,38	105,17
3 2 4 3	Парламентариум — Център за посетители на Европейския парламент
	Многогодишни бюджетни кредити	4 978 023	4 978 023	3 916 000	3 916 000	3 462 167,79	3 462 167,79	69,55
3 2 4 4	Организация и посрещане на групи посетители, програма Euroscola и покани на представители от трети страни, формиращи общественото мнение
	Многогодишни бюджетни кредити	30 120 500	30 120 500	29 996 000	29 996 000	27 985 491,28	27 985 491,28	92,91
3 2 4 5	Организиране на симпозиуми, семинари и културни събития
	Многогодишни бюджетни кредити	6 725 000	6 725 000	6 830 300	6 830 300	3 664 747,54	3 664 747,54	54,49
3 2 4 6	Парламентарен телевизионен канал (Web TV)
	Многогодишни бюджетни кредити	5 000 000	5 000 000	8 000 000	8 000 000	8 391 152,02	8 391 152,02	167,82
3 2 4 7	Дом на европейската история
	Многогодишни бюджетни кредити	9 650 000	9 650 000	6 400 000	6 400 000			—
3 2 4 8	Разходи за аудиовизуална информация
	Многогодишни бюджетни кредити	15 620 000	15 620 000	20 133 700	20 133 700	13 576 010,67	13 576 010,67	86,91
3 2 4 9	Обмен на информация с националните парламенти
	Многогодишни бюджетни кредити	445 000	445 000	475 000	475 000	130 335,55	130 335,55	29,29
	Статия 3 2 4 — Общо	103 864 753	103 864 753	108 681 900	108 681 900	89 079 608,82	89 079 608,82	85,77
3 2 5	Разходи, свързани с информационните бюра
	Многогодишни бюджетни кредити	1 100 000	1 100 000	1 100 000	1 100 000	1 100 000,—	1 100 000,—	100,—
	ГЛАВА 3 2 — ОБЩО	124 220 929	124 220 929	128 954 011	128 954 011	105 967 314,31	105 967 314,31	85,31
	Дял 3 — Общо	159 775 889	159 775 889	165 534 021	165 534 021	138 591 639,34	138 591 639,34	86,74
ГЛАВА 3 0 — ЗАСЕДАНИЯ И КОНФЕРЕНЦИИ ГЛАВА 3 2 — ЕКСПЕРТЕН ОПИТ И ИНФОРМАЦИЯ: ПРИДОБИВАНЕ, АРХИВИРАНЕ, СЪЗДАВАНЕ И РАЗПРОСТРАНЕНИЕ

ГЛАВА 3 0 — ЗАСЕДАНИЯ И КОНФЕРЕНЦИИ

3 0 0     Командировъчни разходи и разходи за пътувания между трите работни места на работа

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
27 600 000	27 616 000	25 600 000,—

Забележки

Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз, и по-специално член 71 и приложение VII, членове 11—13 от него.

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите във връзка с пътуванията на персонала на институцията, на командированите национални експерти или на стажантите между местоработата им и едно от трите места на работа на Европейския парламент (Брюксел, Люксембург и Страсбург) и във връзка с командировки до места, различни от трите места на работа. Тези разходи включват разходите за транспорт, дневни, квартира и надбавки за компенсиране на задължителни отработени часове. Допълнителните разноски (включително за анулиране на билети и резервации за хотели, разходи, свързани със системата за електронно фактуриране, разходи за застраховки при командировка) също така се покриват.

Очакваният размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент възлиза на 360 000 EUR.

3 0 2     Разходи за приеми и представителни разходи

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
1 333 260	1 361 350	997 012,13

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на:

—	разходи, свързани със задълженията на институцията във връзка с приеми, включително във връзка с работа, извършена от звеното на институцията за Оценка на научно-технологичните възможности (STOA), и представителни разходи за членовете на институцията,

—	представителни разходи на председателя по време на неговите пътувания извън местата на работа,

—	представителни разходи и участие в разходите на секретариата на кабинета на председателя,

—	разходи за приеми и представителни разходи на секретариата, включително покупка на подаръци и медали за длъжностните лица, които са навършили 15 или 25 години служба,

—	различни протоколни разходи като знамена, рекламни щандове, покани, отпечатване на менюта и т.н.,

—	пътни и дневни разноски на високопоставени лица при посещение на институцията,

—	разходите за виза на членовете и персонала на ЕП при официални пътувания,

—	представителни разходи и други специфични разходи на членове, изпълняващи официални задължения към Европейския парламент.

3 0 4     Различни разходи във връзка със заседания

3 0 4 0   Различни разходи във връзка с вътрешни заседания

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
2 250 000	2 600 000	2 598 000,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходи, свързани с разхладителни и други напитки, и при определени случаи — кетъринг, предоставян по време на заседания на институцията, както и на разходи за управлението на тези услуги.

3 0 4 2   Заседания, конгреси и конференции

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
1 232 500	1 405 000	927 388,14

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен преди всичко за покриване на:

—	разходи, свързани с организирането на заседания извън местата на работа на Парламента (комисии или техните делегации, политически групи), включително, по целесъобразност, представителни разходи,

—	членски внос в международни организации, в които Парламентът или някой от неговите органи членува (Междупарламентарен съюз, Асоциация на генералните секретари на парламентите, групата „Дванадесет плюс“ в Междупарламентарния съюз).

Очакваният размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент възлиза на 20 000 EUR.

3 0 4 3   Различни разходи за организиране на парламентарните асамблеи, междупарламентарните делегации и други делегации

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
1 039 200	1 473 000	495 311,40

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване по-специално на разходите, различни от разходите, които се покриват по глава 1 0 и статия 3 0 0, свързани с организирането на заседанията на:

—	делегациите към Съвместната парламентарна асамблея АКТБ—ЕС, Парламентарната асамблея EuroLat, Парламентарната асамблея Евронест, както и на техните органи,

—

Парламентарната асамблея на Съюза за Средиземноморието, нейните комисии и нейното бюро, този разход включва вноската на Европейския парламент в бюджета на независимия секретариат на Парламентарната асамблея на Съюза за Средиземноморието или на прякото поемане на разходите, които представляват дела на Европейския парламент в бюджета на Парламентарната асамблея на Съюза за Средиземноморието,

—	междупарламентарните и ad hoc делегации, смесените парламентарни комитети, парламентарните комисии за сътрудничество, парламентарнитеделегациите към СТО и Парламентарната конференция по въпросите на СТО и на нейния координационен комитет.

3 0 4 9   Разходи за услуги на пътническата агенция

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
2 100 000	2 124 660	2 006 613,36

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на текущите разходи на пътническата агенция в изпълнение на договор с Европейския парламент.

Очакваният размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент възлиза на 50 000 EUR.

ГЛАВА 3 2 — ЕКСПЕРТЕН ОПИТ И ИНФОРМАЦИЯ: ПРИДОБИВАНЕ, АРХИВИРАНЕ, СЪЗДАВАНЕ И РАЗПРОСТРАНЕНИЕ

3 2 0     Придобиване на експертен опит

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
10 386 000	11 530 000	9 802 864,80

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на:

—

разходи по договори с квалифицирани експерти и научноизследователски институти за проучвания и други научноизследователски дейности (работни заседания, кръгли маси, комисии от експерти, конференции), осъществявани за органите на Европейския парламент и администрацията, включително за създаването на Дом на европейската история,

—	разходи за оценка на проучванията и участие на звеното на институцията за Оценка на научно-технологичните възможности (STOA) в научни структури,

—	пътни разноски, надбавки за престой и допълнителни разноски на експерти и други лица, в т.ч. лица, отправили петиции до Европейския парламент, поканени да участват в комисии, делегации, проучвателни и работни групи,

—	разходи, свързани с покана към външни лица за участие в работата на органи, като Дисциплинарния съвет и Специализирания орган в областта на финансовите нередности.

3 2 2     Придобиване на информация и архивиране

3 2 2 0   Разходи за документация и библиотека

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
6 632 676	4 927 111	3 974 137,06

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на:

—	обогатяването и обновяването на фонда „Общи справочни материали“ и актуализацията на библиотечния фонд,

—	абонамент за вестници, периодични издания, информационни агенции, за техните публикации и електронни емисии, включително разходи за авторски права за възпроизвеждане и разпространяване на горните в писмена и/или електронна форма и договори за услуги за преглед на печата и вестникарски публикации,

—	абонаменти или договори за услуги за доставка на обобщения и анализ на съдържанието на периодични издания или съхраняване на оптични носители на статии от тези периодични издания,

—	разходи, свързани с използването на външни документални и статистически бази данни, с изключение на компютърно оборудване и разходи за телекомуникации,

—	разходи, свързани със задължения, поети от Европейския парламент съгласно договорености за международно и/или междуинституционално сътрудничество,

—	покупка или наем на специални материали, включително електрически, електронни и информационни материали и/или системи за библиотека, документация, медиатека, както и за външни услуги за покупка, разработване, инсталиране, използване и поддръжка на тези материали и системи,

—	разходи за услуги, свързани с дейностите на библиотеката, и по-специално във връзка с нейните клиенти (анкети, анализи), система за управление на качеството и т.н.,

—	разходи за дейности по подвързване и съхраняване на материали и библиотечния фонд, документацията и материалите на медиатеката,

—	разходи за вътрешни публикации (брошури, проучвания и т.н.), включително оборудване, и комуникации (информационни писма, видео, CD-ROM и т.н.),

—	покупка на нови речници и глосари или подмяната им, независимо от техния носител, в т.ч. за новите езикови отдели, и други произведения, предназначени за езиковите служби и за отделите за качество на законодателството.

Бюджетен кредит в размер на 10 000 EUR може да бъде използван за покриването на пътните и дневните разноски и разходите за нощувка на авторите, които са били поканени да представят своите произведения пред читателския клуб на членовете на ЕП.

3 2 2 2   Разходи за архивни фондове

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
1 600 000	1 965 000	1 600 767,67

Забележки

Регламент (ЕО) № 1049/2001 на Европейския парламент и на Съвета от 30 май 2001 г. относно публичния достъп до документи на Европейския парламент, Съвета и Комисията (ОВ L 145, 31.5.2001 г., стр. 43), както и приетите от Европейския парламент мерки за прилагане.

Решение на Бюрото на Европейския парламент от 16 декември 2002 г. относно повишаване на информираността и прозрачността: архиви на Европейския парламент.

Правилник относно обработката на архивни документи на настоящи и бивши членове на Европейския парламент, приет от Бюрото на 4 юли 2011 г.

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за външни архивни услуги като:

—	прехвърлянето на архивни фондове на различни носители на информация (микрофилми, дискове, касети и т.н.), закупуването, наемането, поддръжката и поправката на специални материали (електронни, компютърни, електрически, книги и списания), включително свързаните с тях външни услуги

—	разходите за издаването им на всякакъв вид носители на информация (брошури, CD-ROM и т.н.)

—	разходите за външни дейности за придобиване на първични архивни източници (свидетелства, получени в хода на работата на журналисти и/или историци и/или архивари) или вторични архивни източници (документи на всякакъв вид носител).

Този бюджетен кредит е предназначен и за покриване на разходите за обработка на архивните документи на членовете на Европейския парламент, събрани по време на мандата им.

Очакваният размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент възлиза на 20 000 EUR.

3 2 3     Връзки с парламентите на трети държави и подкрепа на парламентарната демокрация и правата на човека

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
637 500	750 000	409 935,96

Забележки

Заключения на председателството, Конференция на председателите на парламентите на ЕС, Копенхаген 2006 г. и Братислава 2007 г.

Решение на Бюрото от 18 юни 2007 г.

Обхванати географски територии: държави извън Европейския съюз с изключение на държавите кандидатки и държавите, на които предстои кандидатстване за членство в ЕС.

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите, извършени за насърчаване на връзките между Европейския парламент и демократично избраните национални парламенти на трети държави, както и със съответните регионални парламентарни организации. Той се отнася най-вече до дейности, насочени към укрепване на парламентарния капацитет в новите и нововъзникващите демокрации, дейности за насърчаване на правата на човека, както и за стимулиране използването на новите информационни и комуникационни технологии от страна на парламентите.

3 2 4     Производство и разпространение

3 2 4 0   Официален вестник

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
4 586 000	4 000 000	4 055 500,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на участието на институцията в разноските по публикуване, разпространение и други свързани разходи на Службата за публикации във връзка с текстовете, които се публикуват в Официален вестник на Европейския съюз.

Очакваният размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент възлиза на 100 000 EUR.

3 2 4 1   Публикации на електронни и традиционни носители

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
5 703 318	5 175 000	5 689 768,59

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на:

—	всички разходи за публикации в електронен формат (интранет сайтове) и традиционните публикации (различни документи и различни печатни издания, подготвени от подизпълнители), в т.ч. разпространение,

—	актуализиране и поддръжка при отразяване на промените и поправките в системите за публикуване за превод.

Очакваният размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент възлиза на 15 000 EUR.

3 2 4 2   Разходи за публикации, разпространяване на информация и участие в обществени мероприятия

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
21 036 912	23 755 900	22 124 435,38

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за публикуване на информация, включително в електронен формат, дейностите по разпространение на информация, връзките с обществеността, участието в обществени мероприятия, изложения и панаири в държавите-членки и присъединяващите се държави, и в страните, в които Европейският парламент разполага с бюро за връзка, както и за осъвременяването на Законодателната обсерватория (OEIL).

Очакваният размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент възлиза на 5 000 EUR.

3 2 4 3   Парламентариум — Център за посетители на Европейския парламент

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
4 978 023	3 916 000	3 462 167,79

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за финансиране на Парламентариума — Центъра за посетители на Европейския парламент.

Очакваният размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент възлиза на 5 000 EUR.

3 2 4 4   Организация и посрещане на групи посетители, програма Euroscola и покани на представители от трети страни, формиращи общественото мнение

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
30 120 500	29 996 000	27 985 491,28

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на безвъзмездните средства, отпуснати за групови посещения, както и свързаните с тях разходи за надзор и инфраструктура, оперативните разходи за програма Euroscola и финансирането на стажове за представители от трети страни, формиращи общественото мнение (програма на Европейския съюз за посетители — EUVP). Този бюджетен кредит се увеличава всяка година на базата на дефлатор, който отчита промените в БНП и цените.

Всеки член на Европейския парламент има право да покани най-много до пет групи през всяка календарна година, с общо 110 посетители. Броят на участниците в рамките на едно посещение може да бъде най-малко 10 и най-много 110.

Включена е съответна сума за посетителите с увреждания.

3 2 4 5   Организиране на симпозиуми, семинари и културни събития

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
6 725 000	6 830 300	3 664 747,54

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за финансиране на:

—

разходите или субсидиите за организиране на симпозиуми и семинари на национално и международно равнище, насочени към представители от държавите членки и присъединяващите се държави, и от страните, в които Европейският парламент разполага с бюро за връзка, формиращи общественото мнение, както и разходите за организиране на парламентарни симпозиуми и семинари и финансирането на културни инициативи от европейски интерес, като наградата LUX на Европейския парламент за европейско кино,

—	парите за наградата „Сахаров“, пътните разноски и дневните надбавки на лауреатите на наградата, както и оперативните разходи на мрежата на наградата „Сахаров“ и командировъчните разходи на нейните членове,

—	разходите за съвместни заседания на млади политически ръководители от Европейския съюз, Израел, Палестина и съседни на Европейския Съюз държави,

—	разходите за провеждане на специални мероприятия в пленарните зали в Страсбург и Брюксел в съответствие с приетата от Бюрото годишна програма,

—

мерки и средства за подкрепа на езиковото многообразие, като например семинари и конференции, срещи с лица, отговарящи за обучението на устни преводачи, мерки и действия за повишаване на осведомеността за езиковото многообразие и за популяризиране на професията „устен преводач“, включително програма за предоставяне на безвъзмездни средства на университети, училища и други организации, предлагащи курсове по устен превод, решения за виртуално общуване, както и участие в аналогични действия и мерки, организирани съвместно с други служби в контекста на междуинституционалното и международното сътрудничество.

Този бюджетен кредит покрива също така разходите за организиране на тези дейности, включително услугите във връзка с кетъринга и разходите, свързани с поканите до журналисти да отразяват дейността на Европейския парламент.

Очакваният размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент възлиза на 5 000 EUR.

3 2 4 6   Парламентарен телевизионен канал (Web TV)

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
5 000 000	8 000 000	8 391 152,02

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за финансиране на разходите, свързани със създаването и хостването от Европейския парламент (EuroparlTV) на уебклипове и аудиовизуални материали, готови за излъчване, в съответствие с комуникационната стратегия на Европейския парламент.

3 2 4 7   Дом на европейската история

Бюджетни кредити 2014 г.		Бюджетни кредити 2013 г.		Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
9 650 000	9 650 000	6 400 000	6 400 000

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за финансиране на дейностите на Дома на европейската история, като например специфичното вътрешно оборудване, придобиването на колекции, организирането на изложби и оперативните разходи, включително разходите, свързани със закупуването на книги, списания и други публикации във връзка с дейността на Дома.

Очакваният размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент възлиза на 5 000 000 EUR.

3 2 4 8   Разходи за аудиовизуална информация

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
15 620 000	20 133 700	13 576 010,67

Забележки

Резолюция на Европейския парламент от 12 март 2002 г. относно насоките на бюджетната процедура за 2003 г. (ОВ C 47 E, 27.2.2003 г., стр. 72).

Резолюция на Европейския парламент от 14 май 2002 г. относно бюджетната прогноза за приходите и разходите на Парламента за финансовата 2003 година (ОВ C 180 E, 31.7.2003 г., стр. 150).

Резолюция на Европейския парламент от 14 май 2003 г. относно бюджетната прогноза за приходите и разходите на Европейския парламент за финансовата 2004 година (ОВ C 67 E, 17.3.2004 г., стр. 179).

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на:

—

оперативния бюджет на аудиовизуалния сектор (включително услугите под контрола на Парламента и външната помощ, като технически услуги за радио- и телевизионни станции, създаване, продуциране, копродуциране и разпространение на аудиовизуални програми, наемане на линии, излъчване на телевизионни и радиопредавания и други мерки за развитие на отношенията между институцията и органите за аудиовизуално разпространение),

—	разходите за преки предавания по Интернет на пленарните заседания и заседанията на парламентарните комисии,

—	създаване на съответни архиви, гарантиращи постоянния достъп на медиите и гражданите до тази информация.

Очакваният размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент възлиза на 13 000 EUR.

3 2 4 9   Обмен на информация с националните парламенти

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
445 000	475 000	130 335,55

Забележки

Председателски съвет на европейските парламентарни асамблеи (юни 1977 г.) и на парламентите на държавите-членки на Европейския съюз (септември 2000 г., март 2001 г.). Обхванати географски територии: държавите от Европейския съюз, държавите кандидатки и държавите, на които предстои кандидатстване за членство в Европейския Съюз.

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на:

—

разходи, извършени за насърчаване на отношенията между Европейския парламент и националните парламенти. Те са свързани с парламентарните отношения извън тези, обхванати от глави 1 0 и 3 0, обмена на информация и документация, подпомагането на анализа и управлението на тази информация, включително обмена с Европейския център за парламентарни изследвания и документация (CERDP),

—

финансиране на програми за сътрудничество и схеми за обучение за длъжностни лица на посочените по-горе парламенти, и като цяло на дейности за укрепване на парламентарния капацитет. Тези дейности включват информационни посещения в Европейския парламент в Брюксел, Люксембург или Страсбург; бюджетните кредити покриват изцяло или частично разноските на участниците, и по-специално пътните и свързаните с тях разноски, нощувка и дневни пари,

—

дейности по сътрудничество, свързани по-специално със законодателната дейност, както и дейности по документиране, анализ и разпространение на информация, гарантиране на сигурността на домейна www.ipex.eu, включително действията, провеждани от Европейския център за парламентарни изследвания и документация (CERDP).

Този бюджетен кредит е предназначен за финансиране на сътрудничеството между Европейския парламент и националните парламенти в областта на парламентарния контрол на ОВППС/ОПСО в съответствие с разпоредбите на Договора за Европейския съюз и Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално членове 9 и 10 от Протокол № 1 относно ролята на националните парламенти в Европейския съюз.

3 2 5     Разходи, свързани с информационните бюра

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
1 100 000	1 100 000	1 100 000,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за финансирането на разходите (офис консумативи, телекомуникации, пощенски и куриерски разходи, поддръжка, транспорт, други оперативни разходи), свързани с информационните бюра на Европейския парламент.

ДЯЛ 4

РАЗХОДИ ВЪВ ВРЪЗКА С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА СПЕЦИАЛНИ ФУНКЦИИ НА ИНСТИТУЦИЯТА

Статия Позиция	Бюджетен ред	Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.	% 2012/2014
ГЛАВА 4 0
4 0 0	Текущи административни разходи и разходи, свързани с политическите и информационните дейности на политическите групи и независимите членове
	Едногодишни бюджетни кредити	59 800 000	58 750 000	57 062 366,62	95,42
4 0 2	Финансиране на европейските политически партии
	Едногодишни бюджетни кредити	27 794 200	21 794 200	18 900 000,—	68,—
4 0 3	Финансиране на европейските политически фондации
	Едногодишни бюджетни кредити	13 400 000	12 400 000	11 955 272,—	89,22
	ГЛАВА 4 0 — ОБЩО	100 994 200	92 944 200	87 917 638,62	87,05
ГЛАВА 4 2
4 2 2	Парламентарно съдействие
	Едногодишни бюджетни кредити	196 216 430	185 799 000	180 871 822,33	92,18
	Резерви (10 0)		1 546 000
		196 216 430	187 345 000	180 871 822,33
	ГЛАВА 4 2 — ОБЩО	196 216 430	185 799 000	180 871 822,33	92,18
	Резерви (10 0)		1 546 000
		196 216 430	187 345 000	180 871 822,33
ГЛАВА 4 4
4 4 0	Разходи за заседания и други дейности на бивши членове на Европейския парламент
	Едногодишни бюджетни кредити	200 000	200 000	200 000,—	100,—
4 4 2	Разходи за заседания и други дейности на Европейската парламентарна асоциация
	Едногодишни бюджетни кредити	200 000	175 000	160 000,—	80,—
	ГЛАВА 4 4 — ОБЩО	400 000	375 000	360 000,—	90,—
	Дял 4 — Общо	297 610 630	279 118 200	269 149 460,95	90,44
	Резерви (10 0)		1 546 000
		297 610 630	280 664 200	269 149 460,95
ГЛАВА 4 0 — РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С НЯКОИ ИНСТИТУЦИИ И ОРГАНИ ГЛАВА 4 2 — РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ СЪС СЪТРУДНИЦИТЕ НА ЧЛЕНОВЕТЕ НА ЕП ГЛАВА 4 4 — ЗАСЕДАНИЯ И ДРУГИ ДЕЙНОСТИ НА НАСТОЯЩИ И БИВШИ ЧЛЕНОВЕ НА ЕП

ГЛАВА 4 0 — РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С НЯКОИ ИНСТИТУЦИИ И ОРГАНИ

4 0 0     Текущи административни разходи и разходи, свързани с политическите и информационните дейности на политическите групи и независимите членове

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
59 800 000	58 750 000	57 062 366,62

Забележки

Правилник, приет с Решение на Бюрото от 30 юни 2003 г., последно изменен на 2 юли 2012 г.

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на следните разходи на политическите групи и независимите членове:

—	разходи за секретариат, административни и оперативни разходи,

—	разходи, свързани с политически и информационни дейности в рамките на политическите дейности на Съюза.

Очакваният размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент възлиза на 50 000 EUR.

4 0 2     Финансиране на европейските политически партии

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
27 794 200	21 794 200	18 900 000,—

Забележки

Договор за Европейския съюз, член 10, параграф 4.

Договор за функционирането на Европейския съюз, член 224.

Регламент (ЕО) № 2004/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 4 ноември 2003 г. относно статута и финансирането на политическите партии на европейско равнище (ОВ L 297, 15.11.2003 г., стр. 1).

Решение на Бюрото на Европейския парламент от 29 март 2004 г. за определяне на реда на прилагане на Регламент (ЕО) № 2004/2003 на Европейския парламент и на Съвета относно статута и финансирането на политическите партии на европейско равнище (ОВ C 112, 9.4.2011 г., стр. 1).

Този бюджетен кредит е предназначен за финансиране на политическите партии на европейско равнище.

4 0 3     Финансиране на европейските политически фондации

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
13 400 000	12 400 000	11 955 272,—

Забележки

Договор за Европейския съюз, член 10, параграф 4.

Договор за функционирането на Европейския съюз, член 224.

Регламент (ЕО) № 2004/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 4 ноември 2003 г. относно статута и финансирането на политическите партии на европейско равнище (ОВ L 297, 15.11.2003 г., стр. 1).

Решение на Бюрото на Европейския парламент от 29 март 2004 г. за определяне на реда на прилагане на Регламент (ЕО) № 2004/2003 на Европейския парламент и на Съвета относно статута и финансирането на политическите партии на европейско равнище (ОВ C 112, 9.4.2101 г., стр. 1).

Този бюджетен кредит е предназначен за финансиране на политическите фондации на европейско равнище.

ГЛАВА 4 2 — РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ СЪС СЪТРУДНИЦИТЕ НА ЧЛЕНОВЕТЕ НА ЕП

4 2 2     Парламентарно съдействие

	Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
4 2 2	196 216 430	185 799 000	180 871 822,33
Резерви (10 0)		1 546 000
Общоl	196 216 430	187 345 000	180 871 822,33

Забележки

Устав на членовете на Европейския парламент, и по-специално член 21 от него.

Мерки за прилагане на Устава на членовете на Европейския парламент, и по-специално членове 33—44 от тях.

Условия за работа на другите служители на Европейския съюз, и по-специално членове 5а и 125—139 от тях.

Мерки за прилагане на дял VII от Условията за работа на другите служители на Европейските общности, приети от Бюрото.

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за парламентарни сътрудници.

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разлики в обменния курс за сметка на бюджета на Европейския парламент съгласно разпоредбите за възстановяване на разходите за сътрудници на членовете на ЕП.

Очакваният размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент възлиза на 400 000 EUR.

ГЛАВА 4 4 — ЗАСЕДАНИЯ И ДРУГИ ДЕЙНОСТИ НА НАСТОЯЩИ И БИВШИ ЧЛЕНОВЕ НА ЕП

4 4 0     Разходи за заседания и други дейности на бивши членове на Европейския парламент

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
200 000	200 000	200 000,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за финансиране на разходите за заседания на Асоциацията на бившите членове на Европейския парламент и при необходимост на други свързани с това разходи.

4 4 2     Разходи за заседания и други дейности на Европейската парламентарна асоциация

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
200 000	175 000	160 000,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за финансиране на разходите за заседания на Европейската парламентарна асоциация и при необходимост на други свързани с това разходи.

ДЯЛ 10

ДРУГИ РАЗХОДИ

Статия Позиция	Бюджетен ред	Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.	% 2012/2014
	ГЛАВА 10 0	p.m.	12 912 765	0,—	—
	ГЛАВА 10 0 — ОБЩО	p.m.	12 912 765	0,—	—
	ГЛАВА 10 1	13 000 000	9 000 000	0,—	0,—
	ГЛАВА 10 1 — ОБЩО	13 000 000	9 000 000	0,—	0,—
	ГЛАВА 10 3	p.m.	p.m.	0,—	—
	ГЛАВА 10 3 — ОБЩО	p.m.	p.m.	0,—	—
	ГЛАВА 10 4	p.m.	p.m.	0,—	—
	ГЛАВА 10 4 — ОБЩО	p.m.	p.m.	0,—	—
	ГЛАВА 10 5	p.m.	p.m.	0,—	—
	ГЛАВА 10 5 — ОБЩО	p.m.	p.m.	0,—	—
	ГЛАВА 10 6	p.m.	p.m.	0,—	—
	ГЛАВА 10 6 — ОБЩО	p.m.	p.m.	0,—	—
	ГЛАВА 10 8	p.m.	1 000 000	0,—	—
	ГЛАВА 10 8 — ОБЩО	p.m.	1 000 000	0,—	—
	Дял 10 — Общо	13 000 000	22 912 765	0,—	0,—
	ОБЩ СБОР	1 755 631 742	1 750 463 939	1 693 038 015,45	96,43
ГЛАВА 10 0 — ВРЕМЕННИ БЮДЖЕТНИ КРЕДИТИ ГЛАВА 10 1 — РЕЗЕРВ ЗА НЕПРЕДВИДЕНИ РАЗХОДИ ГЛАВА 10 3 — РЕЗЕРВ ЗА РАЗШИРЯВАНЕТО НА ЕС ГЛАВА 10 4 — РЕЗЕРВ ЗА ИНФОРМАЦИОННАТА И КОМУНИКАЦИОННАТА ПОЛИТИКА ГЛАВА 10 5 — ВРЕМЕННИ БЮДЖЕТНИ КРЕДИТИ ЗА СГРАДИ ГЛАВА 10 6 — РЕЗЕРВ ЗА ПРИОРИТЕТНИ ПРОЕКТИ В ПРОЦЕС НА РЕАЛИЗАЦИЯ ГЛАВА 10 8 — РЕЗЕРВ ЗА EMAS

ГЛАВА 10 0 — ВРЕМЕННИ БЮДЖЕТНИ КРЕДИТИ

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
p.m.	12 912 765	0,—

ГЛАВА 10 1 — РЕЗЕРВ ЗА НЕПРЕДВИДЕНИ РАЗХОДИ

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
13 000 000	9 000 000	0,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на непредвидените разходи, произтичащи от решенията относно бюджета, взети през текущата финансова година (разходи, които не могат да бъдат изчислени).

ГЛАВА 10 3 — РЕЗЕРВ ЗА РАЗШИРЯВАНЕТО НА ЕС

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
p.m.	p.m.	0,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за подготовка на институцията за разширяването на ЕС.

ГЛАВА 10 4 — РЕЗЕРВ ЗА ИНФОРМАЦИОННАТА И КОМУНИКАЦИОННАТА ПОЛИТИКА

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
p.m.	p.m.	0,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за информационната и комуникационната политика.

ГЛАВА 10 5 — ВРЕМЕННИ БЮДЖЕТНИ КРЕДИТИ ЗА СГРАДИ

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
p.m.	p.m.	0,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за инвестиции в недвижими имоти и дейности по оборудването на институцията. От Бюрото на Европейския парламент се изисква да приеме последователна и отговорна дългосрочна стратегия в областта на имуществото и сградите, предвид специфичния проблем с увеличаването на разходите за поддръжка, нуждите от обновяване и разходите за сигурност, и се гарантира устойчивост на бюджета на Европейския парламент.

ГЛАВА 10 6 — РЕЗЕРВ ЗА ПРИОРИТЕТНИ ПРОЕКТИ В ПРОЦЕС НА РЕАЛИЗАЦИЯ

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
p.m.	p.m.	0,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за приоритетни проекти на институцията, които са в процес на реализация.

ГЛАВА 10 8 — РЕЗЕРВ ЗА EMAS

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
p.m.	1 000 000	0,—

Забележки

Във връзка с решенията, които следва да бъдат взети от Бюрото за изпълнение на плана за действие EMAS, по-специално след въглеродния одит на Европейския парламент, този бюджетен кредит е предназначен да обезпечи съответните бюджетни редове за оперативни разходи.

ПЕРСОНАЛ

Раздел I — Европейски парламент

Категория и степен	2013 г.
	Постоянни длъжности		Временни длъжности
			Други	Политически групи
Без категория	1
AD 16	11		1	7
AD 15	35		1	4
AD 14	209	2	6	25
AD 13	459	8	2	37
AD 12	203		12	65
AD 11	131		5	35
AD 10	191		6	27
AD 9	166		6	21
AD 8	297		7	24
AD 7	405		6	37
AD 6	179		3	57
AD 5	299		11	76
Общо AD	2 585	10	66	415
AST 11	151	10		33
AST 10	81		17	25
AST 9	215		4	31
AST 8	485		4	48
AST 7	518		1	48
AST 6	424		6	64
AST 5	284		8	68
AST 4	296		22	65
AST 3	322		7	73
AST 2	140			72
AST 1	90			74
Общо AST	3 006	10	69	601
Общо	5 592  (52)	20  (53)	135	1 016
Общо длъжности	6 743  (54)

Категория и степен	2014 г.
	Постоянни длъжности		Временни длъжности
			Други	Политически групи
Без категория	1
AD 16	11		1	7
AD 15	35		1	4
AD 14	227	2	6	26
AD 13	478	8	2	41
AD 12	167		12	63
AD 11	170		5	32
AD 10	200		11	27
AD 9	190		2	21
AD 8	335		6	28
AD 7	418		7	47
AD 6	213		2	56
AD 5	211		11	63
Общо AD	2 655	10	66	415
AST 11	149	10		33
AST 10	96		18	28
AST 9	290		5	41
AST 8	450		7	43
AST 7	498		1	45
AST 6	353		6	66
AST 5	285		10	65
AST 4	295		15	70
AST 3	319		6	74
AST 2	159			65
AST 1	56			71
Общо AST	2 950	10	68	601
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3
AST/SC 2	25
AST/SC 1	5
AST/SC total	30
Общо	5 636  (55)	20  (56)	134	1 016
Общо длъжности	6 786  (57)

РАЗДЕЛ II

ЕВРОПЕЙСКИ СЪВЕТ И СЪВЕТ

ОТЧЕТ ЗА ПРИХОДИТЕ

Вноска от Европейския съюз за финансирането на разходите на Европейския съвет и на Съвета за финансовата 2014 година

Бюджетен ред	Сума
Разходи	534 202 300
Собствени ресурси	–55 898 000
Дължими вноски	478 304 300

СОБСТВЕНИ РЕСУРСИ

ДЯЛ 4

РАЗЛИЧНИ ДАНЪЦИ НА СЪЮЗА, НАЛОЗИ И ТАКСИ

Статия Позиция	Бюджетен ред	Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012	% 2012/2014
ГЛАВА 4 0
4 0 0	Постъпления от облагане на възнаграждения, заплати и надбавки на длъжностни лица и други служители	22 524 000	22 452 000	21 507 411,—	95,49
4 0 3	Постъпления от временни вноски от възнагражденията на членове на институцията, длъжностни лица и други служители в активна заетост	p.m.	p.m.	0,—	—
4 0 4	Постъпления от специалния налог върху възнагражденията на членове на институцията, длъжностни лица и други служители в активна заетост	2 793 000	2 797 000	3 730 252,—	133,56
	ГЛАВА 4 0 — ОБЩО	25 317 000	25 249 000	25 237 663,—	99,69
ГЛАВА 4 1
4 1 0	Вноски на персонала към пенсионноосигурителната схема	30 581 000	31 521 000	25 797 599,—	84,36
4 1 1	Прехвърляне или откупуване на пенсионни права от персонала	p.m.	p.m.	5 693 412,—	—
4 1 2	Вноски към пенсионноосигурителната схема от длъжностните лица в отпуск по лични причини	p.m.	p.m.	0,—	—
	ГЛАВА 4 1 — ОБЩО	30 581 000	31 521 000	31 491 011,—	102,98
	Дял 4 — Общо	55 898 000	56 770 000	56 728 674,—	101,49
ГЛАВА 4 0 — УДРЪЖКИ ОТ ВЪЗНАГРАЖДЕНИЯ НА СЛУЖИТЕЛИТЕ ГЛАВА 4 1 — ВНОСКИ КЪМ ПЕНСИОННООСИГУРИТЕЛНАТА СХЕМА

ГЛАВА 4 0 — УДРЪЖКИ ОТ ВЪЗНАГРАЖДЕНИЯ НА СЛУЖИТЕЛИТЕ

4 0 0     Постъпления от облагане на възнаграждения, заплати и надбавки на длъжностни лица и други служители

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
22 524 000	22 452 000	21 507 411,—

Забележки

Протокол относно привилегиите и имунитетите на Европейския съюз, и по-специално член 12 от него.

Регламент (ЕИО, Евратом, ЕОВС) № 260/68 на Съвета от 29 февруари 1968 г. относно определяне на условията и процедурата за прилагане на данък в полза на Европейските общности (ОВ L 56, 4.3.1968 г., стр. 8).

4 0 3     Постъпления от временни вноски от възнагражденията на членове на институцията, длъжностни лица и други служители в активна заетост

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
p.m.	p.m.	0,—

Забележки

Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз, и по-специално член 66а от него във версията, която беше в сила до 15 декември 2003 г.

4 0 4     Постъпления от специалния налог върху възнагражденията на членове на институцията, длъжностни лица и други служители в активна заетост

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
2 793 000	2 797 000	3 730 252,—

Забележки

Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз, и по-специално член 66а от него.

ГЛАВА 4 1 — ВНОСКИ КЪМ ПЕНСИОННООСИГУРИТЕЛНАТА СХЕМА

4 1 0     Вноски на персонала към пенсионноосигурителната схема

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
30 581 000	31 521 000	25 797 599,—

Забележки

Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз, и по-специално член 83, параграф 2 от него.

4 1 1     Прехвърляне или откупуване на пенсионни права от персонала

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
p.m.	p.m.	5 693 412,—

Забележки

Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз, и по-специално член 4 и член 11, параграф 2 от приложение VIII към него.

4 1 2     Вноски към пенсионноосигурителната схема от длъжностните лица в отпуск по лични причини

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
p.m.	p.m.	0,—

Забележки

Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз, и по-специално член 11, параграф 2 и член 48 от приложение VIII към Правилника.

ДЯЛ 5

ПРИХОДИ ОТ АДМИНИСТРАТИВНАТА ДЕЙНОСТ НА ИНСТИТУЦИЯТА

Статия Позиция	Бюджетен ред	Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012	% 2012/2014
ГЛАВА 5 0
5 0 0
Постъпления от продажбата на движимо имущество
5 0 0 0	Постъпления от продажбата на превозни средства — целеви приходи	p.m.	p.m.	2 290,—	—
5 0 0 1	Постъпления от продажбата на друго движимо имущество — целеви приходи	p.m.	p.m.	2 400,—	—
5 0 0 2	Постъпления от доставка на стоки за други институции или органи — целеви приходи	p.m.	p.m.	0,—	—
	Статия 5 0 0 — Общо	p.m.	p.m.	4 690,—	—
5 0 2	Постъпления от продажба на публикации, печатни издания и филми	p.m.	p.m.	0,—	—
	ГЛАВА 5 0 — ОБЩО	p.m.	p.m.	4 690,—	—
ГЛАВА 5 1
5 1 0	Постъпления от отдаване под наем на обзавеждане и оборудване	p.m.	p.m.	0,—	—
5 1 1	Постъпления от отдаване и преотдаване под наем на недвижимо имущество и възстановяване на разноски, свързани с отдаване под наем	p.m.	p.m.	322 152,—	—
	ГЛАВА 5 1 — ОБЩО	p.m.	p.m.	322 152,—	—
ГЛАВА 5 2
5 2 0	Приходи от инвестиции или отпуснати заеми, банкови и други лихви по сметки на институцията	p.m.	p.m.	92 525,—	—
	ГЛАВА 5 2 — ОБЩО	p.m.	p.m.	92 525,—	—
ГЛАВА 5 5
5 5 0	Приходи от предоставени услуги и извършена работа в полза на други институции или органи, включително възстановяване на средства от други институции или органи за командировъчни разходи, платени от тяхно име — целеви приходи	p.m.	p.m.	6 497 741,—	—
5 5 1	Приходи от трети лица във връзка с предоставени услуги или извършена работа по тяхно искане — целеви приходи	p.m.	p.m.	20 261,—	—
	ГЛАВА 5 5 — ОБЩО	p.m.	p.m.	6 518 002,—	—
ГЛАВА 5 7
5 7 0	Приходи от възстановяване на неоснователно платени суми — целеви приходи	p.m.	p.m.	31 288 828,—	—
5 7 1	Приходи с определено предназначение — приходи от фондации, субсидии, дарения и завещания, включително заделените приходи, специфични за всяка институция — целеви приходи	p.m.	p.m.	58 931,—	—
5 7 2	Възстановяване на разходи за социално обслужване, направени за сметка на друга институция — целеви приходи	p.m.	p.m.	0,—	—
5 7 3	Други вноски и възстановени суми, свързани с административната дейност на институцията — целеви приходи	p.m.	p.m.	1 902 555,—	—
	ГЛАВА 5 7 — ОБЩО	p.m.	p.m.	33 250 314,—	—
ГЛАВА 5 8
5 8 0	Разни компенсации	p.m.	p.m.	563 761,—	—
	ГЛАВА 5 8 — ОБЩО	p.m.	p.m.	563 761,—	—
ГЛАВА 5 9
5 9 0	Други приходи от административно управление	p.m.	p.m.	0,—	—
	ГЛАВА 5 9 — ОБЩО	p.m.	p.m.	0,—	—
	Дял 5 — Общо	p.m.	p.m.	40 751 444,—	—
ГЛАВА 5 0 — ПОСТЪПЛЕНИЯ ОТ ПРОДАЖБА НА ДВИЖИМО И НЕДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО ГЛАВА 5 1 — ПОСТЪПЛЕНИЯ ОТ НАЕМНИ ПРАВООТНОШЕНИЯ ГЛАВА 5 2 — ПРИХОДИ ОТ ИНВЕСТИЦИИ ИЛИ ОТПУСНАТИ ЗАЕМИ, БАНКОВИ И ДРУГИ ЛИХВИ ГЛАВА 5 5 — ПРИХОДИ ОТ ПОСТЪПЛЕНИЯТА ОТ ПРЕДОСТАВЕНИ УСЛУГИ И ИЗВЪРШЕНА РАБОТА ГЛАВА 5 7 — ДРУГИ ВНОСКИ И ВЪЗСТАНОВЕНИ СУМИ, СВЪРЗАНИ С АДМИНИСТРАТИВНАТА ДЕЙНОСТ НА ИНСТИТУЦИЯТА ГЛАВА 5 8 — РАЗНИ КОМПЕНСАЦИИ — ЦЕЛЕВИ ПРИХОДИ ГЛАВА 5 9 — ДРУГИ ПРИХОДИ ОТ АДМИНИСТРАТИВНО УПРАВЛЕНИЕ

ГЛАВА 5 0 — ПОСТЪПЛЕНИЯ ОТ ПРОДАЖБА НА ДВИЖИМО И НЕДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО

5 0 0     Постъпления от продажбата на движимо имущество

5 0 0 0   Постъпления от продажбата на превозни средства — целеви приходи

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
p.m.	p.m.	2 290,—

Забележки

В съответствие с член 21 от Финансовия регламент тези приходи се разглеждат като целеви и са основание за отпускане на допълнителни бюджетни кредити, които се записват в бюджетните редове, по които е записан първоначалният разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи.

5 0 0 1   Постъпления от продажбата на друго движимо имущество — целеви приходи

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
p.m.	p.m.	2 400,—

Забележки

В съответствие с член 21 от Финансовия регламент тези приходи се разглеждат като целеви и са основание за отпускане на допълнителни бюджетни кредити, които се записват в бюджетните редове, по които е записан първоначалният разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи.

5 0 0 2   Постъпления от доставка на стоки за други институции или органи — целеви приходи

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
p.m.	p.m.	0,—

Забележки

В съответствие с член 21 от Финансовия регламент тези приходи се разглеждат като целеви и са основание за отпускане на допълнителни бюджетни кредити, които се записват в бюджетните редове, по които е записан първоначалният разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи.

5 0 2     Постъпления от продажба на публикации, печатни издания и филми

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
p.m.	p.m.	0,—

Забележки

В съответствие с член 21 от Финансовия регламент тези приходи се разглеждат като целеви и са основание за отпускане на допълнителни бюджетни кредити, които се записват в бюджетните редове, по които е записан първоначалният разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи.

ГЛАВА 5 1 — ПОСТЪПЛЕНИЯ ОТ НАЕМНИ ПРАВООТНОШЕНИЯ

5 1 0     Постъпления от отдаване под наем на обзавеждане и оборудване

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
p.m.	p.m.	0,—

Забележки

В съответствие с член 21 от Финансовия регламент тези приходи се разглеждат като целеви и са основание за отпускане на допълнителни бюджетни кредити, които се записват в бюджетните редове, по които е записан първоначалният разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи.

5 1 1     Постъпления от отдаване и преотдаване под наем на недвижимо имущество и възстановяване на разноски, свързани с отдаване под наем

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
p.m.	p.m.	322 152,—

Забележки

В съответствие с член 21 от Финансовия регламент тези приходи се разглеждат като целеви и са основание за отпускане на допълнителни бюджетни кредити, които се записват в бюджетните редове, по които е записан първоначалният разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи.

ГЛАВА 5 2 — ПРИХОДИ ОТ ИНВЕСТИЦИИ ИЛИ ОТПУСНАТИ ЗАЕМИ, БАНКОВИ И ДРУГИ ЛИХВИ

5 2 0     Приходи от инвестиции или отпуснати заеми, банкови и други лихви по сметки на институцията

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
p.m.	p.m.	92 525,—

ГЛАВА 5 5 — ПРИХОДИ ОТ ПОСТЪПЛЕНИЯТА ОТ ПРЕДОСТАВЕНИ УСЛУГИ И ИЗВЪРШЕНА РАБОТА

5 5 0     Приходи от предоставени услуги и извършена работа в полза на други институции или органи, включително възстановяване на средства от други институции или органи за командировъчни разходи, платени от тяхно име — целеви приходи

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
p.m.	p.m.	6 497 741,—

Забележки

В съответствие с член 21 от Финансовия регламент тези приходи се разглеждат като целеви и са основание за отпускане на допълнителни бюджетни кредити, които се записват в бюджетните редове, по които е записан първоначалният разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи.

5 5 1     Приходи от трети лица във връзка с предоставени услуги или извършена работа по тяхно искане — целеви приходи

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
p.m.	p.m.	20 261,—

ГЛАВА 5 7 — ДРУГИ ВНОСКИ И ВЪЗСТАНОВЕНИ СУМИ, СВЪРЗАНИ С АДМИНИСТРАТИВНАТА ДЕЙНОСТ НА ИНСТИТУЦИЯТА

5 7 0     Приходи от възстановяване на неоснователно платени суми — целеви приходи

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
p.m.	p.m.	31 288 828,—

Забележки

В съответствие с член 21 от Финансовия регламент тези приходи се разглеждат като целеви и са основание за отпускане на допълнителни бюджетни кредити, които се записват в бюджетните редове, по които е записан първоначалният разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи.

5 7 1     Приходи с определено предназначение — приходи от фондации, субсидии, дарения и завещания, включително заделените приходи, специфични за всяка институция — целеви приходи

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
p.m.	p.m.	58 931,—

Забележки

В съответствие с член 21 от Финансовия регламент тези приходи се разглеждат като целеви и са основание за отпускане на допълнителни бюджетни кредити, които се записват в бюджетните редове, по които е записан първоначалният разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи.

5 7 2     Възстановяване на разходи за социално обслужване, направени за сметка на друга институция — целеви приходи

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
p.m.	p.m.	0,—

Забележки

В съответствие с член 21 от Финансовия регламент тези приходи се разглеждат като целеви и са основание за отпускане на допълнителни бюджетни кредити, които се записват в бюджетните редове, по които е записан първоначалният разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи.

5 7 3     Други вноски и възстановени суми, свързани с административната дейност на институцията — целеви приходи

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
p.m.	p.m.	1 902 555,—

Забележки

В съответствие с член 21 от Финансовия регламент тези приходи се разглеждат като целеви и са основание за отпускане на допълнителни бюджетни кредити, които се записват в бюджетните редове, по които е записан първоначалният разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи.

ГЛАВА 5 8 — РАЗНИ КОМПЕНСАЦИИ — ЦЕЛЕВИ ПРИХОДИ

5 8 0     Разни компенсации

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
p.m.	p.m.	563 761,—

Забележки

В съответствие с член 21 от Финансовия регламент тези приходи се разглеждат като целеви и са основание за отпускане на допълнителни бюджетни кредити, които се записват в бюджетните редове, по които е записан първоначалният разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи.

ГЛАВА 5 9 — ДРУГИ ПРИХОДИ ОТ АДМИНИСТРАТИВНО УПРАВЛЕНИЕ

5 9 0     Други приходи от административно управление

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
p.m.	p.m.	0,—

ДЯЛ 6

ВНОСКИ И ВЪЗСТАНОВЕНИ СУМИ ПО СПОРАЗУМЕНИЯ И ПРОГРАМИ НА СЪЮЗА

Статия Позиция	Бюджетен ред	Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012	% 2012/2014
ГЛАВА 6 1
6 1 2	Възстановяване на разходи, направени при извършване на работа по молба и срещу заплащане — целеви приходи	p.m.	p.m.	0,—	—
	ГЛАВА 6 1 — ОБЩО	p.m.	p.m.	0,—	—
ГЛАВА 6 3
6 3 1
Вноски в рамките на достиженията на правото от Шенген — целеви приходи
6 3 1 1	Вноски по административните разходи, произтичащи от рамковото споразумение с Исландия и Норвегия — целеви приходи	p.m.	p.m.	1 147 035,—	—
	Статия 6 3 1 — Общо	p.m.	p.m.	1 147 035,—	—
	ГЛАВА 6 3 — ОБЩО	p.m.	p.m.	1 147 035,—	—
ГЛАВА 6 6
6 6 0
Други вноски и възстановени суми
6 6 0 0	Други целеви вноски и възстановени суми — целеви приходи	p.m.	p.m.	0,—	—
	Статия 6 6 0 — Общо	p.m.	p.m.	0,—	—
	ГЛАВА 6 6 — ОБЩО	p.m.	p.m.	0,—	—
	Дял 6 — Общо	p.m.	p.m.	1 147 035,—	—
ГЛАВА 6 1 — ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ НА РАЗЛИЧНИ РАЗХОДИ ГЛАВА 6 3 — ВНОСКИ ПО СПЕЦИФИЧНИ СПОРАЗУМЕНИЯ ГЛАВА 6 6 — ДРУГИ ВНОСКИ И ВЪЗСТАНОВЕНИ СУМИ

ГЛАВА 6 1 — ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ НА РАЗЛИЧНИ РАЗХОДИ

6 1 2     Възстановяване на разходи, направени при извършване на работа по молба и срещу заплащане — целеви приходи

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
p.m.	p.m.	0,—

Забележки

В съответствие с член 21 от Финансовия регламент тези приходи се разглеждат като целеви и са основание за отпускане на допълнителни бюджетни кредити, които се записват в бюджетните редове, по които е записан първоначалният разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи.

ГЛАВА 6 3 — ВНОСКИ ПО СПЕЦИФИЧНИ СПОРАЗУМЕНИЯ

6 3 1     Вноски в рамките на достиженията на правото от Шенген — целеви приходи

6 3 1 1   Вноски по административните разходи, произтичащи от рамковото споразумение с Исландия и Норвегия — целеви приходи

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
p.m.	p.m.	1 147 035,—

Забележки

Решение 1999/437/EО на Съвета от 17 май 1999 г. относно определени условия по прилагането на Споразумението, сключено от Съвета на Европейския съюз с Република Исландия и Кралство Норвегия за асоциирането на последните в процеса на изпълнение, прилагане и развитие на достиженията на правото от Шенген (ОВ L 176, 10.7.1999 г., стр. 31).

Вноски по административните разходи, произтичащи от Споразумението от 18 май 1999 г., сключено между Съвета на Европейския съюз и Република Исландия и Кралство Норвегия, относно асоциирането на тези две държави към изпълнението, прилагането и развитието на достиженията на правото от Шенген — Заключителен акт (ОВ L 176, 10.7.1999 г., стр. 36), и по-специално член 12 от него.

В съответствие с член 21 от Финансовия регламент тези приходи се разглеждат като целеви и са основание за отпускане на допълнителни бюджетни кредити, които се записват в бюджетните редове, по които е записан първоначалният разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи.

ГЛАВА 6 6 — ДРУГИ ВНОСКИ И ВЪЗСТАНОВЕНИ СУМИ

6 6 0     Други вноски и възстановени суми

6 6 0 0   Други целеви вноски и възстановени суми — целеви приходи

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
p.m.	p.m.	0,—

Забележки

В съответствие с член 21 от Финансовия регламент тези приходи се разглеждат като целеви и са основание за отпускане на допълнителни бюджетни кредити, които се записват в бюджетните редове, по които е записан първоначалният разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи.

ДЯЛ 7

ЛИХВИ ПО ПРОСРОЧЕНИ ПЛАЩАНИЯ

Статия Позиция	Бюджетен ред	Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012	% 2012/2014
ГЛАВА 7 0
7 0 0	Лихви по просрочени плащания	p.m.	p.m.	395,—	—
	ГЛАВА 7 0 — ОБЩО	p.m.	p.m.	395,—	—
	Дял 7 — Общо	p.m.	p.m.	395,—	—
ГЛАВА 7 0 — ЛИХВИ ПО ПРОСРОЧЕНИ ПЛАЩАНИЯ

ГЛАВА 7 0 — ЛИХВИ ПО ПРОСРОЧЕНИ ПЛАЩАНИЯ

7 0 0     Лихви по просрочени плащания

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
p.m.	p.m.	395,—

ДЯЛ 9

РАЗНИ ПРИХОДИ

Статия Позиция	Бюджетен ред	Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012	% 2012/2014
ГЛАВА 9 0
9 0 0	Разни приходи	p.m.	p.m.	1 586,—	—
	ГЛАВА 9 0 — ОБЩО	p.m.	p.m.	1 586,—	—
	Дял 9 — Общо	p.m.	p.m.	1 586,—	—
	ОБЩ СБОР	55 898 000	56 770 000	98 629 134,—	176,44
ГЛАВА 9 0 — РАЗНИ ПРИХОДИ

ГЛАВА 9 0 — РАЗНИ ПРИХОДИ

9 0 0     Разни приходи

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
p.m.	p.m.	1 586,—

РАЗХОДИ

Общ сбор на бюджетни кредити (2014 г. и 2013 г.) и изпълнение на бюджета (2012 г.)

Дял Глава	Бюджетен ред	Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
1
ЛИЦА, РАБОТЕЩИ В ИНСТИТУЦИЯТА
1 0	ЧЛЕНОВЕ НА ИНСТИТУЦИЯТА	1 230 000	1 138 000	765 560,—
1 1	ДЛЪЖНОСТНИ ЛИЦА И СРОЧНО НАЕТИ СЛУЖИТЕЛИ	292 989 059	300 244 000	281 848 183,—
1 2	ДРУГ ПЕРСОНАЛ И ВЪНШНИ УСЛУГИ	13 039 000	13 763 000	10 381 685,—
1 3	ДРУГИ РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ЛИЦАТА, РАБОТЕЩИ В ИНСТИТУЦИЯТА	8 949 480	8 657 000	8 411 067,—
	Дял 1 — Общо	316 207 539	323 802 000	301 406 495,—
2
СГРАДИ, ОБОРУДВАНЕ И ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ
2 0	СГРАДИ И РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ТЯХ	45 537 800	44 233 000	53 906 427,—
	Резерви (10 0)	700 000	700 000
		46 237 800	44 933 000	53 906 427,—
2 1	КОМПЮТЪРНИ СИСТЕМИ, ОБОРУДВАНЕ И ОБЗАВЕЖДАНЕ	42 921 887	42 209 000	41 150 650,—
2 2	ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ	126 835 074	122 567 300	93 458 735,—
	Дял 2 — Общо	215 294 761	209 009 300	188 515 812,—
	Резерви (10 0)	700 000	700 000
		215 994 761	209 709 300	188 515 812,—
10
ДРУГИ РАЗХОДИ
10 0	ПРОВИЗИИ	700 000	700 000	0,—
10 1	РЕЗЕРВ ЗА НЕПРЕДВИДЕНИ РАЗХОДИ	2 000 000	2 000 000	0,—
	Дял 10 — Общо	2 700 000	2 700 000	0,—
	ОБЩ СБОР	534 202 300	535 511 300	489 922 307,—

ДЯЛ 1

ЛИЦА, РАБОТЕЩИ В ИНСТИТУЦИЯТА

Статия Позиция	Бюджетен ред	Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.	% 2012/2014
ГЛАВА 1 0
1 0 0
Възнаграждения и други права
1 0 0 0	Основна заплата
	Едногодишни бюджетни кредити	316 000	316 000	304 221,—	96,27
1 0 0 1	Права съгласно заеманата длъжност
	Едногодишни бюджетни кредити	65 000	65 000	62 650,—	96,38
1 0 0 2	Права съобразно личното положение
	Едногодишни бюджетни кредити	20 000	20 000	8 131,—	40,66
1 0 0 3	Разходи за социално осигуряване
	Едногодишни бюджетни кредити	13 000	13 000	11 877,—	91,36
1 0 0 4	Други разходи за управление
	Едногодишни бюджетни кредити	675 000	675 000	378 681,—	56,10
1 0 0 6	Права при встъпване в длъжност, преместване и прекратяване на служебното правоотношение
	Едногодишни бюджетни кредити	77 000	p.m.	0,—	0,—
	Статия 1 0 0 — Общо	1 166 000	1 089 000	765 560,—	65,66
1 0 1
Прекратяване на служебно правоотношение
1 0 1 0	Пенсии
	Едногодишни бюджетни кредити	15 000	p.m.	0,—	0,—
	Статия 1 0 1 — Общо	15 000	p.m.	0,—	0,—
1 0 2
Провизии
1 0 2 0	Провизии при промяна на правата
	Едногодишни бюджетни кредити	49 000	49 000	0,—	0,—
	Статия 1 0 2 — Общо	49 000	49 000	0,—	0,—
	ГЛАВА 1 0 — ОБЩО	1 230 000	1 138 000	765 560,—	62,24
ГЛАВА 1 1
1 1 0
Възнаграждения и други права
1 1 0 0	Основни заплати
	Едногодишни бюджетни кредити	219 581 059	221 770 000	211 616 174,—	96,37
1 1 0 1	Права според Правилника за длъжностните лица, свързани със заеманата длъжност
	Едногодишни бюджетни кредити	2 054 000	2 141 000	1 937 144,—	94,31
1 1 0 2	Права според Правилника за длъжностните лица, свързани с личното положение на служителя
	Едногодишни бюджетни кредити	56 747 000	58 072 000	54 770 834,—	96,52
1 1 0 3	Разходи за социално осигуряване
	Едногодишни бюджетни кредити	9 178 000	9 713 000	8 788 420,—	95,76
1 1 0 4	Корекционни коефициенти към заплатата
	Едногодишни бюджетни кредити	50 000	50 000	67 976,—	135,95
1 1 0 5	Извънреден труд
	Едногодишни бюджетни кредити	1 587 000	1 700 000	1 538 692,—	96,96
1 1 0 6	Права съгласно Правилника за длъжностните лица при встъпване в длъжност, преместване и прекратяване на служебното правоотношение
	Едногодишни бюджетни кредити	2 991 000	3 050 000	2 226 661,—	74,45
	Статия 1 1 0 — Общо	292 188 059	296 496 000	280 945 901,—	96,15
1 1 1
Прекратяване на служебно правоотношение
1 1 1 0	Обезщетения при пенсиониране в интерес на службата (по членове 41 и 50 от Правилника за длъжностните лица)
	Едногодишни бюджетни кредити	200 000	424 000	303 473,—	151,74
1 1 1 1	Обезщетения за персонала, чието служебно правоотношение е прекратено
	Едногодишни бюджетни кредити	74 000	258 000	236 508,—	319,61
1 1 1 2	Право на пенсия на бивши генерални секретари
	Едногодишни бюджетни кредити	527 000	542 000	362 301,—	68,75
	Статия 1 1 1 — Общо	801 000	1 224 000	902 282,—	112,64
1 1 2
Провизии
1 1 2 0	Провизии (длъжностни лица и срочно наети служители)
	Едногодишни бюджетни кредити	p.m.	2 513 000	0,—	—
1 1 2 1	Провизии (пенсионирани служители и служители, пенсионирани съгласно специални договорености)
	Едногодишни бюджетни кредити	p.m.	11 000	0,—	—
	Статия 1 1 2 — Общо	p.m.	2 524 000	0,—	—
	ГЛАВА 1 1 — ОБЩО	292 989 059	300 244 000	281 848 183,—	96,20
ГЛАВА 1 2
1 2 0
Друг персонал и външни услуги
1 2 0 0	Друг персонал
	Едногодишни бюджетни кредити	9 022 000	9 536 000	6 952 902,—	77,07
1 2 0 1	Командировани национални експерти
	Едногодишни бюджетни кредити	953 000	1 148 000	860 728,—	90,32
1 2 0 2	Стажове
	Едногодишни бюджетни кредити	583 000	464 000	558 463,—	95,79
1 2 0 3	Външни услуги
	Едногодишни бюджетни кредити	2 306 000	2 343 000	2 009 592,—	87,15
1 2 0 4	Допълнителни услуги за служба „Преводи“
	Едногодишни бюджетни кредити	175 000	145 000	0,—	0,—
	Статия 1 2 0 — Общо	13 039 000	13 636 000	10 381 685,—	79,62
1 2 2	Провизии
	Едногодишни бюджетни кредити	p.m.	127 000	0,—	—
	ГЛАВА 1 2 — ОБЩО	13 039 000	13 763 000	10 381 685,—	79,62
ГЛАВА 1 3
1 3 0
Разходи за управление на персонала
1 3 0 0	Различни разходи във връзка с набирането на персонал
	Едногодишни бюджетни кредити	166 000	166 000	150 250,—	90,51
1 3 0 1	Повишаване на професионалната квалификация
	Едногодишни бюджетни кредити	1 930 000	1 925 000	1 703 964,—	88,29
	Статия 1 3 0 — Общо	2 096 000	2 091 000	1 854 214,—	88,46
1 3 1
Мерки за подпомагане на персонала на институцията
1 3 1 0	Безвъзмездни средства за специално подпомагане
	Едногодишни бюджетни кредити	30 000	30 000	26 866,—	89,55
1 3 1 1	Социални контакти между членовете на персонала
	Едногодишни бюджетни кредити	117 000	119 000	106 480,—	91,01
1 3 1 2	Допълнителна помощ за лица с увреждания
	Едногодишни бюджетни кредити	139 000	115 000	42 046,—	30,25
1 3 1 3	Други социални разходи
	Едногодишни бюджетни кредити	66 000	66 000	75 600,—	114,55
	Статия 1 3 1 — Общо	352 000	330 000	250 992,—	71,30
1 3 2
Дейности, отнасящи се до всички лица, работещи с институцията
1 3 2 0	Медицинско обслужване
	Едногодишни бюджетни кредити	460 480	431 000	399 457,—	86,75
1 3 2 1	Ресторанти и столови
	Едногодишни бюджетни кредити	p.m.	p.m.	1 031 872,—	—
1 3 2 2	Детски ясли и детски заведения
	Едногодишни бюджетни кредити	2 250 000	2 014 000	1 629 000,—	72,40
	Статия 1 3 2 — Общо	2 710 480	2 445 000	3 060 329,—	112,91
1 3 3
Командировки
1 3 3 1	Разходи за командировки на Генералния секретариат на Съвета
	Едногодишни бюджетни кредити	3 191 000	3 191 000	2 712 267,—	85,—
1 3 3 2	Пътни разходи на служителите във връзка с Европейския съвет
	Едногодишни бюджетни кредити	600 000	600 000	533 265,—	88,88
	Статия 1 3 3 — Общо	3 791 000	3 791 000	3 245 532,—	85,61
	ГЛАВА 1 3 — ОБЩО	8 949 480	8 657 000	8 411 067,—	93,98
	Дял 1 — Общо	316 207 539	323 802 000	301 406 495,—	95,32
ГЛАВА 1 0 — ЧЛЕНОВЕ НА ИНСТИТУЦИЯТА ГЛАВА 1 1 — ДЛЪЖНОСТНИ ЛИЦА И СРОЧНО НАЕТИ СЛУЖИТЕЛИ ГЛАВА 1 2 — ДРУГ ПЕРСОНАЛ И ВЪНШНИ УСЛУГИ ГЛАВА 1 3 — ДРУГИ РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ЛИЦАТА, РАБОТЕЩИ В ИНСТИТУЦИЯТА

ГЛАВА 1 0 — ЧЛЕНОВЕ НА ИНСТИТУЦИЯТА

1 0 0     Възнаграждения и други права

1 0 0 0   Основна заплата

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
316 000	316 000	304 221,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на основната заплата на членовете на институцията на Европейския съвет.

Правно основание

Решение 2009/909/ЕС на Съвета от 1 декември 2009 г. за установяване условията за работа на председателя на Европейския съвет (ОВ L 322, 9.12.2009 г., стр. 35).

1 0 0 1   Права съгласно заеманата длъжност

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
65 000	65 000	62 650,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на правата на членовете на институцията на Европейския съвет съгласно заеманата длъжност.

Правно основание

Решение 2009/909/ЕС на Съвета от 1 декември 2009 г. за установяване условията за работа на председателя на Европейския съвет (ОВ L 322, 9.12.2009 г., стр. 35).

1 0 0 2   Права съобразно личното положение

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
20 000	20 000	8 131,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на правата на членовете на институцията на Европейския съвет съобразно личното положение.

Правно основание

Решение 2009/909/ЕС на Съвета от 1 декември 2009 г. за установяване условията за работа на председателя на Европейския съвет (ОВ L 322, 9.12.2009 г., стр. 35).

1 0 0 3   Разходи за социално осигуряване

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
13 000	13 000	11 877,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на внасяните от работодателя осигурителни вноски за членовете на институцията на Европейския съвет.

Правно основание

Решение 2009/909/ЕС на Съвета от 1 декември 2009 г. за установяване условията за работа на председателя на Европейския съвет (ОВ L 322, 9.12.2009 г., стр. 35).

1 0 0 4   Други разходи за управление

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
675 000	675 000	378 681,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за:

—	пътни разходи и свързани с тях надбавки за дневни разходи и допълнителни или извънредни разходи, направени при командировка от председателя на Европейския съвет,

—	представителни разходи на председателя на Европейския съвет, които са свързани с изпълнението на неговите/нейните задължения като част от дейността на институцията.

Размер на целевите приходи в съответствие с член 21 от Финансовия регламент: p.m.

1 0 0 6   Права при встъпване в длъжност, преместване и прекратяване на служебното правоотношение

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
77 000	p.m.	0,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на правата на членовете на институцията на Европейския съвет, свързани с встъпване в длъжност, преместване и прекратяване на служебното правоотношение.

1 0 1     Прекратяване на служебно правоотношение

1 0 1 0   Пенсии

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
15 000	p.m.	0,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на:

—	пенсиите за осигурителен стаж и възраст на бившите членове на институцията на Европейския съвет,

—	отражението на корекционните коефициенти, приложими към пенсиите за осигурителен стаж и възраст на бившите членове на институцията на Европейския съвет.

Правно основание

Решение 2009/909/ЕС на Съвета от 1 декември 2009 г. за установяване условията за работа на председателя на Европейския съвет (ОВ L 322, 9.12.2009 г., стр. 35).

1 0 2     Провизии

1 0 2 0   Провизии при промяна на правата

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
49 000	49 000	0,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на финансовото отражение при промяна на правата на членовете на институцията на Европейския съвет.

Правно основание

Решение 2009/909/ЕС на Съвета от 1 декември 2009 г. за установяване условията за работа на председателя на Европейския съвет (ОВ L 322, 9.12.2009 г., стр. 35).

ГЛАВА 1 1 — ДЛЪЖНОСТНИ ЛИЦА И СРОЧНО НАЕТИ СЛУЖИТЕЛИ

Забележки

Бюджетните кредити, въведени в тази глава, се определят на базата на щатното разписание на Европейския съвет и Съвета за финансовата година.

Към заплатите, надбавките и плащанията се прилага фиксирано намаление от 6 %, за да се вземе предвид фактът, че не всички длъжности в щатното разписание на Европейския съвет и Съвета са заети във всеки един момент.

1 1 0     Възнаграждения и други права

1 1 0 0   Основни заплати

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
219 581 059	221 770 000	211 616 174,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на основните възнаграждения, неползвания годишен отпуск и допълнителните плащания за ръководни функции на длъжностните лица и срочно наетите служители, заемащи длъжност, включена в щатното разписание.

Размер на целевите приходи в съответствие с член 21 от Финансовия регламент: p.m.

Правно основание

Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз.

Условия за работа на другите служители на Европейския съюз.

1 1 0 1   Права според Правилника за длъжностните лица, свързани със заеманата длъжност

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
2 054 000	2 141 000	1 937 144,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване предимно на следните плащания на длъжностните лица и срочно наетите служители, заемащи длъжност, включена в щатното разписание:

—	надбавки за секретарски услуги,

—	надбавки за настаняване и транспорт,

—	фиксирани надбавки за пътуване в границите на страната,

—	надбавки за работа на смени или дежурства на длъжностното лице в местоработата му или в домашни условия,

—	други надбавки и изплащания,

—	извънреден труд (шофьори, служители по сигурността, секретари на генералния секретар/председателя на Европейския съвет).

Размер на целевите приходи в съответствие с член 21 от Финансовия регламент: p.m.

Правно основание

Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз.

Условия за работа на другите служители на Европейския съюз.

1 1 0 2   Права според Правилника за длъжностните лица, свързани с личното положение на служителя

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
56 747 000	58 072 000	54 770 834,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване предимно на следните плащания на длъжностни лица и срочно наети служители, заемащи длъжност, включена в щатното разписание:

—	надбавки за експатриране и пребиваване в чужда държава,

—	надбавки за жилищни нужди, за дете на издръжка и за обучение,

—	обезщетение за отпуск за отглеждане на дете или отпуск по семейни причини,

—	плащане на пътните разноски на длъжностни лица или срочно наети служители, техните съпрузи и лицата на тяхна издръжка от местоработата им до мястото им на произход,

—	различни надбавки и безвъзмездни средства.

Размер на целевите приходи в съответствие с член 21 от Финансовия регламент: p.m.

Правно основание

Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз.

Условия за работа на другите служители на Европейския съюз.

1 1 0 3   Разходи за социално осигуряване

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
9 178 000	9 713 000	8 788 420,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен основно за покриване на следните плащания на длъжностни лица и срочно наети служители, заемащи длъжност, включена в щатното разписание:

—	осигуряване за болест, злополука, професионално заболяване и други разходи за социално осигуряване,

—	осигуряване за безработица на срочно наети служители, както и плащания, извършвани от институцията в полза на срочно наети служители за учредяване или запазване на пенсионни права в тяхната държава на произход.

Размер на целевите приходи в съответствие с член 21 от Финансовия регламент: p.m.

Правно основание

Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз.

Условия за работа на другите служители на Европейския съюз.

1 1 0 4   Корекционни коефициенти към заплатата

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
50 000	50 000	67 976,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване отражението на корекционните коефициенти, приложими към възнаграждението и към частта от възнаграждението, преведено в държава, различна от държавата на месторабота, за длъжностни лица и срочно наети служители, заемащи длъжност, включена в щатното разписание.

Размер на целевите приходи в съответствие с член 21 от Финансовия регламент: p.m.

Правно основание

Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз.

Условия за работа на другите служители на Европейския съюз.

1 1 0 5   Извънреден труд

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
1 587 000	1 700 000	1 538 692,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за заплащане на извънредния труд, съгласно разпоредбите, посочени по-долу.

Размер на целевите приходи в съответствие с член 21 от Финансовия регламент: p.m.

Правно основание

Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз, и по-специално член 56 от него и приложение VI към Правилника.

Условия за работа на другите служители на Европейския съюз.

1 1 0 6   Права съгласно Правилника за длъжностните лица при встъпване в длъжност, преместване и прекратяване на служебното правоотношение

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
2 991 000	3 050 000	2 226 661,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на:

—	пътните разноски, изплащани на длъжностите лица и срочно наетите служители (включително членовете на семействата им) при встъпване в длъжност, прекратяване на служебното правоотношение или прехвърляне на друго място на работа,

—

надбавките за настаняване/пренастаняване и разноските за преместване, които се дължат на длъжностните лица и срочно наетите служители, които са длъжни да променят местопребиваването си при встъпване в длъжност или при преместване на друго място на работа, както и при окончателно напускане на институцията, последвано от пренастаняване,

—	дневните надбавки за престой, изплащани на длъжностни лица и срочно наети служители, които представят доказателства за наложила се промяна на обичайното им местопребиваване поради встъпване в длъжност или след преместване на нова месторабота,

—	обезщетение при уволнение на длъжностно лице, назначено със срок за изпитване, чието правоотношение е прекратено, тъй като работата му е очевидно незадоволителна,

—	обезщетение за срочно нает служител, чийто договор е прекратен от институцията.

Размер на целевите приходи в съответствие с член 21 от Финансовия регламент: p.m.

Правно основание

Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз.

Условия за работа на другите служители на Европейския съюз.

1 1 1     Прекратяване на служебно правоотношение

1 1 1 0   Обезщетения при пенсиониране в интерес на службата (по членове 41 и 50 от Правилника за длъжностните лица)

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
200 000	424 000	303 473,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на надбавки за длъжностни лица:

—	в неактивна заетост вследствие на съкращение на щатните бройки в институцията,

—	заемащи длъжности в степен AD 16 или AD 15, предсрочно пенсионирани в интерес на службата.

Той покрива и здравноосигурителната вноска от страна на работодателя и отражението на корекционните коефициенти, приложими към тези обезщетения.

Размер на целевите приходи в съответствие с член 21 от Финансовия регламент: p.m.

Правно основание

Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз, и по-специално членове 41 и 50 от него и приложение IV към Правилника.

1 1 1 1   Обезщетения за персонала, чието служебно правоотношение е прекратено

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
74 000	258 000	236 508,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на:

—	обезщетенията, които следва да бъдат изплатени съгласно Правилника за длъжностните лица или Регламент (ЕО, Евратом) № 1747/2002,

—	здравноосигурителната вноска от страна на работодателя за лица, които имат право на обезщетенията,

—	отражението на корекционните коефициенти, приложими за отделните обезщетения.

Размер на целевите приходи в съответствие с член 21 от Финансовия регламент: p.m.

Правно основание

Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз, и по-специално членове 64 и 72 от него.

Регламент (ЕО, Евратом) № 1747/2002 на Съвета от 30 септември 2002 г. за въвеждане на специални мерки, в контекста на модернизацията на институцията, за прекратяване на служебното правоотношение на длъжностни лица на Европейските общности, назначени на постоянна длъжност в Съвета на Европейския съюз (ОВ L 264, 2.10.2002 г., стр. 5).

1 1 1 2   Право на пенсия на бивши генерални секретари

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
527 000	542 000	362 301,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на:

—	пенсии за осигурителен стаж и възраст на бившите генерални секретари на институцията,

—	наследствени пенсии (за преживели съпрузи и деца) на бившите генерални секретари на институцията,

—	изплащане на корекционните коефициенти, приложими към пенсиите за осигурителен стаж и възраст на бившите генерални секретари на институцията.

Размер на целевите приходи в съответствие с член 21 от Финансовия регламент: p.m.

Правно основание

Регламент № 422/67/ЕИО, № 5/67/ Евратом на Съвета от 25 юли 1967 година относно определяне на възнагражденията на председателя и на членовете на Комисията, на председателя, съдиите, генералните адвокати и секретаря на Съда, на председателя, членовете и секретаря на Общия съд, както и на председателя, членовете и секретаря на Съда на публичната служба на Европейския съюз (ОВ 187, 8.8.1967 г., стр. 1).

1 1 2     Провизии

1 1 2 0   Провизии (длъжностни лица и срочно наети служители)

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
p.m.	2 513 000	0,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на отражението на възможните корекции във възнагражденията, за които е взето решение от Съвета през финансовата година.

Той е временен и може да бъде използван само след като бъде прехвърлен по съответните бюджетни редове от настоящата глава.

Размер на целевите приходи в съответствие с член 21 от Финансовия регламент: p.m.

Правно основание

Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз, и по-специално член 65 от него и приложение XI към Правилника.

1 1 2 1   Провизии (пенсионирани служители и служители, пенсионирани съгласно специални договорености)

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
p.m.	11 000	0,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на отражението на възможните корекции във възнагражденията, за които е взето решение от Съвета през финансовата година.

Той е временен и може да бъде използван само след като бъде прехвърлен по съответните бюджетни редове от настоящата глава.

Размер на целевите приходи в съответствие с член 21 от Финансовия регламент: p.m.

Правно основание

Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз, и по-специално член 65 от него и приложение XI към Правилника.

ГЛАВА 1 2 — ДРУГ ПЕРСОНАЛ И ВЪНШНИ УСЛУГИ

1 2 0     Друг персонал и външни услуги

1 2 0 0   Друг персонал

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
9 022 000	9 536 000	6 952 902,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен основно за покриване на следните разходи: възнаграждение на други служители, включително със спомагателни функции, договорно наети, местни и специални съветници (по смисъла на Условията за работа на другите служители на Европейския съюз), социалноосигурителните вноски от страна на работодателя, както и отражението на корекционните коефициенти, приложими към възнагражденията на тези служители.

Размер на целевите приходи в съответствие с член 21 от Финансовия регламент: p.m.

Правно основание

Условия за работа на другите служители на Европейския съюз.

1 2 0 1   Командировани национални експерти

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
953 000	1 148 000	860 728,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на обезщетения и административни разходи във връзка с командироване на национални експерти.

Размер на целевите приходи в съответствие с член 21 от Финансовия регламент: p.m.

Правно основание

Решение 2007/829/ЕО на Съвета от 5 декември 2007 г. относно правилата, приложими за националните експерти и военния личен състав, командировани към генералния секретариат на Съвета и за отмяна на Решение 2003/479/ЕО (OB L 327, 13.12.2007 г., стр. 10).

1 2 0 2   Стажове

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
583 000	464 000	558 463,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на стипендии за стажанти, пътни разноски и командировъчни за стажанти, както и разходите за осигуряване срещу злополука и болест по време на стажа.

Размер на целевите приходи в съответствие с член 21 от Финансовия регламент: p.m.

1 2 0 3   Външни услуги

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
2 306 000	2 343 000	2 009 592,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на всички услуги, извършвани от лица, които не са свързани с институцията, по-специално:

—	срочно наети служители за различни услуги,

—	допълнителен персонал за заседания в Люксембург и Страсбург,

—	експерти в областта на условията на труд.

Размер на целевите приходи в съответствие с член 21 от Финансовия регламент: p.m.

1 2 0 4   Допълнителни услуги за служба „Преводи“

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
175 000	145 000	0,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите, свързани с преводачески услуги, предоставяни от външни преводачески агенции, от една страна с цел поемане на част от работата на Службата за преводи на Съвета в случаи на свръхнатоварване, и от друга — с цел проверка преводите на споразумения, договори и други договорености с трети държави на езици, различни от официалните езици на Съюза.

Разходите за работата, възложена на Центъра за преводи за органите на Европейския съюз, също се покриват от настоящата позиция.

Размер на целевите приходи в съответствие с член 21 от Финансовия регламент: p.m.

1 2 2     Провизии

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
p.m.	127 000	0,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на отражението на възможните корекции във възнагражденията, за които е взето решение от Съвета през финансовата година.

Той е временен и може да бъде използван само след като бъде прехвърлен по съответните бюджетни редове от настоящата глава.

Размер на целевите приходи в съответствие с член 21 от Финансовия регламент: p.m.

Правно основание

Условия за работа на другите служители на Европейския съюз.

ГЛАВА 1 3 — ДРУГИ РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ЛИЦАТА, РАБОТЕЩИ В ИНСТИТУЦИЯТА

1 3 0     Разходи за управление на персонала

1 3 0 0   Различни разходи във връзка с набирането на персонал

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
166 000	166 000	150 250,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на:

—	разходите за организиране на конкурси, предвидени в член 3 от Решение 2002/621/ЕО, както и пътните и дневни разходи на кандидатите, поканени да се явят на събеседване и на медицински прегледи,

—	разходи за организиране на процедури за подбор на срочно наети, със спомагателни функции и местни служители,

—	разходи, свързани с работата на комисиите и експертните групи за подбор, по-специално разходи за специализирани тестове за определяне на компетентността на кандидатите.

В надлежно обосновани случаи във връзка с оперативни нужди и след консултация с Европейската службата за подбор на персонал, тези средства могат да бъдат използвани за конкурси, организирани от самата институция,

—	разходите за организиране на дейности за преквалификация.

Размер на целевите приходи в съответствие с член 21 от Финансовия регламент: p.m.

Правно основание

Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз, и по-специално членове 27—31 и член 33 от него, както и приложение III към Правилника.

Решение 2002/620/ЕО на Европейския парламент, на Съвета, на Комисията, на Съда на Европейските общности, на Сметната палата, на Икономическия и социален комитет, на Комитета на регионите и на Европейския омбудсман от 25 юли 2002 г. за създаване на Служба за подбор на персонал на Европейските общности (ОВ L 197, 26.7.2002 г., стр. 53) и Решение 2002/621/ЕО на Генералните секретари на Европейския парламент, на Съвета, на Комисията, на Секретаря на Съда на Европейските общности, на Генералните секретари на Сметната палата, на Икономическия и социален комитет, на Комитета на регионите и представителя на Европейския омбудсман от 25 юли 2002 г. относно организацията и дейността на Службата за подбор на персонал на Европейските общности (ОВ L 197, 26.7.2002 г., стр. 56).

1 3 0 1   Повишаване на професионалната квалификация

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
1 930 000	1 925 000	1 703 964,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на:

—	организирането на курсове за повишаване на професионалната квалификация и за преквалификация, включително междуинституционални и институционални езикови курсове, и на изпити за проверка на компетенции,

—	такси за участие на длъжностни лица в семинари и конференции.

Размер на целевите приходи в съответствие с член 21 от Финансовия регламент: p.m.

Правно основание

Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз, и по-специално член 24а от него.

Условия за работа на другите служители на Европейския съюз.

1 3 1     Мерки за подпомагане на персонала на институцията

1 3 1 0   Безвъзмездни средства за специално подпомагане

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
30 000	30 000	26 866,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на мерки, предприемани за подпомагане на длъжностни лица и други служители в особено затруднено положение.

Размер на целевите приходи в съответствие с член 21 от Финансовия регламент: p.m.

Правно основание

Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз, и по-специално членове 24 и 76 от него.

1 3 1 1   Социални контакти между членовете на персонала

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
117 000	119 000	106 480,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите по социалните контакти между членовете на персонала.

Размер на целевите приходи в съответствие с член 21 от Финансовия регламент: p.m.

1 3 1 2   Допълнителна помощ за лица с увреждания

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
139 000	115 000	42 046,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за следните категории инвалиди, като част от политиката за подпомагане на лицата с увреждания:

—	длъжностни лица в служебно правоотношение,

—	съпрузи на длъжностни лица в служебно правоотношение,

—	всички деца на издръжка по смисъла на Правилника за длъжностните лица на Европейския съюз.

Тези бюджетни кредити дават възможност да се правят разходи от немедицинско естество, които се счетат за необходими, или са последствия от загуба на трудоспособност и са надлежно обосновани, за да бъдат възстановени в рамките на бюджетните ограничения, след изчерпване на всички права за обезщетение на национално равнище в държавата на местопребиваване или произход.

Размер на целевите приходи в съответствие с член 21 от Финансовия регламент: p.m.

1 3 1 3   Други социални разходи

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
66 000	66 000	75 600,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на други социални разходи на служителите и техните семейства.

Размер на целевите приходи в съответствие с член 21 от Финансовия регламент: p.m.

1 3 2     Дейности, отнасящи се до всички лица, работещи с институцията

1 3 2 0   Медицинско обслужване

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
460 480	431 000	399 457,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен по-специално за покриване на:

—	медицинските разходи, свързани с Европейския съвет,

—	оперативните разходи за медицинските пунктове, разходи за консумативи, медицинска помощ и медицинско оборудване,

—	разходите, свързани с медицински прегледи (при наемане на нови служители и годишен преглед),

—	разходите, свързани с комисиите за установяване на инвалидност и конкретни експертизи,

—	разходите, свързани с очила за работа на екран.

Размер на целевите приходи в съответствие с член 21 от Финансовия регламент: p.m.

Правно основание

Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз, и по-специално член 33 и член 59 от него, както и член 8 от приложение II към Правилника и член 2, параграф 5 от приложение VII към Правилника.

Вътрешно указание № 2/2010, прието от генералния секретар, относно възстановяването на разходи, свързани с очила за работа на екран.

1 3 2 1   Ресторанти и столови

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
p.m.	p.m.	1 031 872,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на възнаграждението за услугите, предоставяни от лицето, което стопанисва ресторантите и столовете.

Размер на целевите приходи в съответствие с член 21 от Финансовия регламент: p.m.

1 3 2 2   Детски ясли и детски заведения

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
2 250 000	2 014 000	1 629 000,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на:

—	участието на Съвета в разходите за център за най-малките деца и други ясли и детски заведения (следва да се изплати на Комисията),

—	разходите за управление и поддържане на детската ясла на Съвета.

Приходите от вноски на родителите и от вноски на организации, които са работодатели на родителите, са основание за целеви приходи.

Размер на целевите приходи в съответствие с член 21 от Финансовия регламент: p.m.

1 3 3     Командировки

1 3 3 1   Разходи за командировки на Генералния секретариат на Съвета

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
3 191 000	3 191 000	2 712 267,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите, свързани с командировки и пътни разходи на служителите на Генералния секретариат на Съвета във връзка с изпълнение на служебни задължения, включително транспортни разходи, изплащане на надбавки за дневни разходи за командировки и допълнителни или специални разходи, свързани с командировки.

Размер на целевите приходи в съответствие с член 21 от Финансовия регламент: p.m.

Правно основание

Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз, и по-специално членове 11, 12 и 13 от приложение VII към него.

1 3 3 2   Пътни разходи на служителите във връзка с Европейския съвет

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
600 000	600 000	533 265,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите, свързани с командировки и пътни разходи на служителите на Генералния секретариат на Съвета за специфични дейности на Европейския съвет, включително транспортни разходи, изплащане на надбавки за дневни разходи за командировки и допълнителни или специални разходи, свързани с командировки.

Размер на целевите приходи в съответствие с член 21 от Финансовия регламент: p.m.

Правно основание

Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз, и по-специално членове 11, 12 и 13 от приложение VII към него.

ДЯЛ 2

СГРАДИ, ОБОРУДВАНЕ И ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ

Статия Позиция	Бюджетен ред	Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.	% 2012/2014
ГЛАВА 2 0
2 0 0
Сгради
2 0 0 0	Наем
	Едногодишни бюджетни кредити	1 692 000	1 631 000	1 527 297,—	90,27
	Резерви (10 0)	700 000	700 000
		2 392 000	2 331 000	1 527 297,—
2 0 0 1	Годишни плащания по договори за дългосрочен наем
	Едногодишни бюджетни кредити	p.m.	p.m.	0,—	—
2 0 0 2	Придобиване на недвижимо имущество
	Едногодишни бюджетни кредити	5 000 000	5 000 000	15 000 000,—	300,—
2 0 0 3	Дейности по оборудване и инсталиране
	Едногодишни бюджетни кредити	7 462 000	7 860 000	9 478 257,—	127,02
2 0 0 4	Дейности по обезопасяване на помещения
	Едногодишни бюджетни кредити	410 000	490 000	778 230,—	189,81
2 0 0 5	Разходи, предхождащи придобиването, изграждането и оборудването на сгради
	Едногодишни бюджетни кредити	440 000	470 000	539 628,—	122,64
	Статия 2 0 0 — Общо	15 004 000	15 451 000	27 323 412,—	182,11
	Резерви (10 0)	700 000	700 000
		15 704 000	16 151 000	27 323 412,—
2 0 1
Разходи, свързани със сградите
2 0 1 0	Почистване и поддръжка
	Едногодишни бюджетни кредити	14 324 000	13 823 000	12 330 690,—	86,08
2 0 1 1	Потребление на вода, газ, електричество и отопление
	Едногодишни бюджетни кредити	4 163 000	4 405 000	3 728 976,—	89,57
2 0 1 2	Охрана и наблюдение на сградите
	Едногодишни бюджетни кредити	11 309 800	9 906 000	9 895 735,—	87,50
2 0 1 3	Застраховки
	Едногодишни бюджетни кредити	250 000	210 000	195 605,—	78,24
2 0 1 4	Други разходи, свързани със сградите
	Едногодишни бюджетни кредити	487 000	438 000	432 009,—	88,71
	Статия 2 0 1 — Общо	30 533 800	28 782 000	26 583 015,—	87,06
	ГЛАВА 2 0 — ОБЩО	45 537 800	44 233 000	53 906 427,—	118,38
	Резерви (10 0)	700 000	700 000
		46 237 800	44 933 000	53 906 427,—
ГЛАВА 2 1
2 1 0
Придобиване на оборудване и софтуер
2 1 0 0	Придобиване на оборудване и софтуер
	Едногодишни бюджетни кредити	8 890 430	9 759 000	8 795 827,—	98,94
2 1 0 1	Външни услуги за подпомагане експлоатацията и разработването на компютърни системи
	Едногодишни бюджетни кредити	20 135 000	17 895 000	18 612 853,—	92,44
2 1 0 2	Обслужване и поддръжка на оборудване и софтуер
	Едногодишни бюджетни кредити	5 214 000	5 131 000	5 191 643,—	99,57
2 1 0 3	Телекомуникации
	Едногодишни бюджетни кредити	3 143 000	4 006 000	3 387 176,—	107,77
	Статия 2 1 0 — Общо	37 382 430	36 791 000	35 987 499,—	96,27
2 1 1	Обзавеждане
	Едногодишни бюджетни кредити	806 850	930 000	806 545,—	99,96
2 1 2
Техническо оборудване и инсталации
2 1 2 0	Закупуване и подмяна на техническо оборудване и инсталации
	Едногодишни бюджетни кредити	1 686 740	2 445 000	3 039 475,—	180,20
2 1 2 1	Външни услуги за подпомагане експлоатацията и разработването на техническо оборудване и инсталации
	Едногодишни бюджетни кредити	66 700	60 000	64 025,—	95,99
2 1 2 2	Наемане, обслужване, поддръжка и ремонт на техническо оборудване и инсталации
	Едногодишни бюджетни кредити	832 950	1 065 000	744 283,—	89,36
	Статия 2 1 2 — Общо	2 586 390	3 570 000	3 847 783,—	148,77
2 1 3	Транспорт
	Едногодишни бюджетни кредити	2 146 217	918 000	508 823,—	23,71
	ГЛАВА 2 1 — ОБЩО	42 921 887	42 209 000	41 150 650,—	95,87
ГЛАВА 2 2
2 2 0
Заседания и конференции
2 2 0 0	Пътни разходи на делегации
	Едногодишни бюджетни кредити	20 302 000	19 972 000	5 425 528,—	26,72
2 2 0 1	Разни пътни разноски
	Едногодишни бюджетни кредити	456 000	445 000	284 104,—	62,30
2 2 0 2	Разходи за устен превод
	Едногодишни бюджетни кредити	86 991 444	83 962 300	73 648 026,—	84,66
2 2 0 3	Представителни разходи
	Едногодишни бюджетни кредити	2 997 560	2 351 000	2 137 953,—	71,32
2 2 0 4	Различни разходи за вътрешни заседания
	Едногодишни бюджетни кредити	3 679 000	3 717 000	2 787 218,—	75,76
2 2 0 5	Организиране на конференции, конгреси и заседания
	Едногодишни бюджетни кредити	1 588 010	1 320 000	172 461,—	10,86
	Статия 2 2 0 — Общо	116 014 014	111 767 300	84 455 290,—	72,80
2 2 1
Информация
2 2 1 0	Разходи за документация и библиотека
	Едногодишни бюджетни кредити	1 261 000	1 232 000	840 232,—	66,63
2 2 1 1	Официален вестник
	Едногодишни бюджетни кредити	4 967 000	5 467 000	4 306 791,—	86,71
2 2 1 2	Общи публикации
	Едногодишни бюджетни кредити	455 000	455 000	287 331,—	63,15
2 2 1 3	Информация и обществени мероприятия
	Едногодишни бюджетни кредити	2 207 660	1 978 000	1 735 062,—	78,59
	Статия 2 2 1 — Общо	8 890 660	9 132 000	7 169 416,—	80,64
2 2 3
Разни разходи
2 2 3 0	Канцеларски материали
	Едногодишни бюджетни кредити	533 700	530 000	312 427,—	58,54
2 2 3 1	Пощенски разходи
	Едногодишни бюджетни кредити	90 000	110 000	79 976,—	88,86
2 2 3 2	Разходи за проучване, изследвания и консултации
	Едногодишни бюджетни кредити	45 000	45 000	33 000,—	73,33
2 2 3 3	Междуинституционално сътрудничество
	Едногодишни бюджетни кредити	p.m.	p.m.	0,—	—
2 2 3 4	Пренасяне
	Едногодишни бюджетни кредити	20 000	20 000	0,—	0,—
2 2 3 5	Разходи за финансово обслужване
	Едногодишни бюджетни кредити	10 000	10 000	10 180,—	101,80
2 2 3 6	Разходи за правна помощ и съдебни разноски, обезщетения и компенсации
	Едногодишни бюджетни кредити	1 000 000	700 000	1 189 990,—	119,—
2 2 3 7	Други оперативни разходи
	Едногодишни бюджетни кредити	231 700	253 000	208 456,—	89,97
	Статия 2 2 3 — Общо	1 930 400	1 668 000	1 834 029,—	95,01
	ГЛАВА 2 2 — ОБЩО	126 835 074	122 567 300	93 458 735,—	73,69
	Дял 2 — Общо	215 294 761	209 009 300	188 515 812,—	87,56
	Резерви (10 0)	700 000	700 000
		215 994 761	209 709 300	188 515 812,—
ГЛАВА 2 0 — СГРАДИ И РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ТЯХ ГЛАВА 2 1 — КОМПЮТЪРНИ СИСТЕМИ, ОБОРУДВАНЕ И ОБЗАВЕЖДАНЕ ГЛАВА 2 2 — ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ

ГЛАВА 2 0 — СГРАДИ И РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ТЯХ

2 0 0     Сгради

2 0 0 0   Наем

	Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
2 0 0 0	1 692 000	1 631 000	1 527 297,—
Резерви (10 0)	700 000	700 000
Общоl	2 392 000	2 331 000	1 527 297,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен да покрие наеми и данъци върху сградите, заемани от Европейския съвет и Съвета, и наема за заседателни зали, складове и паркоместа:

—	сгради в Брюксел,

—	сгради в Люксембург (Киршберг).

Прогнозираната сума на целевите приходи в съответствие с член 21 от Финансовия регламент възлиза на 135 000 EUR.

Размерът на заявените бюджетни кредити бе намален, като се взе предвид размерът на прогнозираните целеви приходи.

2 0 0 1   Годишни плащания по договори за дългосрочен наем

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
p.m.	p.m.	0,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на годишните вноски за наем на сгради или части от сгради по силата на съществуващи или бъдещи договори за наем.

Размер на целевите приходи в съответствие с член 21 от Финансовия регламент: p.m.

2 0 0 2   Придобиване на недвижимо имущество

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
5 000 000	5 000 000	15 000 000,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за придобиване на недвижимо имущество.

Размер на целевите приходи в съответствие с член 21 от Финансовия регламент: p.m.

2 0 0 3   Дейности по оборудване и инсталиране

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
7 462 000	7 860 000	9 478 257,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходи по дейности по оборудване, включително:

—	оборудване и трансформиране на помещения в съответствие с функционалните изисквания,

—	приспособяване на помещенията и техническите инсталации, за да отговарят на действащите изисквания и норми за безопасност и здравословни условия.

Размер на целевите приходи в съответствие с член 21 от Финансовия регламент: p.m.

2 0 0 4   Дейности по обезопасяване на помещения

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
410 000	490 000	778 230,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за дейностите, свързани с оборудване на сгради за целите на физическата и материална сигурност на хора и имущество.

Размер на целевите приходи в съответствие с член 21 от Финансовия регламент: p.m.

2 0 0 5   Разходи, предхождащи придобиването, изграждането и оборудването на сгради

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
440 000	470 000	539 628,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване, inter alia, на разходите за участието на експерти в проучване на възможностите за приспособяване и разширяване на сградите на институцията.

Размер на целевите приходи в съответствие с член 21 от Финансовия регламент: p.m.

2 0 1     Разходи, свързани със сградите

2 0 1 0   Почистване и поддръжка

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
14 324 000	13 823 000	12 330 690,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на следните разходи за почистване и поддръжка:

—	почистване на сградите,

—	различна поддръжка и ремонти,

—	доставка на технически материали,

—	договори за поддръжка на различно техническо оборудване (климатични инсталации, отопление, изхвърляне на отпадъци и асансьори, електрически инсталации и инсталации за сигурност),

—	поддръжка на градини и зелени площи.

Размер на целевите приходи в съответствие с член 21 от Финансовия регламент: p.m.

2 0 1 1   Потребление на вода, газ, електричество и отопление

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
4 163 000	4 405 000	3 728 976,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за потребление на вода, газ, електричество и отопление.

Размер на целевите приходи в съответствие с член 21 от Финансовия регламент: p.m.

2 0 1 2   Охрана и наблюдение на сградите

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
11 309 800	9 906 000	9 895 735,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване основно на разходите за охрана и наблюдение на сградите, заемани от Европейския съвет и Съвета.

Размер на целевите приходи в съответствие с член 21 от Финансовия регламент: p.m.

2 0 1 3   Застраховки

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
250 000	210 000	195 605,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на застрахователните премии по договори, сключени със застрахователни дружества за сградите, заемани от Европейския съвет и Съвета.

Размер на целевите приходи в съответствие с член 21 от Финансовия регламент: p.m.

2 0 1 4   Други разходи, свързани със сградите

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
487 000	438 000	432 009,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на всички останали текущи разходи, свързани със сгради, които не са предвидени в други статии на настоящата глава, по-специално разходи за извозване на отпадъци, указателни обозначения, наблюдения от специализирани органи и др.

Размер на целевите приходи в съответствие с член 21 от Финансовия регламент: p.m.

ГЛАВА 2 1 — КОМПЮТЪРНИ СИСТЕМИ, ОБОРУДВАНЕ И ОБЗАВЕЖДАНЕ

2 1 0     Придобиване на оборудване и софтуер

2 1 0 0   Придобиване на оборудване и софтуер

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
8 890 430	9 759 000	8 795 827,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходи, свързани със закупуване или наемане на оборудване или софтуер за компютърни системи и приложения.

Размер на целевите приходи в съответствие с член 21 от Финансовия регламент: p.m.

2 1 0 1   Външни услуги за подпомагане експлоатацията и разработването на компютърни системи

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
20 135 000	17 895 000	18 612 853,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за помощ и обучение, предоставяни от служби за информационни технологии и консултантски фирми, за експлоатацията и разработването на компютърни системи и приложения, включително поддръжка за потребители.

Размер на целевите приходи в съответствие с член 21 от Финансовия регламент: p.m.

2 1 0 2   Обслужване и поддръжка на оборудване и софтуер

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
5 214 000	5 131 000	5 191 643,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходи, свързани с обслужване и поддръжка на компютърно оборудване, компютърни системи и софтуерни приложения.

Размер на целевите приходи в съответствие с член 21 от Финансовия регламент: p.m.

2 1 0 3   Телекомуникации

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
3 143 000	4 006 000	3 387 176,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходи за абонамент и за комуникации и за пренос на данни.

При изготвяне на тази предварителна оценка бе взето предвид повторното използване на средствата от възстановени разходи за телефонни комуникации.

Размер на целевите приходи в съответствие с член 21 от Финансовия регламент: p.m.

2 1 1     Обзавеждане

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
806 850	930 000	806 545,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на:

—	закупуване на обзавеждане и специални мебели,

—	подмяна на някои мебели, които са закупени най-малко преди 15 години или които не могат да бъдат повторно използвани,

—	наемане на мебели,

—	поддръжка и ремонт на обзавеждане.

Размер на целевите приходи в съответствие с член 21 от Финансовия регламент: p.m.

2 1 2     Техническо оборудване и инсталации

2 1 2 0   Закупуване и подмяна на техническо оборудване и инсталации

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
1 686 740	2 445 000	3 039 475,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за закупуване или подмяна на различни видове подвижно и неподвижно техническо оборудване и инсталации, по-специално свързани с архивиране, отдела за закупуване, охрана, конференции, столове и сгради.

Размер на целевите приходи в съответствие с член 21 от Финансовия регламент: p.m.

2 1 2 1   Външни услуги за подпомагане експлоатацията и разработването на техническо оборудване и инсталации

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
66 700	60 000	64 025,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходи за техническа помощ и ръководство, по-специално свързани с конференции и столови.

Размер на целевите приходи в съответствие с член 21 от Финансовия регламент: p.m.

2 1 2 2   Наемане, обслужване, поддръжка и ремонт на техническо оборудване и инсталации

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
832 950	1 065 000	744 283,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходи за наемане на техническо оборудване и инсталации и разходи за обслужването, поддръжката и ремонта на такова техническо оборудване и инсталации.

Размер на целевите приходи в съответствие с член 21 от Финансовия регламент: p.m.

2 1 3     Транспорт

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
2 146 217	918 000	508 823,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване, inter alia, на разходи за:

—	придобиване, лизинг и подмяна на автомобилния парк,

—	разходите за ползване на коли под наем

—	разходите за поддръжка и ремонт на обслужващи автомобили (закупуване на бензин, гуми и др.),

—	разходите, свързани с политиката на мобилност, приета от Генералния секретариат на Съвета.

Размер на целевите приходи в съответствие с член 21 от Финансовия регламент: p.m.

ГЛАВА 2 2 — ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ

2 2 0     Заседания и конференции

2 2 0 0   Пътни разходи на делегации

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
20 302 000	19 972 000	5 425 528,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за възстановяване на пътните разходи на Председателството и делегациите за:

—	заседания на Съвета,

—	заседания, провеждани в рамките на Съвета.

Размер на целевите приходи в съответствие с член 21 от Финансовия регламент: p.m.

Правно основание

Решение № 32/2011 на генералния секретар на Съвета относно възстановяването на пътните разходи на упълномощени представители на държавите членки.

2 2 0 1   Разни пътни разноски

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
456 000	445 000	284 104,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен да покрие пътни и дневни разходи за експерти, поканени да присъстват на заседания или изпратени в мисия от генералния секретар на Съвета или от председателя на Европейския съвет.

Размер на целевите приходи в съответствие с член 21 от Финансовия регламент: p.m.

Правно основание

Решение № 21/2009 на заместник генералния секретар на Съвета на Европейския съюз относно възстановяване на разноските за командировки на лица, които не са длъжностни лица в Съвета на Европейския съюз.

2 2 0 2   Разходи за устен превод

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
86 991 444	83 962 300	73 648 026,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за услугите, предоставени на Генералния секретариат от ГД „Устни преводи“ на Комисията (SCIC) за Европейските съвети, Съветите и подготвителните органи в съответствие с Решение № 111/2007 на генералния секретар на Съвета.

Размер на целевите приходи в съответствие с член 21 от Финансовия регламент: p.m.

Правно основание

Решение № 111/2007 на генералния секретар на Съвета/Върховен представител за общата външна политика и политика за сигурност относно устните преводи за Европейския съвет, Съвета и неговите подготвителни органи.

2 2 0 3   Представителни разходи

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
2 997 560	2 351 000	2 137 953,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходи, свързани със задълженията на институцията под формата на представителни разходи.

Размер на целевите приходи в съответствие с член 21 от Финансовия регламент: p.m.

2 2 0 4   Различни разходи за вътрешни заседания

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
3 679 000	3 717 000	2 787 218,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходи за услуги по кетъринг и храна, сервирана по време на заседания.

Размер на целевите приходи в съответствие с член 21 от Финансовия регламент: p.m.

2 2 0 5   Организиране на конференции, конгреси и заседания

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
1 588 010	1 320 000	172 461,—

Забележки

Размер на целевите приходи в съответствие с член 21 от Финансовия регламент: p.m.

2 2 1     Информация

2 2 1 0   Разходи за документация и библиотека

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
1 261 000	1 232 000	840 232,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на:

—	разходи за закупуване на книги и други издания на хартия и/или електронен носител за библиотеката,

—

разходи за абонамент за вестници, периодични издания, услуги за анализ на тяхното съдържание и други онлайн публикации (с изключение на информационни агенции); този бюджетен кредит е предназначен също за покриване на всички разходи за авторски права, произтичащи от възпроизвеждането и разпространяването на подобни публикации на хартия и/или електронен носител,

—	разходите за достъп до външни документални и статистически бази данни,

—	разходите за абонамент за телеграфни агенции,

—	разходи за подвързване и други разходи, необходими за съхранение на книги и периодични издания.

Размер на целевите приходи в съответствие с член 21 от Финансовия регламент: p.m.

2 2 1 1   Официален вестник

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
4 967 000	5 467 000	4 306 791,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за изготвяне, публикуване и разпространение на текстове, които Съветът публикува в Официален вестник на Европейския съюз съгласно член 297 от Договора за функционирането на Европейския съюз, и влизането в сила на правни актове на Съюза.

Размер на целевите приходи в съответствие с член 21 от Финансовия регламент: p.m.

2 2 1 2   Общи публикации

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
455 000	455 000	287 331,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за изготвяне, публикуване на официалните езици на държавите-членки на Европейския съюз, с традиционни средства (хартия или микрофилм) или с електронни методи, и разпространение на публикации на Европейския съвет и Съвета, различни от публикуваните в Официален вестник на Европейския съюз.

Размер на целевите приходи в съответствие с член 21 от Финансовия регламент: p.m.

2 2 1 3   Информация и обществени мероприятия

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
2 207 660	1 978 000	1 735 062,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на:

—

разходи свързани, inter alia, с открити заседания на Съвета и подпомагане на аудиовизуални медии, отразяващи работата на институцията (наемане на оборудване и договори за радио-телевизионни услуги, закупуване, поддръжка и ремонт на оборудването, необходимо за радио-телевизионни предавания, външни фотографски услуги и др.),

—	разходите за разпространяване на различна информация и дейности за връзки с обществеността,

—	разходи за реклама и разпространение на публикации и обществени мероприятия, свързани с дейностите на институцията, включително допълнителни разходи за управление и инфраструктура.

Размер на целевите приходи в съответствие с член 21 от Финансовия регламент: p.m.

2 2 3     Разни разходи

2 2 3 0   Канцеларски материали

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
533 700	530 000	312 427,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходи за:

—	закупуване на хартия,

—	фотокопия и такси,

—	конкретни доставки на хартия и канцеларски материали (ежедневни материали),

—	печатни материали,

—	материали за изпращане на поща (пликове, амбалажна хартия, плаки за щемпелуваща машина, печати, рамки),

—	материали за работилницата за възпроизвеждане на документи (печатарски мастила, офсетни плаки, филми и химикали за подготвяне на плаките).

Размер на целевите приходи в съответствие с член 21 от Финансовия регламент: p.m.

2 2 3 1   Пощенски разходи

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
90 000	110 000	79 976,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на пощенски разходи.

Размер на целевите приходи в съответствие с член 21 от Финансовия регламент: p.m.

2 2 3 2   Разходи за проучване, изследвания и консултации

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
45 000	45 000	33 000,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за проучвания и консултации, възложени на висококвалифицирани експерти.

Размер на целевите приходи в съответствие с член 21 от Финансовия регламент: p.m.

2 2 3 3   Междуинституционално сътрудничество

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
p.m.	p.m.	0,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите, свързани с междуинституционални дейности.

Размер на целевите приходи в съответствие с член 21 от Финансовия регламент: p.m.

2 2 3 4   Пренасяне

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
20 000	20 000	0,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за пренасянето и транспорта на оборудване.

Размер на целевите приходи в съответствие с член 21 от Финансовия регламент: p.m.

2 2 3 5   Разходи за финансово обслужване

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
10 000	10 000	10 180,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на всички финансови разходи, включително и банкови такси.

Размер на целевите приходи в съответствие с член 21 от Финансовия регламент: p.m.

2 2 3 6   Разходи за правна помощ и съдебни разноски, обезщетения и компенсации

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
1 000 000	700 000	1 189 990,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на:

—	разноски, които могат да бъдат присъдени на Съвета от всеки от трите съдилища, съставляващи Съда на Европейския съюз (т.е. от Съда, Общия съд и Съда на публичната служба),

—	хонорари, начислявани от външни адвокати, ангажирани да представляват Съвета в съда или да консултират Съвета по административни и договорни въпроси,

—	обезщетения и компенсации, за които Съветът може да носи отговорност.

Размер на целевите приходи в съответствие с член 21 от Финансовия регламент: p.m.

2 2 3 7   Други оперативни разходи

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
231 700	253 000	208 456,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходи за:

—	застраховки, различни от застраховките на сгради, които са включени в позиция 2 0 1 3,

—	разходи за закупуване на работни дрехи за персонала съгласно приетите от ГДА правила, работно оборудване за персонала, отговорен за семинари, и персонала за вътрешни услуги, и поправка и поддръжка на работните дрехи,

—	участие на Съвета в разходите на някои асоциации, чиито дейности са пряко свързани с тези на институциите на Съюза,

—	други оперативни разходи, които не са специално предвидени в предходните бюджетни редове (знамена, разни услуги).

Размер на целевите приходи в съответствие с член 21 от Финансовия регламент: p.m.

ДЯЛ 10

ДРУГИ РАЗХОДИ

Статия Позиция	Бюджетен ред	Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.	% 2012/2014
	ГЛАВА 10 0	700 000	700 000	0,—	0,—
	ГЛАВА 10 0 — ОБЩО	700 000	700 000	0,—	0,—
	ГЛАВА 10 1	2 000 000	2 000 000	0,—	0,—
	ГЛАВА 10 1 — ОБЩО	2 000 000	2 000 000	0,—	0,—
	Дял 10 — Общо	2 700 000	2 700 000	0,—	0,—
	ОБЩ СБОР	534 202 300	535 511 300	489 922 307,—	91,71
ГЛАВА 10 0 — ПРОВИЗИИ ГЛАВА 10 1 — РЕЗЕРВ ЗА НЕПРЕДВИДЕНИ РАЗХОДИ

ГЛАВА 10 0 — ПРОВИЗИИ

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
700 000	700 000	0,—

Забележки

Бюджетните кредити, вписани в настоящата глава, са временни и могат да бъдат използвани само след като бъдат прехвърлени към други глави в съответствие с Финансовия регламент.

Правно основание

Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза и за отмяна на Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета (ОВ L 298, 26.10.2012 г., стр. 1).

ГЛАВА 10 1 — РЕЗЕРВ ЗА НЕПРЕДВИДЕНИ РАЗХОДИ

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
2 000 000	2 000 000	0,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите, произтичащи от решения относно бюджета, взети през текущата финансова година (разходи, които не могат да бъдат изчислени).

ПЕРСОНАЛ

Раздел II — Eвропейски съвет и Съвет

Функционална група и степен	2013 г.
	Постоянни длъжности	Временни длъжности
		Председател на Европейския съвет	Други
Без категория	1	—	—
AD 16	8	1	—
AD 15	33 (58)	1	—
AD 14	126 (59)	2	1
AD 13	193	3	—
AD 12	158	2	2
AD 11	108	—	—
AD 10	80	3	—
AD 9	107	1	—
AD 8	122	—	—
AD 7	189	1	—
AD 6	133	3	—
AD 5	135	—	—
Общо AD	1 392	17	3
AST 11	36	2	—
AST 10	35	1	—
AST 9	70	—	—
AST 8	107	1	—
AST 7	308	2	—
AST 6	218	2	—
AST 5	186	3	—
AST 4	197	1	—
AST 3	229	3	—
AST 2	218	1	—
AST 1	120	—	—
Общо AST	1 724	16	—
Общо	3 117	33	3
Общ сбор	3 153

Функционална група и степен	2014 г.
	Постоянни длъжности	Временни длъжности
		Председател на Европейския съвет	Други
Без категория	1	—	—
AD 16	8	1	—
AD 15	33 (60)	1	—
AD 14	125 (61)	2	1
AD 13	193	3	—
AD 12	158	2	2
AD 11	108	—	—
AD 10	80	3	—
AD 9	106	1	—
AD 8	122	—	—
AD 7	188	1	—
AD 6	133	3	—
AD 5	140	—	—
Общо AD	1 394	17	3
AST 11	43	2	—
AST 10	36	1	—
AST 9	83	—	—
AST 8	155	1	—
AST 7	241	2	—
AST 6	196	2	—
AST 5	198	3	—
AST 4	222	1	—
AST 3	242	3	—
AST 2	181	1	—
AST 1	58	—	—
Общо AST	1 655	16	—
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3
AST/SC 2
AST/SC 1	15
AST/SC total	15
Общо	3 065	33	3
Общ сбор	3 101

РАЗДЕЛ IV

СЪД НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

ОТЧЕТ ЗА ПРИХОДИТЕ

Вноска от Европейския съюз за финансирането на разходите на Съда за финансовата 2014 година

Бюджетен ред	Сума
Разходи	355 367 500
Собствени ресурси	–47 303 000
Дължими вноски	308 064 500

СОБСТВЕНИ РЕСУРСИ

ДЯЛ 4

ПРИХОДИ ОТ ЛИЦА, РАБОТЕЩИ В ИНСТИТУЦИИТЕ И ДРУГИТЕ ОРГАНИ НА СЪЮЗА

Статия Позиция	Бюджетен ред	Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012	% 2012/2014
ГЛАВА 4 0
4 0 0	Постъпления от облагане на възнагражденията, заплатите и надбавките на членове на институцията, длъжностни лица, други служители и лица, получаващи пенсия	24 204 000	23 277 000	21 834 376,16	90,21
4 0 3	Постъпления от временна вноска от възнаграждения на членовете на институцията, длъжностните лица и другите служители в активна заетост	p.m.	p.m.	0,—	—
4 0 4	Постъпления от специалния налог върху възнагражденията на членове на институциите, длъжностни лица и други служители в активна заетост	4 402 000	3 393 000	3 234 667,72	73,48
	ГЛАВА 4 0 — ОБЩО	28 606 000	26 670 000	25 069 043,88	87,64
ГЛАВА 4 1
4 1 0	Вноски на персонала към пенсионноосигурителната схема	18 697 000	18 124 000	18 123 205,39	96,93
4 1 1	Прехвърляне или откупуване на пенсионни права от персонала	p.m.	p.m.	6 558 524,01	—
4 1 2	Вноски към пенсионноосигурителната схема от длъжностните лица и срочно наетите служители в отпуск по лични причини	p.m.	p.m.	0,—	—
	ГЛАВА 4 1 — ОБЩО	18 697 000	18 124 000	24 681 729,40	132,01
	Дял 4 — Общо	47 303 000	44 794 000	49 750 773,28	105,17
ГЛАВА 4 0 — ДАНЪЦИ И ДРУГИ УДРЪЖКИ ГЛАВА 4 1 — ВНОСКИ КЪМ ПЕНСИОННООСИГУРИТЕЛНАТА СХЕМА

ГЛАВА 4 0 — ДАНЪЦИ И ДРУГИ УДРЪЖКИ

4 0 0     Постъпления от облагане на възнагражденията, заплатите и надбавките на членове на институцията, длъжностни лица, други служители и лица, получаващи пенсия

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
24 204 000	23 277 000	21 834 376,16

Забележки

Протокол относно привилегиите и имунитетите на Европейския съюз, и по-специално член 12 от него.

Регламент № 422/67/ЕИО, № 5/67/Евратом на Съвета от 25 юли 1967 г. относно определянето на възнаграждението на председателя и на членовете на Комисията, на председателя, съдиите, генералните адвокати и секретаря на Съда, на председателя, членовете и секретаря на Общия съд, както и на председателя, членовете и секретаря на Съда на публичната служба на Европейския съюз (ОВ 187, 8.8.1967 г., стр. 1).

Регламент (ЕИО, Евратом, ЕОВС) № 260/68 на Съвета от 29 февруари 1968 г. относно определяне на условията и процедурата за прилагане на данъка в полза на Европейските общности (ОВ L 56, 4.3.1968 г., стр. 8).

4 0 3     Постъпления от временна вноска от възнаграждения на членовете на институцията, длъжностните лица и другите служители в активна заетост

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
p.m.	p.m.	0,—

Забележки

Регламент № 422/67/ЕИО, № 5/67/Евратом на Съвета от 25 юли 1967 г. относно определянето на възнаграждението на председателя и на членовете на Комисията, на председателя, съдиите, генералните адвокати и секретаря на Съда, на председателя, членовете и секретаря на Общия съд, както и на председателя, членовете и секретаря на Съда на публичната служба на Европейския съюз (ОВ 187, 8.8.1967 г., стр. 1).

Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз, и по-специално член 66а от него във версията, която е била в сила до 15 декември 2003 г.

4 0 4     Постъпления от специалния налог върху възнагражденията на членове на институциите, длъжностни лица и други служители в активна заетост

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
4 402 000	3 393 000	3 234 667,72

Забележки

Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз, и по-специално член 66а от него.

Регламент № 422/67/ЕИО, № 5/67/Евратом на Съвета от 25 юли 1967 г. относно определянето на възнаграждението на председателя и на членовете на Комисията, на председателя, съдиите, генералните адвокати и секретаря на Съда, на председателя, членовете и секретаря на Общия съд, както и на председателя, членовете и секретаря на Съда на публичната служба на Европейския съюз (ОВ 187, 8.8.1967 г., стр. 1).

ГЛАВА 4 1 — ВНОСКИ КЪМ ПЕНСИОННООСИГУРИТЕЛНАТА СХЕМА

4 1 0     Вноски на персонала към пенсионноосигурителната схема

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
18 697 000	18 124 000	18 123 205,39

Забележки

Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз, и по-специално член 83, параграф 2 от него.

4 1 1     Прехвърляне или откупуване на пенсионни права от персонала

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
p.m.	p.m.	6 558 524,01

Забележки

Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз, и по-специално член 107 от него, както и член 11, параграф 2 и член 48 от приложение VIII към него.

4 1 2     Вноски към пенсионноосигурителната схема от длъжностните лица и срочно наетите служители в отпуск по лични причини

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
p.m.	p.m.	0,—

Забележки

Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз.

Условия за работа на другите служители на Европейския съюз.

ДЯЛ 5

ПРИХОДИ ОТ АДМИНИСТРАТИВНАТА ДЕЙНОСТ НА ИНСТИТУЦИЯТА

Статия Позиция	Бюджетен ред	Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012	% 2012/2014
ГЛАВА 5 0
5 0 0
Постъпления от продажба на движими вещи (доставка на стоки)
5 0 0 0	Постъпления от продажба на превозни средства — целеви приходи	p.m.	p.m.	122 275,75	—
5 0 0 1	Постъпления от продажба на превозни средства — целеви приходи	p.m.	p.m.	0,—	—
	Статия 5 0 0 — Общо	p.m.	p.m.	122 275,75	—
5 0 2	Постъпления от продажбата на публикации, печатни издания и филми — целеви приходи	p.m.	p.m.	217 119,72	—
	ГЛАВА 5 0 — ОБЩО	p.m.	p.m.	339 395,47	—
ГЛАВА 5 1
5 1 1
Постъпления от наеми и пренаемане на недвижими имоти и възстановяване на наемните разноски
5 1 1 0	Постъпления от наеми и пренаемане на недвижими имоти — целеви приходи	p.m.	p.m.	0,—	—
5 1 1 1	Възстановяване на наемните разноски — целеви приходи	p.m.	p.m.	0,—	—
	Статия 5 1 1 — Общо	p.m.	p.m.	0,—	—
	ГЛАВА 5 1 — ОБЩО	p.m.	p.m.	0,—	—
ГЛАВА 5 2
5 2 0	Приходи от инвестиции или заеми, банкови и други лихви по сметки на институцията	p.m.	p.m.	11 779,87	—
5 2 2	Постъпления от лихви от предварително финансиране	p.m.	p.m.	0,—	—
	ГЛАВА 5 2 — ОБЩО	p.m.	p.m.	11 779,87	—
ГЛАВА 5 5
5 5 0	Приходи от предоставени услуги и извършена работа в полза на други институции или органи, включително възстановяване на средства от други институции или органи за командировъчни разходи, платени от тяхно име — целеви приходи	p.m.	p.m.	0,—	—
5 5 1	Приходи от трети лица във връзка с предоставени услуги или извършена работа по тяхно искане — целеви приходи	p.m.	p.m.	0,—	—
	ГЛАВА 5 5 — ОБЩО	p.m.	p.m.	0,—	—
ГЛАВА 5 7
5 7 0	Приходи от възстановяване на неоснователно платени суми — целеви приходи	p.m.	p.m.	110 239,61	—
5 7 1	Приходи, предназначени за конкретна цел, като например приходи от фондации, субсидии, дарения, завещания, включително специфичните за всяка институция целеви приходи — целеви приходи	p.m.	p.m.	0,—	—
5 7 3	Други вноски и възстановени суми във връзка с административната дейност на институцията — целеви приходи	p.m.	p.m.	578 046,04	—
	ГЛАВА 5 7 — ОБЩО	p.m.	p.m.	688 285,65	—
ГЛАВА 5 8
5 8 0	Приходи от плащания, свързани с наеми — целеви приходи	p.m.	p.m.	0,—	—
5 8 1	Приходи от получени застрахователни обезщетения — целеви приходи	p.m.	p.m.	2 669,97	—
	ГЛАВА 5 8 — ОБЩО	p.m.	p.m.	2 669,97	—
ГЛАВА 5 9
5 9 0	Други приходи, свързани с административното управление	p.m.	p.m.	0,—	—
	ГЛАВА 5 9 — ОБЩО	p.m.	p.m.	0,—	—
	Дял 5 — Общо	p.m.	p.m.	1 042 130,96	—
ГЛАВА 5 0 — ПОСТЪПЛЕНИЯ ОТ ПРОДАЖБА НА ДВИЖИМИ ВЕЩИ И НЕДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО ГЛАВА 5 1 — ПОСТЪПЛЕНИЯ ОТ НАЕМИ ГЛАВА 5 2 — ПРИХОДИ ОТ ИНВЕСТИЦИИ ИЛИ ОТПУСНАТИ ЗАЕМИ, БАНКОВИ И ДРУГИ ЛИХВИ ГЛАВА 5 5 — ПРИХОДИ ОТ ПОСТЪПЛЕНИЯТА ОТ ПРЕДОСТАВЕНИ УСЛУГИ И ИЗВЪРШЕНА РАБОТА ГЛАВА 5 7 — ДРУГИ ВНОСКИ И ВЪЗСТАНОВЯВАНИЯ ВЪВ ВРЪЗКА С АДМИНИСТРАТИВНАТА ДЕЙНОСТ НА ИНСТИТУЦИЯТА ГЛАВА 5 8 — РАЗНИ КОМПЕНСАЦИИ ГЛАВА 5 9 — ДРУГИ ПРИХОДИ, СВЪРЗАНИ С АДМИНИСТРАТИВНОТО УПРАВЛЕНИЕ

ГЛАВА 5 0 — ПОСТЪПЛЕНИЯ ОТ ПРОДАЖБА НА ДВИЖИМИ ВЕЩИ И НЕДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО

5 0 0     Постъпления от продажба на движими вещи (доставка на стоки)

5 0 0 0   Постъпления от продажба на превозни средства — целеви приходи

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
p.m.	p.m.	122 275,75

Забележки

Тази позиция е предназначена за вписване на приходите от продажбата или обратното придобиване на превозни средства, собственост на институцията. В нея се вписват и постъпленията от продажбата на превозни средства, които се заменят или бракуват, когато се амортизират изцяло по счетоводна стойност.

В съответствие с член 21 от Финансовия регламент тези приходи се разглеждат като целеви и са основание за отпускане на допълнителни бюджетни кредити, които се записват в бюджетните линии, по които е записан първоначалният разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи.

5 0 0 1   Постъпления от продажба на превозни средства — целеви приходи

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
p.m.	p.m.	0,—

Забележки

Тази позиция е предназначена за вписване на приходите от продажбата или обратното придобиване на движими вещи, които са собственост на институцията и не са превозни средства.

В съответствие с член 21 от Финансовия регламент тези приходи се разглеждат като целеви и са основание за отпускане на допълнителни бюджетни кредити, които се записват в бюджетните линии, по които е записан първоначалният разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи.

5 0 2     Постъпления от продажбата на публикации, печатни издания и филми — целеви приходи

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
p.m.	p.m.	217 119,72

Забележки

В съответствие с член 21 от Финансовия регламент тези приходи се разглеждат като целеви и са основание за отпускане на допълнителни бюджетни кредити, които се записват в бюджетните линии, по които е записан първоначалният разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи.

ГЛАВА 5 1 — ПОСТЪПЛЕНИЯ ОТ НАЕМИ

5 1 1     Постъпления от наеми и пренаемане на недвижими имоти и възстановяване на наемните разноски

5 1 1 0   Постъпления от наеми и пренаемане на недвижими имоти — целеви приходи

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
p.m.	p.m.	0,—

Забележки

В съответствие с член 21, параграф 3, буква а) от Финансовия регламент тези приходи се разглеждат като целеви и са основание за отпускане на допълнителни бюджетни кредити, които се записват в бюджетните линии, по които е записан първоначалният разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи.

5 1 1 1   Възстановяване на наемните разноски — целеви приходи

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
p.m.	p.m.	0,—

Забележки

В съответствие с член 21, параграф 3, буква а) от Финансовия регламент тези приходи се разглеждат като целеви и са основание за отпускане на допълнителни бюджетни кредити, които се записват в бюджетните линии, по които е записан първоначалният разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи.

ГЛАВА 5 2 — ПРИХОДИ ОТ ИНВЕСТИЦИИ ИЛИ ОТПУСНАТИ ЗАЕМИ, БАНКОВИ И ДРУГИ ЛИХВИ

5 2 0     Приходи от инвестиции или заеми, банкови и други лихви по сметки на институцията

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
p.m.	p.m.	11 779,87

Забележки

Тази статия е предназначена за приходите от инвестиции или заеми, банкови и други лихви.

5 2 2     Постъпления от лихви от предварително финансиране

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
p.m.	p.m.	0,—

ГЛАВА 5 5 — ПРИХОДИ ОТ ПОСТЪПЛЕНИЯТА ОТ ПРЕДОСТАВЕНИ УСЛУГИ И ИЗВЪРШЕНА РАБОТА

5 5 0     Приходи от предоставени услуги и извършена работа в полза на други институции или органи, включително възстановяване на средства от други институции или органи за командировъчни разходи, платени от тяхно име — целеви приходи

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
p.m.	p.m.	0,—

Забележки

В съответствие с член 21 от Финансовия регламент тези приходи се разглеждат като целеви и са основание за отпускане на допълнителни бюджетни кредити, които се записват в бюджетните линии, по които е записан първоначалният разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи.

5 5 1     Приходи от трети лица във връзка с предоставени услуги или извършена работа по тяхно искане — целеви приходи

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
p.m.	p.m.	0,—

Забележки

В съответствие с член 21 от Финансовия регламент тези приходи се разглеждат като целеви и са основание за отпускане на допълнителни бюджетни кредити, които се записват в бюджетните линии, по които е записан първоначалният разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи.

ГЛАВА 5 7 — ДРУГИ ВНОСКИ И ВЪЗСТАНОВЯВАНИЯ ВЪВ ВРЪЗКА С АДМИНИСТРАТИВНАТА ДЕЙНОСТ НА ИНСТИТУЦИЯТА

5 7 0     Приходи от възстановяване на неоснователно платени суми — целеви приходи

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
p.m.	p.m.	110 239,61

Забележки

В съответствие с член 21 от Финансовия регламент тези приходи се разглеждат като целеви и са основание за отпускане на допълнителни бюджетни кредити, които се записват в бюджетните линии, по които е записан първоначалният разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи.

5 7 1     Приходи, предназначени за конкретна цел, като например приходи от фондации, субсидии, дарения, завещания, включително специфичните за всяка институция целеви приходи — целеви приходи

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
p.m.	p.m.	0,—

Забележки

В съответствие с член 21 от Финансовия регламент тези приходи се разглеждат като целеви и са основание за отпускане на допълнителни бюджетни кредити, които се записват в бюджетните линии, по които е записан първоначалният разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи.

5 7 3     Други вноски и възстановени суми във връзка с административната дейност на институцията — целеви приходи

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
p.m.	p.m.	578 046,04

Забележки

В съответствие с член 21 от Финансовия регламент тези приходи се разглеждат като целеви и са основание за отпускане на допълнителни бюджетни кредити, които се записват в бюджетните линии, по които е записан първоначалният разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи.

ГЛАВА 5 8 — РАЗНИ КОМПЕНСАЦИИ

5 8 0     Приходи от плащания, свързани с наеми — целеви приходи

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
p.m.	p.m.	0,—

Забележки

В съответствие с член 21 от Финансовия регламент тези приходи се разглеждат като целеви и са основание за отпускане на допълнителни бюджетни кредити, които се записват в бюджетните линии, по които е записан първоначалният разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи.

5 8 1     Приходи от получени застрахователни обезщетения — целеви приходи

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
p.m.	p.m.	2 669,97

Забележки

В съответствие с член 21 от Финансовия регламент тези приходи се разглеждат като целеви и са основание за отпускане на допълнителни бюджетни кредити, които се записват в бюджетните линии, по които е записан първоначалният разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи.

ГЛАВА 5 9 — ДРУГИ ПРИХОДИ, СВЪРЗАНИ С АДМИНИСТРАТИВНОТО УПРАВЛЕНИЕ

5 9 0     Други приходи, свързани с административното управление

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
p.m.	p.m.	0,—

Забележки

Тази статия е предназначена за другите приходи, свързани с административното управление.

ДЯЛ 9

РАЗНИ ПРИХОДИ

Статия Позиция	Бюджетен ред	Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012	% 2012/2014
ГЛАВА 9 0
9 0 0	Разни приходи	p.m.	p.m.	0,—	—
	ГЛАВА 9 0 — ОБЩО	p.m.	p.m.	0,—	—
	Дял 9 — Общо	p.m.	p.m.	0,—	—
	ОБЩ СБОР	47 303 000	44 794 000	50 792 904,24	107,38
ГЛАВА 9 0 — РАЗНИ ПРИХОДИ

ГЛАВА 9 0 — РАЗНИ ПРИХОДИ

9 0 0     Разни приходи

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
p.m.	p.m.	0,—

РАЗХОДИ

Общ сбор на бюджетни кредити (2014 г. и 2013 г.) и изпълнение на бюджета (2012 г.)

Дял Глава	Бюджетен ред	Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
1
ЛИЦА, РАБОТЕЩИ В ИНСТИТУЦИЯТА
1 0	ЧЛЕНОВЕ НА ИНСТИТУЦИЯТА	33 749 500	33 357 000	30 895 975,25
1 2	ДЛЪЖНОСТНИ ЛИЦА И СРОЧНО НАЕТИ СЛУЖИТЕЛИ	212 686 000	208 399 500	196 730 313,46
1 4	ДРУГ ПЕРСОНАЛ И ВЪНШНИ УСЛУГИ	16 977 000	19 686 500	14 919 828,06
1 6	ДРУГИ РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ЛИЦАТА, РАБОТЕЩИ В ИНСТИТУЦИЯТА	5 447 500	5 806 500	5 572 466,83
	Дял 1 — Общо	268 860 000	267 249 500	248 118 583,60
2
СГРАДИ, ОБЗАВЕЖДАНЕ, ОБОРУДВАНЕ И РАЗЛИЧНИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ
2 0	СГРАДИ И РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ТЯХ	62 655 000	62 265 000	70 358 308,36
2 1	ОБРАБОТКА НА ДАННИ, ОБОРУДВАНЕ И ОБЗАВЕЖДАНЕ: ПОКУПКИ, НАЕМИ И ПОДДРЪЖКА	18 314 500	18 632 500	18 611 025,71
2 3	ТЕКУЩИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ	1 487 500	2 843 000	1 710 641,60
2 5	РАЗХОДИ ЗА ЗАСЕДАНИЯ И КОНФЕРЕНЦИИ	587 500	696 500	507 756,20
2 7	ИНФОРМАЦИЯ: ПРИДОБИВАНЕ, АРХИВИРАНЕ, СЪЗДАВАНЕ И РАЗПРОСТРАНЕНИЕ	3 411 000	3 148 500	4 231 054,65
	Дял 2 — Общо	86 455 500	87 585 500	95 418 786,52
3
РАЗХОДИ ВЪВ ВРЪЗКА С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА СПЕЦИАЛНИ ФУНКЦИИ НА ИНСТИТУЦИЯТА
3 7	РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С НЯКОИ ИНСТИТУЦИИ И ОРГАНИ	52 000	45 000	30 322,40
	Дял 3 — Общо	52 000	45 000	30 322,40
10
ДРУГИ РАЗХОДИ
10 0	ПРОВИЗИИ	p.m.	p.m.	0,—
10 1	РЕЗЕРВ ЗА НЕПРЕДВИДЕНИ РАЗХОДИ	p.m.	p.m.	0,—
	Дял 10 — Общо	p.m.	p.m.	0,—
	ОБЩ СБОР	355 367 500	354 880 000	343 567 692,52

ДЯЛ 1

ЛИЦА, РАБОТЕЩИ В ИНСТИТУЦИЯТА

Статия Позиция	Бюджетен ред	Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.	% 2012/2014
ГЛАВА 1 0
1 0 0
Възнаграждение и други права
1 0 0 0	Възнаграждения и надбавки
	Едногодишни бюджетни кредити	23 185 000	22 849 000	21 629 589,62	93,29
1 0 0 2	Права при встъпване в длъжност, преместване и прекратяване на служебното правоотношение
	Едногодишни бюджетни кредити	553 000	565 000	476 943,05	86,25
	Статия 1 0 0 — Общо	23 738 000	23 414 000	22 106 532,67	93,13
1 0 2	Временни обезщетения
	Едногодишни бюджетни кредити	2 579 000	2 279 000	2 268 749,19	87,97
1 0 3	Пенсии
	Едногодишни бюджетни кредити	6 700 000	6 666 000	5 980 525,17	89,26
1 0 4	Командировъчни разходи
	Едногодишни бюджетни кредити	293 000	288 000	284 000,—	96,93
1 0 6	Обучение
	Едногодишни бюджетни кредити	439 500	435 000	256 168,22	58,29
1 0 9	Провизии
	Едногодишни бюджетни кредити	p.m.	275 000	0,—	—
	ГЛАВА 1 0 — ОБЩО	33 749 500	33 357 000	30 895 975,25	91,54
ГЛАВА 1 2
1 2 0
Възнаграждения и други права
1 2 0 0	Възнаграждения и надбавки
	Едногодишни бюджетни кредити	209 556 000	202 805 000	193 977 059,68	92,57
1 2 0 2	Заплащане на извънреден труд
	Едногодишни бюджетни кредити	689 500	728 500	670 334,49	97,22
1 2 0 4	Права при встъпване в длъжност, преместване и прекратяване на служебното правоотношение
	Едногодишни бюджетни кредити	2 210 500	2 908 000	1 990 214,84	90,03
	Статия 1 2 0 — Общо	212 456 000	206 441 500	196 637 609,01	92,55
1 2 2
Обезщетения при предсрочно прекратяване на служебното правоотношение
1 2 2 0	Обезщетения в случай на пенсиониране в интерес на службата (членове 41 и 50 от Правилника)
	Едногодишни бюджетни кредити	230 000	230 000	92 704,45	40,31
1 2 2 2	Обезщетения при окончателно прекратяване на служебното правоотношение и специална система на пенсиониране на длъжностните лица и срочно наетите лица
	Едногодишни бюджетни кредити	p.m.	p.m.	0,—	—
	Статия 1 2 2 — Общо	230 000	230 000	92 704,45	40,31
1 2 9	Провизии
	Едногодишни бюджетни кредити	p.m.	1 728 000	0,—	—
	ГЛАВА 1 2 — ОБЩО	212 686 000	208 399 500	196 730 313,46	92,50
ГЛАВА 1 4
1 4 0
Друг персонал и външни лица
1 4 0 0	Други служители
	Едногодишни бюджетни кредити	5 309 000	5 200 000	4 705 146,42	88,63
1 4 0 4	Стажове и обмен на персонал
	Едногодишни бюджетни кредити	670 500	676 000	560 000,—	83,52
1 4 0 5	Други външни услуги
	Едногодишни бюджетни кредити	269 500	309 000	251 500,—	93,32
1 4 0 6	Външни услуги в езиковата област
	Едногодишни бюджетни кредити	10 728 000	13 454 500	9 403 181,64	87,65
	Статия 1 4 0 — Общо	16 977 000	19 639 500	14 919 828,06	87,88
1 4 9	Провизии
	Едногодишни бюджетни кредити	p.m.	47 000	0,—	—
	ГЛАВА 1 4 — ОБЩО	16 977 000	19 686 500	14 919 828,06	87,88
ГЛАВА 1 6
1 6 1
Разходи за управление на персонала
1 6 1 0	Разходи за набиране на персонал
	Едногодишни бюджетни кредити	207 000	278 500	174 234,32	84,17
1 6 1 2	Повишаване на професионалната квалификация
	Едногодишни бюджетни кредити	1 540 500	1 534 000	1 483 465,47	96,30
	Статия 1 6 1 — Общо	1 747 500	1 812 500	1 657 699,79	94,86
1 6 2	Командировки
	Едногодишни бюджетни кредити	348 000	346 500	336 000,—	96,55
1 6 3
Мерки за подпомагане на персонала на институцията
1 6 3 0	Социално обслужване
	Едногодишни бюджетни кредити	21 000	43 000	0,—	0,—
1 6 3 2	Социални контакти между членовете на персонала и други социални мерки
	Едногодишни бюджетни кредити	242 000	267 500	210 560,66	87,01
	Статия 1 6 3 — Общо	263 000	310 500	210 560,66	80,06
1 6 5
Дейности, отнасящи се до всички лица, работещи в институцията
1 6 5 0	Медицинско обслужване
	Едногодишни бюджетни кредити	181 000	189 000	217 153,60	119,97
1 6 5 2	Ресторанти и столово хранене
	Едногодишни бюджетни кредити	80 000	198 000	74 052,78	92,57
1 6 5 4	Многофункционален детски център
	Едногодишни бюджетни кредити	2 828 000	2 950 000	3 077 000,—	108,80
	Статия 1 6 5 — Общо	3 089 000	3 337 000	3 368 206,38	109,04
	ГЛАВА 1 6 — ОБЩО	5 447 500	5 806 500	5 572 466,83	102,29
	Дял 1 — Общо	268 860 000	267 249 500	248 118 583,60	92,29
ГЛАВА 1 0 — ЧЛЕНОВЕ НА ИНСТИТУЦИЯТА ГЛАВА 1 2 — ДЛЪЖНОСТНИ ЛИЦА И СРОЧНО НАЕТИ СЛУЖИТЕЛИ ГЛАВА 1 4 — ДРУГ ПЕРСОНАЛ И ВЪНШНИ УСЛУГИ ГЛАВА 1 6 — ДРУГИ РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ЛИЦАТА, РАБОТЕЩИ В ИНСТИТУЦИЯТА

ГЛАВА 1 0 — ЧЛЕНОВЕ НА ИНСТИТУЦИЯТА

1 0 0     Възнаграждение и други права

1 0 0 0   Възнаграждения и надбавки

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
23 185 000	22 849 000	21 629 589,62

Забележки

Регламент № 422/67/ЕИО, № 5/67/Евратом на Съвета от 25 юли 1967 г. относно определянето на възнаграждението на председателя и на членовете на Комисията, на председателя, съдиите, генералните адвокати и секретаря на Съда, на председателя, членовете и секретаря на Общия съд, както и на председателя, членовете и секретаря на Съда на публичната служба на Европейския съюз (ОВ 187, 8.8.1967 г., стр. 1), и по-специално членове 3, 4, 4а, 11 и 14 от него.

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване, за членовете на институцията, на:

—	основната заплата,

—	надбавките за пребиваване в чужда държава,

—	семейните надбавки, а именно надбавка за жилищни нужди, надбавка за деца на издръжка и надбавка за образование,

—	надбавките, свързани с изпълнението на представителни функции и определени задължения,

—	участие на работодателя (0,87 %) за осигуряване срещу рисковете „Професионална болест“ и „Злополука“, както и участието на работодателя (3,4 %) за здравно осигуряване,

—	помощ при раждане,

—	обезщетенията, предвидени при смърт на член на институцията,

—

отражението на корекционните коефициенти, приложими към основната заплата, надбавките за пребиваване в чужда държава, семейните надбавки и трансфера в чужбина на част от възнаграждението на членовете на институцията (прилагане по аналогия на член 17 от приложение VII към Правилника за длъжностните лица на Европейския съюз).

1 0 0 2   Права при встъпване в длъжност, преместване и прекратяване на служебното правоотношение

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
553 000	565 000	476 943,05

Забележки

Регламент № 422/67/ЕИО, № 5/67/Евратом на Съвета от 25 юли 1967 г. относно определянето на възнаграждението на председателя и на членовете на Комисията, на председателя, съдиите, генералните адвокати и секретаря на Съда, на председателя, членовете и секретаря на Общия съд, както и на председателя, членовете и секретаря на Съда на публичната служба на Европейския съюз (ОВ 187, 8.8.1967 г., стр. 1), и по-специално член 5 от него.

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на:

—	пътните разходи, изплащани на членовете на институцията (включително членовете на семейството) при встъпване в длъжност или напускане на институцията,

—	надбавките за настаняване и пренастаняване, изплащани на членовете на институцията при встъпване в длъжност или напускане,

—	разходите за пренасяне, изплащани на членовете на институцията при встъпване в длъжност или напускане.

1 0 2     Временни обезщетения

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
2 579 000	2 279 000	2 268 749,19

Забележки

Регламент № 422/67/ЕИО, № 5/67/Евратом на Съвета от 25 юли 1967 г. относно определянето на възнаграждението на председателя и на членовете на Комисията, на председателя, съдиите, генералните адвокати и секретаря на Съда, на председателя, членовете и секретаря на Общия съд, както и на председателя, членовете и секретаря на Съда на публичната служба на Европейския съюз (ОВ 187, 8.8.1967 г., стр. 1), и по-специално член 7 от него.

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на временните обезщетения, семейните надбавки, както и на корекционните коефициенти в страната на местопребиваване на членовете на институцията след прекратяване на функциите им.

1 0 3     Пенсии

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
6 700 000	6 666 000	5 980 525,17

Забележки

Регламент № 422/67/ЕИО, № 5/67/Евратом на Съвета от 25 юли 1967 г. относно определянето на възнаграждението на председателя и на членовете на Комисията, на председателя, съдиите, генералните адвокати и секретаря на Съда, на председателя, членовете и секретаря на Общия съд, както и на председателя, членовете и секретаря на Съда на публичната служба на Европейския съюз (ОВ 187, 8.8.1967 г., стр. 1), и по-специално членове 8, 9, 15 и 18 от него.

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на:

—	пенсията за прослужено време на бившите членове на институцията, както и корекционния коефициент на държавата на тяхното пребиваване,

—	пенсиите за инвалидност,

—	наследствените пенсии на преживелия съпруг и/или децата на бившите членове на институцията, както и корекционните коефициенти, приложими за държавата на тяхното пребиваване.

1 0 4     Командировъчни разходи

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
293 000	288 000	284 000,—

Забележки

Регламент № 422/67/ЕИО, № 5/67/Евратом на Съвета от 25 юли 1967г. относно определянето на възнаграждението на председателя и на членовете на Комисията, на председателя, съдиите, генералните адвокати и секретаря на Съда, на председателя, членовете и секретаря на Общия съд, както и на председателя, членовете и секретаря на Съда на публичната служба на Европейския съюз (ОВ 187, 8.8.1967 г., стр. 1), и по-специално член 6 от него.

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на пътните разходи, плащане на дневни, както и допълнителни или извънредни разноски, направени по време на мисия.

Размер на целевите приходи по член 21, параграф 3 от Финансовия регламент: p.m.

1 0 6     Обучение

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
439 500	435 000	256 168,22

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за участие на членовете на институцията в езикови курсове или други курсове за повишаване на професионалната квалификация.

1 0 9     Провизии

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
p.m.	275 000	0,—

Забележки

Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза и за отмяна на Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета (ОВ L 298, 26.10.2012 г., стр. 1).

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на отражението на възможните корекции във възнагражденията и пенсиите, за които Съветът взема решение по време на финансовата година.

Този бюджетен кредит е временен и може да бъде използван само след като бъде прехвърлен към други бюджетни редове в съответствие с разпоредбите на Финансовия регламент.

ГЛАВА 1 2 — ДЛЪЖНОСТНИ ЛИЦА И СРОЧНО НАЕТИ СЛУЖИТЕЛИ

Забележки

Към бюджетните кредити, вписани в настоящата глава, е приложено стандартно намаление от 3,7 %.

1 2 0     Възнаграждения и други права

1 2 0 0   Възнаграждения и надбавки

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
209 556 000	202 805 000	193 977 059,68

Забележки

Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз, и по-специално членове 62, 64, 65, 66, 67 и 68 от него и раздел I от приложение VII към него, член 69 от него, член 4 от приложение VII към него, член 18 от приложение XIII към него, членове 72 и 73 от него и член 15 от приложение VIII към него, членове 70, 74 и 75 от него, член 8 от приложение VII към него, и член 34 от него.

Условия за работа на другите служители на Европейския съюз, и по-специално членове 28а, 42, 47 и 48 от тях.

Правна уредба, свързана с риска „Заболяване“ на длъжностните лица на Европейския съюз, и по-конкретно член 23 от нея.

Този бюджетен кредит е предназначен основно за покриване на следните плащания:

—	основната заплата на длъжностните лица и на служителите на временна длъжност,

—	семейните надбавки, включващи надбавка за жилищни нужди, надбавка за деца на издръжка и надбавка за образование на длъжностните лица и на служителите на временна длъжност,

—	надбавките за експатриране и пребиваване в чужда държава на длъжностните лица и на служителите на временна длъжност,

—	надбавките за секретарска дейност на длъжностните лица от степен AST, упражняващи професията машинописец-стенограф, оператор на телекс, машинописец, секретар на дирекция или главен секретар,

—	участието на работодателя в покритието на риска „Заболяване“ (3,4 % от основната заплата); вноската за служителите е 1,7 % от основната заплата,

—	участието на работодателя във връзка с осигуряването срещу рисковете „Професионална болест“ и „Злополука“ (0,87 % от основната заплата) и допълнителните разходи, произтичащи от прилагането на нормативните разпоредби в тази област,

—	вноските за риск „Безработица“ за срочно наетите служители,

—	плащанията, извършвани от институцията в полза на срочно наети служители за придобиване или запазване на пенсионни права в страната на произхода им,

—	помощта при раждане, а в случай на смърт на длъжностно лице — пълния размер на възнаграждението на починалото лице до края на третия месец, следващ месеца на настъпване на смъртта, както и разходите за пренасяне на тялото до мястото на произход на починалия,

—	пътните разходи на длъжностните лица и на служителите на временна длъжност по повод годишния им отпуск, както и тези на техните съпрузи или лицата на тяхна издръжка, от местоработата им до мястото на произход,

—

обезщетението при уволнение за длъжностно лице, назначено на изпитателен срок, чието правоотношение е прекратено на основание очевидно несправяне със служебните задължения, обезщетение на служител на временна длъжност при едностранно прекратяване на договора му от страна на институцията, откупуване на пенсионни права на бивши служители със спомагателни функции, назначени като срочно наети служители или длъжностни лица,

—	отражението на корекционните коефициенти, приложими към възнагражденията на длъжностните лица и служителите със спомагателни функции, както и към часовете извънреден труд,

—	надбавката за настаняване и пътни разходи,

—	фиксираните надбавки за изпълнение на определени функции,

—	фиксираните надбавки, свързани с преместване,

—	фиксираните надбавки, свързани с работа на смени, дежурства на работното място и/или в къщи.

Размер на целевите приходи по член 21, параграф 3 от Финансовия регламент: p.m.

1 2 0 2   Заплащане на извънреден труд

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
689 500	728 500	670 334,49

Забележки

Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз, и по-специално член 56 от него и приложение VI към него.

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на фиксираните обезщетения и почасовото допълнително възнаграждение за извънредния труд, положен от длъжностни лица, служители и местни служители, които не е могло да бъдат компенсирани съгласно предвидените условия с предоставяне на неработно време.

1 2 0 4   Права при встъпване в длъжност, преместване и прекратяване на служебното правоотношение

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
2 210 500	2 908 000	1 990 214,84

Забележки

Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз, и по-специално членове 20 и 71 от него и членове 5, 6, 7, 9 и 10 от приложение VII към него.

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на:

—	пътните разходи, изплащани на служителите (включително членовете на семейството) при встъпване в длъжност или напускане,

—	надбавките за настаняване и пренастаняване, изплащани на служителите, задължени да променят обичайното си пребиваване при встъпване в длъжност, както и при окончателно прекратяване на служебното правоотношение, последвано от установяване в друго населено място,

—	разноските за преместване, изплащани на служителите, които представят доказателства за необходимостта от промяна на обичайното си пребиваване при встъпване в длъжност, както и при окончателно прекратяване на служебното правоотношение, последвано от установяване в друго населено място,

—	дневните надбавки, изплащани на служителите, които представят доказателства за необходимостта от промяна на обичайното си пребиваване при встъпване в длъжност.

Размер на целевите приходи по член 21, параграф 3 от Финансовия регламент: p.m.

1 2 2     Обезщетения при предсрочно прекратяване на служебното правоотношение

1 2 2 0   Обезщетения в случай на пенсиониране в интерес на службата (членове 41 и 50 от Правилника)

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
230 000	230 000	92 704,45

Забележки

Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз, и по-специално членове 41, 50 и 72 от него, и приложение IV към него.

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на обезщетенията, които следва да бъдат изплатени на длъжностните лица в неактивна заетост в резултат от съкращаване на щата на институцията, както и на лицата, заемащи длъжности със степен AD 16, AD 15 или AD 14, пенсионирани в интерес на службата.

1 2 2 2   Обезщетения при окончателно прекратяване на служебното правоотношение и специална система на пенсиониране на длъжностните лица и срочно наетите лица

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
p.m.	p.m.	0,—

Забележки

Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз, и по-специално членове 64 и 72 от него.

С този бюджетен кредит трябва да бъдат покрити:

—	обезщетения, които трябва да бъдат изплатени в приложение на Правилника или на регламенти,

—	участието на работодателя във връзка с осигуряването срещу риска „Заболяване“ на получателите на обезщетения,

—	отражението на корекционните коефициенти, приложими към различните обезщетения.

1 2 9     Провизии

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
p.m.	1 728 000	0,—

Забележки

Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз, и по-специално член 65 от него.

Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза и за отмяна на Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета (ОВ L 298, 26.10.2012 г., стр. 1).

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на отражението на възможните корекции във възнагражденията и надбавките, за които Съветът взема решение по време на финансовата година.

Този бюджетен кредит е временен и може да бъде използван само след като бъде прехвърлен към други бюджетни редове в съответствие с разпоредбите на Финансовия регламент.

ГЛАВА 1 4 — ДРУГ ПЕРСОНАЛ И ВЪНШНИ УСЛУГИ

1 4 0     Друг персонал и външни лица

1 4 0 0   Други служители

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
5 309 000	5 200 000	4 705 146,42

Забележки

Условия за работа на другите служители на Европейския съюз, и по-специално член 3 и дялове III и IV от тях, член 4 и дял V, както и член 5 и дял VI от тях.

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на:

—	възнаграждението, както и участието на работодателя в социалноосигурителната схема на помощния персонал, на устните преводачи със спомагателни функции, на местните служители и на писмените преводачи със спомагателни функции,

—	хонорарите и разходите на специалните съветници, включително хонорарите на лекарите,

—	разходите, когато са направени такива, за договорно наети служители.

Размер на целевите приходи по член 21, параграф 3 от Финансовия регламент: p.m.

1 4 0 4   Стажове и обмен на персонал

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
670 500	676 000	560 000,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на:

—	разноските, свързани с командироване в службите на Съда на Европейския съюз на длъжностни лица на държавите-членки или на други национални експерти,

—	финансирането на стипендиите, предоставяни на стажанти във вътрешното обучение в службите на институцията.

1 4 0 5   Други външни услуги

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
269 500	309 000	251 500,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за други допълнителни услуги, доколкото те не могат да бъдат предоставени от службите на институцията.

1 4 0 6   Външни услуги в езиковата област

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
10 728 000	13 454 500	9 403 181,64

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на:

—	разходите, свързани с дейностите, определени от Междуинституционалния комитет по писмени и устни преводи (CITI) за насърчаване на междуинституционалното сътрудничество в езиковата област,

—	плащанията на устните преводачи на свободна практика от генерална дирекция „Устни преводи“ на Европейската комисия,

—	плащанията на конферентни преводачи,

—	плащанията за услуги, предоставяни от технически лица на конференции по договор, и такива, които предоставят тази услуга само за конкретен случай,

—	плащанията за допълнителни услуги по коректура на текстовете, по-конкретно хонорарите и разходите за застраховане, преместване, престой и командироване на коректорите на свободна практика, както и свързаните с това административни разноски,

—	разноските, свързани с преводачески услуги от нещатни или временни преводачи, с машинопис и други дейности, възложени на изпълнители извън службата по преводи.

1 4 9     Провизии

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
p.m.	47 000	0,—

Забележки

Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз, и по-специално членове 65 и 65а от него и приложение XI към него.

Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза и за отмяна на Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета (ОВ L 298, 26.10.2012 г., стр. 1).

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на отражението на възможните корекции във възнагражденията, за които Съветът взема решение по време на финансовата година.

Тези бюджетни средства са временни и могат да бъдат използвани само след като бъдат прехвърлени към други статии или позиции от тази глава, в съответствие с разпоредбите на Финансовия регламент.

ГЛАВА 1 6 — ДРУГИ РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ЛИЦАТА, РАБОТЕЩИ В ИНСТИТУЦИЯТА

1 6 1     Разходи за управление на персонала

1 6 1 0   Разходи за набиране на персонал

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
207 000	278 500	174 234,32

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за обяви, за покани към кандидатите за събеседване с цел наемане на работа, наемане на зали и оборудване, свързани с организацията на общите конкурси на междуинституционална основа. В случаи, определени от оперативните нужди, и след консултация с Европейската служба за подбор на персонал, тези бюджетни кредити могат да се използват за организираните от самата институция конкурси.

Размер на целевите приходи по член 21, параграф 3 от Финансовия регламент: p.m.

1 6 1 2   Повишаване на професионалната квалификация

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
1 540 500	1 534 000	1 483 465,47

Забележки

Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз, и по-специално член 24а от него.

Този бюджетен кредит е предназначен за организирането на курсове за повишаване на професионалната квалификация и за преквалификация, включително на междуинституционални езикови курсове.

Той покрива и разходите за образователни и технически материали.

Размер на целевите приходи по член 21, параграф 3 от Финансовия регламент: p.m.

1 6 2     Командировки

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
348 000	346 500	336 000,—

Забележки

Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз, и по-специално членове 11, 12 и 13 от приложение VII към него.

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за транспорт, плащане на дневни, както и допълнителни или извънредни разноски, направени по време на командировка.

Размер на целевите приходи по член 21, параграф 3 от Финансовия регламент: p.m.

1 6 3     Мерки за подпомагане на персонала на институцията

1 6 3 0   Социално обслужване

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
21 000	43 000	0,—

Забележки

Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз, и по-специално член 76 от него.

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите, свързани с взетите мерки в полза на служители, намиращи се в особено затруднено положение.

Той е предназначен и за посочените по-долу лица с увреждания, в рамките на насочена към тях политика:

—	длъжностни лица в активна заетост и срочно наети служители,

—	съпрузите на длъжностни лица в активна заетост и срочно наети служители,

—	всички деца на издръжка по смисъла на Правилника за длъжностните лица на Европейския съюз.

Той покрива възстановяването, в рамките на бюджетните ограничения след изчерпване на правата, евентуално предоставени на национално равнище в държавата по пребиваване или произход, на признатите за необходими разходи от немедицинско естество, които произтичат от увреждане и са надлежно оправдани.

1 6 3 2   Социални контакти между членовете на персонала и други социални мерки

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
242 000	267 500	210 560,66

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за:

—	поощряване и финансово подпомагане на всяка инициатива, насочена към насърчаване на социалните контакти между служители от различни националности, чрез субсидиране на клубове, спортни и културни центрове за персонала,

—	покриване финансирането на другите мерки и субсидии в полза на служителите и техните семейства.

Размер на целевите приходи по член 21, параграф 3 от Финансовия регламент: p.m.

1 6 5     Дейности, отнасящи се до всички лица, работещи в институцията

1 6 5 0   Медицинско обслужване

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
181 000	189 000	217 153,60

Забележки

Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз, и по-специално член 59 от него и член 8 от приложение II към него.

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите, свързани с годишния медицински контрол по отношение на всички длъжностни лица, включително медицинските изследвания и прегледи, необходими в рамките на този контрол, както и на разходите за дейността на медицинския център.

Размер на целевите приходи по член 21, параграф 3 от Финансовия регламент: p.m.

1 6 5 2   Ресторанти и столово хранене

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
80 000	198 000	74 052,78

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите, свързани с придобиването и поддръжката на оборудването в ресторанта и кафенето, както и част от разходите за тяхната дейност.

Освен това те покриват разходите за преустройство и подновяване на оборудването на ресторантите и столовите.

Размер на целевите приходи по член 21, параграф 3 от Финансовия регламент: p.m.

1 6 5 4   Многофункционален детски център

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
2 828 000	2 950 000	3 077 000,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на финансовото участие на Съда в разходите за многофункционален детски център и учебен център в Люксембург.

Размер на целевите приходи по член 21, параграф 3 от Финансовия регламент: p.m.

ДЯЛ 2

СГРАДИ, ОБЗАВЕЖДАНЕ, ОБОРУДВАНЕ И РАЗЛИЧНИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ

Статия Позиция	Бюджетен ред	Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.	% 2012/2014
ГЛАВА 2 0
2 0 0
Сгради
2 0 0 0	Наем
	Едногодишни бюджетни кредити	9 531 500	13 132 000	12 758 042,02	133,85
2 0 0 1	Дългосрочен наем/покупка
	Едногодишни бюджетни кредити	32 790 000	30 030 000	42 019 048,39	128,15
2 0 0 3	Придобиване на недвижими имоти
	Едногодишни бюджетни кредити	p.m.	p.m.	0,—	—
2 0 0 5	Строителство на сгради
	Едногодишни бюджетни кредити	p.m.	p.m.	0,—	—
2 0 0 7	Оборудване на помещения
	Едногодишни бюджетни кредити	1 350 000	1 520 000	310 585,27	23,01
2 0 0 8	Проучвания и техническа помощ, свързани със строителните проекти на сгради
	Едногодишни бюджетни кредити	976 000	1 440 000	1 405 703,29	144,03
	Статия 2 0 0 — Общо	44 647 500	46 122 000	56 493 378,97	126,53
2 0 2
Разходи, свързани със сградите
2 0 2 2	Почистване и поддръжка
	Едногодишни бюджетни кредити	7 962 000	7 153 000	5 852 316,07	73,50
2 0 2 4	Потребление на енергия
	Едногодишни бюджетни кредити	3 852 500	2 870 000	2 379 087,37	61,75
2 0 2 6	Охрана и наблюдение на сградите
	Едногодишни бюджетни кредити	5 776 000	5 684 000	5 239 200,84	90,71
2 0 2 8	Застраховки
	Едногодишни бюджетни кредити	112 000	112 000	107 536,03	96,01
2 0 2 9	Други разходи, свързани със сградите
	Едногодишни бюджетни кредити	305 000	324 000	286 789,08	94,03
	Статия 2 0 2 — Общо	18 007 500	16 143 000	13 864 929,39	77,—
	ГЛАВА 2 0 — ОБЩО	62 655 000	62 265 000	70 358 308,36	112,29
ГЛАВА 2 1
2 1 0
Оборудване, оперативни разходи и услуги, свързани с обработка на данни и телекомуникации
2 1 0 0	Покупка, поддръжка и ремонт на оборудване и софтуерни продукти
	Едногодишни бюджетни кредити	5 307 500	5 371 000	4 889 910,88	92,13
2 1 0 2	Външни услуги за използване, разработване и поддържане на софтуерни продукти и системи
	Едногодишни бюджетни кредити	9 914 000	9 883 000	10 069 258,71	101,57
2 1 0 3	Телекомуникации
	Едногодишни бюджетни кредити	801 000	800 000	926 615,30	115,68
	Статия 2 1 0 — Общо	16 022 500	16 054 000	15 885 784,89	99,15
2 1 2	Обзавеждане
	Едногодишни бюджетни кредити	636 000	926 000	1 026 692,06	161,43
2 1 4	Техническо оборудване и инсталации
	Едногодишни бюджетни кредити	252 500	244 000	398 717,83	157,91
2 1 6	Превозни средства
	Едногодишни бюджетни кредити	1 403 500	1 408 500	1 299 830,93	92,61
	ГЛАВА 2 1 — ОБЩО	18 314 500	18 632 500	18 611 025,71	101,62
ГЛАВА 2 3
2 3 0	Хартия, канцеларски материали и разни консумативи
	Едногодишни бюджетни кредити	649 500	736 000	699 844,79	107,75
2 3 1	Разходи за финансово обслужване
	Едногодишни бюджетни кредити	50 000	20 000	15 086,25	30,17
2 3 2	Съдебни разноски и обезщетения
	Едногодишни бюджетни кредити	20 000	20 000	8 579,—	42,90
2 3 6	Пощенски такси
	Едногодишни бюджетни кредити	350 000	350 000	635 000,—	181,43
2 3 8	Други административни разходи
	Едногодишни бюджетни кредити	418 000	1 717 000	352 131,56	84,24
	ГЛАВА 2 3 — ОБЩО	1 487 500	2 843 000	1 710 641,60	115,—
ГЛАВА 2 5
2 5 2	Разходи за приеми и представителни разходи
	Едногодишни бюджетни кредити	149 000	197 000	131 153,51	88,02
2 5 4	Срещи, конгреси и конференции
	Едногодишни бюджетни кредити	291 000	326 000	239 529,94	82,31
2 5 6	Разходи за информация и за участие в обществени прояви
	Едногодишни бюджетни кредити	147 500	173 500	137 072,75	92,93
2 5 7	Правна информатика
	Едногодишни бюджетни кредити	p.m.	p.m.	0,—	—
	ГЛАВА 2 5 — ОБЩО	587 500	696 500	507 756,20	86,43
ГЛАВА 2 7
2 7 0	Справки, изследвания и проучвания с ограничен характер
	Едногодишни бюджетни кредити	p.m.	p.m.	0,—	—
2 7 2	Разходи за документация, библиотека и архивиране
	Едногодишни бюджетни кредити	1 349 000	1 333 500	1 263 606,74	93,67
2 7 4
Производство и разпространение
2 7 4 0	Официален вестник
	Едногодишни бюджетни кредити	650 000	630 000	600 000,—	92,31
2 7 4 1	Публикации от общ характер
	Едногодишни бюджетни кредити	1 412 000	1 185 000	2 367 447,91	167,67
	Статия 2 7 4 — Общо	2 062 000	1 815 000	2 967 447,91	143,91
	ГЛАВА 2 7 — ОБЩО	3 411 000	3 148 500	4 231 054,65	124,04
	Дял 2 — Общо	86 455 500	87 585 500	95 418 786,52	110,37
ГЛАВА 2 0 — СГРАДИ И РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ТЯХ ГЛАВА 2 1 — ОБРАБОТКА НА ДАННИ, ОБОРУДВАНЕ И ОБЗАВЕЖДАНЕ: ПОКУПКИ, НАЕМИ И ПОДДРЪЖКА ГЛАВА 2 3 — ТЕКУЩИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ ГЛАВА 2 5 — РАЗХОДИ ЗА ЗАСЕДАНИЯ И КОНФЕРЕНЦИИ ГЛАВА 2 7 — ИНФОРМАЦИЯ: ПРИДОБИВАНЕ, АРХИВИРАНЕ, СЪЗДАВАНЕ И РАЗПРОСТРАНЕНИЕ

ГЛАВА 2 0 — СГРАДИ И РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ТЯХ

2 0 0     Сгради

2 0 0 0   Наем

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
9 531 500	13 132 000	12 758 042,02

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на наемите, заплащани за сгради или части от сгради, ползвани от институцията.

Размер на целевите приходи по член 21, параграф 3 от Финансовия регламент: p.m.

2 0 0 1   Дългосрочен наем/покупка

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
32 790 000	30 030 000	42 019 048,39

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на вноските за дългосрочен наем/покупка на сгради, за които е сключен договор за дългосрочен наем/покупка.

Размер на целевите приходи по член 21, параграф 3 от Финансовия регламент: p.m.

2 0 0 3   Придобиване на недвижими имоти

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
p.m.	p.m.	0,—

2 0 0 5   Строителство на сгради

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
p.m.	p.m.	0,—

Забележки

Тази позиция има за цел да покрие евентуално записване на бюджетни кредити, предназначени за строителство на сгради.

2 0 0 7   Оборудване на помещения

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
1 350 000	1 520 000	310 585,27

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на:

—	различни дейности по оборудването, и по-конкретно поставяне на прегради, завеси, кабели, боядисване, поставяне на тапети, подова настилка, окачени тавани и разполагане на необходимите технически инсталации към тях,

—	разходи, свързани с дейности, произтичащи от проучвания и подпомагане.

Размер на целевите приходи по член 21, параграф 3 от Финансовия регламент: p.m.

2 0 0 8   Проучвания и техническа помощ, свързани със строителните проекти на сгради

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
976 000	1 440 000	1 405 703,29

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите, свързани с проучванията и техническата помощ относно строителните проекти от голям мащаб.

2 0 2     Разходи, свързани със сградите

2 0 2 2   Почистване и поддръжка

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
7 962 000	7 153 000	5 852 316,07

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за поддръжка и почистване, съгласно действащите договори, на помещенията и техническите инсталации, както и на разходите за ремонт и материалите, необходими за общата поддръжка (освежаване, поправки и т.н.) на ползваните от институцията сгради.

Размер на целевите приходи по член 21, параграф 3 от Финансовия регламент: p.m.

2 0 2 4   Потребление на енергия

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
3 852 500	2 870 000	2 379 087,37

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване по-специално на разходите за потребление на вода, газ, електричество и отопление.

Размерът на целевите приходи по член 21, параграф 3 от Финансовия регламент възлиза на 120 000 EUR.

2 0 2 6   Охрана и наблюдение на сградите

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
5 776 000	5 684 000	5 239 200,84

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за наблюдение на ползваните от институцията сгради.

Размер на целевите приходи по член 21, параграф 3 от Финансовия регламент: p.m.

2 0 2 8   Застраховки

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
112 000	112 000	107 536,03

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на премиите, предвидени в застрахователните полици, които са свързани с ползваните от институцията сгради.

Размер на целевите приходи по член 21, параграф 3 от Финансовия регламент: p.m.

2 0 2 9   Други разходи, свързани със сградите

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
305 000	324 000	286 789,08

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на другите текущи разходи, които са свързани с недвижимите имоти и не са специално предвидени в останалите статии на настоящата глава, по-конкретно за поддръжка на пътната мрежа, дезинфекциране, извозване на отпадъци, сигнализационни знаци и т.н.

Размер на целевите приходи по член 21, параграф 3 от Финансовия регламент: p.m.

ГЛАВА 2 1 — ОБРАБОТКА НА ДАННИ, ОБОРУДВАНЕ И ОБЗАВЕЖДАНЕ: ПОКУПКИ, НАЕМИ И ПОДДРЪЖКА

2 1 0     Оборудване, оперативни разходи и услуги, свързани с обработка на данни и телекомуникации

2 1 0 0   Покупка, поддръжка и ремонт на оборудване и софтуерни продукти

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
5 307 500	5 371 000	4 889 910,88

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен да обхване придобиването, обновяването, наема, ремонта и поддръжката на цялото оборудване и инсталациите, свързани с информационното обслужване, с автоматизацията на работата и телефонията (включително факсмашините, оборудването за видеоконференции и мултимедийното оборудване), както и свързаните с устния превод съоръжения, като кабини, слушалки, пултове за синхронен превод.

Размер на целевите приходи по член 21, параграф 3 от Финансовия регламент: p.m.

2 1 0 2   Външни услуги за използване, разработване и поддържане на софтуерни продукти и системи

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
9 914 000	9 883 000	10 069 258,71

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за анализ и програмиране на компютърното обучение.

Размер на целевите приходи по член 21, параграф 3 от Финансовия регламент: p.m.

2 1 0 3   Телекомуникации

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
801 000	800 000	926 615,30

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на всички разходи, свързани с телекомуникациите, например за разходите за абонамент и телефонни комуникации (фиксирани и мобилни).

Освен това те покриват разходите, свързани с мрежите за пренос на данни.

Размерът на целевите приходи по член 21, параграф 3 от Финансовия регламент възлиза на 50 000 EUR.

2 1 2     Обзавеждане

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
636 000	926 000	1 026 692,06

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за:

—	покупките на допълнително обзавеждане,

—	подмяна на обзавеждане, което е на повече от 15 години и на обзавеждане, което не може да бъде поправено,

—	наем на обзавеждане,

—	поддръжка и поправка на обзавеждане.

Размер на целевите приходи по член 21, параграф 3 от Финансовия регламент: p.m.

2 1 4     Техническо оборудване и инсталации

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
252 500	244 000	398 717,83

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен да покрива:

—	покупката на техническо оборудване,

—	подмяна на техническото оборудване, и по-специално на аудиовизуално оборудване, за архивиране, библиотека, както и за различни инструменти за ателиетата за сервизно обслужване на сградите и на машините за репродукция на документи, за разпространение и за поща,

—	наемане на техническо оборудване и инсталации,

—	поддръжка и ремонт на оборудването по настоящата статия.

Размер на целевите приходи по член 21, параграф 3 от Финансовия регламент: p.m.

2 1 6     Превозни средства

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
1 403 500	1 408 500	1 299 830,93

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен да покрие разходите за:

—	придобиване на превозни средства,

—	подмяна на превозните средства с най-много изминати километри, но не по-малко от 120 000 километра,

—	наем и използване на наетите автомобили,

—	поддръжка, поправка, гараж, паркинг, магистрални такси и застраховане на служебните автомобили.

Размерът на целевите приходи по член 21, параграф 3 от Финансовия регламент възлиза на 84 700 EUR.

ГЛАВА 2 3 — ТЕКУЩИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ

2 3 0     Хартия, канцеларски материали и разни консумативи

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
649 500	736 000	699 844,79

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за закупуване на хартия и офис консумативи:

—	фотокопирна, ксерографска и фактурна хартия,

—	хартия и канцеларски материали,

—	консумативи, необходими на работилницата за възпроизвеждане на документи,

—	консумативи за службите, натоварени с разпространението и изпращането на материали,

—	консумативи за извършване на звукозаписи,

—	печатни издания и формуляри,

—	консумативи за компютърно и офис оборудване,

—	други консумативи и материали, непосочени в инвентарния списък.

Размерът на целевите приходи по член 21, параграф 3 от Финансовия регламент възлиза на 1 100 EUR.

2 3 1     Разходи за финансово обслужване

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
50 000	20 000	15 086,25

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на банковите разходи (комисиони, ажио, разни разходи), както и на другите финансови разходи.

Банковите лихви, получавани от институцията, са записани в приходната част.

2 3 2     Съдебни разноски и обезщетения

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
20 000	20 000	8 579,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване, inter alia, на възнагражденията на адвокатите, подпомагащи представителя на институцията по делата между администрацията ѝ и нейно длъжностно лице или служител, както и на обезщетенията и лихвите.

Размер на целевите приходи по член 21, параграф 3 от Финансовия регламент: p.m.

2 3 6     Пощенски такси

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
350 000	350 000	635 000,—

Забележки

Размер на целевите приходи по член 21, параграф 3 от Финансовия регламент: p.m.

2 3 8     Други административни разходи

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
418 000	1 717 000	352 131,56

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на:

—	разходите за различни застраховки (по-конкретно риск „Гражданска отговорност“, риск „Кражба“, риск, свързан с текстообработващи машини, електронен риск),

—	разходите за покупка, поддръжка и почистване главно на тогите на магистратите, униформите на разсилните и шофьорите, работното облекло на персонала, натоварен с размножаване на документи, и на екипа по поддръжката,

—	различните разходи за вътрешни събрания,

—	разходите за преместване и опаковане на оборудването, обзавеждането и канцеларските материали,

—	оперативните разходи, извършени от доставчиците на услуги,

—	другите оперативни разходи, които не са изрично предвидени в горните редове.

Размер на целевите приходи по член 21, параграф 3 от Финансовия регламент: p.m.

ГЛАВА 2 5 — РАЗХОДИ ЗА ЗАСЕДАНИЯ И КОНФЕРЕНЦИИ

2 5 2     Разходи за приеми и представителни разходи

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
149 000	197 000	131 153,51

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите на институцията във връзка с приеми и представителни разходи, както и на разходите за приеми и представителни разходи на членовете на персонала.

2 5 4     Срещи, конгреси и конференции

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
291 000	326 000	239 529,94

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен главно да покрива разходите за организирането, със съдействието на министерствата на правосъдието, на семинари и други учебни мероприятия в седалището на институцията за магистрати и други юристи на държавите-членки.

Развитието на съдебната практика на институцията и на националните юрисдикции в областта на правото на Съюза налага провеждането на събрания с учебна цел с магистрати от висшите национални съдилища, както и със специалисти по право на Съюза.

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване и на организационните разходи, включително пътните и режийни разноски на участниците.

Размер на целевите приходи по член 21, параграф 3 от Финансовия регламент: p.m.

2 5 6     Разходи за информация и за участие в обществени прояви

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
147 500	173 500	137 072,75

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за закупуване и създаване на произведения за популяризиране на правото на Съюза, на другите разходи за информационни цели и на разходите за снимки, както и за участие в разходите във връзка с посещения на институцията.

Размер на целевите приходи по член 21, параграф 3 от Финансовия регламент: p.m.

2 5 7     Правна информатика

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
p.m.	p.m.	0,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предвиден във връзка с евентуално искане на Комисията за участие на други институции в разноските, свързани с правно-информационното обслужване (захранване и разпространение на междуинституционалната база данни).

ГЛАВА 2 7 — ИНФОРМАЦИЯ: ПРИДОБИВАНЕ, АРХИВИРАНЕ, СЪЗДАВАНЕ И РАЗПРОСТРАНЕНИЕ

2 7 0     Справки, изследвания и проучвания с ограничен характер

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
p.m.	p.m.	0,—

2 7 2     Разходи за документация, библиотека и архивиране

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
1 349 000	1 333 500	1 263 606,74

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за:

—	придобиване на произведения, документи и други публикации, както и за обновяване на наличния фонд,

—	дейности по събиране и закупуване на цифрови данни в областта на правната документация,

—	специални материали за библиотеката,

—	абонамент за списания, неспециализирани периодични издания и различни бюлетини,

—	абонамент за вестници,

—	дейности по подвързване и съхраняване на произведенията от библиотечния фонд,

—	такси за достъп до външни правни бази данни.

Размер на целевите приходи по член 21, параграф 3 от Финансовия регламент: p.m.

2 7 4     Производство и разпространение

2 7 4 0   Официален вестник

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
650 000	630 000	600 000,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите на институцията за публикациите в Официален вестник на Европейския съюз.

Размерът на целевите приходи по член 21, параграф 3 от Финансовия регламент възлиза на 20 000 EUR.

2 7 4 1   Публикации от общ характер

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
1 412 000	1 185 000	2 367 447,91

Забележки

С този бюджетен кредит по-специално трябва да бъдат покрити разходите за отпечатване и разпространение на Сборника съдебна практика на Съда, в това число съдебната практика на Общия съд и на Съда на публичната служба, както и на Справочника на съдебната практика по право на Съюза.

Освен това този бюджетен кредит е предназначен да покрие разходите за издаване на Годишния доклад на Съда и на други брошури за представяне на Съда, които са на разположение на посетителите.

Размер на целевите приходи по член 21, параграф 3 от Финансовия регламент: p.m.

ДЯЛ 3

РАЗХОДИ ВЪВ ВРЪЗКА С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА СПЕЦИАЛНИ ФУНКЦИИ НА ИНСТИТУЦИЯТА

Статия Позиция	Бюджетен ред	Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.	% 2012/2014
ГЛАВА 3 7
3 7 1
Специални разходи на Съда на Европейския съюз
3 7 1 0	Съдебни разноски
	Едногодишни бюджетни кредити	52 000	45 000	30 322,40	58,31
3 7 1 1	Арбитражен комитет, предвиден в член 18 от Договора за създаване на Европейска общност за атомна енергия
	Едногодишни бюджетни кредити	p.m.	p.m.	0,—	—
	Статия 3 7 1 — Общо	52 000	45 000	30 322,40	58,31
	ГЛАВА 3 7 — ОБЩО	52 000	45 000	30 322,40	58,31
	Дял 3 — Общо	52 000	45 000	30 322,40	58,31
ГЛАВА 3 7 — РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С НЯКОИ ИНСТИТУЦИИ И ОРГАНИ

ГЛАВА 3 7 — РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С НЯКОИ ИНСТИТУЦИИ И ОРГАНИ

3 7 1     Специални разходи на Съда на Европейския съюз

3 7 1 0   Съдебни разноски

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
52 000	45 000	30 322,40

Забележки

Този бюджетен кредит трябва да обезпечи доброто правораздаване за случаите, в които е предоставена правна помощ, и за всички разноски за свидетели и експерти, оглед и съдебни поръчки, адвокатски възнаграждения и други разходи, които е възможно да бъдат поети от институцията.

Размер на целевите приходи по член 21, параграф 3 от Финансовия регламент: p.m.

3 7 1 1   Арбитражен комитет, предвиден в член 18 от Договора за създаване на Европейска общност за атомна енергия

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
p.m.	p.m.	0,—

ДЯЛ 10

ДРУГИ РАЗХОДИ

Статия Позиция	Бюджетен ред	Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.	% 2012/2014
	ГЛАВА 10 0	p.m.	p.m.	0,—	—
	ГЛАВА 10 0 — ОБЩО	p.m.	p.m.	0,—	—
	ГЛАВА 10 1	p.m.	p.m.	0,—	—
	ГЛАВА 10 1 — ОБЩО	p.m.	p.m.	0,—	—
	Дял 10 — Общо	p.m.	p.m.	0,—	—
	ОБЩ СБОР	355 367 500	354 880 000	343 567 692,52	96,68
ГЛАВА 10 0 — ПРОВИЗИИ ГЛАВА 10 1 — РЕЗЕРВ ЗА НЕПРЕДВИДЕНИ РАЗХОДИ

ГЛАВА 10 0 — ПРОВИЗИИ

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
p.m.	p.m.	0,—

ГЛАВА 10 1 — РЕЗЕРВ ЗА НЕПРЕДВИДЕНИ РАЗХОДИ

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
p.m.	p.m.	0,—

ПЕРСОНАЛ

Раздел IV — Съд на Европейския съюз

Функционална група и степени	Съд на Европейския съюз
	2014		2013 (без Коригиращ бюджет № 4/2013)
	Постоянни длъжности	Временни длъжности	Постоянни длъжности	Временни длъжности
AD 16	5	—	5	—
AD 15	10	1	10	1
AD 14	45 (62)	47 (63)	45 (64)	45 (65)
AD 13	120	—	100	—
AD 12	99 (66)	72	102 (67)	68
AD 11	50	79	67	75
AD 10	52	37	42	34
AD 9	196	2	136	2
AD 8	100	1	170	1
AD 7	175	—	156	—
AD 6	27	—	44	—
AD 5	52	28	49	28
Общо	931	267	926	254
AST 11	10	—	10	—
AST 10	17	1	12	1
AST 9	30	—	29	—
AST 8	47	5	41	5
AST 7	56	31	67	29
AST 6	62	24	65	24
AST 5	65	49	66	47
AST 4	91	42	81	42
AST 3	167	11	140	10
AST 2	40	6	84	5
AST 1	39	—	57	—
Общо	624	169	652	163
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3
AST/SC 2
AST/SC 1
Общо
Всичко общо	1 555  (68)	436	1 578  (69)	417
Общ сбор	1 991  (70)		1 995  (71)

РАЗДЕЛ V

СМЕТНА ПАЛАТА

ОТЧЕТ ЗА ПРИХОДИТЕ

Вноска от Европейския съюз за финансирането на разходите на Сметната палата за финансовата 2014 година

Бюджетен ред	Сума
Разходи	133 497 575
Собствени ресурси	–19 801 000
Дължими вноски	113 696 575

СОБСТВЕНИ РЕСУРСИ

ДЯЛ 4

ПРИХОДИ ОТ ЛИЦА, РАБОТЕЩИ В ИНСТИТУЦИЯТА

Статия Позиция	Бюджетен ред	Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012	% 2012/2014
ГЛАВА 4 0
4 0 0	Постъпления от облагане на възнаграждения, заплати и надбавки на членове на институцията, длъжностни лица и други служители	10 004 000	10 170 000	9 558 707,34	95,55
4 0 3	Постъпления от временни вноски от възнаграждения на членове на институцията, длъжностни лица и други служители в активна заетост	p.m.	p.m.	0,—	—
4 0 4	Постъпления от специални удръжки от възнаграждения на членове на институциите, длъжностни лица и други служители в активна заетост	1 500 000	1 400 000	1 447 586,43	96,51
	ГЛАВА 4 0 — ОБЩО	11 504 000	11 570 000	11 006 293,77	95,67
ГЛАВА 4 1
4 1 0	Вноски на персонала към пенсионноосигурителната схема	8 097 000	8 400 000	8 080 826,04	99,80
4 1 1	Прехвърляне или откупуване на пенсионни права от персонала	p.m.	p.m.	49 840,99	—
4 1 2	Вноски към пенсионноосигурителната схема на длъжностните лица и срочно наетите служители в отпуск по лични причини	p.m.	p.m.	0,—	—
	ГЛАВА 4 1 — ОБЩО	8 097 000	8 400 000	8 130 667,03	100,42
	Дял 4 — Общо	19 601 000	19 970 000	19 136 960,80	97,63
ГЛАВА 4 0 — ДАНЪЦИ И ДРУГИ УДРЪЖКИ ГЛАВА 4 1 — ВНОСКИ КЪМ ПЕНСИОННООСИГУРИТЕЛНАТА СХЕМА

ГЛАВА 4 0 — ДАНЪЦИ И ДРУГИ УДРЪЖКИ

4 0 0     Постъпления от облагане на възнаграждения, заплати и надбавки на членове на институцията, длъжностни лица и други служители

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
10 004 000	10 170 000	9 558 707,34

Забележки

Протокол относно привилегиите и имунитетите на Европейският съюз, и по специално член 12 от него.

Регламент № 422/67/EИО, № 5/67/Евратом на Съвета от 25 юли 1967 г. относно определяне на възнагражденията на председателя и на членовете на Комисията, на председателя, съдиите, генералните адвокати и секретаря на Съда, на председателя, членовете и секретаря на Общия съд, както и на председателя, членовете и секретаря на Съда на публичната служба на Европейския съюз (ОВ 187, 8.8.1967 г., стр. 1).

Регламент (ЕИО, Евратом, ЕОВС) № 260/68 на Съвета от 29 февруари 1968 г. относно определяне на условията и процедурата за прилагане на данъка в полза на Европейските общности (ОВ L 56, 4.3.1968 г., стр. 8).

Регламент (EИО, Евратом, EОВС) № 2290/77 на Съвета от 18 октомври 1977 г. за определяне на възнагражденията на членовете на Сметната палата (ОВ L 268, 20.10.1977 г., стр. 1).

4 0 3     Постъпления от временни вноски от възнаграждения на членове на институцията, длъжностни лица и други служители в активна заетост

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
p.m.	p.m.	0,—

Забележки

Регламент № 422/67/EИО, № 5/67/Евратом на Съвета от 25 юли 1967 г. относно определяне на възнагражденията на председателя и на членовете на Комисията, на председателя, съдиите, генералните адвокати и секретаря на Съда, на председателя, членовете и секретаря на Общия съд, както и на председателя, членовете и секретаря на Съда на публичната служба на Европейския съюз (ОВ 187, 8.8.1967 г., стр. 1).

Регламент (EИО, Евратом, EОВС) № 2290/77 на Съвета от 18 октомври 1977 г. за определяне на възнагражденията на членовете на Сметната палата (ОВ L 268, 20.10.1977 г., стр. 1).

Правилник за длъжностните лица на Европейските общности и на Условията за работа на другите служители на Европейските общности, и по-специално член 66а от него във версията, която е била в сила до 15 декември 2003 г.

4 0 4     Постъпления от специални удръжки от възнаграждения на членове на институциите, длъжностни лица и други служители в активна заетост

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
1 500 000	1 400 000	1 447 586,43

Забележки

Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз, и по-специално член 66а от него.

Регламент (EИО, Евратом, EОВС) № 2290/77 на Съвета от 18 октомври 1977 г. за определяне на възнагражденията на членовете на Сметната палата (ОВ L 268, 20.10.1977 г., стр. 1).

ГЛАВА 4 1 — ВНОСКИ КЪМ ПЕНСИОННООСИГУРИТЕЛНАТА СХЕМА

4 1 0     Вноски на персонала към пенсионноосигурителната схема

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
8 097 000	8 400 000	8 080 826,04

Забележки

Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз, и по-специално член 83, параграф 2 от него.

4 1 1     Прехвърляне или откупуване на пенсионни права от персонала

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
p.m.	p.m.	49 840,99

Забележки

Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз, и по-специално член 4, член 11, параграфи 2 и 3 от него и член 48 от приложение VIII към него.

4 1 2     Вноски към пенсионноосигурителната схема на длъжностните лица и срочно наетите служители в отпуск по лични причини

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
p.m.	p.m.	0,—

Забележки

Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз.

Условия за работа на другите служители на Европейския съюз.

ДЯЛ 5

ПРИХОДИ ОТ АДМИНИСТРАТИВНАТА ДЕЙНОСТ НА ИНСТИТУЦИЯТА

Статия Позиция	Бюджетен ред	Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012	% 2012/2014
ГЛАВА 5 0
5 0 0
Постъпления от продажба на движими вещи (доставка на стоки)
5 0 0 0	Постъпления от продажбата на превозни средства — целеви приходи	p.m.	p.m.	0,—	—
5 0 0 1	Постъпления от продажба на други движими вещи — целеви приходи (предишна статия 5 0 0)	p.m.	p.m.	0,—	—
	Статия 5 0 0 — Общо	p.m.	p.m.	0,—	—
5 0 2	Постъпления от продажбата на публикации, печатни издания и филми — целеви приходи	p.m.	p.m.	11 507,53	—
	ГЛАВА 5 0 — ОБЩО	p.m.	p.m.	11 507,53	—
ГЛАВА 5 1
5 1 1
Постъпления от отдаване и преотдаване под наем на недвижимо имущество и възстановяване на разноски, свързани с отдаване под наем
5 1 1 0	Постъпления от отдаване и преотдаване под наем на недвижими вещи — целеви приходи	p.m.	p.m.	0,—	—
5 1 1 1	Възстановяване на разноски, свързани с отдаване под наем — целеви приходи	p.m.	p.m.	0,—	—
	Статия 5 1 1 — Общо	p.m.	p.m.	0,—	—
	ГЛАВА 5 1 — ОБЩО	p.m.	p.m.	0,—	—
ГЛАВА 5 2
5 2 0	Приходи от инвестиции или отпуснати заеми, банкови и други лихви по сметки на институцията	p.m.	p.m.	59 395,56	—
5 2 2	Лихви, получени от предварителни плащания	p.m.	p.m.	0,—	—
	ГЛАВА 5 2 — ОБЩО	p.m.	p.m.	59 395,56	—
ГЛАВА 5 5
5 5 0	Приходи от предоставени услуги и извършена работа в полза на други институции или органи, включително възстановяване на средства от други институции или органи за командировъчни разходи, платени от тяхно име — целеви приходи	p.m.	p.m.	0,—	—
5 5 1	Приходи от трети лица във връзка с доставени услуги или извършена работа по тяхно искане — целеви приходи	p.m.	p.m.	0,—	—
	ГЛАВА 5 5 — ОБЩО	p.m.	p.m.	0,—	—
ГЛАВА 5 7
5 7 0	Приходи от възстановяване на неоснователно платени суми — целеви приходи	p.m.	p.m.	149 362,51	—
5 7 1	Приходи с определено предназначение — доходи от фондации, субсидии, дарения и завещания, включително заделените приходи, специфични за всяка институция — целеви приходи	p.m.	p.m.	0,—	—
5 7 3	Други вноски и възстановени суми, свързани с административната дейност на институцията — целеви приходи	p.m.	p.m.	0,—	—
	ГЛАВА 5 7 — ОБЩО	p.m.	p.m.	149 362,51	—
ГЛАВА 5 8
5 8 0	Приходи от плащания, свързани с наеми — целеви приходи	p.m.	p.m.	0,—	—
5 8 1	Приходи от получени застрахователни обезщетения — целеви приходи	p.m.	p.m.	0,—	—
	ГЛАВА 5 8 — ОБЩО	p.m.	p.m.	0,—	—
ГЛАВА 5 9
5 9 0	Други приходи от административни дейности	p.m.	p.m.	19,46	—
	ГЛАВА 5 9 — ОБЩО	p.m.	p.m.	19,46	—
	Дял 5 — Общо	p.m.	p.m.	220 285,06	—
ГЛАВА 5 0 — ПОСТЪПЛЕНИЯ ОТ ПРОДАЖБАТА НА ДВИЖИМИ ВЕЩИ (ДОСТАВКА НА СТОКИ) И НЕДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО ГЛАВА 5 1 — ПОСТЪПЛЕНИЯ ОТ НАЕМНИ ПРАВООТНОШЕНИЯ ГЛАВА 5 2 — ПРИХОДИ ОТ ИНВЕСТИЦИИ ИЛИ ОТПУСНАТИ ЗАЕМИ, БАНКОВИ И ДРУГИ ЛИХВИ ГЛАВА 5 5 — ПРИХОДИ ОТ ПРЕДОСТАВЕНИ УСЛУГИ И ИЗВЪРШЕНА РАБОТА ГЛАВА 5 7 — ДРУГИ ВНОСКИ И ВЪЗСТАНОВЕНИ СУМИ, СВЪРЗАНИ С АДМИНИСТРАТИВНАТА ДЕЙНОСТ НА ИНСТИТУЦИЯТА ГЛАВА 5 8 — РАЗНИ КОМПЕНСАЦИИ ГЛАВА 5 9 — ДРУГИ ПРИХОДИ ОТ АДМИНИСТРАТИВНИ ДЕЙНОСТИ

ГЛАВА 5 0 — ПОСТЪПЛЕНИЯ ОТ ПРОДАЖБАТА НА ДВИЖИМИ ВЕЩИ (ДОСТАВКА НА СТОКИ) И НЕДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО

5 0 0     Постъпления от продажба на движими вещи (доставка на стоки)

5 0 0 0   Постъпления от продажбата на превозни средства — целеви приходи

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
p.m.	p.m.	0,—

Забележки

По тази позиция се записват приходите от продажба или подмяна на транспортни средства, принадлежащи на институцията.

Съгласно член 21, параграф 3 от Финансовия регламент тези приходи се разглеждат като целеви и са основание за отпускане на допълнителни бюджетни кредити, които се записват в бюджетните редове, по които е записан първоначалният разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи.

5 0 0 1   Постъпления от продажба на други движими вещи — целеви приходи (предишна статия 5 0 0)

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
p.m.	p.m.	0,—

Забележки

По тази позиция се вписват приходите от продажба или частична подмяна на принадлежащи на институцията движими вещи, различни от превозни средства.

Съгласно член 21, параграф 3 от Финансовия регламент тези приходи се разглеждат като целеви и са основание за отпускане на допълнителни бюджетни кредити, които се записват в бюджетните редове, по които е записан първоначалният разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи.

5 0 2     Постъпления от продажбата на публикации, печатни издания и филми — целеви приходи

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
p.m.	p.m.	11 507,53

Забележки

Съгласно член 21, параграф 3 от Финансовия регламент тези приходи се разглеждат като целеви и са основание за отпускане на допълнителни бюджетни кредити, които се записват в бюджетните редове, по които е записан първоначалният разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи.

Тази статия включва също така приходите от продажбата на тези продукти на електронен носител. Тези приходи се изчисляват на 70 000 евро.

ГЛАВА 5 1 — ПОСТЪПЛЕНИЯ ОТ НАЕМНИ ПРАВООТНОШЕНИЯ

5 1 1     Постъпления от отдаване и преотдаване под наем на недвижимо имущество и възстановяване на разноски, свързани с отдаване под наем

5 1 1 0   Постъпления от отдаване и преотдаване под наем на недвижими вещи — целеви приходи

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
p.m.	p.m.	0,—

Забележки

Съгласно член 21, параграф 3 от Финансовия регламент тези приходи се разглеждат като целеви и са основание за отпускане на допълнителни бюджетни кредити, които се записват в бюджетните редове, по които е записан първоначалният разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи.

5 1 1 1   Възстановяване на разноски, свързани с отдаване под наем — целеви приходи

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
p.m.	p.m.	0,—

Забележки

Съгласно член 21, параграф 3 от Финансовия регламент тези приходи се разглеждат като целеви и са основание за отпускане на допълнителни бюджетни кредити, които се записват в бюджетните редове, по които е записан първоначалният разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи.

ГЛАВА 5 2 — ПРИХОДИ ОТ ИНВЕСТИЦИИ ИЛИ ОТПУСНАТИ ЗАЕМИ, БАНКОВИ И ДРУГИ ЛИХВИ

5 2 0     Приходи от инвестиции или отпуснати заеми, банкови и други лихви по сметки на институцията

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
p.m.	p.m.	59 395,56

Забележки

По тази статия се вписват приходите от инвестиции или заеми, банкови и други лихви по сметки на институцията.

5 2 2     Лихви, получени от предварителни плащания

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
p.m.	p.m.	0,—

Забележки

По тази статия се вписват приходите от инвестиции или заеми, банкови и други лихви, получени от предварителни плащания.

ГЛАВА 5 5 — ПРИХОДИ ОТ ПРЕДОСТАВЕНИ УСЛУГИ И ИЗВЪРШЕНА РАБОТА

5 5 0     Приходи от предоставени услуги и извършена работа в полза на други институции или органи, включително възстановяване на средства от други институции или органи за командировъчни разходи, платени от тяхно име — целеви приходи

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
p.m.	p.m.	0,—

Забележки

Съгласно член 21, параграф 3 от Финансовия регламент тези приходи се разглеждат като целеви и са основание за отпускане на допълнителни бюджетни кредити, които се записват в бюджетните редове, по които е записан първоначалният разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи.

5 5 1     Приходи от трети лица във връзка с доставени услуги или извършена работа по тяхно искане — целеви приходи

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
p.m.	p.m.	0,—

Забележки

Съгласно член 21, параграф 3 от Финансовия регламент тези приходи се разглеждат като целеви и са основание за отпускане на допълнителни бюджетни кредити, които се записват в бюджетните редове, по които е записан първоначалният разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи.

ГЛАВА 5 7 — ДРУГИ ВНОСКИ И ВЪЗСТАНОВЕНИ СУМИ, СВЪРЗАНИ С АДМИНИСТРАТИВНАТА ДЕЙНОСТ НА ИНСТИТУЦИЯТА

5 7 0     Приходи от възстановяване на неоснователно платени суми — целеви приходи

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
p.m.	p.m.	149 362,51

Забележки

Съгласно член 21, параграф 3 от Финансовия регламент тези приходи се разглеждат като целеви и са основание за отпускане на допълнителни бюджетни кредити, които се записват в бюджетните редове, по които е записан първоначалният разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи.

5 7 1     Приходи с определено предназначение — доходи от фондации, субсидии, дарения и завещания, включително заделените приходи, специфични за всяка институция — целеви приходи

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
p.m.	p.m.	0,—

Забележки

Съгласно член 21, параграф 3 от Финансовия регламент тези приходи се разглеждат като целеви и са основание за отпускане на допълнителни бюджетни кредити, които се записват в бюджетните редове, по които е записан първоначалният разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи.

5 7 3     Други вноски и възстановени суми, свързани с административната дейност на институцията — целеви приходи

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
p.m.	p.m.	0,—

Забележки

Съгласно член 21, параграф 3 от Финансовия регламент тези приходи се разглеждат като целеви и са основание за отпускане на допълнителни бюджетни кредити, които се записват в бюджетните редове, по които е записан първоначалният разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи.

ГЛАВА 5 8 — РАЗНИ КОМПЕНСАЦИИ

5 8 0     Приходи от плащания, свързани с наеми — целеви приходи

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
p.m.	p.m.	0,—

Забележки

Съгласно член 21, параграф 3 от Финансовия регламент тези приходи се разглеждат като целеви и са основание за отпускане на допълнителни бюджетни кредити, които се записват в бюджетните редове, по които е записан първоначалният разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи.

5 8 1     Приходи от получени застрахователни обезщетения — целеви приходи

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
p.m.	p.m.	0,—

Забележки

Съгласно член 21, параграф 3 от Финансовия регламент тези приходи се разглеждат като целеви и са основание за отпускане на допълнителни бюджетни кредити, които се записват в бюджетните редове, по които е записан първоначалният разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи.

ГЛАВА 5 9 — ДРУГИ ПРИХОДИ ОТ АДМИНИСТРАТИВНИ ДЕЙНОСТИ

5 9 0     Други приходи от административни дейности

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
p.m.	p.m.	19,46

Забележки

По тази статия се вписват другите приходи, произтичащи от административни дейности.

ДЯЛ 9

РАЗНИ ПРИХОДИ

Статия Позиция	Бюджетен ред	Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012	% 2012/2014
ГЛАВА 9 0
9 0 0	Разни приходи	200 000	200 000	31 220,39	15,61
	ГЛАВА 9 0 — ОБЩО	200 000	200 000	31 220,39	15,61
	Дял 9 — Общо	200 000	200 000	31 220,39	15,61
	ОБЩ СБОР	19 801 000	20 170 000	19 388 466,25	97,92
ГЛАВА 9 0 — РАЗНИ ПРИХОДИ

ГЛАВА 9 0 — РАЗНИ ПРИХОДИ

9 0 0     Разни приходи

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
200 000	200 000	31 220,39

Забележки

По тази статия се вписват разните приходи.

РАЗХОДИ

Общ сбор на бюджетни кредити (2014 г. и 2013 г.) и изпълнение на бюджета (2012 г.)

Дял Глава	Бюджетен ред	Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
1
ЛИЦА, СВЪРЗАНИ С ИНСТИТУЦИЯТА
1 0	ЧЛЕНОВЕ НА ИНСТИТУЦИЯТА	15 175 000	14 565 337	13 785 440,16
1 2	ДЛЪЖНОСТНИ ЛИЦА И СРОЧНО НАЕТИ СЛУЖИТЕЛИ	93 179 575	97 772 266	89 015 177,42
1 4	ДРУГ ПЕРСОНАЛ И ВЪНШНИ УСЛУГИ	4 096 000	4 175 765	3 810 126,53
1 6	ДРУГИ РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ЛИЦАТА, РАБОТЕЩИ В ИНСТИТУЦИЯТА	6 312 000	6 428 250	6 390 821,78
	Дял 1 — Общо	118 762 575	122 941 618	113 001 565,89
2
СГРАДИ, ОБЗАВЕЖДАНЕ, ОБОРУДВАНЕ И РАЗЛИЧНИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ
2 0	СГРАДИ И РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ТЯХ	3 350 000	8 327 000	10 702 666,44
2 1	ОБРАБОТКА НА ДАННИ, ОБОРУДВАНЕ И ОБЗАВЕЖДАНЕ: ПОКУПКИ, НАЕМИ И ПОДДРЪЖКА	7 918 000	8 027 000	10 500 809,16
2 3	ТЕКУЩИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ	438 000	413 000	612 014,19
2 5	ЗАСЕДАНИЯ И КОНФЕРЕНЦИИ	768 000	768 000	684 674,09
2 7	ИНФОРМАЦИЯ: ПРИДОБИВАНЕ, АРХИВИРАНЕ, СЪЗДАВАНЕ И РАЗПРОСТРАНЕНИЕ	2 261 000	2 284 000	1 843 221,90
	Дял 2 — Общо	14 735 000	19 819 000	24 343 385,78
10
ДРУГИ РАЗХОДИ
10 0	ПРОВИЗИИ	p.m.	p.m.	0,—
10 1	РЕЗЕРВ ЗА НЕПРЕДВИДЕНИ РАЗХОДИ	p.m.	p.m.	0,—
	Дял 10 — Общо	p.m.	p.m.	0,—
	ОБЩ СБОР	133 497 575	142 760 618	137 344 951,67

ДЯЛ 1

ЛИЦА, РАБОТЕЩИ В ИНСТИТУЦИЯТА

Статия Позиция	Бюджетен ред	Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.	% 2012/2014
ГЛАВА 1 0
1 0 0
Възнаграждение и други права
1 0 0 0	Възнаграждение, надбавки и пенсии
	Едногодишни бюджетни кредити	8 687 000	8 669 992	8 245 528,58	94,92
1 0 0 2	Права във връзка с встъпване в длъжност и прекратяване на служебното правоотношение
	Едногодишни бюджетни кредити	557 000	224 259	390 956,51	70,19
	Статия 1 0 0 — Общо	9 244 000	8 894 251	8 636 485,09	93,43
1 0 2	Временни обезщетения
	Едногодишни бюджетни кредити	1 957 000	1 736 480	1 785 937,55	91,26
1 0 3	Пенсии
	Едногодишни бюджетни кредити	3 584 000	3 437 561	2 964 804,49	82,72
1 0 4	Командировки
	Едногодишни бюджетни кредити	319 000	308 000	298 237,08	93,49
1 0 6	Обучение
	Едногодишни бюджетни кредити	71 000	70 000	99 975,95	140,81
1 0 9	Провизии
	Едногодишни бюджетни кредити	p.m.	119 045	0,—	—
	ГЛАВА 1 0 — ОБЩО	15 175 000	14 565 337	13 785 440,16	90,84
ГЛАВА 1 2
1 2 0
Възнаграждения и други права
1 2 0 0	Възнаграждения и надбавки
	Едногодишни бюджетни кредити	91 758 575	95 362 536	87 704 177,19	95,58
1 2 0 2	Заплащане на извънреден труд
	Едногодишни бюджетни кредити	416 000	421 829	404 159,74	97,15
1 2 0 4	Права във връзка с встъпване в длъжност, преместване и прекратяване на служебното правоотношение
	Едногодишни бюджетни кредити	1 005 000	1 180 087	906 840,49	90,23
	Статия 1 2 0 — Общо	93 179 575	96 964 452	89 015 177,42	95,53
1 2 2
Обезщетения при предсрочно прекратяване на служебното правоотношение
1 2 2 0	Обезщетения при пенсиониране в интерес на службата
	Едногодишни бюджетни кредити	p.m.	p.m.	0,—	—
1 2 2 2	Обезщетения при прекратяване на служебното правоотношение и специална пенсионна схема за длъжностни лица и срочно наети служители
	Едногодишни бюджетни кредити	p.m.	p.m.	0,—	—
	Статия 1 2 2 — Общо	p.m.	p.m.	0,—	—
1 2 9	Провизии
	Едногодишни бюджетни кредити	p.m.	807 814	0,—	—
	ГЛАВА 1 2 — ОБЩО	93 179 575	97 772 266	89 015 177,42	95,53
ГЛАВА 1 4
1 4 0
Друг персонал и външни лица
1 4 0 0	Друг персонал
	Едногодишни бюджетни кредити	2 743 000	2 832 900	2 718 815,50	99,12
1 4 0 4	Обучение в рамките на службата и обмен на персонал
	Едногодишни бюджетни кредити	987 000	987 000	789 646,74	80,—
1 4 0 5	Други външни услуги
	Едногодишни бюджетни кредити	40 000	40 315	13 704,44	34,26
1 4 0 6	Външни услуги в езиковата област
	Едногодишни бюджетни кредити	326 000	293 000	287 959,85	88,33
	Статия 1 4 0 — Общо	4 096 000	4 153 215	3 810 126,53	93,02
1 4 9	Провизии
	Едногодишни бюджетни кредити	p.m.	22 550	0,—	—
	ГЛАВА 1 4 — ОБЩО	4 096 000	4 175 765	3 810 126,53	93,02
ГЛАВА 1 6
1 6 1
Разходи за управление на персонала
1 6 1 0	Разходи за набиране на персонал
	Едногодишни бюджетни кредити	48 000	60 250	50 011,09	104,19
1 6 1 2	Повишаване на професионалната квалификация
	Едногодишни бюджетни кредити	718 000	705 000	689 999,79	96,10
	Статия 1 6 1 — Общо	766 000	765 250	740 010,88	96,61
1 6 2	Командировки
	Едногодишни бюджетни кредити	3 700 000	3 700 000	3 511 814,66	94,91
1 6 3
Мерки за подпомагане на персонала на институцията
1 6 3 0	Социално обслужване
	Едногодишни бюджетни кредити	25 000	25 000	26 529,42	106,12
1 6 3 2	Социални контакти между членовете на персонала и други социални мерки
	Едногодишни бюджетни кредити	83 000	64 000	62 453,71	75,25
	Статия 1 6 3 — Общо	108 000	89 000	88 983,13	82,39
1 6 5
Дейности, отнасящи се до всички лица, работещи в институцията
1 6 5 0	Медицинско обслужване
	Едногодишни бюджетни кредити	101 000	105 000	76 532,68	75,77
1 6 5 2	Ресторанти и столово хранене
	Едногодишни бюджетни кредити	55 000	45 000	111 480,43	202,69
1 6 5 4	Многофункционален детски център
	Едногодишни бюджетни кредити	1 512 000	1 654 000	1 812 000,—	119,84
1 6 5 5	Разходи на Службата за управление и плащане по индивидуални права (PMO) по обслужване на персонала на Палатата.
	Едногодишни бюджетни кредити	70 000	70 000	50 000,—	71,43
	Статия 1 6 5 — Общо	1 738 000	1 874 000	2 050 013,11	117,95
	ГЛАВА 1 6 — ОБЩО	6 312 000	6 428 250	6 390 821,78	101,25
	Дял 1 — Общо	118 762 575	122 941 618	113 001 565,89	95,15
ГЛАВА 1 0 — ЧЛЕНОВЕ НА ИНСТИТУЦИЯТА ГЛАВА 1 2 — ДЛЪЖНОСТНИ ЛИЦА И СРОЧНО НАЕТИ СЛУЖИТЕЛИ ГЛАВА 1 4 — ДРУГ ПЕРСОНАЛ И ВЪНШНИ УСЛУГИ ГЛАВА 1 6 — ДРУГИ РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ЛИЦАТА, РАБОТЕЩИ В ИНСТИТУЦИЯТА

ГЛАВА 1 0 — ЧЛЕНОВЕ НА ИНСТИТУЦИЯТА

1 0 0     Възнаграждение и други права

1 0 0 0   Възнаграждение, надбавки и пенсии

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
8 687 000	8 669 992	8 245 528,58

Забележки

Регламент (EИО, Евратом, EОВС) № 2290/77 на Съвета от 18 октомври 1977 г. за определяне на възнагражденията на членовете на Сметната палата (ОВ L 268, 20.10.1977 г., стр. 1), и по-специално член 2 от него.

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за възнаграждения, надбавки и допълнителни плащания към възнагражденията на членовете на Сметната палата, както и на отражението на корекционните коефициенти, приложими към възнаграждението и частта от възнагражденията, преведени в държава, различна от държавата на месторабота.

1 0 0 2   Права във връзка с встъпване в длъжност и прекратяване на служебното правоотношение

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
557 000	224 259	390 956,51

Забележки

Регламент (EИО, Евратом, EОВС) № 2290/77 на Съвета от 18 октомври 1977 г. за определяне на възнагражденията на членовете на Сметната палата (ОВ L 268, 20.10.1977 г., стр. 1), и по-специално член 6 от него.

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на:

—	пътните разноски, дължими на членовете на Сметната палата при встъпване в длъжност или напускане на институцията,

—	надбавките за настаняване и пренастаняване, дължими на членовете на Сметната палата при встъпването им в длъжност или напускане,

—	разходите за пренасяне, дължими на членовете на Сметната палата при встъпването им в длъжност или напускането им.

1 0 2     Временни обезщетения

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
1 957 000	1 736 480	1 785 937,55

Забележки

Регламент (EИО, Евратом, EОВС) № 2290/77 на Съвета от 18 октомври 1977 г. за определяне на възнагражденията на членовете на Сметната палата (ОВ L 268, 20.10.1977 г., стр. 1), и по-специално член 8 от него.

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на временните обезщетения и семейните надбавки на членовете на Сметната палата след прекратяване на службата им.

1 0 3     Пенсии

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
3 584 000	3 437 561	2 964 804,49

Забележки

Регламент (EИО, Евратом, EОВС) № 2290/77 на Съвета от 18 октомври 1977 г. за определяне на възнагражденията на членовете на Сметната палата (ОВ L 268, 20.10.1977 г., стр. 1), и по-специално членове 9, 10, 11 и 16 от него.

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на пенсиите за осигурителен стаж и инвалидност на бившите членове на Сметната палата, както и наследствените пенсии на преживелите съпрузи и сираците на бившите членове на Сметната палата.

1 0 4     Командировки

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
319 000	308 000	298 237,08

Забележки

Регламент (EИО, Евратом, EОВС) № 2290/77 на Съвета от 18 октомври 1977 г. за определяне на възнагражденията на членовете на Сметната палата (ОВ L 268, 20.10.1977 г., стр. 1), и по-специално член 6 от него.

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за транспорт, плащанията на командировъчни, както и допълнителните или извънредните разноски, направени по време на командировка.

Очакваният размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3, буква д) от Финансовия регламент се изчислява на 2 000 евро.

1 0 6     Обучение

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
71 000	70 000	99 975,95

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите по участието на членовете на Сметната палата в езикови курсове или в други курсове за повишаване на професионалната квалификация.

1 0 9     Провизии

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
p.m.	119 045	0,—

Забележки

Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза и за отмяна на Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета (ОВ L 298, 26.10.2012 г., стр. 1).

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на отражението на възможните корекции във възнагражденията и пенсиите, за които е взето решение от Съвета през финансовата година.

Този бюджетен кредит е изцяло временен и може да бъде използван само след като бъде прехвърлен по други бюджетни редове в съответствие с разпоредбите на Финансовия регламент.

ГЛАВА 1 2 — ДЛЪЖНОСТНИ ЛИЦА И СРОЧНО НАЕТИ СЛУЖИТЕЛИ

Забележки

Към бюджетните кредити, вписани в настоящата глава, е приложено стандартно намаление от 3 %.

1 2 0     Възнаграждения и други права

1 2 0 0   Възнаграждения и надбавки

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
91 758 575	95 362 536	87 704 177,19

Забележки

Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз.

Условия за работа на другите служители на Европейския съюз.

Този бюджетен кредит е предназначен основно за покриване на следните плащания на длъжностните лица и срочно наетите служители, заемащи длъжности, предвидени в щатното разписание:

—	заплати, надбавки и допълнителни плащания, свързани с възнаграждението,

—	осигуряване за болест, злополука, професионално заболяване и други разходи за социално осигуряване,

—	участие на институцията в общата здравноосигурителна схема,

—	други надбавки и безвъзмездни средства,

—	плащане на пътните разноски на длъжностните лица или срочно наетите служители, техните съпрузи или лицата на тяхна издръжка, от местоработата им до мястото на произхода,

—	отражение на корекционните коефициенти, приложими към възнаграждението и частта от възнагражденията, преведени в държава, различна от държавата на месторабота,

—	осигуряване за безработица за срочно наетите служители, както и плащания, извършвани от институцията в полза на срочно наети служители за учредяване или запазване на пенсионни права в държавата на произхода им,

—	обезщетение при уволнение за длъжностно лице, назначено с изпитателен срок, чието правоотношение е прекратено на основание очевидно несправяне със служебните задължения,

—	обезщетение на срочно нает служител при едностранно прекратяване на неговия договор от страна на институцията,

—	обезщетения за работа без прекъсване или на смени или за дежурства на работното място и/или от дома.

Очакваният размер на целевите приходи съгласно член 21, параграф 3 от Финансовия регламент се изчислява на p.m.

1 2 0 2   Заплащане на извънреден труд

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
416 000	421 829	404 159,74

Забележки

Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз, и по-специално член 56 от него и приложение VI към него.

Този бюджетен кредит е предназначен за заплащане на извънреден труд в съответствие с горепосочените разпоредби.

1 2 0 4   Права във връзка с встъпване в длъжност, преместване и прекратяване на служебното правоотношение

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
1 005 000	1 180 087	906 840,49

Забележки

Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз.

Условия за работа на другите служители на Европейския съюз.

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на:

—	пътните разноски, дължими на длъжностите лица и срочно наетите служители (включително членовете на семейството) при встъпване в длъжност, отпътуване или промяна на местоработата,

—

надбавките за настаняване/пренастаняване и разходите за пренасяне, дължими на длъжностните лица и срочно наетите служители, на които се налага промяна на обичайното им местопребиваване при встъпване в длъжност или при преместване на нова месторабота, както и при окончателно прекратяване на служебното правоотношение, последвано от установяване в друго населено място,

—	дневните, дължими на длъжностните лица и срочно наетите служители, които представят доказателства за необходимостта от промяна на обичайното си местопребиваване при встъпване в длъжност или след преместване на нова месторабота,

—	разликата между вноските, платени от помощния персонал към пенсионна схема на държава-членка, и тези, дължими към схемата на Съюза при промяна на класификацията на даден договор.

Очакваният размер на целевите приходи съгласно член 21, параграф 3 от Финансовия регламент се изчислява на p.m.

1 2 2     Обезщетения при предсрочно прекратяване на служебното правоотношение

1 2 2 0   Обезщетения при пенсиониране в интерес на службата

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
p.m.	p.m.	0,—

Забележки

Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз, и по-специално членове 41 и 50 от него и приложение IV към него.

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на обезщетенията, които бъдат изплатени на длъжностните лица в неактивна заетост, в резултат от съкращаване на щата на институцията или на длъжностни лица, заемащи висши ръководни длъжности, пенсионирани в интерес на службата.

1 2 2 2   Обезщетения при прекратяване на служебното правоотношение и специална пенсионна схема за длъжностни лица и срочно наети служители

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
p.m.	p.m.	0,—

Забележки

Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз, и по-специално членове 64 и 72 от него.

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на:

—	обезщетенията, които бъдат изплатени в съответствие с Правилника и други регламенти,

—	здравноосигурителните вноски, дължими от работодателя на лицата, получаващи обезщетения,

—	отражение на корекционните коефициенти, приложими за отделните обезщетения.

1 2 9     Провизии

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
p.m.	807 814	0,—

Забележки

Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз, и по-специално членове 65 и 65а от него и приложение XI към него.

Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза и за отмяна на Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета (ОВ L 298, 26.10.2012 г., стр. 1).

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на отражението на възможните корекции във възнагражденията, за които е взето решение от Съвета по време на финансовата година.

Този бюджетен кредит е изцяло временен и може да бъде използван само след като бъде прехвърлен към други статии или позиции от настоящата глава в съответствие с разпоредбите на Финансовия регламент.

ГЛАВА 1 4 — ДРУГ ПЕРСОНАЛ И ВЪНШНИ УСЛУГИ

1 4 0     Друг персонал и външни лица

1 4 0 0   Друг персонал

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
2 743 000	2 832 900	2 718 815,50

Забележки

Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз.

Условия за работа на другите служители на Европейския съюз.

Този бюджетен кредит е предназначен основно за покриване на следните разходи:

—

възнаграждение на другите служители, и по-специално със спомагателни функции, договорно наети, местни, специални съветници (по смисъла на Условията за работа на другите служители на Европейския съюз), социалноосигурителните вноски за сметка на работодателя, както и отражението на корекционните коефициенти, приложими към възнагражденията на тези служители,

—	възнаграждения на медицински и помощен медицински персонал, плащани по реда и условията за предоставяне на услуги, и в специални случаи, наемане на временен персонал.

Очакваният размер на целевите приходи съгласно член 21, параграф 3 от Финансовия регламент се изчислява на p.m.

1 4 0 4   Обучение в рамките на службата и обмен на персонал

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
987 000	987 000	789 646,74

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на:

—	разходите относно командироването и временното назначаване в службите на Сметната палата на длъжностни лица от приоритетни държави-членки или от други държави, както и други експерти или разходи във връзка с краткосрочни консултации,

—	възстановяване на допълнителни разходи, поети от длъжностните лица на Общността вследствие на обмена,

—	разходи за провеждане на обучение в службите на Сметната палата.

1 4 0 5   Други външни услуги

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
40 000	40 315	13 704,44

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на наемането на временен персонал, с изключение на временно наетите писмени преводачи.

1 4 0 6   Външни услуги в езиковата област

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
326 000	293 000	287 959,85

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на:

—	разходите относно решенията, взети от Междуинституционалния комитет по писмени и устни преводи (IСTI), насочени към насърчаване на междуинституционалното сътрудничество в езиковата област,

—	хонорарите, социалноосигурителните вноски, пътните разноски и надбавките за престой на конферентните преводачи на свободна практика и други конферентни преводачи на непостоянна работа,

—	целевите разходи за услугите на преводачите на свободна практика или писмените преводачи на временна работа, или за дактилографските и другите дейности, поверени от служба „Писмени преводи“ на външни изпълнители.

1 4 9     Провизии

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
p.m.	22 550	0,—

Забележки

Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз, и по-специално членове 65 и 65а от него и приложение XI към него.

Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза и за отмяна на Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета (ОВ L 298, 26.10.2012 г., стр. 1).

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на отражението на възможните корекции във възнагражденията, за които е взето решение от Съвета по време на финансовата година.

Този бюджетен кредит е изцяло временен и може да бъде използван само след като бъде прехвърлен към други статии или позиции от настоящата глава в съответствие с разпоредбите на Финансовия регламент.

ГЛАВА 1 6 — ДРУГИ РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ЛИЦАТА, РАБОТЕЩИ В ИНСТИТУЦИЯТА

1 6 1     Разходи за управление на персонала

1 6 1 0   Разходи за набиране на персонал

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
48 000	60 250	50 011,09

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за оповестяване на процедурите, известяване на кандидатите, наемане на помещения и оборудване за конкурсите и другите процедури за подбор, пряко организирани от Сметната палата, както и разходите, свързани с пътуванията и медицинския преглед на кандидатите.

Очакваният размер на целевите приходи съгласно член 21, параграф 3 от Финансовия регламент се изчислява на p.m.

1 6 1 2   Повишаване на професионалната квалификация

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
718 000	705 000	689 999,79

Забележки

Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз, и по-специално член 24а от него.

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на организирането на междуинституционално ниво на курсове за повишаване на професионалната квалификация, включително езикови курсове, на семинари в областта на финансовото управление и контрол, както и на разходите за участие в подобни семинари, организирани от държавите-членки.

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване също така на една част от разходите за вноски за някои професионални организации, чийто предмет е от значение за дейността на Палатата.

Той покрива също така закупуването на дидактично и техническо оборудване, предназначено за обучението на персонала.

Очакваният размер на целевите приходи съгласно член 21, параграф 3 от Финансовия регламент се изчислява на 2 500 евро.

1 6 2     Командировки

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
3 700 000	3 700 000	3 511 814,66

Забележки

Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз, и по-специално членове 11, 12 и 13 от приложение VII към него.

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за транспорт, включително допълнителните разноски за издаване на билети и резервации, плащане на дневни, както и допълнителни или извънредни разноски, свързани с командировките на постоянно наетия персонал на Палатата, както и за националните експерти или длъжностни лица, командировани в службите на Палатата, и стажантите.

Очакваният размер на целевите приходи съгласно член 21, параграф 3 от Финансовия регламент се изчислява на 5 000 евро.

1 6 3     Мерки за подпомагане на персонала на институцията

1 6 3 0   Социално обслужване

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
25 000	25 000	26 529,42

Забележки

Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз, и по-специално член 76 от него.

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на мерките за подпомагане на длъжностни лица и служители в особено затруднено положение.

Като част от политиката за подпомагане на лица с увреждания този бюджетен кредит е предназначен също така за следните лица:

—	длъжностни лица и срочно наети служители в активна заетост,

—	съпрузи на длъжностни лица и срочно наети служители в активна заетост,

—	всички деца на издръжка по смисъла на Правилника за длъжностните лица на Европейския съюз.

Той покрива възстановяване в рамките на бюджетните ограничения след изчерпване на правата, евентуално предоставени на национално равнище в държавата на пребиваване или произход, на признатите за необходими разходи от немедицинско естество, свързани с увреждането и надлежно оправдани.

1 6 3 2   Социални контакти между членовете на персонала и други социални мерки

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
83 000	64 000	62 453,71

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за:

—	поощряване и финансово подпомагане на всяка инициатива, насочена към насърчаване на социалните контакти между служители от различни националности, например субсидиране на клубове, спортни и културни центрове за персонала,

—	покриване на другите мерки за подпомагане и финансиране в полза на служителите и техните семейства.

1 6 5     Дейности, отнасящи се до всички лица, работещи в институцията

1 6 5 0   Медицинско обслужване

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
101 000	105 000	76 532,68

Забележки

Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз, и по-специално член 59 от него и член 8 от приложение II към него.

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите, свързани с годишния медицински преглед на всички длъжностни лица, включително анализите и медицинските изследвания, необходими в рамките на този преглед.

1 6 5 2   Ресторанти и столово хранене

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
55 000	45 000	111 480,43

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за функциониране на ресторантите и кафенетата.

Този бюджетен кредит е предназначен също така за покриване на разходите по преобразуването и подновяването на оборудване, инсталирано в ресторанта и кафенетата, с оглед спазване на действащите национални норми в областта на хигиената и безопасността.

Очакваният размер на целевите приходи съгласно член 21, параграф 3 от Финансовия регламент се изчислява на p.m.

1 6 5 4   Многофункционален детски център

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
1 512 000	1 654 000	1 812 000,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на участието на Палатата в разходите за детския център и учебния център в Люксембург.

1 6 5 5   Разходи на Службата за управление и плащане по индивидуални права (PMO) по обслужване на персонала на Палатата.

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
70 000	70 000	50 000,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите, поети по силата на споразуменията за предоставяне на услуги, сключени между PMO и Палатата.

ДЯЛ 2

СГРАДИ, ОБЗАВЕЖДАНЕ, ОБОРУДВАНЕ И РАЗЛИЧНИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ

Статия Позиция	Бюджетен ред	Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.	% 2012/2014
ГЛАВА 2 0
2 0 0
Сгради
2 0 0 0	Наеми
	Едногодишни бюджетни кредити	181 000	2 466 000	4 995 000,—	2 759,67
2 0 0 1	Дългосрочен договор за наем/покупка
	Едногодишни бюджетни кредити	p.m.	p.m.	0,—	—
2 0 0 3	Придобиване на недвижими имоти
	Едногодишни бюджетни кредити	p.m.	3 000 000	3 000 000,—	—
2 0 0 5	Строителство на сгради
	Едногодишни бюджетни кредити	p.m.	p.m.	0,—	—
2 0 0 7	Оборудване на помещения
	Едногодишни бюджетни кредити	621 000	160 000	215 000,—	34,62
2 0 0 8	Изследвания и техническа помощ във връзка с проектите в областта на недвижимата собственост
	Едногодишни бюджетни кредити	140 000	35 000	0,—	0,—
	Статия 2 0 0 — Общо	942 000	5 661 000	8 210 000,—	871,55
2 0 2
Разходи, свързани със сградите
2 0 2 2	Почистване и поддръжка
	Едногодишни бюджетни кредити	1 214 000	1 211 000	1 104 866,—	91,01
2 0 2 4	Потребление на енергия
	Едногодишни бюджетни кредити	889 000	1 099 000	1 034 000,—	116,31
2 0 2 6	Охрана и наблюдение на сградите
	Едногодишни бюджетни кредити	162 000	204 000	217 440,26	134,22
2 0 2 8	Застраховки
	Едногодишни бюджетни кредити	61 000	66 000	56 360,18	92,39
2 0 2 9	Други разходи, свързани със сградите
	Едногодишни бюджетни кредити	82 000	86 000	80 000,—	97,56
	Статия 2 0 2 — Общо	2 408 000	2 666 000	2 492 666,44	103,52
	ГЛАВА 2 0 — ОБЩО	3 350 000	8 327 000	10 702 666,44	319,48
ГЛАВА 2 1
2 1 0
Оборудване, оперативни разходи и услуги, свързани с обработка на данни и телекомуникации
2 1 0 0	Покупка, обслужване и поддръжка на оборудване и софтуерни продукти
	Едногодишни бюджетни кредити	2 191 000	2 236 000	2 644 542,65	120,70
2 1 0 2	Външни услуги за използване, разработване и обслужване на софтуерни продукти и системи
	Едногодишни бюджетни кредити	4 462 000	4 122 000	6 271 544,73	140,55
2 1 0 3	Телекомуникации
	Едногодишни бюджетни кредити	457 000	839 000	591 904,68	129,52
	Статия 2 1 0 — Общо	7 110 000	7 197 000	9 507 992,06	133,73
2 1 2	Обзавеждане
	Едногодишни бюджетни кредити	107 000	109 000	284 848,79	266,21
2 1 4	Tехническо оборудване и инсталации
	Едногодишни бюджетни кредити	145 000	150 000	155 322,63	107,12
2 1 6	Превозни средства
	Едногодишни бюджетни кредити	556 000	571 000	552 645,68	99,40
	ГЛАВА 2 1 — ОБЩО	7 918 000	8 027 000	10 500 809,16	132,62
ГЛАВА 2 3
2 3 0	Хартия, канцеларски материали и различни консумативи
	Едногодишни бюджетни кредити	160 000	150 000	161 556,88	100,97
2 3 1	Разходи за финансово обслужване
	Едногодишни бюджетни кредити	20 000	20 000	20 000,—	100,—
2 3 2	Съдебни разноски и обезщетения
	Едногодишни бюджетни кредити	50 000	30 000	120 000,—	240,—
2 3 6	Пощенски такси и разходи за доставка
	Едногодишни бюджетни кредити	50 000	50 000	45 601,49	91,20
2 3 8	Други административни разходи
	Едногодишни бюджетни кредити	158 000	163 000	264 855,82	167,63
	ГЛАВА 2 3 — ОБЩО	438 000	413 000	612 014,19	139,73
ГЛАВА 2 5
2 5 2	Разходи за приеми и представителни разходи
	Едногодишни бюджетни кредити	234 000	234 000	229 975,01	98,28
2 5 4	Заседания, конгреси и конференции
	Едногодишни бюджетни кредити	142 000	142 000	95 341,22	67,14
2 5 6	Разходи за разпространяване на информация и участие в обществени мероприятия
	Едногодишни бюджетни кредити	17 000	17 000	16 857,86	99,16
2 5 7	Обща служба: устни преводи и конференции
	Едногодишни бюджетни кредити	375 000	375 000	342 500,—	91,33
	ГЛАВА 2 5 — ОБЩО	768 000	768 000	684 674,09	89,15
ГЛАВА 2 7
2 7 0	Консултации, проучвания и проверки с ограничен характер
	Едногодишни бюджетни кредити	441 000	480 000	281 307,42	63,79
2 7 2	Разходи за документация, библиотека и архивиране
	Едногодишни бюджетни кредити	310 000	304 000	303 995,48	98,06
2 7 4
Производство и разпространение
2 7 4 0	Официален вестник
	Едногодишни бюджетни кредити	550 000	670 000	465 000,—	84,55
2 7 4 1	Публикации от общ характер
	Едногодишни бюджетни кредити	960 000	830 000	792 919,—	82,60
	Статия 2 7 4 — Общо	1 510 000	1 500 000	1 257 919,—	83,31
	ГЛАВА 2 7 — ОБЩО	2 261 000	2 284 000	1 843 221,90	81,52
	Дял 2 — Общо	14 735 000	19 819 000	24 343 385,78	165,21
ГЛАВА 2 0 — СГРАДИ И РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ТЯХ ГЛАВА 2 1 — ОБРАБОТКА НА ДАННИ, ОБОРУДВАНЕ И ОБЗАВЕЖДАНЕ: ПОКУПКИ, НАЕМИ И ПОДДРЪЖКА ГЛАВА 2 3 — ТЕКУЩИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ ГЛАВА 2 5 — ЗАСЕДАНИЯ И КОНФЕРЕНЦИИ ГЛАВА 2 7 — ИНФОРМАЦИЯ: ПРИДОБИВАНЕ, АРХИВИРАНЕ, СЪЗДАВАНЕ И РАЗПРОСТРАНЕНИЕ

ГЛАВА 2 0 — СГРАДИ И РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ТЯХ

Забележки

Застрахователният риск за колективни трудови спорове и терористични атентати, на който са изложени сградите на Сметната палата, трябва да бъде покрит от общия бюджет на Европейския съюз, тъй като покритието на този риск не се осигурява от застрахователните дружества. По тази причина бюджетните кредити, записани по този дял, покриват всички разходи, свързани с вреди, причинени от колективни трудови спорове и терористични атентати.

2 0 0     Сгради

2 0 0 0   Наеми

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
181 000	2 466 000	4 995 000,—

Забележки

Този бюджетни кредити са предназначени за покриване на наемите в Люксембург и Брюксел.

Очакваният размер на целевите приходи съгласно член 21, параграф 3 от Финансовия регламент се изчислява на 7 000 евро.

2 0 0 1   Дългосрочен договор за наем/покупка

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
p.m.	p.m.	0,—

Забележки

Този бюджетен кредити е предназначен за покриване на вноските за дългосрочен наем и други сходни разходи, дължими от институцията по силата на договори за наем/покупка.

2 0 0 3   Придобиване на недвижими имоти

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
p.m.	3 000 000	3 000 000,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за финансиране чрез годишни вноски на разширяването на сградата на Сметната палата в Люксембург (Киршберг).

Този бюджетен кредит е предназначен за финансиране на проекта за строителство на сградата K3 на Сметната палата.

2 0 0 5   Строителство на сгради

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
p.m.	p.m.	0,—

Забележки

По тази позиция евентуално могат да бъдат вписани бюджетни кредити за построяване на сгради.

2 0 0 7   Оборудване на помещения

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
621 000	160 000	215 000,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на:

—	различни дейности по оборудването, и по-специално боядисването, поставянето на разделящи стени, пердета, кабели, тапицерия, подова настилка, изкуствени тавани и съответното техническо обзавеждане,

—	разходите, свързани с дейности в резултат на изследвания и техническа помощ във връзка с големите проекти в областта на недвижимата собственост.

Очакваният размер на целевите приходи съгласно член 21, параграф 3 от Финансовия регламент се изчислява на p.m.

2 0 0 8   Изследвания и техническа помощ във връзка с проектите в областта на недвижимата собственост

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
140 000	35 000	0,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите, свързани с изследвания и техническа помощ във връзка с големите проекти в областта на строителството.

2 0 2     Разходи, свързани със сградите

2 0 2 2   Почистване и поддръжка

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
1 214 000	1 211 000	1 104 866,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на:

—	разходите за почистване и поддръжка на помещенията, асансьорите, централното отопление, климатичната инсталация, електрическите инсталации, както и за съответните подмени и ремонти,

—	закупуването на препарати за поддръжка, измиване, изпиране, сухо химическо почистване, както и на всички необходими за поддръжката принадлежности.

Преди продължаване или сключване на договори институцията съгласува действията си с другите институции относно постигнатите от тях договорни условия (цени, избрана валута, индексиране, срок, други клаузи) и при спазване на разпоредбите на член 70 от Финансовия регламент.

Очакваният размер на целевите приходи съгласно член 21, параграф 3 от Финансовия регламент се изчислява на p.m.

2 0 2 4   Потребление на енергия

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
889 000	1 099 000	1 034 000,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за потребление на вода, газ, електричество и отопление.

Очакваният размер на целевите приходи съгласно член 21, параграф 3 от Финансовия регламент се изчислява на p.m.

2 0 2 6   Охрана и наблюдение на сградите

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
162 000	204 000	217 440,26

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на различни разходи във връзка с охраната на сградите, и по-специално договора за наблюдение на сградите, закупуването и поддръжката на оборудване срещу пожар и екипировката на служителите от охраната, и т.н.

Преди продължаване или сключване на договори институцията съгласува действията си с другите институции относно постигнатите от тях договорни условия (цени, избрана валута, индексиране, срок, други клаузи) и при спазване на разпоредбите на член 70 от Финансовия регламент.

Очакваният размер на целевите приходи съгласно член 21, параграф 3 от Финансовия регламент се изчислява на p.m.

2 0 2 8   Застраховки

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
61 000	66 000	56 360,18

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на премиите, предвидени в застрахователните полици за сградите, заети от институцията, включително за движимите вещи и произведенията на изкуството.

Очакваният размер на целевите приходи съгласно член 21, параграф 3 от Финансовия регламент се изчислява на p.m.

2 0 2 9   Други разходи, свързани със сградите

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
82 000	86 000	80 000,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на другите текущи разходи, свързани със сградите, които не са специално предвидени в тази глава, а именно канализацията, събирането на отпадъците, такси за уличната поддръжка, инвентар за сигнализация и т.н.

Очакваният размер на целевите приходи съгласно член 21, параграф 3 от Финансовия регламент се изчислява на p.m.

ГЛАВА 2 1 — ОБРАБОТКА НА ДАННИ, ОБОРУДВАНЕ И ОБЗАВЕЖДАНЕ: ПОКУПКИ, НАЕМИ И ПОДДРЪЖКА

2 1 0     Оборудване, оперативни разходи и услуги, свързани с обработка на данни и телекомуникации

2 1 0 0   Покупка, обслужване и поддръжка на оборудване и софтуерни продукти

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
2 191 000	2 236 000	2 644 542,65

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на следните оперативни разходи:

—	покупка, наем и поддръжка на хардуер и софтуерни продукти, както и всички принадлежности и цялата документация,

—	поставяне на компютърни кабели.

Очакваният размер на целевите приходи съгласно член 21, параграф 3 от Финансовия регламент се изчислява на p.m.

2 1 0 2   Външни услуги за използване, разработване и обслужване на софтуерни продукти и системи

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
4 462 000	4 122 000	6 271 544,73

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за външен персонал и дейностите, извършвани от външни изпълнители, включително служба „компютърна поддръжка“ (helpdesk).

Очакваният размер на целевите приходи съгласно член 21, параграф 3 от Финансовия регламент се изчислява на p.m.

2 1 0 3   Телекомуникации

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
457 000	839 000	591 904,68

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на всички разходи, свързани с телекомуникациите, като абонаментни такси, телефонни постове, разходи за комуникации, такси за поддръжка, закупуване, подновяване, ремонт и поддръжка на телефонните инсталации и телефонното оборудване.

Очакваният размер на целевите приходи съгласно член 21, параграф 3 от Финансовия регламент се изчислява на 45 000 евро.

2 1 2     Обзавеждане

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
107 000	109 000	284 848,79

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходи за закупуване или наемане на допълнително обзавеждане, неговата поддръжка или поправка, както и подмяната на остарялото или повредено обзавеждане.

Очакваният размер на целевите приходи съгласно член 21, параграф 3 от Финансовия регламент се изчислява на p.m.

2 1 4     Tехническо оборудване и инсталации

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
145 000	150 000	155 322,63

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за закупуване, подмяна, наемане, поддръжка и поправка на технически материали и канцеларско оборудване.

Очакваният размер на целевите приходи съгласно член 21, параграф 3 от Финансовия регламент се изчислява на p.m.

2 1 6     Превозни средства

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
556 000	571 000	552 645,68

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите по придобиването или наемането на превозни средства, със или без шофьор (включително таксита), както и текущите разходите по тяхното ползване.

Очакваният размер на целевите приходи съгласно член 21, параграф 3 от Финансовия регламент се изчислява на 10 000 евро и следва да се използват за абонамент за велосипедите Vél'OH.

ГЛАВА 2 3 — ТЕКУЩИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ

2 3 0     Хартия, канцеларски материали и различни консумативи

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
160 000	150 000	161 556,88

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за хартия и канцеларски материали.

Очакваният размер на целевите приходи съгласно член 21, параграф 3 от Финансовия регламент се изчислява на p.m.

2 3 1     Разходи за финансово обслужване

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
20 000	20 000	20 000,—

2 3 2     Съдебни разноски и обезщетения

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
50 000	30 000	120 000,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите и хонорарите, които Сметната палата евентуално ще дължи.

Очакваният размер на целевите приходи съгласно член 21, параграф 3 от Финансовия регламент се изчислява на p.m.

2 3 6     Пощенски такси и разходи за доставка

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
50 000	50 000	45 601,49

2 3 8     Други административни разходи

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
158 000	163 000	264 855,82

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на:

—	разходите по застраховане на багажа на служителите в мисия,

—	разходите за покупката на служебни униформи за разпоредители и шофьори, както и на други работни униформи,

—	разходите за разхладителни напитки и закуски, сервирани по време на вътрешни заседания,

—	разходите по пренасянето и преместването на оборудване, обзавеждане и канцеларски принадлежности,

—	другите разходи, които не са специално предвидени по-горе, както и съответните разходи за материали за поддръжка и поправка,

—	незначителните разходи.

Очакваният размер на целевите приходи съгласно член 21, параграф 3 от Финансовия регламент се изчислява на p.m.

ГЛАВА 2 5 — ЗАСЕДАНИЯ И КОНФЕРЕНЦИИ

2 5 2     Разходи за приеми и представителни разходи

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
234 000	234 000	229 975,01

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходи, свързани със задължения, възложени на Сметната палата във връзка с приеми и представителни дейности.

2 5 4     Заседания, конгреси и конференции

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
142 000	142 000	95 341,22

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на пътни и разходи за престой и допълнителните разноски на експертите, свикани в работни групи и групи за проучване, както и разходите, свързани с провеждането на тези заседания, доколкото те не са осигурени от съществуващата инфраструктура.

Този бюджетен кредит е предназначен също така за покриване на различни разходи, свързани с организацията и участието в конференции, конгреси и заседания.

Очакваният размер на целевите приходи съгласно член 21, параграф 3 от Финансовия регламент се изчислява на 1 000 евро.

2 5 6     Разходи за разпространяване на информация и участие в обществени мероприятия

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
17 000	17 000	16 857,86

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за организирането на дни за запознаване с дейността на Сметната палата, на вниманието на университетски преподаватели, редактори на специализирани списания и други квалифицирани посетители от държавите-членки. Този бюджетен кредит е предназначен също така за покриване на различните разходи във връзка с информационната и комуникационната политика на Палатата.

2 5 7     Обща служба: устни преводи и конференции

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
375 000	375 000	342 500,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на плащането на услугите, предоставени от службите за конферентен превод на Парламента и Комисията.

ГЛАВА 2 7 — ИНФОРМАЦИЯ: ПРИДОБИВАНЕ, АРХИВИРАНЕ, СЪЗДАВАНЕ И РАЗПРОСТРАНЕНИЕ

2 7 0     Консултации, проучвания и проверки с ограничен характер

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
441 000	480 000	281 307,42

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен да позволи провеждането на проучвания, поверени на външни експерти, квалифицирани в одита, но също така и в области от административно естество.

В рамките на тези проверки на Сметната палата се налага да прибягва до технически анализи и проучвания (например в областта на химията, физиката и статистиката), които се възлагат на външни експерти. Тези бюджетни кредити покриват също така разходите за одит на отчетите на Сметната палата, извършен от независим одитор, чийто доклад е публикуван в Официален вестник на Европейския съюз.

2 7 2     Разходи за документация, библиотека и архивиране

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
310 000	304 000	303 995,48

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на:

—	разходите за закупуване на печатни произведения, документи и други непериодични публикации, както и за актуализирането на съществуващите издания,

—	оборудването с материали, адаптирани за специфичните нужди на библиотеката,

—	разходите за абонамент за вестници, периодични издания и различни бюлетини,

—	разходите за абониране за новинарски агенции или външни бази данни с информация,

—	разходите за достъп до някои външни бази данни,

—	разходите по подвързване и съхраняване на библиотечния фонд,

—	разходите по обработването на архивните фондове и закупуването на архивни фондове за замяна.

2 7 4     Производство и разпространение

2 7 4 0   Официален вестник

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
550 000	670 000	465 000,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за публикации на Сметната палата в Официален вестник на Европейския съюз.

Очакваният размер на целевите приходи съгласно член 21, параграф 3 от Финансовия регламент се изчислява на 70 000 евро.

2 7 4 1   Публикации от общ характер

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
960 000	830 000	792 919,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за:

—	покриване на разходите за публикуване и разпространение на докладите и становищата, приети от Сметната палата по силата на член 287, параграф 4, втора алинея и член 325, параграф 4 от Договора за функционирането на Европейския съюз,

—	разходите за комуникация във връзка с одитната и другата дейност на Сметната палата (по-специално интернет сайт, аудиовизуални материали, документи), включително разходите за връзки с пресата и други заинтересовани страни.

Очакваният размер на целевите приходи съгласно член 21, параграф 3 от Финансовия регламент се изчислява на p.m.

ДЯЛ 10

ДРУГИ РАЗХОДИ

Статия Позиция	Бюджетен ред	Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.	% 2012/2014
	ГЛАВА 10 0	p.m.	p.m.	0,—	—
	ГЛАВА 10 0 — ОБЩО	p.m.	p.m.	0,—	—
	ГЛАВА 10 1	p.m.	p.m.	0,—	—
	ГЛАВА 10 1 — ОБЩО	p.m.	p.m.	0,—	—
	Дял 10 — Общо	p.m.	p.m.	0,—	—
	ОБЩ СБОР	133 497 575	142 760 618	137 344 951,67	102,88
ГЛАВА 10 0 — ПРОВИЗИИ ГЛАВА 10 1 — РЕЗЕРВ ЗА НЕПРЕДВИДЕНИ РАЗХОДИ

ГЛАВА 10 0 — ПРОВИЗИИ

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
p.m.	p.m.	0,—

ГЛАВА 10 1 — РЕЗЕРВ ЗА НЕПРЕДВИДЕНИ РАЗХОДИ

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
p.m.	p.m.	0,—

ПЕРСОНАЛ

Раздел V — Сметна палата

Функционална група и степен	Сметна палата
	Постоянни длъжности		Временни длъжности (72)
	2014 г.	2013 г.	2014 г.	2013 г.
Без категория			1	1
AD 16
AD 15	11 (75)  (78)	10 (75)
AD 14	31 (73)  (75)	32 (73)  (75)	30 (76)	30 (76)
AD 13	41 (75)  (78)	33 (75)	2	2
AD 12	53 (74)  (75)	61 (74)  (75)	5	5
AD 11	36 (75)  (78)	33 (75)	31	31
AD 10	64 (75)  (78)	57 (75)	2 (76)	2 (76)
AD 9	66 (75)  (76)	76 (75)  (76)
AD 8	52	52
AD 7	78 (78)	23
AD 6	88 (75)  (78)	133 (75)
AD 5	17 (75)  (76)  (77)  (78)  (79)	27 (75)  (76)  (77)
Общо AD	537	537	71	71
AST 11	9	9
AST 10	7 (78)	7
AST 9	8 (75)  (78)	6 (75)
AST 8	23 (75)  (78)	22 (75)
AST 7	25 (75)  (78)	28 (75)	29 (76)	29 (76)
AST 6	24 (75)  (78)	22 (75)
AST 5	30 (75)  (78)	32 (75)
AST 4	18 (75)	18 (75)	29 (76)	29 (76)
AST 3	39 (77)  (78)  (79)	33 (77)	7 (75)	7 (75)
AST 2	16 (75)  (78)	33 (75)	3 (75)	3 (75)
AST 1	5 (75)  (76)  (77)	5 (75)  (76)  (77)
Общо AST	206	215	68	68
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3
AST/SC 2	2
AST/SC 1
AST/SC total
Общ сбор	743  (80)	752  (80)	139	139

РАЗДЕЛ VI

ЕВРОПЕЙСКИ ИКОНОМИЧЕСКИ И СОЦИАЛЕН КОМИТЕТ

ОТЧЕТ ЗА ПРИХОДИТЕ

Вноска от Европейския съюз за финансирането на разходите на Европейския икономически и социален комитет за финансовата 2014 година

Бюджетен ред	Сума
Разходи	128 559 380
Собствени ресурси	–10 926 392
Дължими вноски	117 632 988

СОБСТВЕНИ РЕСУРСИ

ДЯЛ 4

ПРИХОДИ ОТ ЛИЦА, РАБОТЕЩИ В ИНСТИТУЦИИТЕ И ДРУГИТЕ ОРГАНИ НА СЪЮЗА

Статия Позиция	Бюджетен ред	Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012	% 2012/2014
ГЛАВА 4 0
4 0 0	Постъпления от облагане на възнагражденията, заплатите и надбавките на членове на институцията, длъжностни лица, други служители и лица, получаващи пенсия	4 521 290	4 467 343	4 475 537,—	98,99
4 0 3	Постъпления от временните вноски от възнаграждения на членове на институцията, длъжностни лица и други служители в активна заетост	p.m.	p.m.	0,—	—
4 0 4	Постъпления от специалния налог върху възнагражденията на членове на институцията, длъжностни лица и други служители в активна заетост	871 316	426 482	790 624,—	90,74
	ГЛАВА 4 0 — ОБЩО	5 392 606	4 893 825	5 266 161,—	97,66
ГЛАВА 4 1
4 1 0	Вноски на персонала към пенсионноосигурителната схема	5 493 786	5 968 211	6 124 566,—	111,48
4 1 1	Прехвърляне или откупуване на пенсионни права от персонала	p.m.	p.m.	373 230,—	—
4 1 2	Вноски към пенсионноосигурителната схема на длъжностните лица и срочно наетите служители в отпуск по лични причини	p.m.	p.m.	0,—	—
	ГЛАВА 4 1 — ОБЩО	5 493 786	5 968 211	6 497 796,—	118,28
	Дял 4 — Общо	10 886 392	10 862 036	11 763 957,—	108,06
ГЛАВА 4 0 — ДАНЪЦИ И ДРУГИ УДРЪЖКИ ГЛАВА 4 1 — ВНОСКИ КЪМ ПЕНСИОННООСИГУРИТЕЛНАТА СХЕМА

ГЛАВА 4 0 — ДАНЪЦИ И ДРУГИ УДРЪЖКИ

4 0 0     Постъпления от облагане на възнагражденията, заплатите и надбавките на членове на институцията, длъжностни лица, други служители и лица, получаващи пенсия

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
4 521 290	4 467 343	4 475 537,—

Забележки

Протокол относно привилегиите и имунитетите на Европейския съюз, и по-специално член 12 от него.

Регламент (ЕИО, Евратом, ЕОВС) № 260/68 на Съвета от 29 февруари 1968 г. относно определяне на условията и процедурата за данъчно облагане в полза на Европейските общности (ОВ L 56, 4.3.1968 г., стр. 8).

4 0 3     Постъпления от временните вноски от възнаграждения на членове на институцията, длъжностни лица и други служители в активна заетост

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
p.m.	p.m.	0,—

Забележки

Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз, и по-специално член 66а от него във версията, която беше в сила до 15 декември 2003 г.

4 0 4     Постъпления от специалния налог върху възнагражденията на членове на институцията, длъжностни лица и други служители в активна заетост

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
871 316	426 482	790 624,—

Забележки

Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз, и по-специално член 66а от него.

ГЛАВА 4 1 — ВНОСКИ КЪМ ПЕНСИОННООСИГУРИТЕЛНАТА СХЕМА

4 1 0     Вноски на персонала към пенсионноосигурителната схема

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
5 493 786	5 968 211	6 124 566,—

Забележки

Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз, и по-специално член 83, параграф 2 от него.

4 1 1     Прехвърляне или откупуване на пенсионни права от персонала

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
p.m.	p.m.	373 230,—

Забележки

Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз, и по-специално член 4, член 11, параграфи 2 и 3 и член 48 от приложение VIII към него.

4 1 2     Вноски към пенсионноосигурителната схема на длъжностните лица и срочно наетите служители в отпуск по лични причини

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
p.m.	p.m.	0,—

ДЯЛ 5

ПРИХОДИ ОТ АДМИНИСТРАТИВНАТА ДЕЙНОСТ НА ИНСТИТУЦИЯТА

Статия Позиция	Бюджетен ред	Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012	% 2012/2014
ГЛАВА 5 0
5 0 0
Постъпления от продажба на движими вещи (доставка на стоки)
5 0 0 0	Постъпления от продажбата на превозни средства — целеви приходи	p.m.	p.m.	0,—	—
5 0 0 1	Постъпления от продажба на други движими вещи — целеви приходи	p.m.	p.m.	3 645,—	—
	Статия 5 0 0 — Общо	p.m.	p.m.	3 645,—	—
5 0 2	Постъпления от продажбата на публикации, печатни издания и филми — целеви приходи	p.m.	p.m.	10 597,—	—
	ГЛАВА 5 0 — ОБЩО	p.m.	p.m.	14 242,—	—
ГЛАВА 5 1
5 1 0	Постъпления от отдаване под наем на обзавеждане и оборудване — целеви приходи	p.m.	p.m.	0,—	—
5 1 1
Постъпления от отдаване и преотдаване под наем на недвижимо имущество и възстановяване на разноски, свързани с отдаване под наем
5 1 1 0	Постъпления от отдаване и преотдаване под наем на недвижимо имущество — целеви приходи	p.m.	p.m.	1 392 233,—	—
5 1 1 1	Възстановяване на разноски, свързани с отдаване под наем — целеви приходи	p.m.	p.m.	0,—	—
	Статия 5 1 1 — Общо	p.m.	p.m.	1 392 233,—	—
	ГЛАВА 5 1 — ОБЩО	p.m.	p.m.	1 392 233,—	—
ГЛАВА 5 2
5 2 0	Приходи от инвестиции или отпуснати заеми, банкови и други лихви по сметки на институцията	40 000	40 000	23 456,—	58,64
	ГЛАВА 5 2 — ОБЩО	40 000	40 000	23 456,—	58,64
ГЛАВА 5 5
5 5 0	Приходи от предоставени услуги и извършена работи в полза на други институции или органи, включително възстановяване на средства от други институции или органи за командировъчни разходи, платени от тяхно име — целеви приходи	p.m.	p.m.	1 838 381,—	—
5 5 1	Приходи от трети лица във връзка с доставени услуги или работи по тяхно искане — целеви приходи	p.m.	p.m.	0,—	—
	ГЛАВА 5 5 — ОБЩО	p.m.	p.m.	1 838 381,—	—
ГЛАВА 5 7
5 7 0	Приходи от възстановяване на неоснователно платени суми — целеви приходи	p.m.	p.m.	51 921,—	—
5 7 1	Приходи с определено предназначение — доходи от фондации, субсидии, дарения и завещания, включително заделените приходи, специфични за всяка институция — целеви приходи	p.m.	p.m.	0,—	—
5 7 3	Други вноски и възстановени суми, свързани с административната дейност на институцията — целеви приходи	p.m.	p.m.	427 747,—	—
	ГЛАВА 5 7 — ОБЩО	p.m.	p.m.	479 668,—	—
ГЛАВА 5 8
5 8 0	Приходи от обезщетения, свързани с наеми — целеви приходи	p.m.	p.m.	0,—	—
5 8 1	Приходи от получени застрахователни обезщетения — целеви приходи	p.m.	p.m.	7 496,—	—
	ГЛАВА 5 8 — ОБЩО	p.m.	p.m.	7 496,—	—
ГЛАВА 5 9
5 9 0	Други приходи от административни дейности	p.m.	p.m.	0,—	—
	ГЛАВА 5 9 — ОБЩО	p.m.	p.m.	0,—	—
	Дял 5 — Общо	40 000	40 000	3 755 476,—	9 388,69
ГЛАВА 5 0 — ПОСТЪПЛЕНИЯ ОТ ПРОДАЖБА НА ДВИЖИМИ ВЕЩИ (ДОСТАВКА НА СТОКИ) И НЕДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО ГЛАВА 5 1 — ПОСТЪПЛЕНИЯ ОТ НАЕМНИ ПРАВООТНОШЕНИЯ ГЛАВА 5 2 — ПРИХОДИ ОТ ИНВЕСТИЦИИ ИЛИ ОТПУСНАТИ ЗАЕМИ, БАНКОВИ И ДРУГИ ЛИХВИ ГЛАВА 5 5 — ПРИХОДИ ОТ ПОСТЪПЛЕНИЯТА ОТ ПРЕДОСТАВЕНИ УСЛУГИ И ИЗВЪРШЕНА РАБОТА ГЛАВА 5 7 — ДРУГИ ВНОСКИ И ВЪЗСТАНОВЕНИ СУМИ, СВЪРЗАНИ С АДМИНИСТРАТИВНАТА ДЕЙНОСТ НА ИНСТИТУЦИЯТА ГЛАВА 5 8 — РАЗНИ КОМПЕНСАЦИИ ГЛАВА 5 9 — ДРУГИ ПРИХОДИ ОТ АДМИНИСТРАТИВНО УПРАВЛЕНИЕ

ГЛАВА 5 0 — ПОСТЪПЛЕНИЯ ОТ ПРОДАЖБА НА ДВИЖИМИ ВЕЩИ (ДОСТАВКА НА СТОКИ) И НЕДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО

5 0 0     Постъпления от продажба на движими вещи (доставка на стоки)

5 0 0 0   Постъпления от продажбата на превозни средства — целеви приходи

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
p.m.	p.m.	0,—

Забележки

По тази позиция се записват приходите от продажба или частична подмяна на превозни средства, принадлежащи на институцията.

Съгласно член 21 от Финансовия регламент тези приходи се разглеждат като целеви и са основание за отпускане на допълнителни бюджетни кредити, които се записват в бюджетните редове, по които е записан първоначалният разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи.

5 0 0 1   Постъпления от продажба на други движими вещи — целеви приходи

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
p.m.	p.m.	3 645,—

Забележки

По тази позиция се записват приходите от продажба или частична подмяна на движими вещи, различни от превозни средства, принадлежащи на институциите.

Съгласно член 21 от Финансовия регламент тези приходи се разглеждат като целеви и са основание за отпускане на допълнителни бюджетни кредити, които се записват в бюджетните редове, по които е записан първоначалният разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи.

5 0 2     Постъпления от продажбата на публикации, печатни издания и филми — целеви приходи

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
p.m.	p.m.	10 597,—

Забележки

Съгласно член 21 от Финансовия регламент тези приходи се разглеждат като целеви и са основание за отпускане на допълнителни бюджетни кредити, които се записват в бюджетните редове, по които е записан първоначалният разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи.

ГЛАВА 5 1 — ПОСТЪПЛЕНИЯ ОТ НАЕМНИ ПРАВООТНОШЕНИЯ

5 1 0     Постъпления от отдаване под наем на обзавеждане и оборудване — целеви приходи

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
p.m.	p.m.	0,—

Забележки

Съгласно член 21 от Финансовия регламент тези приходи се разглеждат като целеви и са основание за отпускане на допълнителни бюджетни кредити, които се записват в бюджетните редове, по които е записан първоначалният разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи.

5 1 1     Постъпления от отдаване и преотдаване под наем на недвижимо имущество и възстановяване на разноски, свързани с отдаване под наем

5 1 1 0   Постъпления от отдаване и преотдаване под наем на недвижимо имущество — целеви приходи

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
p.m.	p.m.	1 392 233,—

Забележки

Съгласно член 21 от Финансовия регламент тези приходи се разглеждат като целеви и са основание за отпускане на допълнителни бюджетни кредити, които се записват в бюджетните редове, по които е записан първоначалният разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи.

5 1 1 1   Възстановяване на разноски, свързани с отдаване под наем — целеви приходи

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
p.m.	p.m.	0,—

Забележки

Съгласно член 21 от Финансовия регламент тези приходи се разглеждат като целеви и са основание за отпускане на допълнителни бюджетни кредити, които се записват в бюджетните редове, по които е записан първоначалният разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи.

ГЛАВА 5 2 — ПРИХОДИ ОТ ИНВЕСТИЦИИ ИЛИ ОТПУСНАТИ ЗАЕМИ, БАНКОВИ И ДРУГИ ЛИХВИ

5 2 0     Приходи от инвестиции или отпуснати заеми, банкови и други лихви по сметки на институцията

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
40 000	40 000	23 456,—

ГЛАВА 5 5 — ПРИХОДИ ОТ ПОСТЪПЛЕНИЯТА ОТ ПРЕДОСТАВЕНИ УСЛУГИ И ИЗВЪРШЕНА РАБОТА

5 5 0     Приходи от предоставени услуги и извършена работи в полза на други институции или органи, включително възстановяване на средства от други институции или органи за командировъчни разходи, платени от тяхно име — целеви приходи

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
p.m.	p.m.	1 838 381,—

Забележки

Съгласно член 21 от Финансовия регламент тези приходи се разглеждат като целеви и са основание за отпускане на допълнителни бюджетни кредити, които се записват в бюджетните редове, по които е записан първоначалният разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи.

5 5 1     Приходи от трети лица във връзка с доставени услуги или работи по тяхно искане — целеви приходи

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
p.m.	p.m.	0,—

Забележки

Съгласно член 21 от Финансовия регламент тези приходи се разглеждат като целеви и са основание за отпускане на допълнителни бюджетни кредити, които се записват в бюджетните редове, по които е записан първоначалният разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи.

ГЛАВА 5 7 — ДРУГИ ВНОСКИ И ВЪЗСТАНОВЕНИ СУМИ, СВЪРЗАНИ С АДМИНИСТРАТИВНАТА ДЕЙНОСТ НА ИНСТИТУЦИЯТА

5 7 0     Приходи от възстановяване на неоснователно платени суми — целеви приходи

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
p.m.	p.m.	51 921,—

Забележки

Съгласно член 21 от Финансовия регламент тези приходи се разглеждат като целеви и са основание за отпускане на допълнителни бюджетни кредити, които се записват в бюджетните редове, по които е записан първоначалният разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи.

5 7 1     Приходи с определено предназначение — доходи от фондации, субсидии, дарения и завещания, включително заделените приходи, специфични за всяка институция — целеви приходи

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
p.m.	p.m.	0,—

Забележки

Съгласно член 21 от Финансовия регламент тези приходи се разглеждат като целеви и са основание за отпускане на допълнителни бюджетни кредити, които се записват в бюджетните редове, по които е записан първоначалният разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи.

5 7 3     Други вноски и възстановени суми, свързани с административната дейност на институцията — целеви приходи

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
p.m.	p.m.	427 747,—

Забележки

Съгласно член 21 от Финансовия регламент тези приходи се разглеждат като целеви и са основание за отпускане на допълнителни бюджетни кредити, които се записват в бюджетните редове, по които е записан първоначалният разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи.

ГЛАВА 5 8 — РАЗНИ КОМПЕНСАЦИИ

5 8 0     Приходи от обезщетения, свързани с наеми — целеви приходи

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
p.m.	p.m.	0,—

Забележки

Съгласно член 21 от Финансовия регламент тези приходи се разглеждат като целеви и са основание за отпускане на допълнителни бюджетни кредити, които се записват в бюджетните редове, по които е записан първоначалният разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи.

5 8 1     Приходи от получени застрахователни обезщетения — целеви приходи

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
p.m.	p.m.	7 496,—

Забележки

Съгласно член 21 от Финансовия регламент тези приходи се разглеждат като целеви и са основание за отпускане на допълнителни бюджетни кредити, които се записват в бюджетните редове, по които е записан първоначалният разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи.

ГЛАВА 5 9 — ДРУГИ ПРИХОДИ ОТ АДМИНИСТРАТИВНО УПРАВЛЕНИЕ

5 9 0     Други приходи от административни дейности

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
p.m.	p.m.	0,—

ДЯЛ 9

РАЗНИ ПРИХОДИ

Статия Позиция	Бюджетен ред	Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012	% 2012/2014
	ГЛАВА 9 0	p.m.	p.m.	21 953,—	—
	ГЛАВА 9 0 — ОБЩО	p.m.	p.m.	21 953,—	—
	Дял 9 — Общо	p.m.	p.m.	21 953,—	—
	ОБЩ СБОР	10 926 392	10 902 036	15 541 386,—	142,24
ГЛАВА 9 0 — РАЗНИ ПРИХОДИ

ГЛАВА 9 0 — РАЗНИ ПРИХОДИ

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
p.m.	p.m.	21 953,—

РАЗХОДИ

Общ сбор на бюджетни кредити (2014 г. и 2013 г.) и изпълнение на бюджета (2012 г.)

Дял Глава	Бюджетен ред	Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
1
ЛИЦА, РАБОТЕЩИ В ИНСТИТУЦИЯТА
1 0	ЧЛЕНОВЕ НА ИНСТИТУЦИЯТА И ДЕЛЕГАТИ	19 533 937	19 533 937	18 033 244,—
1 2	ДЛЪЖНОСТНИ ЛИЦА И СРОЧНО НАЕТИ СЛУЖИТЕЛИ	65 085 681	66 428 959	64 395 963,—
1 4	ДРУГ ПЕРСОНАЛ И ВЪНШНИ УСЛУГИ	4 184 719	4 391 461	4 013 531,—
1 6	ДРУГИ РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ЛИЦАТА, РАБОТЕЩИ В ИНСТИТУЦИЯТА	1 830 252	1 894 000	1 707 171,—
	Дял 1 — Общо	90 634 589	92 248 357	88 149 909,—
2
СГРАДИ, ОБЗАВЕЖДАНЕ, ОБОРУДВАНЕ И РАЗЛИЧНИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ
2 0	СГРАДИ И РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ТЯХ	19 728 928	19 728 687	19 144 888,—
2 1	ОБРАБОТКА НА ДАННИ, ОБОРУДВАНЕ И ОБЗАВЕЖДАНЕ: ПОКУПКИ, НАЕМИ И ПОДДРЪЖКА	6 062 390	6 049 280	6 038 649,—
2 3	ТЕКУЩИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ	518 450	518 451	507 061,—
2 5	ОПЕРАТИВНИ ДЕЙНОСТИ	9 469 511	9 425 175	8 939 517,—
2 6	КОМУНИКАЦИЯ, ПУБЛИКАЦИИ И ПРИДОБИВАНЕ НА ДОКУМЕНТАЦИЯ	2 145 512	2 134 450	1 881 414,—
	Дял 2 — Общо	37 924 791	37 856 043	36 511 529,—
10
ДРУГИ РАЗХОДИ
10 0	ПРОВИЗИИ	p.m.	p.m.	0,—
10 1	РЕЗЕРВ ЗА НЕПРЕДВИДЕНИ РАЗХОДИ	p.m.	p.m.	0,—
10 2	РЕЗЕРВ ЗА ОБЕЗПЕЧАВАНЕ ПРИДОБИВАНЕТО НА СГРАДИ	p.m.	p.m.	0,—
	Дял 10 — Общо	p.m.	p.m.	0,—
	ОБЩ СБОР	128 559 380	130 104 400	124 661 438,—

ДЯЛ 1

ЛИЦА, РАБОТЕЩИ В ИНСТИТУЦИЯТА

Статия Позиция	Бюджетен ред	Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.	% 2012/2014
ГЛАВА 1 0
1 0 0
Възнаграждения, надбавки и допълнителни плащания
1 0 0 0	Възнаграждения, надбавки и допълнителни плащания
	Едногодишни бюджетни кредити	106 080	106 080	95 100,—	89,65
1 0 0 4	Пътни и дневни надбавки, участие в заседания и свързани разходи
	Едногодишни бюджетни кредити	18 901 194	18 901 194	17 365 335,—	91,87
1 0 0 8	Пътни и дневни надбавки, участие в заседания и свързани разходи на делегатите на Консултативната комисия по индустриални промени
	Едногодишни бюджетни кредити	472 382	472 382	519 239,—	109,92
	Статия 1 0 0 — Общо	19 479 656	19 479 656	17 979 674,—	92,30
1 0 5	Повишаване на професионалната квалификация, езикови и други курсове
	Едногодишни бюджетни кредити	54 281	54 281	53 570,—	98,69
	ГЛАВА 1 0 — ОБЩО	19 533 937	19 533 937	18 033 244,—	92,32
ГЛАВА 1 2
1 2 0
Възнаграждения и други права
1 2 0 0	Възнаграждения и надбавки
	Едногодишни бюджетни кредити	64 467 848	65 172 858	63 816 992,—	98,99
1 2 0 2	Заплащане на извънреден труд
	Едногодишни бюджетни кредити	30 102	34 405	20 024,—	66,52
1 2 0 4	Права във връзка с встъпване в длъжност, преместване и прекратяване на служебното правоотношение
	Едногодишни бюджетни кредити	587 731	664 508	392 674,—	66,81
	Статия 1 2 0 — Общо	65 085 681	65 871 771	64 229 690,—	98,68
1 2 2
Обезщетения при предсрочно прекратяване на служебното правоотношение
1 2 2 0	Обезщетения при пенсиониране в интерес на службата
	Едногодишни бюджетни кредити	p.m.	p.m.	166 273,—	—
1 2 2 2	Обезщетения при прекратяване на служебното правоотношение и специална пенсионна схема за длъжностни лица и срочно наети служители
	Едногодишни бюджетни кредити	p.m.	p.m.	0,—	—
	Статия 1 2 2 — Общо	p.m.	p.m.	166 273,—	—
1 2 9	Провизии
	Едногодишни бюджетни кредити	p.m.	557 188	0,—	—
	ГЛАВА 1 2 — ОБЩО	65 085 681	66 428 959	64 395 963,—	98,94
ГЛАВА 1 4
1 4 0
Друг персонал и външен персонал
1 4 0 0	Друг персонал
	Едногодишни бюджетни кредити	2 052 423	2 165 064	2 028 485,—	98,83
1 4 0 4	Стажове при дипломиране, безвъзмездни средства и обмен на длъжностни лица
	Едногодишни бюджетни кредити	867 739	928 436	861 290,—	99,26
1 4 0 8	Права във връзка с встъпване в длъжност, преместване и прекратяване на служебното правоотношение
	Едногодишни бюджетни кредити	66 896	68 848	46 219,—	69,09
	Статия 1 4 0 — Общо	2 987 058	3 162 348	2 935 994,—	98,29
1 4 2
Външни услуги
1 4 2 0	Допълнителни услуги за служба „Преводи“
	Едногодишни бюджетни кредити	424 810	429 810	420 597,—	99,01
1 4 2 2	Експертни оценки във връзка с консултативната работа
	Едногодишни бюджетни кредити	742 851	742 851	626 940,—	84,40
1 4 2 4	Междуинституционално сътрудничество и външни услуги в областта на управлението на човешките ресурси
	Едногодишни бюджетни кредити	30 000	30 000	30 000,—	100,—
	Статия 1 4 2 — Общо	1 197 661	1 202 661	1 077 537,—	89,97
1 4 9	Провизии
	Едногодишни бюджетни кредити	p.m.	26 452	0,—	—
	ГЛАВА 1 4 — ОБЩО	4 184 719	4 391 461	4 013 531,—	95,91
ГЛАВА 1 6
1 6 1
Разходи за управление на персонала
1 6 1 0	Разходи за набиране на персонал
	Едногодишни бюджетни кредити	55 000	80 000	31 100,—	56,55
1 6 1 2	Повишаване на професионалната квалификация
	Едногодишни бюджетни кредити	505 752	522 000	484 726,—	95,84
	Статия 1 6 1 — Общо	560 752	602 000	515 826,—	91,99
1 6 2	Командировки
	Едногодишни бюджетни кредити	432 500	450 000	413 100,—	95,51
1 6 3
Дейности, отнасящи се до всички лица, работещи в институцията
1 6 3 0	Социално обслужване
	Едногодишни бюджетни кредити	42 000	41 500	39 006,—	92,87
1 6 3 2	Социални контакти между членовете на персонала и други социални мерки
	Едногодишни бюджетни кредити	185 000	185 500	135 360,—	73,17
1 6 3 4	Медицинско обслужване
	Едногодишни бюджетни кредити	80 000	85 000	53 500,—	66,88
1 6 3 6	Ресторанти и столово хранене
	Едногодишни бюджетни кредити	p.m.	p.m.	0,—	—
1 6 3 8	Детска градина и одобрени детски ясли
	Едногодишни бюджетни кредити	530 000	530 000	550 379,—	103,85
	Статия 1 6 3 — Общо	837 000	842 000	778 245,—	92,98
	ГЛАВА 1 6 — ОБЩО	1 830 252	1 894 000	1 707 171,—	93,28
	Дял 1 — Общо	90 634 589	92 248 357	88 149 909,—	97,26
ГЛАВА 1 0 — ЧЛЕНОВЕ НА ИНСТИТУЦИЯТА И ДЕЛЕГАТИ ГЛАВА 1 2 — ДЛЪЖНОСТНИ ЛИЦА И СРОЧНО НАЕТИ СЛУЖИТЕЛИ ГЛАВА 1 4 — ДРУГ ПЕРСОНАЛ И ВЪНШНИ УСЛУГИ ГЛАВА 1 6 — ДРУГИ РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ЛИЦАТА, РАБОТЕЩИ В ИНСТИТУЦИЯТА

ГЛАВА 1 0 — ЧЛЕНОВЕ НА ИНСТИТУЦИЯТА И ДЕЛЕГАТИ

1 0 0     Възнаграждения, надбавки и допълнителни плащания

1 0 0 0   Възнаграждения, надбавки и допълнителни плащания

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
106 080	106 080	95 100,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на надбавките и плащанията за членовете на Европейския икономически и социален комитет, включително представителни надбавки, предоставяни на председателя и заместник-председателите на Комитета и други надбавки, застрахователни премии, включително по застраховки за заболяване, злополука и помощ при пътуване, както и конкретни мерки за членове с увреждания.

1 0 0 4   Пътни и дневни надбавки, участие в заседания и свързани разходи

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
18 901 194	18 901 194	17 365 335,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на плащанията на членовете на Европейския икономически и социален комитет и на техните заместници, извършвани в съответствие с действащите разпоредби относно изплащане на транспортни разноски и пътни надбавки и надбавки за заседания.

Размерът на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 букви а) до з) от Финансовия регламент се изчислява на 10 000 EUR.

1 0 0 8   Пътни и дневни надбавки, участие в заседания и свързани разходи на делегатите на Консултативната комисия по индустриални промени

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
472 382	472 382	519 239,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на плащанията на делегатите на Консултативната комисия по индустриални промени (ССМI) и на техните заместници, извършвани в съответствие с действащите разпоредби относно изплащане на транспортни разноски и пътни надбавки и надбавки за заседания.

Размерът на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3, букви а) до з) от Финансовия регламент се изчислява на 1 000 EUR.

1 0 5     Повишаване на професионалната квалификация, езикови и други курсове

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
54 281	54 281	53 570,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за субсидиране на част от разходите за записване в езикови курсове или други семинари за професионална квалификация на членовете на Европейския икономически и социален комитет и на делегатите на Консултативната комисия по индустриални промени (CCMI).

ГЛАВА 1 2 — ДЛЪЖНОСТНИ ЛИЦА И СРОЧНО НАЕТИ СЛУЖИТЕЛИ

Забележки

Към записаните в настоящата глава бюджетни кредити е приложено стандартно намаление от 6,5 %.

1 2 0     Възнаграждения и други права

1 2 0 0   Възнаграждения и надбавки

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
64 467 848	65 172 858	63 816 992,—

Забележки

Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз.

Условия за работа на другите служители на Европейския съюз.

Този бюджетен кредит е предназначен основно за покриване на следните плащания на длъжностните лица и срочно наетите служители, заемащи длъжности, предвидени в щатното разписание:

—	възнаграждения, надбавки и допълнителни плащания към възнагражденията,

—	здравно осигуряване, осигуряване за злополука, професионално заболяване и други разходи за социално осигуряване,

—	вноските на институцията към общата здравноосигурителна схема,

—	фиксирани надбавки за извънреден труд,

—	другите допълнителни плащания и надбавки, включително плащания за отпуск за отглеждане на дете или отпуск по семейни причини,

—	плащане на пътните разноски на длъжностните лица или срочно наетите служители, техните съпрузи или лицата на тяхна издръжка от местоработата им до мястото на произхода,

—	отражение на корекционните коефициенти, приложими към възнаграждението и частта от възнагражденията, преведени в страна, различна от страната на месторабота,

—	осигуряване за безработица за срочно наетите служители, както и плащания, извършвани от институцията в полза на срочно наети служители за учредяване или запазване на пенсионни права в страната на произхода им,

—	обезщетение при уволнение за длъжностно лице, назначено със срок за изпитване, чието правоотношение е прекратено, тъй като работата му е очевидно незадоволителна,

—	обезщетение на срочно нает служител при прекратяване на неговия договор от страна на институцията.

Размерът на целевите приходи съгласно член 21, параграф 3, букви а) до з) от Финансовия регламент се изчислява на 1 000 EUR.

1 2 0 2   Заплащане на извънреден труд

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
30 102	34 405	20 024,—

Забележки

Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз, и по-специално член 56 от него и приложение VI към него.

Условия за работа на другите служители на Европейския съюз.

Този бюджетен кредит е предназначен за заплащане на извънреден труд в съответствие с горепосочените разпоредби.

1 2 0 4   Права във връзка с встъпване в длъжност, преместване и прекратяване на служебното правоотношение

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
587 731	664 508	392 674,—

Забележки

Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз.

Условия за работа на другите служители на Европейския съюз.

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на:

—	пътните разноски, направени от длъжностите лица и срочно наетите служители (включително членовете на техните семейства) при встъпване или напускане на длъжност или преместване на друга месторабота,

—

надбавките за настаняване/пренастаняване и разноските по пренасяне, направени от длъжностните лица и срочно наетите служители, на които се налага промяна на обичайното им местопребиваване при встъпване в длъжност или при преместване на нова месторабота, както и при окончателно прекратяване на служебното правоотношение и установяване другаде,

—	дневните надбавки, изплащани на длъжностните лица и срочно наетите служители, които представят доказателства за наложила се промяна на обичайното им местопребиваване поради встъпване в длъжност или след преместване на нова месторабота.

Размерът на целевите приходи съгласно член 21, параграф 3, букви а) до з) от Финансовия регламент се изчислява на 1 000 EUR.

1 2 2     Обезщетения при предсрочно прекратяване на служебното правоотношение

1 2 2 0   Обезщетения при пенсиониране в интерес на службата

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
p.m.	p.m.	166 273,—

Забележки

Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз, и по-специално членове 41 и 50 от него и приложение IV към него.

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на обезщетенията, които бъдат изплатени на длъжностните лица:

—	преминали в неактивна заетост във връзка със съкращаване на щатните бройки в институцията,

—	заемащи длъжност от степен AD 16 или AD 15, пенсионирани в интерес на службата.

Тези бюджетни кредити покриват и вноската за сметка на работодателя за здравна застраховка и отражението на корекционните коефициенти, приложими към тези надбавки.

1 2 2 2   Обезщетения при прекратяване на служебното правоотношение и специална пенсионна схема за длъжностни лица и срочно наети служители

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
p.m.	p.m.	0,—

Забележки

Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз, и по-специално членове 64 и 72 от него.

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на:

—	обезщетенията, изплащани при условията, предвидени в горепосочените нормативни актове,

—	вноските, изплащани от работодателя за здравно осигуряване на лицата, получаващи обезщетения,

—	отражение на корекционните коефициенти на възнагражденията, приложими за отделните обезщетения.

1 2 9     Провизии

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
p.m.	557 188	0,—

Забележки

Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз, и по-специално член 65 от него и приложение XI към него.

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на отражението на възможните корекции във възнагражденията, за които е взето решение от Съвета през финансовата година.

Този бюджетен кредит е само временен и може да бъде използван само след като бъде прехвърлен по други бюджетни редове съгласно разпоредбите на Финансовия регламент.

ГЛАВА 1 4 — ДРУГ ПЕРСОНАЛ И ВЪНШНИ УСЛУГИ

1 4 0     Друг персонал и външен персонал

1 4 0 0   Друг персонал

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
2 052 423	2 165 064	2 028 485,—

Забележки

Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз.

Условия за работа на другите служители на Европейския съюз.

Този бюджетен кредит е предназначен основно за покриване на следните разходи:

—

възнаграждението на другите служители, и по-специално със спомагателни функции, договорно наети, местни, специални съветници (по смисъла на Условията за работа на другите служители на Европейския съюз), вноските за сметка на работодателя към различните социалноосигурителни схеми, както и отражението на корекционните коефициенти, приложими към възнагражденията на този персонал или към обезщетението при прекратяване на договор,

—	възнаграждения на медицински и парамедицински персонал, плащани съгласно договореностите за предоставяне на услуги и, в специални случаи, наемане на временен персонал,

—	възнаграждението или хонорарите на конферентните оператори и мултимедийните редактори при извънреден труд или в специални случаи,

—	фиксирани надбавки за извънреден труд,

—	заплащането на извънреден труд в съответствие с член 56 от Правилника за длъжностните лица и приложение VI към него,

—	други надбавки и безвъзмездни средства, включително надбавка за отглеждане на дете или отпуска по семейни причини,

—	обезщетение на служител при прекратяване на неговия договор от страна на институцията.

Размерът на целевите приходи съгласно член 21, параграф 3, букви а) до з) от Финансовия регламент се изчислява на 1 000 EUR.

1 4 0 4   Стажове при дипломиране, безвъзмездни средства и обмен на длъжностни лица

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
867 739	928 436	861 290,—

Забележки

Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз.

Условия за работа на другите служители на Европейския съюз.

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на:

—	надбавки, пътните разноски и разноските за командировки на стажантите, както и разходите за осигуряване срещу злополука и здравно осигуряване по време на стажа,

—	разходите, свързани с премествания на персонал между Европейския икономически и социален комитет и публичния сектор в държавите-членки или други страни, посочени в правилата,

—	приноса, в ограничена степен, към реализирането на научноизследователски проекти в областта на дейност на Европейския икономически и социален комитет, които са от особен интерес за Европейската интеграция,

—	разноските за програми за образоване на младежта в европейския дух.

1 4 0 8   Права във връзка с встъпване в длъжност, преместване и прекратяване на служебното правоотношение

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
66 896	68 848	46 219,—

Забележки

Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз.

Условия за работа на другите служители на Европейския съюз.

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на:

—	пътните разноски, изплащани на служителите (включително членовете на семействата им) при встъпване в длъжност, прекратяване на служебното правоотношение или преместване на друга месторабота,

—	надбавките за настаняване/пренастаняване и разходите за пренасяне, изплащани на служителите, на които се налага да променят обичайното си местопребиваване при встъпване в длъжност или при преместване на нова месторабота, както и при окончателно напускане на институцията и установяване другаде,

—	дневните надбавки, изплащани на служителите, които представят доказателства за наложила се промяна на обичайното им местопребиваване поради встъпване в длъжност или след преместване на нова месторабота,

—	разликата между вноските, платени от персонала към пенсионна схема на държава-членка и тези, дължими към схемата на Съюза при промяна на класификацията на даден договор.

Размерът на целевите приходи съгласно член 21, параграф 3, букви а) до з) от Финансовия регламент се изчислява на 1 000 EUR.

1 4 2     Външни услуги

1 4 2 0   Допълнителни услуги за служба „Преводи“

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
424 810	429 810	420 597,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за работа, извършена от преводачи на свободна практика или временно наети преводачи или машинописни и други услуги, възложени на външни агенции от служба „Преводи“. Европейският икономически и социален комитет систематично ползва услугите на преводачи на свободна практика, чиито имена фигурират в списъците, съставени в резултат от провеждането на междуинституционални обяви за търгове.

В тази позиция са включени и разходите за услугите, които могат да бъдат възложени на Центъра за преводи за органите на Европейския съюз, както и всички дейности по междуинституционалното сътрудничество в езиковата област.

Размерът на целевите приходи съгласно член 21, параграф 3, букви а) до з) от Финансовия регламент се изчислява на 1 000 EUR.

1 4 2 2   Експертни оценки във връзка с консултативната работа

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
742 851	742 851	626 940,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на плащанията на експерти на Европейския икономически и социален комитет, извършвани в съответствие с действащите разпоредби относно изплащане на транспортни разноски и пътни надбавки и надбавки за заседания.

Размерът на целевите приходи съгласно член 21, параграф 3, букви а) до з) от Финансовия регламент се изчислява на 1 000 EUR.

1 4 2 4   Междуинституционално сътрудничество и външни услуги в областта на управлението на човешките ресурси

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
30 000	30 000	30 000,—

Забележки

Този кредит е предвиден за покриване на всички дейности за междуинституционално сътрудничество в областта на управлението на човешките ресурси.

Той е предназначен и за всички външни услуги в областта на управлението на човешките ресурси.

Размерът на целевите приходи по член 21, параграф 3 от Финансовия регламент се изчислява на 1 000 EUR.

1 4 9     Провизии

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
p.m.	26 452	0,—

Забележки

Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз, и по-специално член 65 от него и приложение XI към него.

Условия за работа на другите служители на Европейския съюз.

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на отражението на възможните корекции във възнагражденията, за които е взето решение от Съвета през финансовата година.

Този бюджетен кредит е само временен и може да бъдат използван само след като бъде прехвърлен по други бюджетни редове, съгласно разпоредбите на Финансовия регламент.

ГЛАВА 1 6 — ДРУГИ РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ЛИЦАТА, РАБОТЕЩИ В ИНСТИТУЦИЯТА

1 6 1     Разходи за управление на персонала

1 6 1 0   Разходи за набиране на персонал

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
55 000	80 000	31 100,—

Забележки

Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз, и по-специално членове от 27 до 31 и член 33 от него и приложение III към него.

Решение 2002/620/ЕО на Европейския парламент, на Съвета, на Комисията, на Съда на Европейските общности, на Сметната палата, на Икономическия и социален комитет, на Комитета на регионите и на Европейския омбудсман от 25 юли 2002 г. относно създаване на Служба за подбор на персонал на Европейските общности (ОВ L 197, 26.7.2002 г., стр. 53) и Решение 2002/621/ЕО на генералните секретари на Европейския парламент, на Съвета и на Комисията, на секретаря на Съда на Европейските общности, на генералните секретари на Сметната палата, на Икономическия и социален комитет и на Комитета на регионите и на представителя на Европейския омбудсман от 25 юли 2002 г. относно организацията и дейността на Службата за подбор на персонал на Европейските общности (ОВ L 197, 26.7.2002 г., стр. 56).

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на:

—	разходите за организиране на конкурси, предвидени в член 3 от Решение 2002/621/ЕО, както и разходите за пътуване и дневните разходи за кандидатите, поканени да се явят на събеседване за наемане на работа и медицински прегледи,

—	разходи за организиране на процедури за подбор на срочно наети служители, наети на договор служители и служители от местния персонал.

В надлежно обосновани случаи във връзка с оперативни нужди и след консултация с Европейската служба за подбор на персонал тези бюджетни кредити могат да бъдат използвани за конкурси, организирани от самата институция.

Размерът на целевите приходи съгласно член 21, параграф 3, букви а) до з) от Финансовия регламент се изчислява на 1 000 EUR.

1 6 1 2   Повишаване на професионалната квалификация

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
505 752	522 000	484 726,—

Забележки

Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз, и по-специално член 24а от него.

Условия за работа на другите служители на Европейския съюз.

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на:

—	организирането на курсове за обучение и преквалификация, както и езикови курсове за персонала, на междуинституционална основа. Част от бюджетните кредити могат да се използват в надлежно обосновани случаи за покриване на разходите за организиране на курсове в рамките на институцията,

—	разходите за закупуване и изработване на учебни помагала, както и за осъществяване на специфични проучвания от специалисти за разработване и изпълнение на програми за обучение,

—	курсове за професионално обучение, които повишават осведомеността по въпроси, свързани с лицата с увреждания и мерки за обучение във връзка с осигуряване на равни възможности и съвети за професионално развитие, със специално внимание за профили за специфичен опит,

—	разходи за командировки.

Размерът на целевите приходи съгласно член 21, параграф 3, букви а) до з) от Финансовия регламент се изчислява на 1 000 EUR.

1 6 2     Командировки

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
432 500	450 000	413 100,—

Забележки

Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз, и по-специално член 71 от него и членове от 11, 12 и 13 от приложение VII към него.

Условия за работа на другите служители на Европейския съюз.

Този бюджетен кредит е предназначен за покриването на транспортни разноски, изплащането на дневни надбавки, както и направени по време на командировка допълнителни или извънредни разноски.

Размерът на целевите приходи съгласно член 21, параграф 3, букви а) до з) от Финансовия регламент се изчислява на 10 000 EUR.

1 6 3     Дейности, отнасящи се до всички лица, работещи в институцията

1 6 3 0   Социално обслужване

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
42 000	41 500	39 006,—

Забележки

Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз, и по-специално член 9, параграф 3, трета алинея и член 76 от него.

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на:

—

като част от междуинституционалната политика за подпомагане на лица с увреждания, попадащи в следните категории: — длъжностни лица и срочно наети служители в активна заетост, — съпрузи на длъжностни лица и срочно наети служители в активна заетост, — деца на издръжка по смисъла на Правилника за длъжностните лица на Европейския съюз,

—

възстановяване, в рамките на бюджетните ограничения и след изчерпване на правата, евентуално предоставени в страната по местопребиваване или произход, на признатите за необходими разходи от немедицинско естество, свързани с увреждането, надлежно оправдани и невъзстановени от общата здравноосигурителна схема,

—	действия, предприети по отношение на длъжностни лица и други служители в особено затруднено положение,

—	действия от медико-социален характер (като например семейни помощи, гледане на болни деца, консултации с психолог или посредничество),

—	малки разходи на социалната служба.

Размерът на целевите приходи съгласно член 21, параграф 3, букви а) до з) от Финансовия регламент се изчислява на 1 000 EUR.

1 6 3 2   Социални контакти между членовете на персонала и други социални мерки

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
185 000	185 500	135 360,—

Забележки

Тези бюджетни кредите са предназначени за насърчаване и финансова подкрепа на всякакви инициативи, насочени към поощряване на социалните контакти между персонала на институцията и към развитие на благополучието на работното място.

Те включват също така отпускането на безвъзмездни средства за Комитета на персонала, за да може да участва в управлението и контрола на организациите със социален характер като клубове, спортни центрове, културни дейности, развлечения.

Тези бюджетни кредити служат и за финансова подкрепа на социалните мерки, приети от институцията в тясно сътрудничество с Комитета на персонала (член 1д от Правилника за длъжностните лица на Европейския съюз).

Те включват и финансовото участие на Европейския икономически и социален комитет в подкрепа на популяризирането на социалните, спортните, педагогическите и културните дейности на европейския междуинституционален център в Оверийзе в Белгия.

Тези бюджетни кредити служат и за изпълнение на плана за мобилност в полза на служителите, предназначен да насърчава използването на обществен транспорт, ограничаването на използването на лични автомобили и намаляването на въглеродния отпечатък.

1 6 3 4   Медицинско обслужване

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
80 000	85 000	53 500,—

Забележки

Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз, и по-специално член 59 от него и член 8 от приложение II към него.

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на оперативните разходи на медицинската служба на трите места на работа на Парламента, включително закупуването на материали и фармацевтични продукти и т.н., на разходите за профилактични медицински прегледи, разходите, произтичащи от работата на Комитета по инвалидност, както и разходите за услуги, предоставяни от външни медицински специалисти, преценени като необходими от медицинските служители.

Те покриват също така разходите за закупуване на някои работни инструменти, считани за необходими от медицинска гледна точка.

Размерът на целевите приходи съгласно член 21, параграф 3, букви а) до з) от Финансовия регламент се изчислява на 500 EUR.

1 6 3 6   Ресторанти и столово хранене

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
p.m.	p.m.	0,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на оперативните разходи на ресторанта.

1 6 3 8   Детска градина и одобрени детски ясли

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
530 000	530 000	550 379,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на финансовото участие на Европейския икономически и социален комитет в разходите на детската градина на Съюза и други детски градини, ясли и занимални.

Размерът на целевите приходи съгласно член 21, параграф 3, букви а) до з) от Финансовия регламент от родителски вноски се изчислява на 10 000 EUR.

ДЯЛ 2

СГРАДИ, ОБЗАВЕЖДАНЕ, ОБОРУДВАНЕ И РАЗЛИЧНИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ

Статия Позиция	Бюджетен ред	Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.	% 2012/2014
ГЛАВА 2 0
2 0 0
Сгради
2 0 0 0	Наем
	Едногодишни бюджетни кредити	2 100 019	2 099 776	1 941 464,—	92,45
2 0 0 1	Плащания по договори за дългосрочен наем и подобни разходи
	Едногодишни бюджетни кредити	11 582 176	11 483 890	11 291 751,—	97,49
2 0 0 3	Придобиване на помещения
	Едногодишни бюджетни кредити	p.m.	p.m.	0,—	—
2 0 0 5	Строителство на сгради
	Едногодишни бюджетни кредити	p.m.	p.m.	0,—	—
2 0 0 7	Оборудване на помещения
	Едногодишни бюджетни кредити	321 275	321 275	484 338,—	150,75
2 0 0 8	Други разходи за сгради
	Едногодишни бюджетни кредити	56 943	56 943	54 473,—	95,66
2 0 0 9	Временни бюджетни кредити, предназначени за инвестициите на институцията в собственост
	Едногодишни бюджетни кредити	p.m.	p.m.	0,—	—
	Статия 2 0 0 — Общо	14 060 413	13 961 884	13 772 026,—	97,95
2 0 2
Други разходи за сгради
2 0 2 2	Почистване и поддръжка
	Едногодишни бюджетни кредити	2 539 992	2 539 992	2 607 748,—	102,67
2 0 2 4	Потребление на енергия
	Едногодишни бюджетни кредити	965 466	1 034 605	825 352,—	85,49
2 0 2 6	Охрана и наблюдение
	Едногодишни бюджетни кредити	2 052 711	2 052 711	1 894 454,—	92,29
2 0 2 8	Застраховки
	Едногодишни бюджетни кредити	110 346	139 495	45 308,—	41,06
	Статия 2 0 2 — Общо	5 668 515	5 766 803	5 372 862,—	94,78
	ГЛАВА 2 0 — ОБЩО	19 728 928	19 728 687	19 144 888,—	97,04
ГЛАВА 2 1
2 1 0
Оборудване, оперативни разходи и услуги, свързани с обработка на данни и телекомуникации
2 1 0 0	Покупка, наем и поддръжка на оборудване и софтуер и свързани с тях дейности
	Едногодишни бюджетни кредити	1 514 025	1 514 025	1 344 846,—	88,83
2 1 0 2	Външни услуги за подпомагане на експлоатацията, разработването и поддръжката на софтуерни системи
	Едногодишни бюджетни кредити	1 887 328	1 887 328	2 232 437,—	118,29
2 1 0 3	Телекомуникации
	Едногодишни бюджетни кредити	1 377 714	1 364 214	1 290 136,—	93,64
	Статия 2 1 0 — Общо	4 779 067	4 765 567	4 867 419,—	101,85
2 1 2	Обзавеждане
	Едногодишни бюджетни кредити	231 188	231 188	138 623,—	59,96
2 1 4	Техническо оборудване и инсталации
	Едногодишни бюджетни кредити	963 224	963 225	962 963,—	99,97
2 1 6	Превозни средства
	Едногодишни бюджетни кредити	88 911	89 300	69 644,—	78,33
	ГЛАВА 2 1 — ОБЩО	6 062 390	6 049 280	6 038 649,—	99,61
ГЛАВА 2 3
2 3 0	Хартия, канцеларски материали и разни консумативи
	Едногодишни бюджетни кредити	214 030	214 031	240 844,—	112,53
2 3 1	Разходи за финансово обслужване
	Едногодишни бюджетни кредити	4 500	4 500	4 500,—	100,—
2 3 2	Съдебни разноски и обезщетения
	Едногодишни бюджетни кредити	50 000	50 000	33 616,—	67,23
2 3 6	Пощенски такси и разходи за доставка
	Едногодишни бюджетни кредити	125 000	125 000	97 475,—	77,98
2 3 8	Други административни разходи
	Едногодишни бюджетни кредити	124 920	124 920	130 626,—	104,57
	ГЛАВА 2 3 — ОБЩО	518 450	518 451	507 061,—	97,80
ГЛАВА 2 5
2 5 4
Заседания, конференции, конгреси, семинари и други събития
2 5 4 0	Разни разходи във връзка с вътрешни заседания
	Едногодишни бюджетни кредити	227 430	227 430	262 950,—	115,62
2 5 4 2	Разни разноски във връзка с организирането и участието в конференции, конгреси и заседания
	Едногодишни бюджетни кредити	587 745	587 745	524 509,—	89,24
2 5 4 4	Разноски във връзка с организирането на работата на Консултативната комисия по индустриални промени (CCMI)
	Едногодишни бюджетни кредити	75 000	75 000	67 058,—	89,41
2 5 4 6	Представителни разходи
	Едногодишни бюджетни кредити	139 000	139 000	55 000,—	39,57
2 5 4 8	Устен превод
	Едногодишни бюджетни кредити	8 440 336	8 396 000	8 030 000,—	95,14
	Статия 2 5 4 — Общо	9 469 511	9 425 175	8 939 517,—	94,40
	ГЛАВА 2 5 — ОБЩО	9 469 511	9 425 175	8 939 517,—	94,40
ГЛАВА 2 6
2 6 0
Комуникация, информация и публикации
2 6 0 0	Комуникация
	Едногодишни бюджетни кредити	845 500	795 500	779 411,—	92,18
2 6 0 2	Публикации и рекламиране на публикации
	Едногодишни бюджетни кредити	503 000	503 000	441 584,—	87,79
2 6 0 4	Официален вестник
	Едногодишни бюджетни кредити	430 000	460 000	265 502,—	61,74
	Статия 2 6 0 — Общо	1 778 500	1 758 500	1 486 497,—	83,58
2 6 2
Придобиване на информация, документиране и архивиране
2 6 2 0	Изследвания, проучвания и изслушвания
	Едногодишни бюджетни кредити	155 000	155 000	193 991,—	125,16
2 6 2 2	Документация и библиотека
	Едногодишни бюджетни кредити	169 762	178 700	156 837,—	92,39
2 6 2 4	Архивиране и свързани дейности
	Едногодишни бюджетни кредити	42 250	42 250	44 089,—	104,35
	Статия 2 6 2 — Общо	367 012	375 950	394 917,—	107,60
	ГЛАВА 2 6 — ОБЩО	2 145 512	2 134 450	1 881 414,—	87,69
	Дял 2 — Общо	37 924 791	37 856 043	36 511 529,—	96,27
ГЛАВА 2 0 — СГРАДИ И РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ТЯХ ГЛАВА 2 1 — ОБРАБОТКА НА ДАННИ, ОБОРУДВАНЕ И ОБЗАВЕЖДАНЕ: ПОКУПКИ, НАЕМИ И ПОДДРЪЖКА ГЛАВА 2 3 — ТЕКУЩИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ ГЛАВА 2 5 — ОПЕРАТИВНИ ДЕЙНОСТИ ГЛАВА 2 6 — КОМУНИКАЦИЯ, ПУБЛИКАЦИИ И ПРИДОБИВАНЕ НА ДОКУМЕНТАЦИЯ

ГЛАВА 2 0 — СГРАДИ И РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ТЯХ

Забележки

Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза и за отмяна на Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета (ОВ L 298, 26.10.2012 г., стр. 1), и по-специално член 60 от него.

Всеки път, когато бюджетните кредити са предназначени за покриване на разходи за закупуване или за сключването на договор за доставката на оборудване или за предоставяне на услуги, институцията се консултира с другите институции относно условията, които всяка от тях е получила.

2 0 0     Сгради

2 0 0 0   Наем

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
2 100 019	2 099 776	1 941 464,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на наема на сгради и наемните разноски, свързани с провеждането на заседания извън постоянно заеманите сгради.

Размерът на целевите приходи съгласно член 21, параграф 3, букви а) до з) от Финансовия регламент се изчислява на 1 000 EUR.

2 0 0 1   Плащания по договори за дългосрочен наем и подобни разходи

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
11 582 176	11 483 890	11 291 751,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на годишните плащания по договори за дългосрочен наем и други подобни разходи, направени от институцията във връзка със задълженията ѝ по правоотношения за дългосрочен наем/покупка.

Размерът на целевите приходи съгласно член 21, параграф 3, букви а) до з) от Финансовия регламент се изчислява на 1 000 EUR.

2 0 0 3   Придобиване на помещения

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
p.m.	p.m.	0,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за придобиване на сгради. Субсидиите за терени и подготовката им за застрояване ще се определят съобразно разпоредбите на Финансовия регламент.

Размерът на целевите приходи съгласно член 21, параграф 3, букви а) до з) от Финансовия регламент се изчислява на 1 000 EUR.

2 0 0 5   Строителство на сгради

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
p.m.	p.m.	0,—

Забележки

По тези бюджетни кредити евентуално могат да бъдат записани бюджетни кредити за построяване на сгради.

2 0 0 7   Оборудване на помещения

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
321 275	321 275	484 338,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на дейности по оборудването, включително всички специфични дейности, като окабеляване, охрана, ресторант и т.н., както и други разходи, свързани с тази работа, и по-специално възнаграждения на архитекти или инженери и т.н.

Размерът на целевите приходи съгласно член 21, параграф 3, букви а) до з) от Финансовия регламент се изчислява на 1 000 EUR.

2 0 0 8   Други разходи за сгради

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
56 943	56 943	54 473,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на:

—	разходи за сгради, които не са специално предвидени в другите статии от настоящата глава, включително за техническа или архитектурна помощ във връзка с проучвания и подготовката и контрола на поддръжката и другите работи, извършвани в сградите,

—	разходи за необходимото адаптиране на сградите за служителите и посетителите с увреждания на Европейския икономически и социален комитет, които са посочени в експертна оценка за достъпа на лица с увреждания, заключенията от която вече са били одобрени,

—	такси за комунално-битово обслужване.

2 0 0 9   Временни бюджетни кредити, предназначени за инвестициите на институцията в собственост

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
p.m.	p.m.	0,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за инвестиции на институцията в собственост.

Този бюджетен кредит е само временен и може да бъде използван само след като бъде прехвърлен по други бюджетни редове, съгласно разпоредбите на Финансовия регламент.

2 0 2     Други разходи за сгради

2 0 2 2   Почистване и поддръжка

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
2 539 992	2 539 992	2 607 748,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за почистване и поддръжка на помещенията, асансьорите, отоплението, климатичната инсталация, противопожарните врати, както и дейностите по дератизация, пребоядисване, ремонт, поддържане на външния вид на сградите и средата им, включително разноските за оценки, анализи, разрешителни, спазване на нормите на Схемата за управление по околна среда и одит (EMAS) и т.н.

Размерът на целевите приходи съгласно член 21, параграф 3, букви а) до з) от Финансовия регламент се изчислява на 5 000 EUR.

2 0 2 4   Потребление на енергия

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
965 466	1 034 605	825 352,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване по-специално на разходите за потребление на вода, газ, електричество и отопление.

Размерът на целевите приходи съгласно член 21, параграф 3, букви а) до з) от Финансовия регламент се изчислява на 1 000 EUR.

2 0 2 6   Охрана и наблюдение

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
2 052 711	2 052 711	1 894 454,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване основно на разходите за охрана и наблюдение на сградите.

Размерът на целевите приходи съгласно член 21, параграф 3, букви а) до з) от Финансовия регламент се изчислява на 1 000 EUR.

2 0 2 8   Застраховки

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
110 346	139 495	45 308,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на плащания на застрахователни премии.

Размерът на целевите приходи съгласно член 21, параграф 3 от Финансовия регламент се изчислява на 10 000 EUR.

ГЛАВА 2 1 — ОБРАБОТКА НА ДАННИ, ОБОРУДВАНЕ И ОБЗАВЕЖДАНЕ: ПОКУПКИ, НАЕМИ И ПОДДРЪЖКА

Забележки

Всеки път, когато бюджетните кредити са предназначени за покриване на разходи за закупуване или за сключването на договор за доставката на оборудване или за предоставяне на услуги, институцията ще се консултира с другите институции относно постигнатите от тях условия.

2 1 0     Оборудване, оперативни разходи и услуги, свързани с обработка на данни и телекомуникации

2 1 0 0   Покупка, наем и поддръжка на оборудване и софтуер и свързани с тях дейности

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
1 514 025	1 514 025	1 344 846,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходи за покупка, наем, поддръжка и ремонт на оборудване и софтуерни продукти за институцията и свързаните с тях монтажни дейности.

Размерът на целевите приходи съгласно член 21, параграф 3, букви а) до з) от Финансовия регламент се изчислява на 1 000 EUR.

2 1 0 2   Външни услуги за подпомагане на експлоатацията, разработването и поддръжката на софтуерни системи

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
1 887 328	1 887 328	2 232 437,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за външна помощ от бюра за поддръжка и консултанти по обработка на данни във връзка с експлоатацията на центъра за обработка на данни и на мрежите, производството и поддръжката на приложения, помощ за ползвателите, включително членове, провеждане на изследвания и изготвяне и въвеждане на техническа документация.

Размерът на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3, букви а) до з) от Финансовия регламент се изчислява на 1 000 EUR.

2 1 0 3   Телекомуникации

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
1 377 714	1 364 214	1 290 136,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначение за покриване на разходи и такси за абонамент и средства за комуникация, разпространявани по кабел или по безжичен път (стационарни и мобилни телефони, телевизия), както и разходи за мрежи за пренос на данни и телематични услуги. Те обхващат и съфинансирането на оборудване за членовете и делегатите, което им позволява да получават документите на Европейския икономически и социален комитет в електронен вид.

Размерът на целевите приходи съгласно член 21, параграф 3 от Финансовия регламент се изчислява на 1 000 EUR.

2 1 2     Обзавеждане

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
231 188	231 188	138 623,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходи за покупка, наем, поддръжка и поправка на обзавеждане, включително покупка на ергономично обзавеждане, подмяна на остаряло и счупено обзавеждане и офис техника.

По отношение на произведенията на изкуството този бюджетен кредит е предназначен за покриване както на разноските за придобиване и покупка на специални материали, така и на свързаните с това текущи разходи, включително разноски по рамкиране, реставрация, почистване, застраховка, както и разноските за превоз ad hoc.

Размерът на целевите приходи съгласно член 21, параграф 3, букви а) до з) от Финансовия регламент се изчислява на 5 000 EUR.

2 1 4     Техническо оборудване и инсталации

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
963 224	963 225	962 963,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покупка, наем, поддръжка и поправка на техническо оборудване и инсталации, и по-специално:

—	на различни подвижни и неподвижни технически инсталации и оборудване, свързани с издаване, архивиране, охрана, столови, сгради и т.н.,

—	оборудване, по-специално за печатницата, архивите, телефонната служба, столовата, супермаркета, охраната, техническата служба за конференции, аудиовизуалния сектор и т.н.

Размерът на целевите приходи съгласно член 21, параграф 3, букви а) до з) от Финансовия регламент се изчислява на 35 000 EUR.

2 1 6     Превозни средства

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
88 911	89 300	69 644,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на покупка, поддръжка, експлоатация и поправка на превозни средства (автомобилен парк и велосипеди) и наемане на коли, таксита, автобуси и камиони, със или без водач, включително необходимото застрахователно покритие.

Размерът на целевите приходи съгласно член 21, параграф 3, букви а) до з) от Финансовия регламент се изчислява на 4 000 EUR.

ГЛАВА 2 3 — ТЕКУЩИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ

2 3 0     Хартия, канцеларски материали и разни консумативи

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
214 030	214 031	240 844,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите по закупуване на хартия, пликове, канцеларски материали, материали за печатницата и копирните центрове, както и отпечатването на някои материали от външни изпълнители.

Размерът на целевите приходи съгласно член 21, параграф 3, букви а) до з) от Финансовия регламент се изчислява на 10 000 EUR.

2 3 1     Разходи за финансово обслужване

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
4 500	4 500	4 500,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на банкови такси (комисионни, ажио, различни разноски) и други финансови такси, в т.ч. допълнителни разноски за финансиране на сгради.

Размерът на целевите приходи съгласно член 21, параграф 3, букви а) до з) от Финансовия регламент се изчислява на 100 EUR.

2 3 2     Съдебни разноски и обезщетения

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
50 000	50 000	33 616,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на:

—

всички разноски, произтичащи от участието на Европейския икономически и социален комитет по дела пред съдилища на Съюза и национални съдилища, разходи за правни услуги, закупуването на юридически материали и произведения, както и други правни, съдебни или извънсъдебни разноски, в които участва Правната служба,

—	обезщетения, лихви и всички свързани задължения по смисъла на член 11 параграф 3 от Финансовия регламент.

Размерът на целевите приходи съгласно член 21, параграф 3, букви а) до з) от Финансовия регламент се изчислява на 1 000 EUR.

2 3 6     Пощенски такси и разходи за доставка

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
125 000	125 000	97 475,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на пощенски разноски, обработка и изпращане от пощенски или частни куриерски служби.

2 3 8     Други административни разходи

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
124 920	124 920	130 626,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на:

—	застраховки, които не са изрично предвидени по друга позиция,

—	покупка и поддържане на униформи за разпоредители, шофьори и персонал по пренасянията, медицинските служби и различни технически служби,

—	всички разноски по пренасяне и преместване и такива, направени за наемането на фирми за пренасяне или за предоставянето на услуги от временен помощен персонал,

—	различни оперативни разходи, като покупка на разписания на железопътния и въздушния транспорт, публикации в печата на съобщения за продажба на употребявано оборудване и т.н.

Размерът на целевите приходи съгласно член 21, параграф 3, букви а) до з) от Финансовия регламент се изчислява на 500 EUR.

ГЛАВА 2 5 — ОПЕРАТИВНИ ДЕЙНОСТИ

2 5 4     Заседания, конференции, конгреси, семинари и други събития

2 5 4 0   Разни разходи във връзка с вътрешни заседания

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
227 430	227 430	262 950,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разноски за напитки и, при определени случаи, закуски и работни закуски, обеди и вечери по време на вътрешни заседания.

Размерът на целевите приходи съгласно член 21, параграф 3, букви а) до з) от Финансовия регламент се изчислява на 1 000 EUR.

2 5 4 2   Разни разноски във връзка с организирането и участието в конференции, конгреси и заседания

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
587 745	587 745	524 509,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходи, включително представителни разходи и разходи за логистика, свързани със: а) участието на представители на Европейския икономически и социален комитет в конгреси, конференции, семинари, симпозиуми и т.н. и б) с организирането от Европейския икономически и социален комитет на изслушвания, на конференции или заседания от общ или конкретен характер (включително цялостния принос при съвместно организиране на такива мероприятия с трети лица и разходите, свързани с организирането от подизпълнител).

Те покриват и всички разходи, направени по време на организирането на срещи между Европейския икономически и социален комитет и партньорите му (включително социално-икономически групи на интереси) от Съюза и от трети държави.

Те покриват и разходите, направени вследствие: а) посещения на социално-професионални делегации в Европейския икономически и социален комитет и б) дейностите на Асоциацията на бившите членове на Комитета.

Размерът на целевите приходи съгласно член 21, параграф 3, букви а) до з) от Финансовия регламент се изчислява на 250 000 EUR.

2 5 4 4   Разноски във връзка с организирането на работата на Консултативната комисия по индустриални промени (CCMI)

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
75 000	75 000	67 058,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на оперативните разходи на Консултативната комисия по индустриални промени (CCMI), с изключение на пътните разноски и надбавки на членовете на Европейския икономически и социален комитет и на делегатите на CCMI.

Размерът на целевите приходи съгласно член 21, параграф 3 от Финансовия регламент се изчислява на 1 000 EUR.

2 5 4 6   Представителни разходи

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
139 000	139 000	55 000,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите, свързани със задълженията на институцията по отношение на представителство.

Размерът на целевите приходи съгласно член 21, параграф 3, букви а) до з) от Финансовия регламент се изчислява на 1 000 EUR.

2 5 4 8   Устен превод

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
8 440 336	8 396 000	8 030 000,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за услугите на устни преводачи (преводачи на свободна практика или осигурени от друга институция), ангажирани за Европейския икономически и социален комитет, включително техните хонорари, пътни разноски и дневни надбавки.

Размерът на целевите приходи съгласно член 21, параграф 3, букви а) до з) от Финансовия регламент се изчислява на 1 000 EUR.

ГЛАВА 2 6 — КОМУНИКАЦИЯ, ПУБЛИКАЦИИ И ПРИДОБИВАНЕ НА ДОКУМЕНТАЦИЯ

2 6 0     Комуникация, информация и публикации

2 6 0 0   Комуникация

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
845 500	795 500	779 411,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите на Европейския икономически и социален комитет за комуникация и информация, свързани с целите или дейностите на Комитета, дейностите по информиране на широката публика и социално-професионалните организации, медийното отразяване на конференции, конгреси и семинари или организирането и медийното отразяване на големи публични мероприятия, културни инициативи и всички разнообразни прояви на Комитета, включително на Наградата за организираното гражданско общество. Те покриват и всички свързани с тези събития материали, услуги, консумативи и доставки.

Размерът на целевите приходи съгласно член 21, параграф 3, букви а) до з) от Финансовия регламент се изчислява на 1 000 EUR.

2 6 0 2   Публикации и рекламиране на публикации

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
503 000	503 000	441 584,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разноските на Европейския икономически и социален комитет за публикации във всякакви медии с цел рекламиране на публикации и обща информация.

Размерът на целевите приходи съгласно член 21, параграф 3, букви а) до з) от Финансовия регламент се изчислява на 50 000 EUR.

2 6 0 4   Официален вестник

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
430 000	460 000	265 502,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите по отпечатване на публикации в Официален вестник на Европейския съюз, както и разходите за изпращане и други свързани с това разноски.

Размерът на целевите приходи съгласно член 21, параграф 3, букви а) до з) от Финансовия регламент се изчислява на 125 000 EUR.

2 6 2     Придобиване на информация, документиране и архивиране

2 6 2 0   Изследвания, проучвания и изслушвания

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
155 000	155 000	193 991,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите по изслушване на експерти в специфични области и за изследвания, поверени по договор на външни експерти и изследователски институти.

2 6 2 2   Документация и библиотека

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
169 762	178 700	156 837,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на:

—	обогатяването и обновяването на фонда „Общи справочни материали“ и актуализацията на библиотечния фонд,

—	абонамент за вестници, периодични издания, информационни агенции, за техните публикации и електронни емисии, включително разходи за авторски права за възпроизвеждане и разпространяване на горните в писмена или електронна форма и договори за услуги за преглед на печата и изрезки от вестници,

—	абонаменти или договори за услуги за доставка на обобщения и анализ на съдържанието на периодични издания или съхраняване на оптически носители на статии от тези периодични издания,

—	разходи, свързани с използването на външни документални и статистически бази данни, с изключение на информационни материали и разходи за телекомуникации,

—	разходи, свързани със задължения, поети от Европейския икономически и социален комитет в рамките на международното и/или междуинституционалното сътрудничество,

—	покупка или наем на специално оборудване, включително електрически, електронни и информационни материали и/или системи за библиотека, документация, медиатека, както и външни услуги за покупка, разработване, инсталиране, използване и поддръжка на това оборудване и системи,

—	разходи за услуги, свързани с дейностите на библиотеката, и по-специално във връзка с нейните клиенти (анкети, анализи), система за управление на качеството и т.н.,

—	материали и дейности по подвързване и съхраняване на библиотечния фонд, документацията и материалите на медиатеката,

—	разходите, включително за материали, за вътрешни публикации (брошури, проучвания и т.н.) и комуникации (информационни писма, видеоклипове, CD-ROM и т.н.),

—	закупуването на речници, глосари и други публикации, предназначени за езиковата служба.

Размерът на целевите приходи съгласно член 21, параграф 3, букви а) до з) от Финансовия регламент се изчислява на 500 EUR.

2 6 2 4   Архивиране и свързани дейности

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
42 250	42 250	44 089,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на:

—	разноски за подвързване на Официален вестник на Европейския съюз и различни брошури,

—

разходи за външни услуги по архивиране, включително сортирането, класирането и прекласирането в хранилищата, стойността на услугите по архивиране, закупуването и експлоатацията на архивни материали върху резервни носители (микрофилми, дискове, касети и т.н.), както и закупуването, наемането и поддържането на специални материали (електронни, електрически, информационни) и разноските за публикуването върху всякакви носители (брошури, CD-ROM и т.н.).

Размерът на целевите приходи съгласно член 21, параграф 3, букви а) до з) от Финансовия регламент се изчислява на 500 EUR.

ДЯЛ 10

ДРУГИ РАЗХОДИ

Статия Позиция	Бюджетен ред	Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.	% 2012/2014
	ГЛАВА 10 0	p.m.	p.m.	0,—	—
	ГЛАВА 10 0 — ОБЩО	p.m.	p.m.	0,—	—
	ГЛАВА 10 1	p.m.	p.m.	0,—	—
	ГЛАВА 10 1 — ОБЩО	p.m.	p.m.	0,—	—
	ГЛАВА 10 2	p.m.	p.m.	0,—	—
	ГЛАВА 10 2 — ОБЩО	p.m.	p.m.	0,—	—
	Дял 10 — Общо	p.m.	p.m.	0,—	—
	ОБЩ СБОР	128 559 380	130 104 400	124 661 438,—	96,97
ГЛАВА 10 0 — ПРОВИЗИИ ГЛАВА 10 1 — РЕЗЕРВ ЗА НЕПРЕДВИДЕНИ РАЗХОДИ ГЛАВА 10 2 — РЕЗЕРВ ЗА ОБЕЗПЕЧАВАНЕ ПРИДОБИВАНЕТО НА СГРАДИ

ГЛАВА 10 0 — ПРОВИЗИИ

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
p.m.	p.m.	0,—

ГЛАВА 10 1 — РЕЗЕРВ ЗА НЕПРЕДВИДЕНИ РАЗХОДИ

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
p.m.	p.m.	0,—

ГЛАВА 10 2 — РЕЗЕРВ ЗА ОБЕЗПЕЧАВАНЕ ПРИДОБИВАНЕТО НА СГРАДИ

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
p.m.	p.m.	0,—

ПЕРСОНАЛ

Раздел VI — Европейски икономически и социален комитет

Функционална група и степен	Европейски икономически и социален комитет
	2014 г.		2013 г.
	Постоянни длъжности	Временни длъжности	Постоянни длъжности	Временни длъжности
Без категория		1		1
AD 16
AD 15	6		6
AD 14	21	1	19	1
AD 13	37	3	37	3
AD 12	38		40
AD 11	30		30
AD 10	20	3	20
AD 9	23	7	22	10
AD 8	33		29
AD 7	48	2	48	2
AD 6	48	1	48	1
AD 5	40	2	48	2
Общо AD	344	20	347	20
AST 11	5		5
AST 10	10		10
AST 9	12	1	13	1
AST 8	18		18
AST 7	43	1	43	1
AST 6	54	4	54	4
AST 5	47	4	47	4
AST 4	42	1	42	1
AST 3	61	3	61	3
AST 2	34		34
AST 1	15	1	18	1
Общо AST	341	15	345	15
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3
AST/SC 2
AST/SC 1
AST/SC total
Общо	685	35	692	35
Общ сбор	720		727

РАЗДЕЛ VII

КОМИТЕТ НА РЕГИОНИТЕ

ОТЧЕТ ЗА ПРИХОДИТЕ

Вноска от Европейския съюз за финансирането на разходите на Комитета на регионите за финансовата 2014 година

Бюджетен ред	Сума
Разходи	87 636 531
Собствени ресурси	–7 938 742
Дължими вноски	79 697 789

СОБСТВЕНИ РЕСУРСИ

ДЯЛ 4

ПРИХОДИ ОТ ЛИЦА, РАБОТЕЩИ В ИНСТИТУЦИИТЕ И ДРУГИТЕ ОРГАНИ НА СЪЮЗА

Статия Позиция	Бюджетен ред	Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012	% 2012/2014
ГЛАВА 4 0
4 0 0	Постъпления от облагане на възнагражденията, заплатите и надбавките на членове на институцията, длъжностни лица, други служители и лица, получаващи пенсия	3 188 444	3 105 726	3 021 011,—	94,75
4 0 3	Постъпления от временни вноски от възнагражденията на членове на институциите, длъжностни лица и други служители в активна заетост	p.m.	p.m.	70,—	—
4 0 4	Постъпления от специалния налог върху възнагражденията на членове на институциите, длъжностни лица и други служители в активна заетост	622 780	296 213	540 903,—	86,85
	ГЛАВА 4 0 — ОБЩО	3 811 224	3 401 939	3 561 984,—	93,46
ГЛАВА 4 1
4 1 0	Вноски на персонала към пенсионноосигурителната схема	4 115 471	4 493 611	4 267 221,—	103,69
4 1 1	Прехвърляне или откупуване на пенсионни права от персонала	p.m.	p.m.	166 806,—	—
4 1 2	Вноски към пенсионната схема на длъжностните лица и срочно наетите служители в отпуск по лични причини	p.m.	p.m.	0,—	—
	ГЛАВА 4 1 — ОБЩО	4 115 471	4 493 611	4 434 027,—	107,74
	Дял 4 — Общо	7 926 695	7 895 550	7 996 011,—	100,87
ГЛАВА 4 0 — ДАНЪЦИ И ДРУГИ УДРЪЖКИ ГЛАВА 4 1 — ВНОСКИ КЪМ ПЕНСИОННООСИГУРИТЕЛНАТА СХЕМА

ГЛАВА 4 0 — ДАНЪЦИ И ДРУГИ УДРЪЖКИ

4 0 0     Постъпления от облагане на възнагражденията, заплатите и надбавките на членове на институцията, длъжностни лица, други служители и лица, получаващи пенсия

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
3 188 444	3 105 726	3 021 011,—

Забележки

Протокол относно привилегиите и имунитетите на Европейския съюз, и по-специално член 12 от него.

Регламент (ЕИО, Евратом, ЕОВС) № 260/68 на Съвета от 29 февруари 1968 г. относно определяне на условията и процедурата за прилагане на данъка в полза на Европейските общности (ОВ L 56, 4.3.1968 г., стр. 8).

4 0 3     Постъпления от временни вноски от възнагражденията на членове на институциите, длъжностни лица и други служители в активна заетост

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
p.m.	p.m.	70,—

Забележки

Правилник за длъжностните лица на Европейските общности, и по-специално член 66а от него във версията, която беше в сила до 15 декември 2003 г.

4 0 4     Постъпления от специалния налог върху възнагражденията на членове на институциите, длъжностни лица и други служители в активна заетост

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
622 780	296 213	540 903,—

Забележки

Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз, и по-специално член 66а от него.

ГЛАВА 4 1 — ВНОСКИ КЪМ ПЕНСИОННООСИГУРИТЕЛНАТА СХЕМА

4 1 0     Вноски на персонала към пенсионноосигурителната схема

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
4 115 471	4 493 611	4 267 221,—

Забележки

Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз, и по-специално член 83, параграф 2 от него.

4 1 1     Прехвърляне или откупуване на пенсионни права от персонала

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
p.m.	p.m.	166 806,—

Забележки

Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз, и по-специално член 11, параграф 2 и членове 17 и 48 от приложение VIII към него.

4 1 2     Вноски към пенсионната схема на длъжностните лица и срочно наетите служители в отпуск по лични причини

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
p.m.	p.m.	0,—

Забележки

Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз, и по-специално член 40, параграф 3 и член 83, параграф 2 от него.

Условия за работа на другите служители на Европейския съюз, и по-специално членове 41 и 43 от тях.

ДЯЛ 5

ПРИХОДИ ОТ АДМИНИСТРАТИВНАТА ДЕЙНОСТ НА ИНСТИТУЦИЯТА

Статия Позиция	Бюджетен ред	Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012	% 2012/2014
ГЛАВА 5 0
5 0 0
Постъпления от продажба на движими вещи
5 0 0 0	Постъпления от продажба на превозни средства — целеви приходи	p.m.	p.m.	0,—	—
5 0 0 1	Постъпления от продажба на други движими вещи — целеви приходи	p.m.	p.m.	0,—	—
	Статия 5 0 0 — Общо	p.m.	p.m.	0,—	—
5 0 2	Постъпления от продажба на публикации, печатни издания и филми — целеви приходи	p.m.	p.m.	0,—	—
	ГЛАВА 5 0 — ОБЩО	p.m.	p.m.	0,—	—
ГЛАВА 5 1
5 1 0	Постъпления от отдаване под наем на обзавеждане и оборудване — целеви приходи	p.m.	p.m.	0,—	—
5 1 1
Постъпления от отдаване под наем и преотдаване под наем на недвижимо имущество и възстановяване на разноски, свързани с отдаване по наем
5 1 1 0	Постъпления от отдаване и преотдаване под наем на недвижимо имущество — целеви приходи	p.m.	p.m.	0,—	—
5 1 1 1	Възстановяване на разноски, свързани с отдаване под наем — целеви приходи	p.m.	p.m.	0,—	—
	Статия 5 1 1 — Общо	p.m.	p.m.	0,—	—
	ГЛАВА 5 1 — ОБЩО	p.m.	p.m.	0,—	—
ГЛАВА 5 2
5 2 0	Приходи от инвестиции или отпуснати заеми, банкови и други лихви по сметки на институцията	12 047	44 139	11 414,—	94,75
5 2 2	Лихви от авансово финансиране	p.m.	p.m.	0,—	—
	ГЛАВА 5 2 — ОБЩО	12 047	44 139	11 414,—	94,75
ГЛАВА 5 5
5 5 0	Приходи от предоставени услуги и извършена работа в полза на други институции или органи, включително възстановяване на средства от други институции или органи за командировъчни разходи, платени от тяхно име — целеви приходи	p.m.	p.m.	0,—	—
5 5 1	Приходи от трети лица във връзка с предоставени услуги или извършена работа по тяхно искане — целеви приходи	p.m.	p.m.	0,—	—
	ГЛАВА 5 5 — ОБЩО	p.m.	p.m.	0,—	—
ГЛАВА 5 7
5 7 0	Приходи от възстановяване на неоснователно платени суми — целеви приходи	p.m.	p.m.	0,—	—
5 7 1	Приходи с определено предназначение — приходи от фондации, субсидии, дарения и завещания, включително целеви приходи, специфични за всяка институция — целеви приходи	p.m.	p.m.	0,—	—
5 7 3	Други вноски и възстановени суми, свързани с административната дейност на институцията — целеви приходи	p.m.	p.m.	0,—	—
	ГЛАВА 5 7 — ОБЩО	p.m.	p.m.	0,—	—
ГЛАВА 5 8
5 8 0	Приходи от компенсации по наемни правоотношения — целеви приходи	p.m.	p.m.	0,—	—
5 8 1	Приходи от застрахователни обезщетения — целеви приходи	p.m.	p.m.	0,—	—
	ГЛАВА 5 8 — ОБЩО	p.m.	p.m.	0,—	—
ГЛАВА 5 9
5 9 0	Други приходи от административни дейности	p.m.	p.m.	0,—	—
	ГЛАВА 5 9 — ОБЩО	p.m.	p.m.	0,—	—
	Дял 5 — Общо	12 047	44 139	11 414,—	94,75
ГЛАВА 5 0 — ПОСТЪПЛЕНИЯ ОТ ПРОДАЖБА НА ДВИЖИМО И НЕДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО ГЛАВА 5 1 — ПОСТЪПЛЕНИЯ ОТ НАЕМНИ ПРАВООТНОШЕНИЯ ГЛАВА 5 2 — ПРИХОДИ ОТ ИНВЕСТИЦИИ ИЛИ ОТПУСНАТИ ЗАЕМИ, БАНКОВИ И ДРУГИ ЛИХВИ ГЛАВА 5 5 — ПРИХОДИ ОТ ПОСТЪПЛЕНИЯТА ОТ ПРЕДОСТАВЕНИ УСЛУГИ И ИЗВЪРШЕНА РАБОТА ГЛАВА 5 7 — ДРУГИ ВНОСКИ И ВЪЗСТАНОВЕНИ СУМИ, СВЪРЗАНИ С АДМИНИСТРАТИВНАТА ДЕЙНОСТ НА ИНСТИТУЦИЯТА ГЛАВА 5 8 — РАЗНИ КОМПЕНСАЦИИ ГЛАВА 5 9 — ДРУГИ ПРИХОДИ ОТ АДМИНИСТРАТИВНИ ДЕЙНОСТИ

ГЛАВА 5 0 — ПОСТЪПЛЕНИЯ ОТ ПРОДАЖБА НА ДВИЖИМО И НЕДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО

5 0 0     Постъпления от продажба на движими вещи

5 0 0 0   Постъпления от продажба на превозни средства — целеви приходи

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
p.m.	p.m.	0,—

Забележки

По тази позиция се записват приходите от продажба или подмяна на превозни средства, принадлежащи на институцията.

В съответствие с член 21 от Финансовия регламент тези приходи се разглеждат като целеви и са основание за отпускане на допълнителни бюджетни кредити, които се записват в бюджетните редове, по които е записан първоначалният разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи.

5 0 0 1   Постъпления от продажба на други движими вещи — целеви приходи

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
p.m.	p.m.	0,—

Забележки

По тази позиция се записват приходите от продажба или подмяна на принадлежащи на институцията движими вещи, различни от превозни средства.

В съответствие с член 21 от Финансовия регламент тези приходи се разглеждат като целеви и са основание за отпускане на допълнителни бюджетни кредити, които се записват в бюджетните редове, по които е записан първоначалният разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи.

5 0 2     Постъпления от продажба на публикации, печатни издания и филми — целеви приходи

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
p.m.	p.m.	0,—

Забележки

В съответствие с член 21 от Финансовия регламент тези приходи се разглеждат като целеви и са основание за отпускане на допълнителни бюджетни кредити, които се записват в бюджетните редове, по които е записан първоначалният разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи.

Тази статия включва и приходите от продажба на тези продукти на електронен носител.

ГЛАВА 5 1 — ПОСТЪПЛЕНИЯ ОТ НАЕМНИ ПРАВООТНОШЕНИЯ

5 1 0     Постъпления от отдаване под наем на обзавеждане и оборудване — целеви приходи

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
p.m.	p.m.	0,—

Забележки

В съответствие с член 21 от Финансовия регламент тези приходи се разглеждат като целеви и са основание за отпускане на допълнителни бюджетни кредити, които се записват в бюджетните редове, по които е записан първоначалният разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи.

5 1 1     Постъпления от отдаване под наем и преотдаване под наем на недвижимо имущество и възстановяване на разноски, свързани с отдаване по наем

5 1 1 0   Постъпления от отдаване и преотдаване под наем на недвижимо имущество — целеви приходи

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
p.m.	p.m.	0,—

Забележки

В съответствие с член 21 от Финансовия регламент тези приходи се разглеждат като целеви и са основание за отпускане на допълнителни бюджетни кредити, които се записват в бюджетните редове, по които е записан първоначалният разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи.

5 1 1 1   Възстановяване на разноски, свързани с отдаване под наем — целеви приходи

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
p.m.	p.m.	0,—

Забележки

В съответствие с член 21 от Финансовия регламент тези приходи се разглеждат като целеви и са основание за отпускане на допълнителни бюджетни кредити, които се записват в бюджетните редове, по които е записан първоначалният разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи.

ГЛАВА 5 2 — ПРИХОДИ ОТ ИНВЕСТИЦИИ ИЛИ ОТПУСНАТИ ЗАЕМИ, БАНКОВИ И ДРУГИ ЛИХВИ

5 2 0     Приходи от инвестиции или отпуснати заеми, банкови и други лихви по сметки на институцията

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
12 047	44 139	11 414,—

Забележки

По тази статия се записват приходите от инвестиции или отпуснати заеми, банкови и други лихви по сметки на институцията.

5 2 2     Лихви от авансово финансиране

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
p.m.	p.m.	0,—

Забележки

По тази статия се записват приходите от лихви по авансово финансиране.

ГЛАВА 5 5 — ПРИХОДИ ОТ ПОСТЪПЛЕНИЯТА ОТ ПРЕДОСТАВЕНИ УСЛУГИ И ИЗВЪРШЕНА РАБОТА

5 5 0     Приходи от предоставени услуги и извършена работа в полза на други институции или органи, включително възстановяване на средства от други институции или органи за командировъчни разходи, платени от тяхно име — целеви приходи

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
p.m.	p.m.	0,—

Забележки

В съответствие с член 21 от Финансовия регламент тези приходи се разглеждат като целеви и са основание за отпускане на допълнителни бюджетни кредити, които се записват в бюджетните редове, по които е записан първоначалният разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи.

5 5 1     Приходи от трети лица във връзка с предоставени услуги или извършена работа по тяхно искане — целеви приходи

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
p.m.	p.m.	0,—

Забележки

В съответствие с член 21 от Финансовия регламент тези приходи се разглеждат като целеви и са основание за отпускане на допълнителни бюджетни кредити, които се записват в бюджетните редове, по които е записан първоначалният разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи.

ГЛАВА 5 7 — ДРУГИ ВНОСКИ И ВЪЗСТАНОВЕНИ СУМИ, СВЪРЗАНИ С АДМИНИСТРАТИВНАТА ДЕЙНОСТ НА ИНСТИТУЦИЯТА

5 7 0     Приходи от възстановяване на неоснователно платени суми — целеви приходи

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
p.m.	p.m.	0,—

Забележки

В съответствие с член 21 от Финансовия регламент тези приходи се разглеждат като целеви и са основание за отпускане на допълнителни бюджетни кредити, които се записват в бюджетните редове, по които е записан първоначалният разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи.

5 7 1     Приходи с определено предназначение — приходи от фондации, субсидии, дарения и завещания, включително целеви приходи, специфични за всяка институция — целеви приходи

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
p.m.	p.m.	0,—

Забележки

В съответствие с член 21 от Финансовия регламент тези приходи се разглеждат като целеви и са основание за отпускане на допълнителни бюджетни кредити, които се записват в бюджетните редове, по които е записан първоначалният разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи.

5 7 3     Други вноски и възстановени суми, свързани с административната дейност на институцията — целеви приходи

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
p.m.	p.m.	0,—

Забележки

В съответствие с член 21 от Финансовия регламент тези приходи се разглеждат като целеви и са основание за отпускане на допълнителни бюджетни кредити, които се записват в бюджетните редове, по които е записан първоначалният разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи.

ГЛАВА 5 8 — РАЗНИ КОМПЕНСАЦИИ

5 8 0     Приходи от компенсации по наемни правоотношения — целеви приходи

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
p.m.	p.m.	0,—

Забележки

В съответствие с член 21 от Финансовия регламент тези приходи се разглеждат като целеви и са основание за отпускане на допълнителни бюджетни кредити, които се записват в бюджетните редове, по които е записан първоначалният разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи.

5 8 1     Приходи от застрахователни обезщетения — целеви приходи

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
p.m.	p.m.	0,—

Забележки

В съответствие с член 21 от Финансовия регламент тези приходи се разглеждат като целеви и са основание за отпускане на допълнителни бюджетни кредити, които се записват в бюджетните редове, по които е записан първоначалният разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи.

По тази статия се записват и обезщетенията от страна на застрахователни компании във връзка с възнаграждения на длъжностни лица, претърпели злополуки.

ГЛАВА 5 9 — ДРУГИ ПРИХОДИ ОТ АДМИНИСТРАТИВНИ ДЕЙНОСТИ

5 9 0     Други приходи от административни дейности

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
p.m.	p.m.	0,—

Забележки

По тази статия се записват други приходи от административни дейности.

ДЯЛ 9

РАЗНИ ПРИХОДИ

Статия Позиция	Бюджетен ред	Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012	% 2012/2014
ГЛАВА 9 0
9 0 0	Разни приходи	p.m.	p.m.	0,—	—
	ГЛАВА 9 0 — ОБЩО	p.m.	p.m.	0,—	—
	Дял 9 — Общо	p.m.	p.m.	0,—	—
	ОБЩ СБОР	7 938 742	7 939 689	8 007 425,—	100,87
ГЛАВА 9 0 — РАЗНИ ПРИХОДИ

ГЛАВА 9 0 — РАЗНИ ПРИХОДИ

9 0 0     Разни приходи

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
p.m.	p.m.	0,—

Забележки

По тази статия се записват разни приходи.

РАЗХОДИ

Общ сбор на бюджетни кредити (2014 г. и 2013 г.) и изпълнение на бюджета (2012 г.)

Дял Глава	Бюджетен ред	Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
1
ЛИЦА, РАБОТЕЩИ В ИНСТИТУЦИЯТА
1 0	ЧЛЕНОВЕ НА ИНСТИТУЦИЯТА	8 408 084	8 088 350	8 227 779,—
1 2	ДЛЪЖНОСТНИ ЛИЦА И СРОЧНО НАЕТИ СЛУЖИТЕЛИ	47 473 867	47 079 803	44 729 195,—
1 4	ДРУГ ПЕРСОНАЛ И ВЪНШНИ УСЛУГИ	8 209 144	8 471 679	7 649 945,—
1 6	ДРУГИ РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ЛИЦАТА, РАБОТЕЩИ В ИНСТИТУЦИЯТА	1 446 970	1 458 200	1 547 475,—
	Дял 1 — Общо	65 538 065	65 098 032	62 154 394,—
2
СГРАДИ, ОБЗАВЕЖДАНЕ, ОБОРУДВАНЕ И РАЗЛИЧНИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ
2 0	СГРАДИ И РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ТЯХ	14 528 461	14 469 802	14 006 515,—
2 1	ОБРАБОТКА НА ДАННИ, ОБОРУДВАНЕ И ОБЗАВЕЖДАНЕ: ПОКУПКИ, НАЕМИ И ПОДДРЪЖКА	3 738 629	3 754 399	4 511 774,—
2 3	АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ	358 247	394 298	390 717,—
2 5	ЗАСЕДАНИЯ И КОНФЕРЕНЦИИ	751 845	820 695	840 615,—
2 6	ЕКСПЕРТЕН ОПИТ И ИНФОРМАЦИЯ: ПРИДОБИВАНЕ, АРХИВИРАНЕ, СЪЗДАВАНЕ И РАЗПРОСТРАНЕНИЕ	2 721 284	2 836 410	3 073 944,—
	Дял 2 — Общо	22 098 466	22 275 604	22 823 565,—
10
ДРУГИ РАЗХОДИ
10 0	ПРОВИЗИИ	p.m.	p.m.	0,—
10 1	РЕЗЕРВ ЗА НЕПРЕДВИДЕНИ РАЗХОДИ	p.m.	p.m.	0,—
10 2	РЕЗЕРВ ЗА ОБЕЗПЕЧАВАНЕ ПРИДОБИВАНЕТО НА СГРАДИ	p.m.	p.m.	0,—
	Дял 10 — Общо	p.m.	p.m.	0,—
	ОБЩ СБОР	87 636 531	87 373 636	84 977 959,—

ДЯЛ 1

ЛИЦА, РАБОТЕЩИ В ИНСТИТУЦИЯТА

Статия Позиция	Бюджетен ред	Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.	% 2012/2014
ГЛАВА 1 0
1 0 0
Възнаграждения, надбавки и плащания
1 0 0 0	Възнаграждения, надбавки и плащания
	Едногодишни бюджетни кредити	80 000	80 000	90 000,—	112,50
1 0 0 4	Пътни разноски и дневни надбавки, участие в заседания и свързани с това разходи
	Едногодишни бюджетни кредити	8 313 084	7 993 350	8 122 779,—	97,71
	Статия 1 0 0 — Общо	8 393 084	8 073 350	8 212 779,—	97,85
1 0 5	Курсове за членовете на институцията
	Едногодишни бюджетни кредити	15 000	15 000	15 000,—	100,—
	ГЛАВА 1 0 — ОБЩО	8 408 084	8 088 350	8 227 779,—	97,86
ГЛАВА 1 2
1 2 0
Възнаграждения и други права
1 2 0 0	Възнаграждения и надбавки
	Едногодишни бюджетни кредити	47 013 867	46 214 016	44 348 628,—	94,33
1 2 0 2	Платен извънреден труд
	Едногодишни бюджетни кредити	60 000	60 000	58 095,—	96,83
1 2 0 4	Права при встъпване в длъжност, преместване и прекратяване на служебното правоотношение
	Едногодишни бюджетни кредити	400 000	570 000	322 472,—	80,62
	Статия 1 2 0 — Общо	47 473 867	46 844 016	44 729 195,—	94,22
1 2 2
Обезщетения при предсрочно прекратяване на служебното правоотношение
1 2 2 0	Обезщетения при пенсиониране в интерес на службата
	Едногодишни бюджетни кредити	p.m.	p.m.	0,—	—
1 2 2 2	Обезщетения при прекратяване на служебното правоотношение и специална пенсионна схема
	Едногодишни бюджетни кредити	p.m.	p.m.	0,—	—
	Статия 1 2 2 — Общо	p.m.	p.m.	0,—	—
1 2 9	Провизии
	Едногодишни бюджетни кредити	p.m.	235 787	0,—	—
	ГЛАВА 1 2 — ОБЩО	47 473 867	47 079 803	44 729 195,—	94,22
ГЛАВА 1 4
1 4 0
Друг персонал и външни лица
1 4 0 0	Друг персонал
	Едногодишни бюджетни кредити	2 054 784	2 175 152	2 133 396,—	103,83
1 4 0 2	Ustni prewodi
	Едногодишни бюджетни кредити	4 566 700	4 613 917	4 090 706,—	89,58
1 4 0 4	Стажове, безвъзмездни средства и обмен на длъжностни лица
	Едногодишни бюджетни кредити	760 460	810 160	612 484,—	80,54
1 4 0 8	Права във връзка с встъпване в длъжност, преместване и прекратяване на служебното правоотношение и други разходи, свързани с услуги за служителите по време на тяхната кариера
	Едногодишни бюджетни кредити	30 000	30 000	50 000,—	166,67
	Статия 1 4 0 — Общо	7 411 944	7 629 229	6 886 586,—	92,91
1 4 2
Външни услуги
1 4 2 0	Допълнителни услуги за служба „Преводи“
	Едногодишни бюджетни кредити	347 200	347 200	266 199,—	76,67
1 4 2 2	Експертна помощ, свързана с консултантска работа
	Едногодишни бюджетни кредити	450 000	495 250	497 160,—	110,48
	Статия 1 4 2 — Общо	797 200	842 450	763 359,—	95,76
1 4 9	Провизии
	Едногодишни бюджетни кредити	p.m.	p.m.	0,—	—
	ГЛАВА 1 4 — ОБЩО	8 209 144	8 471 679	7 649 945,—	93,19
ГЛАВА 1 6
1 6 1
Разходи за управление на персонала
1 6 1 0	Различни разходи във връзка с набирането на персонал
	Едногодишни бюджетни кредити	50 000	50 000	42 500,—	85,—
1 6 1 2	Повишаване на професионалната квалификация, преквалификация и информиране на персонала
	Едногодишни бюджетни кредити	425 070	418 200	401 725,—	94,51
	Статия 1 6 1 — Общо	475 070	468 200	444 225,—	93,51
1 6 2	Командировки
	Едногодишни бюджетни кредити	382 500	425 000	450 000,—	117,65
1 6 3
Дейности, отнасящи се до всички лица, работещи в институцията
1 6 3 0	Социално обслужване
	Едногодишни бюджетни кредити	20 000	20 000	7 000,—	35,—
1 6 3 2	Вътрешна социална политика
	Едногодишни бюджетни кредити	28 500	30 000	28 500,—	100,—
1 6 3 3	Мобилност/транспорт
	Едногодишни бюджетни кредити	45 000	45 000	41 250,—	91,67
1 6 3 4	Медицинско обслужване
	Едногодишни бюджетни кредити	45 900	45 000	43 500,—	94,77
1 6 3 6	Ресторанти и столово хранене
	Едногодишни бюджетни кредити	p.m.	p.m.	0,—	—
1 6 3 8	Детска градина и одобрени детски ясли
	Едногодишни бюджетни кредити	450 000	425 000	533 000,—	118,44
	Статия 1 6 3 — Общо	589 400	565 000	653 250,—	110,83
	ГЛАВА 1 6 — ОБЩО	1 446 970	1 458 200	1 547 475,—	106,95
	Дял 1 — Общо	65 538 065	65 098 032	62 154 394,—	94,84
ГЛАВА 1 0 — ЧЛЕНОВЕ НА ИНСТИТУЦИЯТА ГЛАВА 1 2 — ДЛЪЖНОСТНИ ЛИЦА И СРОЧНО НАЕТИ СЛУЖИТЕЛИ ГЛАВА 1 4 — ДРУГ ПЕРСОНАЛ И ВЪНШНИ УСЛУГИ ГЛАВА 1 6 — ДРУГИ РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ЛИЦАТА, РАБОТЕЩИ В ИНСТИТУЦИЯТА

ГЛАВА 1 0 — ЧЛЕНОВЕ НА ИНСТИТУЦИЯТА

1 0 0     Възнаграждения, надбавки и плащания

1 0 0 0   Възнаграждения, надбавки и плащания

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
80 000	80 000	90 000,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за членовете, които са призовани да изпълняват задължения и да поемат отговорности в рамките на Комитета на регионите или са били докладчици. Втората част от този бюджетен кредит е предназначена за осигуряване на застрахователните премии за болест и злополука и специфични мерки за подпомагане на членовете с увреждания.

1 0 0 4   Пътни разноски и дневни надбавки, участие в заседания и свързани с това разходи

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
8 313 084	7 993 350	8 122 779,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на плащанията на членовете на Комитета на регионите и на техните заместници, извършвани в съответствие с действащите разпоредби относно изплащане на транспортни разходи и пътни надбавки и надбавки за заседания.

Размерът на целевите приходи по член 21, параграф 3 от Финансовия регламент се изчислява на 10 000 EUR.

1 0 5     Курсове за членовете на институцията

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
15 000	15 000	15 000,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на част от разходите за записване в езикови курсове или други семинари за професионална квалификация на членовете на Комитета на регионите и на техните заместници, както и за закупуване на материали за езиково самообучение в съответствие с Регламент (Комитет на регионите) № 003/2005.

ГЛАВА 1 2 — ДЛЪЖНОСТНИ ЛИЦА И СРОЧНО НАЕТИ СЛУЖИТЕЛИ

Забележки

Към записаните в настоящата глава бюджетни кредити е приложено стандартно намаление от 6,0.

1 2 0     Възнаграждения и други права

1 2 0 0   Възнаграждения и надбавки

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
47 013 867	46 214 016	44 348 628,—

Забележки

Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз.

Условия за работа на другите служители на Европейския съюз.

Този бюджетен кредит е предназначен основно за покриване на следните плащания на длъжностните лица и срочно наетите служители, заемащи длъжности, предвидени в щатното разписание:

—	възнаграждения, семейни надбавки, надбавки за експатриране и пребиваване в чужда държава, надбавки и допълнителни плащания към възнагражденията,

—	вноските на институцията към общата здравноосигурителна схема (здравно осигуряване, осигуряване за злополука, професионално заболяване),

—	фиксирани надбавки за извънреден труд,

—	други допълнителни плащания и надбавки,

—	плащане на пътните разноски на длъжностните лица или срочно наетите служители, техните съпрузи или лицата на тяхна издръжка, от местоработата им до мястото на произход,

—	отражение на корекционните коефициенти, приложими към възнаграждението и частта от възнагражденията, преведени в страна, различна от страната на месторабота,

—	осигуряване за безработица за срочно наетите служители, както и плащания, извършвани от институцията в полза на срочно наети служители за учредяване или запазване на пенсионни права в страната на произхода им,

—	обезщетение при уволнение за длъжностно лице, назначено с изпитателен срок, чието правоотношение е прекратено на основание явна некомпетентност,

—	обезщетение на срочно нает служител при едностранно прекратяване на неговия договор от страна на институцията.

Размерът на целевите приходи по член 21, параграф 3 от Финансовия регламент се изчислява на 3 000 EUR.

1 2 0 2   Платен извънреден труд

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
60 000	60 000	58 095,—

Забележки

Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз, и по-специално член 56 от него и приложение VI към него.

Условия за работа на другите служители на Европейския съюз.

Този бюджетен кредит е предназначен за заплащане на извънреден труд в съответствие с горепосочените разпоредби.

1 2 0 4   Права при встъпване в длъжност, преместване и прекратяване на служебното правоотношение

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
400 000	570 000	322 472,—

Забележки

Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз.

Условия за работа на другите служители на Европейския съюз.

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на:

—	пътните разноски, изплащани на длъжностите лица и срочно наетите служители (включително членовете на семейството) при встъпване в длъжност, отпътуване или промяна на местоработата,

—

надбавките за настаняване/пренастаняване и разходите за пренасяне, изплащани на длъжностните лица и срочно наетите служители, на които се налага промяна на обичайното им местопребиваване при встъпване в длъжност или при преместване на нова месторабота, както и при окончателно прекратяване на служебното правоотношение, последвано от установяване в друго населено място,

—	дневните надбавки, изплащани на длъжностните лица и срочно наетите служители, които представят доказателства за необходимостта от промяна на обичайното си местопребиваване при встъпване в длъжност или след преместване на нова месторабота.

1 2 2     Обезщетения при предсрочно прекратяване на служебното правоотношение

1 2 2 0   Обезщетения при пенсиониране в интерес на службата

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
p.m.	p.m.	0,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на обезщетенията, които бъдат изплатени на длъжностните лица:

—	преминали в неактивна заетост вследствие на съкращение на щатните бройки в институцията,

—	заемащи длъжности в степен AD 16 или AD 15, пенсионирани в интерес на службата.

Тези бюджетни кредити покриват и вноската за сметка на работодателя за здравна осигуровка, и отражението на корекционните коефициенти, приложими към тези надбавки.

1 2 2 2   Обезщетения при прекратяване на служебното правоотношение и специална пенсионна схема

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
p.m.	p.m.	0,—

Забележки

Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз, и по-специално членове 64 и 72 от него.

Регламент (ЕОВС, ЕИО, Евратом) № 3518/85 на Съвета от 12 декември 1985 г. за въвеждане на специални мерки при окончателно прекратяване на служебното правоотношение на длъжностни лица на Европейския съюз във връзка с присъединяването на Испания и Португалия (ОВ L 335, 13.12.1985 г., стр. 56).

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на:

—	обезщетенията, изплащани при условията, определени в Правилника за длъжностните лица или в посочения по-горе регламент,

—	вноските, изплащани от работодателя за здравно осигуряване на лицата, получаващи обезщетения,

—	отражение на корекционните коефициенти, приложими за отделните обезщетения.

1 2 9     Провизии

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
p.m.	235 787	0,—

Забележки

Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз, и по-специално членове 65 и 65а от него и приложение XI към него.

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на отражението на възможните корекции във възнагражденията, за които е взето решение от Съвета през финансовата година.

Този бюджетен кредит е само временен и може да бъде използван само след трансфер по други бюджетни редове съгласно разпоредбите на Финансовия регламент.

ГЛАВА 1 4 — ДРУГ ПЕРСОНАЛ И ВЪНШНИ УСЛУГИ

1 4 0     Друг персонал и външни лица

1 4 0 0   Друг персонал

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
2 054 784	2 175 152	2 133 396,—

Забележки

Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз.

Условия за работа на другите служители на Европейския съюз.

Този бюджетен кредит е предназначен основно за покриване на следните разходи:

—

възнаграждението, включително за извънреден труд, на другите служители, и по-специално договорно наетите, временно заместващите и специалните съветници (по смисъла на Условията за работа на другите служители на Европейския съюз), вноските за сметка на работодателя към различните социалноосигурителни схеми, семейните надбавки, надбавките за експатриране и пътуване от работното място до страната на произход, както и отражението на корекционните коефициенти, приложими към възнагражденията на този персонал или към обезщетението при прекратяване на договор,

—	възнаграждения на медицински и парамедицински персонал, плащани съгласно договореностите за предоставяне на услуги и, в специални случаи, наемане на временен персонал.

Размерът на целевите приходи по член 21, параграф 3 от Финансовия регламент се изчислява на 13 000 EUR.

1 4 0 2   Ustni prewodi

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
4 566 700	4 613 917	4 090 706,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за услуги за устни преводи.

Той покрива хонорарите, социалноосигурителните вноски, пътните разноски и надбавките за престой на наетите устни преводачи.

1 4 0 4   Стажове, безвъзмездни средства и обмен на длъжностни лица

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
760 460	810 160	612 484,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на:

—	плащания по стипендии за стажове, пътни разноски и разноски за командировки на стажантите и други разходи, породени от стажантски програми на институцията (като например разходи за осигуряване срещу злополука и болест по време на престоя на стажантите)

—	разходите, свързани с обмен на персонал между Комитета на регионите и публичния сектор на държавите-членки или други страни, посочени в съответните правила,

—	приноса, в ограничена степен, към реализирането на научноизследователски проекти в областта на дейност на Комитета на регионите, които са от особен интерес за европейската интеграция.

1 4 0 8   Права във връзка с встъпване в длъжност, преместване и прекратяване на служебното правоотношение и други разходи, свързани с услуги за служителите по време на тяхната кариера

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
30 000	30 000	50 000,—

Забележки

Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз.

Условия за работа на другите служители на Европейския съюз.

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за услуги, свързани с установяването и изплащането на възнаграждения, произтичащи от правата на служителите, временно наетите и други лица на персонала на Комитета на регионите. Тъй като наред с другите тези услуги могат да включват услуги, предлагани от Службата за управление и плащане по индивидуални права на Европейската комисия, интеринституционалното сътрудничество ще бъде разширено и печалбите ще доведат до икономии от мащаба, което ще позволи да се спестят средства. Тези услуги могат да включват:

—	трансфера на пенсионните права от и към страната на произход,

—	изчисляването на пенсионните права,

—	установяването и изплащането на надбавките за установяване на ново място,

—	управлението на досиетата, свързани с обезщетения при безработица и изплащане на обезщетения на лицата, които имат право на тях.

Бюджетният ред е предназначен още да обслужва други хоризонтални, свързани с човешките ресурси услуги за длъжностните лица, срочно наетите и другите служители на Комитета на регионите (и членовете на техните семейства) по време на тяхната кариера като например осигуряване на достъп на персонала на Комитета на регионите до дейности, организирани от службата по посрещане на Европейската комисия. За да се осъществяват още икономии от мащаба, осигуряването на тези услуги по правило ще се осъществява чрез засилено междуинституционално сътрудничество.

1 4 2     Външни услуги

1 4 2 0   Допълнителни услуги за служба „Преводи“

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
347 200	347 200	266 199,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за работа, извършена от външни преводачи: външните преводи на 24-те официални езика на ЕС, както и на някои езици на държави извън ЕС, се извършват от външни изпълнители на свободна практика по силата на рамкови договори, освен за някои езици на държави извън ЕС, за които няма подобни процедури.

Тази позиция включва и разходите за услуги, възложени на Центъра за преводи в Люксембург, както и всички дейности по междуинституционалното сътрудничество в езиковата област.

1 4 2 2   Експертна помощ, свързана с консултантска работа

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
450 000	495 250	497 160,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на плащанията за квалифицирани експерти в дадени области, които участват в дейностите на Комитета на регионите, в съответствие с правилата за възстановяване на транспортните разходи и дневните надбавки на експертите, ораторите и изследователите, участващи в дейностите на Комитета на регионите.

1 4 9     Провизии

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
p.m.	p.m.	0,—

Забележки

Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз, и по-специално членове 65 и 65а от него и приложение XI към него.

Условия за работа на другите служители на Европейския съюз.

Този бюджетен кредит е предназначенза покриване на отражението на възможните корекции във възнагражденията, за които е взето решение от Съвета през финансовата година.

Този бюджетен кредит е само временен и може да бъде използван само след трансфер по други бюджетни редове съгласно разпоредбите на Финансовия регламент.

ГЛАВА 1 6 — ДРУГИ РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ЛИЦАТА, РАБОТЕЩИ В ИНСТИТУЦИЯТА

1 6 1     Разходи за управление на персонала

1 6 1 0   Различни разходи във връзка с набирането на персонал

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
50 000	50 000	42 500,—

Забележки

Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз, и по-специално членове от 27 до 31 и член 33 от него и приложение III към него.

Решение 2002/620/ЕО на Европейския парламент, на Съвета, на Комисията, на Съда на Европейските общности, на Сметната палата, на Икономическия и социален комитет, на Комитета на регионите и на Европейския омбудсман от 25 юли 2002 година относно създаването на Служба за подбор на персонал на Европейските общности (ОВ L 197, 26.7.2002 г., стр. 53) и Решение 2002/621/ЕО на Генералните секретари на Европейския парламент, на Съвета и на Комисията, на Секретаря на Съда на Европейските общности, на Генералните секретари на Сметната палата, на Икономическия и социален комитет и на Комитета на регионите и на представителя на Европейския омбудсман от 25 юли 2002 година относно организацията и работата на Службата за подбор на персонал на Европейските общности (ОВ L 197, 26.7.2002 г., стр. 56).

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на различни разходи, свързани с набирането на персонал, като:

—

разходи, свързани с организирането на открити и/или вътрешни конкурси, процедурите по подбор и/или назначаване на всички видове персонал (длъжностни лица, срочно наети и наети на договор служители, специални съветници, командировани национални експерти), включително пътните и дневните разноски на кандидатите, поканени да се явят на устни или писмени изпити, медицинските прегледи за постъпване на работа и т.н;

—	разходи, свързани със застраховки за горепосочените кандидати;

—	разходи, свързани с процедури по подбор на ръководни кадри, включително центрове за оценяване;

—	публикуване на обявления за свободни длъжности в съответните медии;

—

др.

1 6 1 2   Повишаване на професионалната квалификация, преквалификация и информиране на персонала

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
425 070	418 200	401 725,—

Забележки

Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз, и по-специално член 24а от него.

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на:

—	организирането на курсове за повишаване на професионалната квалификация и за преквалификация, включително вътрешни езикови курсове, които са междуинституционални или се предлагат от външни заинтересовани страни,

—	осигуряване на външен експерт с опит в сферата на управлението на човешките ресурси,

—	разработването и въвеждането на инструменти за лично, професионално или организационно развитие на длъжностните лица, срочно наетите служители и останалите служители на Комитета на регионите,

—	разходите за закупуване и изработване на учебни помагала,

—	курсове за професионално обучение, които повишават осведомеността по въпроси, свързани с лицата с увреждания и дейностите по обучение за осигуряване на равни възможности или съвети за професионално развитие, и по-специално във връзка с определяне на степента на квалификацията.

1 6 2     Командировки

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
382 500	425 000	450 000,—

Забележки

Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз, и по-специално член 71, както и членове от 11 до 13 от приложение VII към него

Условия за работа на другите служители на Европейския съюз.

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на транспортни разходи, изплащане на дневни надбавки за командировки, както и за други разходи, направени по време на командировки и предвидени съгласно насоките за командировки на Комитета на регионите.

Размерът на целевите приходи по член 21, параграф 3 от Финансовия регламент се изчислява на 5 000 EUR.

1 6 3     Дейности, отнасящи се до всички лица, работещи в институцията

1 6 3 0   Социално обслужване

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
20 000	20 000	7 000,—

Забележки

Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз, и по-специално член 9, параграф 3 и член 76 от него.

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на:

—

следните категории лица като част от междуинституционалната политика в тяхна полза, за подпомагане на лица с увреждания: — длъжностни лица и срочно наети служители в активна заетост, — съпрузи на длъжностни лица и срочно наети служители в активна заетост, — деца на издръжка по смисъла на Правилника за длъжностните лица на Европейския съюз,

—

възстановяване в рамките на бюджетните ограничения след изчерпване на правата, евентуално предоставени на национално равнище в страната по местопребиваване или произход, на считаните за необходими разходи от немедицинско естество, свързани с увреждането, надлежно оправдани и невъзстановени от общата здравноосигурителна схема,

—	мерки за подпомагане на длъжностни лица и служители в особено затруднено положение.

1 6 3 2   Вътрешна социална политика

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
28 500	30 000	28 500,—

Забележки

Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз, и по-специално член 9, параграф 3, и членове 10б и 24б от него.

Този бюджетен кредит е предназначен за поощряване и финансово подпомагане на всяка инициатива, насочена към насърчаване на социалните контакти между служители от различни националности, например субсидиране на клубове, спортни и културни центрове за персонала и др.

Той покрива също така отпускането на безвъзмездни средства за Комитета на персонала, непредвидените разходи за социални дейности, насочени към персонала, както и вноската на Комитета на регионите за финансиране на социалните, спортните, образователните и културните дейности на Европейския междуинституционален център в Оверейзе.

Този бюджетен кредит е предназначен и за финансиране на дейностите в подкрепа на равните възможности в Комитета на регионите и за покриване на помощите за членовете на персонала, различни от помощите, които се начисляват по други статии в настоящата глава.

1 6 3 3   Мобилност/транспорт

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
45 000	45 000	41 250,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на предвидените в плана за мобилност мерки като подкрепа за насърчаване на използването на обществен транспорт, служебни велосипеди и т.н.

1 6 3 4   Медицинско обслужване

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
45 900	45 000	43 500,—

Забележки

Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз, и по-специално член 59 от него и член 8 от приложение II към него.

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на оперативните разходи на шестте медицински служби, включително закупуване на материали, фармацевтични продукти и т.н., на разходите за профилактични медицински прегледи, разходите във връзка с работата на Комитета по трудоустрояване, както и разходите за външни услуги, извършени от медицински специалисти, преценени като необходими от лекари консултанти.

Той покрива също разходи за закупуване на някои работни инструменти, считани за необходими от медицинска гледна точка, и други разходи, направени във връзка с политиката на здравна профилактика на институцията.

1 6 3 6   Ресторанти и столово хранене

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
p.m.	p.m.	0,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на оперативните разходи на ресторантите и на закусвалните.

1 6 3 8   Детска градина и одобрени детски ясли

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
450 000	425 000	533 000,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на вноската на Комитета на регионите в разходите за детски градини и други детски ясли и забавачници.

ДЯЛ 2

СГРАДИ, ОБЗАВЕЖДАНЕ, ОБОРУДВАНЕ И РАЗЛИЧНИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ

Статия Позиция	Бюджетен ред	Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.	% 2012/2014
ГЛАВА 2 0
2 0 0
Сгради и разходи, свързани с тях
2 0 0 0	Наем
	Едногодишни бюджетни кредити	1 566 537	1 548 696	1 444 312,—	92,20
2 0 0 1	Плащания по договори за дългосрочен годишен наем
	Едногодишни бюджетни кредити	8 527 657	8 422 315	8 210 039,—	96,28
2 0 0 3	Придобиване на недвижима собственост
	Едногодишни бюджетни кредити	p.m.	p.m.	0,—	—
2 0 0 5	Строителство на сгради
	Едногодишни бюджетни кредити	p.m.	p.m.	0,—	—
2 0 0 7	Оборудване на помещения
	Едногодишни бюджетни кредити	236 571	235 624	331 931,—	140,31
2 0 0 8	Други разходи, свързани със сградите
	Едногодишни бюджетни кредити	41 930	41 762	38 555,—	91,95
2 0 0 9	Временни бюджетни кредити, предназначени за инвестиции на институцията в недвижими имоти
	Едногодишни бюджетни кредити	p.m.	p.m.	0,—	—
	Статия 2 0 0 — Общо	10 372 695	10 248 397	10 024 837,—	96,65
2 0 2
Други разходи, свързани със сградите
2 0 2 2	Почистване и поддръжка
	Едногодишни бюджетни кредити	1 870 322	1 862 837	1 905 735,—	101,89
2 0 2 4	Потребление на енергия
	Едногодишни бюджетни кредити	713 022	762 201	599 880,—	84,13
2 0 2 6	Охрана и наблюдение на сградите
	Едногодишни бюджетни кредити	1 494 468	1 497 562	1 442 496,—	96,52
2 0 2 8	Застраховки
	Едногодишни бюджетни кредити	77 954	98 805	33 567,—	43,06
	Статия 2 0 2 — Общо	4 155 766	4 221 405	3 981 678,—	95,81
	ГЛАВА 2 0 — ОБЩО	14 528 461	14 469 802	14 006 515,—	96,41
ГЛАВА 2 1
2 1 0
Оборудване, оперативни разходи и услуги, свързани с обработка на данни и телекомуникации
2 1 0 0	Покупка, наем и поддръжка на оборудване и софтуер и свързани с тях дейности
	Едногодишни бюджетни кредити	1 121 737	1 120 440	1 020 091,—	90,94
2 1 0 2	Външни услуги за подпомагане на експлоатацията, разработването и поддръжката на софтуерни системи
	Едногодишни бюджетни кредити	1 494 882	1 489 397	2 560 561,—	171,29
2 1 0 3	Телекомуникации
	Едногодишни бюджетни кредити	188 737	187 982	152 803,—	80,96
	Статия 2 1 0 — Общо	2 805 356	2 797 819	3 733 455,—	133,08
2 1 2	Обзавеждане
	Едногодишни бюджетни кредити	159 287	168 451	121 938,—	76,55
2 1 4	Техническо оборудване и инсталации
	Едногодишни бюджетни кредити	693 986	708 129	572 241,—	82,46
2 1 6	Превозни средства
	Едногодишни бюджетни кредити	80 000	80 000	84 140,—	105,17
	ГЛАВА 2 1 — ОБЩО	3 738 629	3 754 399	4 511 774,—	120,68
ГЛАВА 2 3
2 3 0	Хартия, канцеларски материали и различни консумативи
	Едногодишни бюджетни кредити	148 556	147 970	170 106,—	114,51
2 3 1	Разходи за финансово обслужване
	Едногодишни бюджетни кредити	4 500	4 500	1 500,—	33,33
2 3 2	Съдебни разноски и обезщетения
	Едногодишни бюджетни кредити	30 000	30 000	35 000,—	116,67
2 3 6	Пощенски такси и разходи за доставка
	Едногодишни бюджетни кредити	86 800	124 000	92 000,—	105,99
2 3 8	Други административни разходи
	Едногодишни бюджетни кредити	88 391	87 828	92 111,—	104,21
	ГЛАВА 2 3 — ОБЩО	358 247	394 298	390 717,—	109,06
ГЛАВА 2 5
2 5 4
Заседания, конференции, конгреси, семинари и други
2 5 4 0	Вътрешни заседания
	Едногодишни бюджетни кредити	110 000	135 145	68 927,—	62,66
2 5 4 1	Наблюдатели
	Едногодишни бюджетни кредити	77 595	82 800	121 251,—	156,26
2 5 4 2	Организация на прояви (в Брюксел или децентрализирано) в партньорство с местни и регионални власти, с техните сдружения и с други институции на Съюза
	Едногодишни бюджетни кредити	414 250	422 750	466 437,—	112,60
2 5 4 6	Представителни разходи
	Едногодишни бюджетни кредити	150 000	180 000	184 000,—	122,67
	Статия 2 5 4 — Общо	751 845	820 695	840 615,—	111,81
	ГЛАВА 2 5 — ОБЩО	751 845	820 695	840 615,—	111,81
ГЛАВА 2 6
2 6 0
Комуникация и публикации
2 6 0 0	Отношения с пресата (европейска, национална, регионална, местна или специализирана) и сключване на партньорства с аудиовизуални и печатни медии или радиостанции
	Едногодишни бюджетни кредити	659 718	659 718	693 752,—	105,16
2 6 0 2	Издаване и разпространение на хартиени, аудиовизуални, електронни или уеб (интернет/интранет) информационни носители
	Едногодишни бюджетни кредити	808 305	835 305	1 020 033,—	126,19
2 6 0 4	Официален вестник
	Едногодишни бюджетни кредити	150 000	150 000	155 000,—	103,33
	Статия 2 6 0 — Общо	1 618 023	1 645 023	1 868 785,—	115,50
2 6 2
Придобиване на документация и архивиране
2 6 2 0	Външни изследвания
	Едногодишни бюджетни кредити	449 409	499 353	472 234,—	105,08
2 6 2 2	Разходи за документация и библиотека
	Едногодишни бюджетни кредити	128 292	150 934	200 092,—	155,97
2 6 2 4	Разходи за архивни фондове
	Едногодишни бюджетни кредити	126 560	142 100	112 833,—	89,15
	Статия 2 6 2 — Общо	704 261	792 387	785 159,—	111,49
2 6 4	Разходи за публикации, информация и за участие в публични прояви: информационни и комуникационни дейности
	Едногодишни бюджетни кредити	399 000	399 000	420 000,—	105,26
	ГЛАВА 2 6 — ОБЩО	2 721 284	2 836 410	3 073 944,—	112,96
	Дял 2 — Общо	22 098 466	22 275 604	22 823 565,—	103,28
ГЛАВА 2 0 — СГРАДИ И РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ТЯХ ГЛАВА 2 1 — ОБРАБОТКА НА ДАННИ, ОБОРУДВАНЕ И ОБЗАВЕЖДАНЕ: ПОКУПКИ, НАЕМИ И ПОДДРЪЖКА ГЛАВА 2 3 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ ГЛАВА 2 5 — ЗАСЕДАНИЯ И КОНФЕРЕНЦИИ ГЛАВА 2 6 — ЕКСПЕРТЕН ОПИТ И ИНФОРМАЦИЯ: ПРИДОБИВАНЕ, АРХИВИРАНЕ, СЪЗДАВАНЕ И РАЗПРОСТРАНЕНИЕ

Забележки

През 2013 г. разходите за общата служба на двата комитета съгласно дял 2 съответстват на сума от 24 057 781 EUR за Европейския икономически и социален комитет и 17 669 322 EUR за Комитета на регионите.

ГЛАВА 2 0 — СГРАДИ И РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ТЯХ

2 0 0     Сгради и разходи, свързани с тях

2 0 0 0   Наем

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
1 566 537	1 548 696	1 444 312,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разноските за наемане на сгради и разноските за наем, свързани с провеждането на заседания извън постоянно заеманите сгради.

2 0 0 1   Плащания по договори за дългосрочен годишен наем

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
8 527 657	8 422 315	8 210 039,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на плащания по договори за дългосрочен наем и подобни разходи, дължими от институцията по договори за отдаване под наем с право на откупуване.

Размерът на целевите приходи по член 21, параграф 3от Финансовия регламент се изчислява на 1 500 EUR.

2 0 0 3   Придобиване на недвижима собственост

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
p.m.	p.m.	0,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за придобиване на сгради. Субсидиите за недвижими имоти и подготовката им за застрояване ще се определят съобразно Финансовия регламент.

2 0 0 5   Строителство на сгради

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
p.m.	p.m.	0,—

Забележки

По тази позиция евентуално могат да бъдат записани бюджетни кредити за построяване на сгради.

2 0 0 7   Оборудване на помещения

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
236 571	235 624	331 931,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на дейности по оборудването, включително специфични дейности като охрана, ресторант и др. Той включва също проектите за обновяване в рамките на Схемата за управление по околна среда и одит (EMAS), насочени към намаляване на потреблението на енергия.

2 0 0 8   Други разходи, свързани със сградите

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
41 930	41 762	38 555,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на свързани със сградите разходи, които не са специално предвидени по други статии от настоящата глава, и по-специално:

—	инженерни консултантски услуги по проекти за оборудване на помещения и правни разходи във връзка с възможната „опция за закупуване“ на сградите,

—	консултантски услуги във връзка с EMAS,

—	други проучвания за различни проекти.

2 0 0 9   Временни бюджетни кредити, предназначени за инвестиции на институцията в недвижими имоти

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
p.m.	p.m.	0,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за евентуални инвестиции на институцията в недвижими имоти.

Той е само временен и може да бъде използван само след трансфер по други бюджетни редове съгласно разпоредбите на Финансовия регламент.

2 0 2     Други разходи, свързани със сградите

2 0 2 2   Почистване и поддръжка

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
1 870 322	1 862 837	1 905 735,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за поддръжка на помещенията, асансьорите, отоплението, климатичната инсталация, противопожарните врати, както и дейностите по дератизация, пребоядисване, ремонт, поддържане на външния вид на сградите и средата им, включително разноските за оценки, анализи, разрешителни, спазване на нормите на EMAS и т.н.

2 0 2 4   Потребление на енергия

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
713 022	762 201	599 880,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване по-специално на разходите за потребление на вода, газ, електричество и отопление.

2 0 2 6   Охрана и наблюдение на сградите

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
1 494 468	1 497 562	1 442 496,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване основно на разходите за персонал, свързани с охраната и наблюдението на сградите.

2 0 2 8   Застраховки

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
77 954	98 805	33 567,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на плащания на застрахователни премии.

ГЛАВА 2 1 — ОБРАБОТКА НА ДАННИ, ОБОРУДВАНЕ И ОБЗАВЕЖДАНЕ: ПОКУПКИ, НАЕМИ И ПОДДРЪЖКА

2 1 0     Оборудване, оперативни разходи и услуги, свързани с обработка на данни и телекомуникации

2 1 0 0   Покупка, наем и поддръжка на оборудване и софтуер и свързани с тях дейности

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
1 121 737	1 120 440	1 020 091,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходи за покупка, наем, поддръжка и ремонт на хардуер и софтуерни продукти за институцията и свързаните с тях монтажни дейности.

2 1 0 2   Външни услуги за подпомагане на експлоатацията, разработването и поддръжката на софтуерни системи

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
1 494 882	1 489 397	2 560 561,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за външна помощ от страна на бюра за поддръжка и консултанти по информационни технологии във връзка с експлоатацията на информационния център и мрежата, разработването и поддръжката на приложения, обслужване на потребители, в т.ч. на членове, осъществяване на проучвания, съставяне и въвеждане на техническа документация.

2 1 0 3   Телекомуникации

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
188 737	187 982	152 803,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходи и такси за абонамент и комуникации, разпространявани по кабел или по безжичен път (стационарни и мобилни телефони, телевизия), както и разходи за мрежи за пренос на данни и телематични услуги.

Размерът на целевите приходи по член 21, параграф 3 от Финансовия регламент се изчислява на 10 000 EUR.

2 1 2     Обзавеждане

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
159 287	168 451	121 938,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходи за покупка, наем, поддръжка и поправка на обзавеждане, и по-специално покупка на ергономично офис обзавеждане, подмяна на остаряло и излязло от употреба обзавеждане.

По отношение на произведенията на изкуството този бюджетен кредит е предназначенза покриване както на разноските за придобиване и покупка на специални материали, така и на свързаните с това текущи разходи, включително разноски по рамкиране, реставрация, почистване, застраховка, както и разноските за превоз ad hoc.

2 1 4     Техническо оборудване и инсталации

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
693 986	708 129	572 241,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покупка, наем, поддръжка и поправка на техническо оборудване и инсталации, и по-специално:

—	различни подвижни и неподвижни технически инсталации и оборудване, свързани с издаване, архивиране, охрана, столови, сгради и др.,

—	оборудване, и по-специално на печатница, архиви, телефонна служба, столови, магазини за персонала, охрана, конференции, аудиовизуален сектор и др.,

—	поддръжка и поправка на техническо оборудване и инсталации на зали за вътрешни заседания и конференции.

2 1 6     Превозни средства

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
80 000	80 000	84 140,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на покупка, поддръжка, експлоатация, поправка на превозни средства (автомобилен парк и велосипеди) и наемане на коли, таксита, автобуси и камиони, със или без водач, включително съответните застраховки.

ГЛАВА 2 3 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ

2 3 0     Хартия, канцеларски материали и различни консумативи

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
148 556	147 970	170 106,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите по закупуване на хартия, пликове, канцеларски материали, материали за печатницата и копирните центрове, както и отпечатването на някои материали от външни изпълнители.

2 3 1     Разходи за финансово обслужване

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
4 500	4 500	1 500,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на банкови разноски (комисиони, ажио, различни разноски) и други финансови такси, включително допълнителни разноски за финансиране на сгради.

2 3 2     Съдебни разноски и обезщетения

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
30 000	30 000	35 000,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на:

—	всички разходи, произтичащи от участието на Комитета на регионите по дела пред съдилища на Съюза и национални съдилища, разходи за правни услуги, закупуването на юридически материали и произведения, както и всички други правни, съдебни или извънсъдебни разноски,

—	обезщетения, лихви и евентуални задължения по смисъла на член 11, параграф 3 от Финансовия регламент.

2 3 6     Пощенски такси и разходи за доставка

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
86 800	124 000	92 000,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на пощенски разноски, обработка и изпращане от пощенски или частни куриерски служби.

2 3 8     Други административни разходи

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
88 391	87 828	92 111,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на:

—	застраховки, които не са изрично предвидени по друга позиция,

—	покупка и поддържане на униформи за разпоредители, шофьори и персонал по пренасянията, медицинските служби и различни технически служби,

—	всички разноски по пренасяне и преместване и такива, направени за наемането на фирми за пренасяне или за предоставянето на услуги от временен помощен персонал,

—	различни оперативни разходи, като разходи за украса, дарения и др.

ГЛАВА 2 5 — ЗАСЕДАНИЯ И КОНФЕРЕНЦИИ

2 5 4     Заседания, конференции, конгреси, семинари и други

2 5 4 0   Вътрешни заседания

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
110 000	135 145	68 927,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разноски за напитки, при определени случаи закуски и работни закуски, обеди и вечери, предоставяни по време на вътрешни заседания.

2 5 4 1   Наблюдатели

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
77 595	82 800	121 251,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на пътните разноски и разноските за престой на регионалните и местните представители от страните кандидатки и страните, които имат специални отношения със Съюза, във връзка с участието им в работата на Комитета на регионите.

2 5 4 2   Организация на прояви (в Брюксел или децентрализирано) в партньорство с местни и регионални власти, с техните сдружения и с други институции на Съюза

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
414 250	422 750	466 437,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходи, включително представителни разходи и разходи за логистика, свързани със:

—

организирането от Комитета на регионите на прояви от общ или конкретен характер, предназначени да популяризират неговите политически и консултативни дейности; подобни прояви се провеждат в Брюксел или децентрализирано, обикновено в партньорства с местни и регионални власти, с техните сдружения и с другите институции на Съюза,

—	участието на Комитета на регионите в конгреси, конференции, колоквиуми, семинари или симпозиуми, организирани от трети страни (институции на Съюза, местни или регионални власти, техните сдружения и др.).

2 5 4 6   Представителни разходи

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
150 000	180 000	184 000,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите, свързани със задълженията на институцията по представителство.

Той покрива и представителните разходи, направени от някои длъжностни лица в интерес на институцията.

ГЛАВА 2 6 — ЕКСПЕРТЕН ОПИТ И ИНФОРМАЦИЯ: ПРИДОБИВАНЕ, АРХИВИРАНЕ, СЪЗДАВАНЕ И РАЗПРОСТРАНЕНИЕ

2 6 0     Комуникация и публикации

2 6 0 0   Отношения с пресата (европейска, национална, регионална, местна или специализирана) и сключване на партньорства с аудиовизуални и печатни медии или радиостанции

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
659 718	659 718	693 752,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за:

—	настаняване на местни и регионални журналисти в Брюксел по време на заседанията на Комитета на регионите и на прояви, организирани от него,

—	инициативи на Комитета на регионите за обществена комуникация и информация с цел популяризиране на културни и всички други видове прояви или дейности, организирани от Комитета на регионите, включително всички свързани аудиовизуални услуги и материали,

—	издателски партньорства и подкрепа за изготвяне на съдържание (издаване на вестници, аудиовизуални или радио продукции).

2 6 0 2   Издаване и разпространение на хартиени, аудиовизуални, електронни или уеб (интернет/интранет) информационни носители

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
808 305	835 305	1 020 033,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разноските по изданията и публикациите на Комитета на регионите на всякакви носители, по-специално:

—	издаването и публикуването на хартиени брошури с общо или тематично съдържание,

—	изготвянето на електронни бюлетини на уебсайта на Комитета на регионите, разпространявани сред местните и регионалните власти и сред регионалните и националните медии,

—	разработването на официалния интернет уебсайт на Комитета на регионите в 24 езикови версии,

—	изготвянето на видеоклипове и на други аудиовизуални или радиоматериали.

2 6 0 4   Официален вестник

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
150 000	150 000	155 000,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разноските за отпечатване на публикации в Официален вестник на Европейския съюз, както и разноските за изпращане и други свързани разноски.

Размерът на целевите приходи по член 21, параграф 3 от Финансовия регламент се изчислява на 71 600 EUR.

2 6 2     Придобиване на документация и архивиране

2 6 2 0   Външни изследвания

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
449 409	499 353	472 234,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за реализиране на изследвания, възложени по договор на квалифицирани външни експерти и на изследователски институти.

2 6 2 2   Разходи за документация и библиотека

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
128 292	150 934	200 092,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на:

—	обогатяването и обновяването на фонда „Общи справочни материали“ и актуализацията на библиотечния фонд,

—	абонаменти за вестници, периодични издания, осведомителни агенции, техните публикации и онлайн услуги, включително такси за авторско право при копиране и разпространение на публикациите в техния печатен или електронен вариант,

—	абонаменти или договори за услуги за доставка на обобщения и анализ на съдържанието на периодични издания или съхраняване на оптически носители на статии от тези периодични издания,

—	разходи, свързани с използването на външни документални и статистически бази данни, с изключение на информационни материали и разходи за телекомуникации,

—	разходи, свързани със задължения, поети от Комитета на регионите в рамките на международното и/или междуинституционалното сътрудничество,

—	покупка или наем на специални материали, включително електрически, електронни и ИТ материали и/или системи за библиотека (традиционна или хибридна), както и външни услуги за покупка, разработване, инсталиране, използване и поддръжка на тези материали и системи,

—	разходи за услуги, свързани с дейностите на библиотеката, и по-специално във връзка с нейните клиенти (анкети, анализи), система за управление на качеството и т.н.,

—	разходи за дейности по подвързване и съхраняване на материали и библиотечния фонд, документацията и материалите на медиатеката,

—	закупуването на речници, глосари и други справочни издания, предназначени за дирекция „Преводи“.

2 6 2 4   Разходи за архивни фондове

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
126 560	142 100	112 833,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на цената на външни услуги по архивиране, включително сортирането, класирането и прекласирането в хранилищата, стойността на услуги по архивиране, закупуване и експлоатация на архивни материали върху резервни носители (микрофилми, дискове, касети и т.н.), както и закупуването, наемането и поддържането на специални материали (електронни, информационни, електрически) и разноските за публикуването върху всякакви носители (брошури, CD-ROM и т.н.).

2 6 4     Разходи за публикации, информация и за участие в публични прояви: информационни и комуникационни дейности

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
399 000	399 000	420 000,—

Забележки

Регламент (Комитет на регионите) № 0008/2010 относно финансирането на политическите и информационните дейности на членовете на Комитета на регионите.

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходи, произтичащи от политическите и информационните дейности на членовете на Комитета в рамките на техния европейски мандат:

—	популяризиране и засилване на ролята на членовете на Комитета на регионите посредством дейностите на техните политически групи,

—	информиране на гражданите относно ролята на Комитета на регионите като институционален представител на регионалните и местните власти в Съюза.

ДЯЛ 10

ДРУГИ РАЗХОДИ

Статия Позиция	Бюджетен ред	Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.	% 2012/2014
	ГЛАВА 10 0	p.m.	p.m.	0,—	—
	ГЛАВА 10 0 — ОБЩО	p.m.	p.m.	0,—	—
	ГЛАВА 10 1	p.m.	p.m.	0,—	—
	ГЛАВА 10 1 — ОБЩО	p.m.	p.m.	0,—	—
	ГЛАВА 10 2	p.m.	p.m.	0,—	—
	ГЛАВА 10 2 — ОБЩО	p.m.	p.m.	0,—	—
	Дял 10 — Общо	p.m.	p.m.	0,—	—
	ОБЩ СБОР	87 636 531	87 373 636	84 977 959,—	96,97
ГЛАВА 10 0 — ПРОВИЗИИ ГЛАВА 10 1 — РЕЗЕРВ ЗА НЕПРЕДВИДЕНИ РАЗХОДИ ГЛАВА 10 2 — РЕЗЕРВ ЗА ОБЕЗПЕЧАВАНЕ ПРИДОБИВАНЕТО НА СГРАДИ

ГЛАВА 10 0 — ПРОВИЗИИ

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
p.m.	p.m.	0,—

Забележки

Този бюджетен кредит е само временен и може да бъдат използван само след прехвърлянето му по други бюджетни редове в съответствие с разпоредбите на Финансовия регламент.

ГЛАВА 10 1 — РЕЗЕРВ ЗА НЕПРЕДВИДЕНИ РАЗХОДИ

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
p.m.	p.m.	0,—

ГЛАВА 10 2 — РЕЗЕРВ ЗА ОБЕЗПЕЧАВАНЕ ПРИДОБИВАНЕТО НА СГРАДИ

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
p.m.	p.m.	0,—

ПЕРСОНАЛ

Раздел VII — Комитет на регионите

Категории и степени	Комитет на регионите
	2014		2013 г.
	Постоянни длъжности	Временни длъжности	Постоянни длъжности	Временни длъжности
HC (hors classe — некласирана)		1		1
AD 16
AD 15	6		6
AD 14	21	1	16	1
AD 13	19	3	19	2
AD 12	23	2	24	3
AD 11	23	2	24	2
AD 10	17	3	17	3
AD 9	20	1	13	1
AD 8	51	2	44	2
AD 7	46	3	46	1
AD 6	65	10	73	12
AD 5	1	1	13	1
Общо AD	292	29	295	29
AST 11	5		4
AST 10	5		5
AST 9	4		4
AST 8	11		9
AST 7	17	3	15	3
AST 6	27		24
AST 5	45	7	43	7
AST 4	39	1	37	1
AST 3	15	1	19	1
AST 2	28	2	37	2
AST 1	1		2
Общо AST	197	14	199	14
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3
AST/SC 2
AST/SC 1
AST/SC total
Общ сбор	489	43	494	43
Общо персонал	532		537

РАЗДЕЛ VIII

ЕВРОПЕЙСКИ ОМБУДСМАН

ОТЧЕТ ЗА ПРИХОДИТЕ

Вноска от Европейския съюз за финансирането на разходите на Европейския омбудсман за финансовата 2014 година

Бюджетен ред	Сума
Разходи	9 857 002
Собствени ресурси	–1 190 225
Дължими вноски	8 666 777

СОБСТВЕНИ РЕСУРСИ

ДЯЛ 4

ПРИХОДИ ОТ ЛИЦА, РАБОТЕЩИ В ИНСТИТУЦИИТЕ И ДРУГИТЕ ОРГАНИ НА СЪЮЗА

Статия Позиция	Бюджетен ред	Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012	% 2012/2014
ГЛАВА 4 0
4 0 0	Постъпления от облагане на възнагражденията, заплатите и надбавките на членовете на институциите, длъжностните лица, другите служители и лицата, получаващи пенсия	593 147	585 550	521 710,—	87,96
4 0 4	Постъпления от специалния налог върху възнагражденията на членовете на институциите, длъжностните лица и другите служители в активна заетост	64 567	67 821	0,—	0,—
	ГЛАВА 4 0 — ОБЩО	657 714	653 371	521 710,—	79,32
ГЛАВА 4 1
4 1 0	Вноски на персонала към пенсионноосигурителната схема	532 511	532 305	517 335,—	97,15
4 1 1	Прехвърляне или откупуване на пенсионни права от персонала	p.m.	p.m.	0,—	—
4 1 2	Вноски към пенсионноосигурителната схема на длъжностните лица и срочно наетите служители в отпуск по лични причини	p.m.	p.m.	0,—	—
	ГЛАВА 4 1 — ОБЩО	532 511	532 305	517 335,—	97,15
	Дял 4 — Общо	1 190 225	1 185 676	1 039 045,—	87,30
ГЛАВА 4 0 — РАЗНИ ДАНЪЦИ И УДРЪЖКИ ГЛАВА 4 1 — ВНОСКИ КЪМ ПЕНСИОННООСИГУРИТЕЛНАТА СХЕМА

ГЛАВА 4 0 — РАЗНИ ДАНЪЦИ И УДРЪЖКИ

4 0 0     Постъпления от облагане на възнагражденията, заплатите и надбавките на членовете на институциите, длъжностните лица, другите служители и лицата, получаващи пенсия

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
593 147	585 550	521 710,—

Забележки

Протокол относно привилегиите и имунитетите на Европейския съюз, и по-специално член 12 от него.

Регламент № 422/67/EИО, № 5/67/Евратом на Съвета от 25 юли 1967 г. за определяне на възнаграждението на председателя и на членовете на Комисията, на председателя, съдиите, генералните адвокати и секретаря на Съда, на председателя, членовете и секретаря на Общия съд, както и на председателя, членовете и секретаря на Съда на публичната служба на Европейския съюз (ОВ 187, 8.8.1967 г., стр. 1).

Регламент (ЕИО, Евратом, ЕОВС) № 260/68 на Съвета от 29 февруари 1968 г. относно определяне на условията и процедурата за данъчно облагане в полза на Европейските общности (ОВ L 56, 4.3.1968 г., стр. 8).

Решение 94/262/EОВС, EО, Евратом на Европейския парламент от 9 март 1994 г. относно правилата и общите условия за изпълнението на функциите на омбудсмана (ОВ L 113, 4.5.1994 г., стр. 15), и по-специално член 10, параграфи 2 и 3 от него.

4 0 4     Постъпления от специалния налог върху възнагражденията на членовете на институциите, длъжностните лица и другите служители в активна заетост

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
64 567	67 821	0,—

Забележки

Протокол относно привилегиите и имунитетите на Европейския съюз, и по-специално член 12 от него.

Регламент № 422/67/EИО, 5/67/Евратом на Съвета от 25 юли 1967 г. за определяне на възнаграждението на председателя и на членовете на Комисията, на председателя, съдиите, генералните адвокати и секретаря на Съда, на председателя, членовете и секретаря на Общия съд, както и на председателя, членовете и секретаря на Съда на публичната служба на Европейския съюз (ОВ 187, 8.8.1967 г., стр. 1).

Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз, и по-специално член 66а от него, и Условия за работа на другите служители на Европейския съюз.

Решение 94/262/EОВС, EО, Евратом на Европейския парламент от 9 март 1994 г. относно правилата и общите условия за изпълнението на функциите на омбудсмана (ОВ L 113, 4.5.1994 г., стр. 15), и по-специално член 10, параграфи 2 и 3 от него.

ГЛАВА 4 1 — ВНОСКИ КЪМ ПЕНСИОННООСИГУРИТЕЛНАТА СХЕМА

4 1 0     Вноски на персонала към пенсионноосигурителната схема

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
532 511	532 305	517 335,—

Забележки

Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз, и по-специално член 83, параграф 2 от него.

4 1 1     Прехвърляне или откупуване на пенсионни права от персонала

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
p.m.	p.m.	0,—

Забележки

Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз, и по-специално приложение VIII, член 4, член 11, параграфи 2 и 3 и член 48 от него.

4 1 2     Вноски към пенсионноосигурителната схема на длъжностните лица и срочно наетите служители в отпуск по лични причини

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
p.m.	p.m.	0,—

Забележки

Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз, и по-специално член 40, параграф 3 от него и член 17 от Условията за работа на другите служители на Европейския съюз.

ДЯЛ 6

ВНОСКИ И ВЪЗСТАНОВЯВАНИЯ ВЪВ ВРЪЗКА СЪС СПОРАЗУМЕНИЯ И ПРОГРАМИ НА СЪЮЗА

Статия Позиция	Бюджетен ред	Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012	% 2012/2014
ГЛАВА 6 6
6 6 0
Други вноски и възстановявания
6 6 0 0	Други целеви вноски и възстановявания — целеви приходи	p.m.	0,—	1 570,—	—
	Статия 6 6 0 — Общо	p.m.	0,—	1 570,—	—
	ГЛАВА 6 6 — ОБЩО	p.m.	0,—	1 570,—	—
	Дял 6 — Общо	p.m.	0,—	1 570,—	—
ГЛАВА 6 6 — ДРУГИ ВНОСКИ И ВЪЗСТАНОВЯВАНИЯ

ГЛАВА 6 6 — ДРУГИ ВНОСКИ И ВЪЗСТАНОВЯВАНИЯ

6 6 0     Други вноски и възстановявания

6 6 0 0   Други целеви вноски и възстановявания — целеви приходи

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
p.m.	0,—	1 570,—

Забележки

В тази позиция в съответствие с разпоредбите на член 21 от Финансовия регламент се записват приходите, които не са предвидени в други части на дял 6 и които са основание за отпускане на допълнителни бюджетни кредити за финансиране на разходите, съответстващи на тези приходи.

ДЯЛ 9

РАЗНИ ПРИХОДИ

Статия Позиция	Бюджетен ред	Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012	% 2012/2014
ГЛАВА 9 0
9 0 0	Разни приходи	p.m.	p.m.	14 799,—	—
	ГЛАВА 9 0 — ОБЩО	p.m.	p.m.	14 799,—	—
	Дял 9 — Общо	p.m.	p.m.	14 799,—	—
	ОБЩ СБОР	1 190 225	1 185 676	1 055 414,—	88,67
ГЛАВА 9 0 — РАЗНИ ПРИХОДИ

ГЛАВА 9 0 — РАЗНИ ПРИХОДИ

9 0 0     Разни приходи

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
p.m.	p.m.	14 799,—

Забележки

В тази статия се записват разни приходи.

РАЗХОДИ

Общ сбор на бюджетни кредити (2014 г. и 2013 г.) и изпълнение на бюджета (2012 г.)

Дял Глава	Бюджетен ред	Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
1
РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ЛИЦАТА, РАБОТЕЩИ В ИНСТИТУЦИЯТА
1 0	ЧЛЕНОВЕ НА ИНСТИТУЦИЯТА	653 253	533 314	500 104,—
1 2	ДЛЪЖНОСТНИ ЛИЦА И СРОЧНО НАЕТИ СЛУЖИТЕЛИ	6 537 633	6 569 282	6 099 735,—
1 4	ДРУГ ПЕРСОНАЛ И ВЪНШНИ УСЛУГИ	452 116	411 775	299 236,—
1 6	ДРУГИ РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ЛИЦАТА, РАБОТЕЩИ В ИНСТИТУЦИЯТА	66 000	69 000	82 633,—
	Дял 1 — Общо	7 709 002	7 583 371	6 981 708,—
2
СГРАДИ, ОБЗАВЕЖДАНЕ, ОБОРУДВАНЕ И РАЗЛИЧНИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ
2 0	СГРАДИ И РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ТЯХ	715 000	693 000	539 000,—
2 1	ОБРАБОТКА НА ДАННИ, ОБОРУДВАНЕ И ОБЗАВЕЖДАНЕ: ПОКУПКИ, НАЕМИ И ПОДДРЪЖКА	117 000	100 000	290 792,—
2 3	ТЕКУЩИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ	718 000	781 500	799 638,—
	Дял 2 — Общо	1 550 000	1 574 500	1 629 430,—
3
РАЗХОДИ ВЪВ ВРЪЗКА С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ОБЩИТЕ ФУНКЦИИ НА ИНСТИТУЦИЯТА
3 0	ЗАСЕДАНИЯ И КОНФЕРЕНЦИИ	241 000	222 000	216 403,—
3 2	ЕКСПЕРТЕН ОПИТ И ИНФОРМАЦИЯ: ПРИДОБИВАНЕ, АРХИВИРАНЕ, СЪЗДАВАНЕ И РАЗПРОСТРАНЕНИЕ	316 500	347 000	277 943,—
3 3	ПРОУЧВАНИЯ И ДРУГИ СУБСИДИИ	39 000	3 000	17 292,—
3 4	РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ФУНКЦИИТЕ НА ОМБУДСМАНА	1 500	1 500	1 350,—
	Дял 3 — Общо	598 000	573 500	512 988,—
10
ДРУГИ РАЗХОДИ
10 0	ПРОВИЗИИ	p.m.	p.m.	0,—
10 1	РЕЗЕРВ ЗА НЕПРЕДВИДЕНИ РАЗХОДИ	p.m.	p.m.	0,—
	Дял 10 — Общо	p.m.	p.m.	0,—
	ОБЩ СБОР	9 857 002	9 731 371	9 124 126,—

ДЯЛ 1

РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ЛИЦАТА, РАБОТЕЩИ В ИНСТИТУЦИЯТА

Статия Позиция	Бюджетен ред	Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.	% 2012/2014
ГЛАВА 1 0
1 0 0	Възнаграждения, надбавки и плащания, свързани с възнагражденията
	Едногодишни бюджетни кредити	359 163	376 900	354 923,—	98,82
1 0 2	Временни надбавки
	Едногодишни бюджетни кредити	148 273	p.m.	0,—	0,—
1 0 3	Пенсии
	Едногодишни бюджетни кредити	99 817	103 414	97 825,—	98,—
1 0 4	Разноски за командировки
	Едногодишни бюджетни кредити	45 000	52 000	47 356,—	105,24
1 0 5	Езикови и компютърни курсове
	Едногодишни бюджетни кредити	1 000	1 000	0,—	0,—
1 0 8	Надбавки и разходи при постъпване и напускане на служба
	Едногодишни бюджетни кредити	p.m.	p.m.	0,—	—
	ГЛАВА 1 0 — ОБЩО	653 253	533 314	500 104,—	76,56
ГЛАВА 1 2
1 2 0
Възнаграждения и други права
1 2 0 0	Възнаграждения и надбавки
	Едногодишни бюджетни кредити	6 509 633	6 541 282	6 001 343,—	92,19
1 2 0 2	Заплащане за извънреден труд
	Едногодишни бюджетни кредити	3 000	3 000	2 392,—	79,73
1 2 0 4	Права при встъпване в длъжност, преместване и прекратяване на служебното правоотношение
	Едногодишни бюджетни кредити	25 000	25 000	96 000,—	384,—
	Статия 1 2 0 — Общо	6 537 633	6 569 282	6 099 735,—	93,30
1 2 2
Обезщетения при предсрочно прекратяване на служебното правоотношение
1 2 2 0	Обезщетения при пенсиониране в интерес на службата
	Едногодишни бюджетни кредити	p.m.	p.m.	0,—	—
1 2 2 2	Обезщетения при прекратяване на служебното правоотношение и специална пенсионна схема за длъжностни лица и срочно наети служители
	Едногодишни бюджетни кредити	p.m.	p.m.	0,—	—
	Статия 1 2 2 — Общо	p.m.	p.m.	0,—	—
	ГЛАВА 1 2 — ОБЩО	6 537 633	6 569 282	6 099 735,—	93,30
ГЛАВА 1 4
1 4 0
Друг персонал и външен персонал
1 4 0 0	Друг персонал
	Едногодишни бюджетни кредити	316 116	311 775	217 097,—	68,68
1 4 0 4	Стажове при дипломиране, безвъзмездни средства и обмен на длъжностни лица
	Едногодишни бюджетни кредити	136 000	100 000	82 139,—	60,40
	Статия 1 4 0 — Общо	452 116	411 775	299 236,—	66,19
	ГЛАВА 1 4 — ОБЩО	452 116	411 775	299 236,—	66,19
ГЛАВА 1 6
1 6 1
Разходи за управление на персонала
1 6 1 0	Разходи за набиране на персонал
	Едногодишни бюджетни кредити	5 000	8 000	9 000,—	180,—
1 6 1 2	Повишаване на професионалната квалификация
	Едногодишни бюджетни кредити	55 000	55 000	69 000,—	125,45
	Статия 1 6 1 — Общо	60 000	63 000	78 000,—	130,—
1 6 3
Мерки за подпомагане на персонала на институцията
1 6 3 0	Социално обслужване
	Едногодишни бюджетни кредити	p.m.	p.m.	0,—	—
1 6 3 2	Социални контакти между членовете на персонала и други социални мерки
	Едногодишни бюджетни кредити	6 000	6 000	4 633,—	77,22
	Статия 1 6 3 — Общо	6 000	6 000	4 633,—	77,22
	ГЛАВА 1 6 — ОБЩО	66 000	69 000	82 633,—	125,20
	Дял 1 — Общо	7 709 002	7 583 371	6 981 708,—	90,57
ГЛАВА 1 0 — ЧЛЕНОВЕ НА ИНСТИТУЦИЯТА ГЛАВА 1 2 — ДЛЪЖНОСТНИ ЛИЦА И СРОЧНО НАЕТИ СЛУЖИТЕЛИ ГЛАВА 1 4 — ДРУГ ПЕРСОНАЛ И ВЪНШНИ УСЛУГИ ГЛАВА 1 6 — ДРУГИ РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ЛИЦАТА, РАБОТЕЩИ В ИНСТИТУЦИЯТА

ГЛАВА 1 0 — ЧЛЕНОВЕ НА ИНСТИТУЦИЯТА

1 0 0     Възнаграждения, надбавки и плащания, свързани с възнагражденията

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
359 163	376 900	354 923,—

Забележки

Регламент № 422/67/EИО, № 5/67/Евратом на Съвета от 25 юли 1967 г. за определяне на възнаграждението на председателя и на членовете на Комисията, на председателя, съдиите, генералните адвокати и секретаря на Съда, на председателя, членовете и секретаря на Общия съд, както и на председателя, членовете и секретаря на Съда на публичната служба на Европейския съюз (ОВ 187, 8.8.1967 г., стр. 1), и по-специално членове 4а, 11 и 14 от него.

Решение 94/262/EОВС, EО, Евратом на Европейския парламент от 9 март 1994 г. относно правилата и общите условия за изпълнението на функциите на омбудсмана (ОВ L 113, 4.5.1994 г., стр. 15).

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на възнагражденията, надбавките и другите плащания, свързани с възнаграждението на омбудсмана, по-специално осигурителните вноски за сметка на институцията за осигуряване за случаи на злополука и професионална болест, осигурителните вноски за сметка на институцията за здравно осигуряване, помощи при раждане, надбавки, изплащани при смърт, годишни медицински прегледи и др.

Той е предназначен и за покриване на корекционния коефициент и на възможни корекции на възнагражденията и пенсиите, за които е взето решение от Съвета през финансовата година.

1 0 2     Временни надбавки

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
148 273	p.m.	0,—

Забележки

Регламент № 422/67/ЕИО, № 5/67/Евратом на Съвета от 25 юли 1967 г. за определяне на възнаграждението на председателя и на членовете на Комисията, на председателя, съдиите, генералните адвокати и секретаря на Съда, на председателя, членовете и секретаря на Общия съд, както и на председателя, членовете и секретаря на Съда на публичната служба на Европейския съюз (ОВ 187, 8.8.1967 г., стр. 1), и по-специално член 7 от него.

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на преходни надбавки, семейни надбавки и корекционни коефициенти по отношение на страните по местопребиваване.

1 0 3     Пенсии

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
99 817	103 414	97 825,—

Забележки

Регламент № 422/67/ЕИО, № 5/67/Евратом на Съвета от 25 юли 1967 г. за определяне на възнаграждението на председателя и на членовете на Комисията, на председателя, съдиите, генералните адвокати и секретаря на Съда, на председателя, членовете и секретаря на Общия съд, както и на председателя, членовете и секретаря на Съда на публичната служба на Европейския съюз (ОВ 187, 8.8.1967 г., стр. 1), и по-специално членове 8, 9, 15 и 18 от него.

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на пенсиите за прослужено време и корекционните коефициенти по отношение на страната по местопребиваване на предишните омбудсмани, както и наследствените пенсии в полза на преживелия съпруг и деца, и корекционните коефициенти, прилагани по отношение на тяхната страна по местопребиваване.

1 0 4     Разноски за командировки

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
45 000	52 000	47 356,—

Забележки

Регламент № 422/67/ЕИО, № 5/67/Евратом на Съвета от 25 юли 1967 г. за определяне на възнаграждението на председателя и на членовете на Комисията, на председателя, съдиите, генералните адвокати и секретаря на Съда, на председателя, членовете и секретаря на Общия съд, както и на председателя, членовете и секретаря на Съда на публичната служба на Европейския съюз (ОВ 187, 8.8.1967 г., стр. 1), и по-специално член 6 от него.

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на пътни разноски, дневните надбавки по време на командировка и допълнителните или извънредните разноски, направени по време на командировка.

Размерът на целевите приходи по член 21, параграф 3 от Финансовия регламент се изчислява на 1 000 EUR.

1 0 5     Езикови и компютърни курсове

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
1 000	1 000	0,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите, свързани с посещение на езикови курсове или други семинари по професионално обучение.

1 0 8     Надбавки и разходи при постъпване и напускане на служба

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
p.m.	p.m.	0,—

Забележки

Регламент № 422/67/ЕИО, № 5/67/Евратом на Съвета от 25 юли 1967 г. за определяне на възнаграждението на председателя и на членовете на Комисията, на председателя, съдиите, генералните адвокати и секретаря на Съда, на председателя, членовете и секретаря на Общия съд, както и на председателя, членовете и секретаря на Съда на публичната служба на Европейския съюз (ОВ 187, 8.8.1967 г., стр. 1), и по-специално член 5 от него.

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на пътните разноски, дължими на Омбудсмана (включително неговото или нейното семейство) при постъпване на служба или при напускане на институцията, надбавките за настаняване и повторно установяване, дължими на Омбудсмана при постъпване на служба или при напускане на институцията, и разходите по пренасяне, дължими на Омбудсмана при постъпване на служба или при напускане на институцията.

ГЛАВА 1 2 — ДЛЪЖНОСТНИ ЛИЦА И СРОЧНО НАЕТИ СЛУЖИТЕЛИ

Забележки

Към вписаните в тази глава бюджетни кредити е приложено стандартно намаление от 5 %.

1 2 0     Възнаграждения и други права

1 2 0 0   Възнаграждения и надбавки

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
6 509 633	6 541 282	6 001 343,—

Забележки

Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз.

Условия за работа на другите служители на Европейския съюз.

Този бюджетен кредит е предназначен основно за покриване на следните плащания на длъжностните лица и срочно наетите служители, заемащи длъжности, предвидени в щатното разписание:

—	заплати, надбавки и допълнителни плащания, свързани с възнаграждението,

—	осигуряване за болест, злополука и професионално заболяване и други разходи за социално осигуряване,

—	фиксирани надбавки за извънреден труд,

—	други надбавки и безвъзмездни средства,

—	плащане на пътните разноски за длъжностните лица или срочно наетите служители, техните съпрузи или лицата на тяхна издръжка, от местоработата им до мястото на произхода,

—	отражение на корекционните коефициенти, приложими към възнаграждението и към частта от възнагражденията, преведени в страна, различна от страната на месторабота,

—	осигуряване за безработица за срочно наетите служители, както и плащания, извършвани от институцията в полза на срочно наети служители за учредяване или запазване на пенсионните им права в страната на произхода им.

1 2 0 2   Заплащане за извънреден труд

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
3 000	3 000	2 392,—

Забележки

Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз, и по-специално член 56 от него и приложение VI към него.

Условия за работа на другите служители на Европейския съюз.

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на плащанията за извънреден труд в съответствие с горепосочените разпоредби

1 2 0 4   Права при встъпване в длъжност, преместване и прекратяване на служебното правоотношение

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
25 000	25 000	96 000,—

Забележки

Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз.

Условия за работа на другите служители на Европейския съюз.

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на:

—	пътните разноски, изплащани на длъжностните лица и срочно наетите служители (включително членовете на техните семейства) при встъпване или напускане на длъжност или преместване на друга месторабота,

—

надбавките за настаняване/пренастаняване и разноските за преместване, дължими на длъжностните лица и срочно наетите служители, които са били задължени да променят местопребиваването си при встъпване в длъжност или преместване на друга месторабота, както и при окончателно напускане на институцията и установяване другаде,

—	дневните надбавки, изплащани на длъжностните лица и срочно наетите служители, които представят доказателства за наложила се промяна на обичайното им местопребиваване поради встъпване в длъжност или след преместване на нова месторабота,

—	обезщетение при уволнение на длъжностно лице, назначено с изпитателен срок, чието правоотношение е прекратено поради очевидно несправяне със служебните задължения,

—	обезщетение на срочно нает служител, чийто договор е прекратен от институцията.

1 2 2     Обезщетения при предсрочно прекратяване на служебното правоотношение

1 2 2 0   Обезщетения при пенсиониране в интерес на службата

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
p.m.	p.m.	0,—

Забележки

Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз, и по-специално членове 41 и 50 от него и приложение IV към него.

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на обезщетенията, които следва да бъдат изплатени на длъжностните лица:

—	преминали в неактивна заетост във връзка със съкращения в щатното разписание на институцията,

—	заемащи длъжност от степен AD 16 или AD 15, предсрочно пенсионирани в интерес на службата.

Той покрива и здравноосигурителната вноска за сметка на работодателя, и отражението на корекционните коефициенти, приложими към тези надбавки.

1 2 2 2   Обезщетения при прекратяване на служебното правоотношение и специална пенсионна схема за длъжностни лица и срочно наети служители

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
p.m.	p.m.	0,—

Забележки

Регламент (ЕОВС, ЕИО, Евратом) № 3518/85 на Съвета от 12 декември 1985 г. относно въвеждане на специални мерки за прекратяване на служебното правоотношение на длъжностни лица на Европейските общности вследствие присъединяването на Испания и Португалия (ОВ L 335, 13.12.1985 г., стр. 56) и Регламент (ЕО, Евратом, ЕОВС) № 2688/95 на Съвета от 17 ноември 1995 г. относно въвеждане на специални мерки за прекратяване на служебното правоотношение на длъжностни лица на Европейските общности вследствие присъединяването на Австрия, Финландия и Швеция (ОВ L 280, 23.11.1995 г., стр. 1).

Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз, и по-специално членове 64 и 72 от него.

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на:

—	надбавките, дължими съгласно Правилника за длъжностните лица или Регламент (ЕОВС, ЕИО, Евратом) № 3518/85 или Регламент (ЕО, Евратом, ЕОВС) № 2688/95,

—	здравноосигурителните вноски, плащани от работодателя за лицата, получаващи обезщетения,

—	отражение на корекционните коефициенти на възнагражденията, приложими за отделните надбавки.

ГЛАВА 1 4 — ДРУГ ПЕРСОНАЛ И ВЪНШНИ УСЛУГИ

1 4 0     Друг персонал и външен персонал

1 4 0 0   Друг персонал

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
316 116	311 775	217 097,—

Забележки

Условия за работа на другите служители на Европейския съюз.

Този бюджетен кредит е предназначен основно за покриване на:

—

възнаграждението на другите служители, и по-специално на договорно наетия и местния персонал и на специалните съветници (по смисъла на Условията за работа на другите служители на Европейския съюз), вноските за сметка на работодателя към различните социалноосигурителни схеми, както и отражението на корекционните коефициенти, приложими към възнагражденията на този персонал,

—	хонорарите, платени на персонала по договори за предоставяне на услуги, и в специални случаи, наемането на срочно нает персонал.

1 4 0 4   Стажове при дипломиране, безвъзмездни средства и обмен на длъжностни лица

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
136 000	100 000	82 139,—

Забележки

Решение на Омбудсмана относно стажовете и решение на Омбудсмана относно командированите длъжностни лица от международни, национални, регионални или местни учреждения към Службата на Омбудсмана.

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на:

—	надбавките, пътните разноски и разноските за мисии за стажантите, както и разходите за осигуряване срещу злополука и болест по време на стажа,

—	разходите, свързани с преместване на персонал между Омбудсмана и публичния сектор в държавите-членки или други държави, посочени в правилата.

ГЛАВА 1 6 — ДРУГИ РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ЛИЦАТА, РАБОТЕЩИ В ИНСТИТУЦИЯТА

1 6 1     Разходи за управление на персонала

1 6 1 0   Разходи за набиране на персонал

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
5 000	8 000	9 000,—

Забележки

Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз, и по-специално членове от 27 до 31 и член 33 от него и приложение III към него.

Решение 2002/620/ЕО на Европейския парламент, на Съвета, на Комисията, на Съда на Европейските общности, на Сметната палата, на Икономическия и социален комитет, на Комитета на регионите и на Европейския омбудсман от 25 юли 2002 г. относно създаване на Служба за подбор на персонал на Европейските общности (ОВ L 197, 26.7.2002 г., стр. 53) и Решение 2002/621/ЕО на генералните секретари на Европейския парламент, на Съвета, на Комисията, на секретаря на Съда на Европейските общности, на генералните секретари на Сметната палата, на Икономическия и социален комитет и на Комитета на регионите и на представителя на Европейския омбудсман от 25 юли 2002 г. относно организацията и дейността на Службата за подбор на персонал на Европейските общности (ОВ L 197, 26.7.2002 г., стр. 56).

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на:

—	разходите за организиране на конкурси, предвидени в член 3 от Решение 2002/621/ЕО, както и пътните и дневните разноски на кандидатите, поканени да се явят на събеседване и медицински прегледи,

—	разходите за организиране на процедури за подбор на длъжностни лица и други служители.

В надлежно обосновани случаи във връзка с оперативните изисквания и след консултация с Европейската служба за подбор на персонал този бюджетен кредит може да бъде използван за конкурси, организирани от самата институция.

1 6 1 2   Повишаване на професионалната квалификация

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
55 000	55 000	69 000,—

Забележки

Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз, и по-специално член 24а от него.

Условия за работа на другите служители на Европейския съюз.

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на:

—	разходи за обучение за подобряване на уменията на персонала и на резултатността и ефективността на институцията,

—	разходите за транспорт, плащане на дневни, както и допълнителни или извънредни разноски, направени по време на командировка, включително допълнителни разноски за издаване на билети и резервации (различни от тези по статия 3 0 0).

1 6 3     Мерки за подпомагане на персонала на институцията

1 6 3 0   Социално обслужване

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
p.m.	p.m.	0,—

Забележки

Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз, и по-специално член 9, параграф 3, трета алинея и член 76 от него. Решение на Омбудсмана от 15 януари 2004 г. за приемане на правила за социално подпомагане на длъжностни лица и други служители в Службата на Омбудсмана.

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на:

—

следните категории лица като част от междуинституционалната политика за подпомагане на лица с увреждания: — длъжностни лица и срочно наети служители в активна заетост, — съпрузи на длъжностни лица и срочно наети служители в активна заетост, — деца на издръжка по смисъла на Правилника за длъжностните лица на Европейския съюз, възстановяване в рамките на бюджетните ограничения и след изчерпване на правата, евентуално предоставени в държавата по пребиваване или произход, на признатите за необходими разходи от немедицинско естество, свързани с увреждането, надлежно оправдани и непокрити от общата здравноосигурителна схема,

—	действията, предприети по отношение на длъжностни лица и служители в особено затруднено положение.

1 6 3 2   Социални контакти между членовете на персонала и други социални мерки

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
6 000	6 000	4 633,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за поощряване и финансово подпомагане на инициативи, насочени към насърчаване на социалните контакти между служителите от различни националности, например субсидиране на клубове на служителите, сдружения, културни дейности и т.н., както и за вноска за разходите за дейности, организирани от комитета по персонала (културни дейности, развлечения, ресторант и др.).

Той покрива също и финансовото участие в междуинституционални социални дейности.

ДЯЛ 2

СГРАДИ, ОБЗАВЕЖДАНЕ, ОБОРУДВАНЕ И РАЗЛИЧНИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ

Статия Позиция	Бюджетен ред	Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.	% 2012/2014
ГЛАВА 2 0
2 0 0
Сгради
2 0 0 0	Наем
	Едногодишни бюджетни кредити	715 000	693 000	539 000,—	75,38
	Статия 2 0 0 — Общо	715 000	693 000	539 000,—	75,38
	ГЛАВА 2 0 — ОБЩО	715 000	693 000	539 000,—	75,38
ГЛАВА 2 1
2 1 0
Оборудване, оперативни разходи и услуги, свързани с обработка на данни и телекомуникации
2 1 0 0	Покупка, поддръжка и ремонт на оборудване и софтуерни продукти и свързан с тях труд
	Едногодишни бюджетни кредити	83 000	63 000	246 792,—	297,34
2 1 0 1	Покупка, поддръжка и ремонт на оборудване, свързано с телекомуникации
	Едногодишни бюджетни кредити	p.m.	p.m.	0,—	—
	Статия 2 1 0 — Общо	83 000	63 000	246 792,—	297,34
2 1 2	Обзавеждане
	Едногодишни бюджетни кредити	15 000	18 000	30 000,—	200,—
2 1 6	Превозни средства
	Едногодишни бюджетни кредити	19 000	19 000	14 000,—	73,68
	ГЛАВА 2 1 — ОБЩО	117 000	100 000	290 792,—	248,54
ГЛАВА 2 3
2 3 0
Административни разходи
2 3 0 0	Хартия, канцеларски материали и разни консумативи
	Едногодишни бюджетни кредити	20 000	20 000	18 700,—	93,50
2 3 0 1	Пощенски такси и разходи за доставка
	Едногодишни бюджетни кредити	12 000	13 000	10 000,—	83,33
2 3 0 2	Телекомуникации
	Едногодишни бюджетни кредити	7 000	8 500	4 131,—	59,01
2 3 0 3	Разходи за финансово обслужване
	Едногодишни бюджетни кредити	1 000	2 000	69,—	6,90
2 3 0 4	Други разходи
	Едногодишни бюджетни кредити	4 000	4 000	2 138,—	53,45
2 3 0 5	Съдебни разноски и обезщетения
	Едногодишни бюджетни кредити	p.m.	p.m.	0,—	—
	Статия 2 3 0 — Общо	44 000	47 500	35 038,—	79,63
2 3 1	Писмен и устен превод
	Едногодишни бюджетни кредити	580 000	650 000	667 000,—	115,—
2 3 2	Подпомагане на дейности
	Едногодишни бюджетни кредити	94 000	84 000	97 600,—	103,83
	ГЛАВА 2 3 — ОБЩО	718 000	781 500	799 638,—	111,37
	Дял 2 — Общо	1 550 000	1 574 500	1 629 430,—	105,12
ГЛАВА 2 0 — СГРАДИ И РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ТЯХ ГЛАВА 2 1 — ОБРАБОТКА НА ДАННИ, ОБОРУДВАНЕ И ОБЗАВЕЖДАНЕ: ПОКУПКИ, НАЕМИ И ПОДДРЪЖКА ГЛАВА 2 3 — ТЕКУЩИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ

ГЛАВА 2 0 — СГРАДИ И РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ТЯХ

2 0 0     Сгради

2 0 0 0   Наем

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
715 000	693 000	539 000,—

Забележки

Административно споразумение между Омбудсмана и Европейския парламент.

Този бюджетен кредит е предназначен за плащане с фиксиран размер на Европейския парламент във връзка с кабинетите, които Европейският парламент предоставя на Омбудсмана в помещенията си в Страсбург и Брюксел. Той покрива също наемите и таксите във връзка със застраховки, режийни за консумация на вода, електричество, отопление, почистване и поддръжка, охрана и наблюдение, както и други разходи, свързани със сградите, включително преустройство, ремонти или смяна на обзавеждането на съответните кабинети.

ГЛАВА 2 1 — ОБРАБОТКА НА ДАННИ, ОБОРУДВАНЕ И ОБЗАВЕЖДАНЕ: ПОКУПКИ, НАЕМИ И ПОДДРЪЖКА

Забележки

Във връзка с обществените поръчки институцията се консултира с другите институции относно договорните условия, постигнати от всяка от тях.

2 1 0     Оборудване, оперативни разходи и услуги, свързани с обработка на данни и телекомуникации

2 1 0 0   Покупка, поддръжка и ремонт на оборудване и софтуерни продукти и свързан с тях труд

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
83 000	63 000	246 792,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за:

—	покупка, наем, поддръжка и ремонт на оборудване и развитие на софтуерни приложения,

—	помощ във връзка с опериране и поддръжка на системи за обработка на данни,

—	операции по обработка на данни, възложени на трети страни, и други разходи за услуги по обработка на данни,

—	покупка, наем, поддръжка и ремонт на телекомуникационно оборудване и други разходи, свързани с телекомуникации (предавателни мрежи, телефонни номератори, телефонно и друго подобно оборудване, факс апарати, телексни системи, инсталационни разходи и др.).

Размерът на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент се изчислява на 1 000 EUR.

2 1 0 1   Покупка, поддръжка и ремонт на оборудване, свързано с телекомуникации

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
p.m.	p.m.	0,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за наем, поддръжка и ремонт на телекомуникационно оборудване и другите разходи, свързани с телекомуникации (предавателни мрежи, телефонни номератори, телефонно и друго подобно оборудване, факс апарати, телексни системи, инсталационни разходи и др.).

2 1 2     Обзавеждане

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
15 000	18 000	30 000,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за покупка, наем, поддръжка и поправка на обзавеждане, включително покупка на ергономично обзавеждане, подмяна на остаряло и излязло от употреба обзавеждане, както и офис техника.

2 1 6     Превозни средства

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
19 000	19 000	14 000,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за покупка, поддръжка, експлоатация и поправка на превозни средства (служебни автомобили) и наемане на автомобили, таксита, автобуси и камиони, със или без водач, включително необходимите застраховки и заплащане на евентуални глоби.

ГЛАВА 2 3 — ТЕКУЩИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ

2 3 0     Административни разходи

Забележки

Във връзка с обществените поръчки, институцията се консултира с другите институции относно договорните условия, постигнати от всяка от тях.

2 3 0 0   Хартия, канцеларски материали и разни консумативи

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
20 000	20 000	18 700,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите по закупуване на хартия, пликове, канцеларски материали, материали за печатницата и копирните центрове и т.н.

Размерът на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент се изчислява на 1 000 EUR.

2 3 0 1   Пощенски такси и разходи за доставка

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
12 000	13 000	10 000,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на пощенски разходи, разходи за обработка и доставка чрез пощенски или частни куриерски служби.

2 3 0 2   Телекомуникации

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
7 000	8 500	4 131,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на абонаменти и разходи за комуникации, разпространявани по кабел и чрез радиовълни (стационарни и мобилни телефони, телевизия), както и разходи за мрежи за пренос на данни и телематични услуги.

2 3 0 3   Разходи за финансово обслужване

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
1 000	2 000	69,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на банкови такси (комисионни, ажио, различни разноски) и други финансови такси, в т.ч. допълнителни разноски за финансиране на сгради.

Размерът на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент се изчислява на 10 000 EUR.

2 3 0 4   Други разходи

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
4 000	4 000	2 138,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на:

—	застраховки, които не са изрично предвидени в друга позиция,

—	различни оперативни разходи, като покупка на разписания на железопътния и въздушния транспорт, публикации в печата на съобщения за продажба на употребявано оборудване и т.н.,

—	авансови сметки в Брюксел и Страсбург.

2 3 0 5   Съдебни разноски и обезщетения

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
p.m.	p.m.	0,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на:

—	всички разноски, произтичащи от участието на Омбудсмана в дела пред съдилищата на Съюза и националните съдилища, разходи за правни услуги, както и други правни, съдебни или извънсъдебни разноски,

—	обезщетения, лихви и евентуални задължения по смисъла на член 11, параграф 3 от Финансовия регламент.

Размерът на целевите приходи съгласно член 21, параграф 3 от Финансовия регламент се изчислява на 1 000 EUR.

2 3 1     Писмен и устен превод

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
580 000	650 000	667 000,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за всички допълнителни услуги, по-специално писмените преводи и машинописните услуги за годишния доклад и други документи, устни преводачи по договор или наети за конкретен случай и свързаните с това разходи.

Размерът на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент се изчислява на 5 000 EUR.

2 3 2     Подпомагане на дейности

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
94 000	84 000	97 600,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на общите разходи за управление, дължими на Европейския арламент за покриване на разходите за заетост на персонал на Европейския парламент за предоставяне на общи услуги като счетоводство, вътрешен одит, медицинско обслужване и др.

Той е предназначен също за покриване на разходите за предоставяне на различните междуведомствени услуги, които все още не са покрити от друг бюджетен ред.

ДЯЛ 3

РАЗХОДИ ВЪВ ВРЪЗКА С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ОБЩИТЕ ФУНКЦИИ НА ИНСТИТУЦИЯТА

Статия Позиция	Бюджетен ред	Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.	% 2012/2014
ГЛАВА 3 0
3 0 0	Командировъчни разходи на персонала
	Едногодишни бюджетни кредити	157 000	142 000	148 204,—	94,40
3 0 2	Разходи за приеми и представителни разходи
	Едногодишни бюджетни кредити	13 000	15 000	6 243,—	48,02
3 0 3	Общо заседания
	Едногодишни бюджетни кредити	36 000	30 000	28 264,—	78,51
3 0 4	Вътрешни съвещания
	Едногодишни бюджетни кредити	35 000	35 000	33 692,—	96,26
	ГЛАВА 3 0 — ОБЩО	241 000	222 000	216 403,—	89,79
ГЛАВА 3 2
3 2 0
Придобиване на информация и експертен опит
3 2 0 0	Разходи за документация и поддържане на библиотека
	Едногодишни бюджетни кредити	11 500	12 000	10 030,—	87,22
3 2 0 1	Разходи за архивни фондове
	Едногодишни бюджетни кредити	15 000	15 000	1 911,—	12,74
	Статия 3 2 0 — Общо	26 500	27 000	11 941,—	45,06
3 2 1
Създаване и разпространение
3 2 1 0	Комуникация и публикации
	Едногодишни бюджетни кредити	290 000	320 000	266 002,—	91,72
	Статия 3 2 1 — Общо	290 000	320 000	266 002,—	91,72
	ГЛАВА 3 2 — ОБЩО	316 500	347 000	277 943,—	87,82
ГЛАВА 3 3
3 3 0
Проучвания и субсидии
3 3 0 0	Проучвания
	Едногодишни бюджетни кредити	14 000	3 000	0,—	0,—
3 3 0 1	Връзки с националните/регионалните омбудсмани и други сходни органи и подкрепа за дейността на Европейската мрежа на омбудсманите
	Едногодишни бюджетни кредити	25 000	p.m.	17 292,—	69,17
	Статия 3 3 0 — Общо	39 000	3 000	17 292,—	44,34
	ГЛАВА 3 3 — ОБЩО	39 000	3 000	17 292,—	44,34
ГЛАВА 3 4
3 4 0
Разходи, свързани с функциите на Омбудсмана
3 4 0 0	Разни разходи
	Едногодишни бюджетни кредити	1 500	1 500	1 350,—	90,—
	Статия 3 4 0 — Общо	1 500	1 500	1 350,—	90,—
	ГЛАВА 3 4 — ОБЩО	1 500	1 500	1 350,—	90,—
	Дял 3 — Общо	598 000	573 500	512 988,—	85,78
ГЛАВА 3 0 — ЗАСЕДАНИЯ И КОНФЕРЕНЦИИ ГЛАВА 3 2 — ЕКСПЕРТЕН ОПИТ И ИНФОРМАЦИЯ: ПРИДОБИВАНЕ, АРХИВИРАНЕ, СЪЗДАВАНЕ И РАЗПРОСТРАНЕНИЕ ГЛАВА 3 3 — ПРОУЧВАНИЯ И ДРУГИ СУБСИДИИ ГЛАВА 3 4 — РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ФУНКЦИИТЕ НА ОМБУДСМАНА

ГЛАВА 3 0 — ЗАСЕДАНИЯ И КОНФЕРЕНЦИИ

3 0 0     Командировъчни разходи на персонала

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
157 000	142 000	148 204,—

Забележки

Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз, и по-специално член 71 и приложение VII, членове 11, 12 и 13 от него.

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за транспорт, плащане на дневни, както и допълнителни или извънредни разноски, направени по време на командировка, включително допълнителни разноски за издаване на билети и резервации.

Размерът на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент се изчислява на 5 000 EUR.

3 0 2     Разходи за приеми и представителни разходи

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
13 000	15 000	6 243,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите, свързани със задълженията на институцията във връзка с приеми, представителни разходи и покупка на протоколни подаръци, поднасяни от Омбудсмана.

3 0 3     Общо заседания

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
36 000	30 000	28 264,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на пътните, дневните и извънредните разходи на експерти и други лица, поканени да участват в комисии, анкетни групи или работни срещи, както и други свързани с това разходи (наем на зали, устен превод и др.).

3 0 4     Вътрешни съвещания

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
35 000	35 000	33 692,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите, свързани с организацията на вътрешните съвещания в рамките на институцията.

ГЛАВА 3 2 — ЕКСПЕРТЕН ОПИТ И ИНФОРМАЦИЯ: ПРИДОБИВАНЕ, АРХИВИРАНЕ, СЪЗДАВАНЕ И РАЗПРОСТРАНЕНИЕ

3 2 0     Придобиване на информация и експертен опит

3 2 0 0   Разходи за документация и поддържане на библиотека

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
11 500	12 000	10 030,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на:

—	обогатяването и обновяването на фонда „Общи справочни материали“ и актуализацията на библиотечния фонд,

—	абонамент за вестници, периодични издания, информационни агенции и за техните публикации и електронни емисии, включително разходи за авторски права за възпроизвеждане и разпространяване на горните в писмена, и/или електронна форма и договори за услуги за преглед на печата и вестникарски публикации,

—	абонаменти или договори за услуги за доставка на обобщения и анализ на съдържанието на периодични издания или съхраняване на оптически носители на статии от тези периодични издания,

—	разходи, свързани с използването на външни документални и статистически бази данни (с изключение на компютърно оборудване и разходи за телекомуникации),

—	покупка или наем на специални материали, включително електрически, електронни и информационни материали и/или системи за библиотека, документация, медиатека, както и външни услуги за покупка, разработване, инсталиране, използване и поддръжка на тези материали и системи,

—	разходи за услуги, свързани с дейностите на библиотеката, и по-специално във връзка с нейните клиенти (анкети, анализи), система за управление на качеството и т.н.,

—	материали и дейности по подвързване и съхраняване на библиотечния фонд, документацията и материалите на медиатеката,

—	покупка на речници, глосари и други материали за службите на Омбудсмана.

3 2 0 1   Разходи за архивни фондове

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
15 000	15 000	1 911,—

Забележки

Регламент (ЕО) № 1049/2001 на Европейския парламент и на Съвета от 30 май 2001 г. относно публичния достъп до документи на Европейския парламент, Съвета и Комисията (ОВ L 145, 31.5.2001 г., стр. 43), както и приетите от Омбудсмана мерки по прилагане.

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на:

—

разходите за външни услуги по архивиране, включително сортиране, подреждане и преподреждане в хранилищата, разходите за услуги по архивиране, придобиване и използване на архивни фондове на различни носители на информация (микрофилми, дискове, касети и т.н.), закупуване, наем и поддръжка на специални материали (електронни, компютърни и електрически) и разходите за публикуване върху всякакъв вид носители на информация (брошури, CD-ROM, и т.н.),

—	разходите за обработка на архивните документи на Омбудсмана, събрани по време на неговия мандат и предоставени на Европейския парламент, на Историческите архиви на Европейския съюз (ИАЕС), на асоциации или фондации под формата на законни дарения или завещания съгласно установени правила.

3 2 1     Създаване и разпространение

3 2 1 0   Комуникация и публикации

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
290 000	320 000	266 002,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за публикуване и информация, и по-специално:

—	разходи за печат за публикации в Официален вестник на Европейския съюз,

—	разходи за печат и възпроизвеждане на различни публикации на официалните езици (годишен доклад и др.),

—	печатни материали (на традиционен или електронен носител) за популяризиране на информация, отнасяща се до Омбудсмана (реклама и мерки за популяризиране на принципа на дейност на Европейския омбудсман сред широката общественост),

—	всякакви други разходи във връзка с информационната политика на институцията (симпозиуми, семинари, участие в публични прояви и др.).

Размерът на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент се изчислява на 1 000 EUR.

ГЛАВА 3 3 — ПРОУЧВАНИЯ И ДРУГИ СУБСИДИИ

3 3 0     Проучвания и субсидии

3 3 0 0   Проучвания

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
14 000	3 000	0,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на финансирането на проучвания и/или общи прегледи, възложени с договор на квалифицирани експерти и изследователски институти, както и разходи за публикуване на такива проучвания и свързаните с това разходи.

3 3 0 1   Връзки с националните/регионалните омбудсмани и други сходни органи и подкрепа за дейността на Европейската мрежа на омбудсманите

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
25 000	p.m.	17 292,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите, поети във връзка с насърчаването на връзките и засилване на сътрудничеството между Омбудсмана и националните/регионални омбудсмани и други аналогични органи.

Те могат да покриват, по-специално, финансово участие в проекти в областите на дейност на мрежата на Омбудсмана (различни от тези по позиция 3 2 1 0).

Тези кредити са предназначени и за покриване на всяко финансово участие във връзка с групи посетители при Европейския омбудсман.

ГЛАВА 3 4 — РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ФУНКЦИИТЕ НА ОМБУДСМАНА

3 4 0     Разходи, свързани с функциите на Омбудсмана

3 4 0 0   Разни разходи

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
1 500	1 500	1 350,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходи, направени с оглед особения характер на функциите на Омбудсмана, например отношения с националните омбудсмани и международните организации на омбудсманите и членство в международни организации.

ДЯЛ 10

ДРУГИ РАЗХОДИ

Статия Позиция	Бюджетен ред	Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.	% 2012/2014
	ГЛАВА 10 0	p.m.	p.m.	0,—	—
	ГЛАВА 10 0 — ОБЩО	p.m.	p.m.	0,—	—
	ГЛАВА 10 1	p.m.	p.m.	0,—	—
	ГЛАВА 10 1 — ОБЩО	p.m.	p.m.	0,—	—
	Дял 10 — Общо	p.m.	p.m.	0,—	—
	ОБЩ СБОР	9 857 002	9 731 371	9 124 126,—	92,56
ГЛАВА 10 0 — ПРОВИЗИИ ГЛАВА 10 1 — РЕЗЕРВ ЗА НЕПРЕДВИДЕНИ РАЗХОДИ

ГЛАВА 10 0 — ПРОВИЗИИ

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
p.m.	p.m.	0,—

Забележки

Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза и за отмяна на Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета (ОВ L 298, 26.10.2012 г., стр. 1).

ГЛАВА 10 1 — РЕЗЕРВ ЗА НЕПРЕДВИДЕНИ РАЗХОДИ

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
p.m.	p.m.	0,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на непредвидените разходи, произтичащи от решенията относно бюджета, взети през текущата финансова година (разходи, които не могат да бъдат изчислени).

ПЕРСОНАЛ

Раздел VIII — Европейски омбудсман

Категории и степени	2014 г.		2013 г.
	Постоянни длъжности	Временни длъжности	Постоянни длъжности	Временни длъжности
AD 16	1		1
AD 15	2		1
AD 14	1		2
AD 13	3	1	1	3
AD 12		1		1
AD 11	1	1	1	1
AD 10	3	2	2	2
AD 9	3		3	1
AD 8	1	1	1	1
AD 7	3	3	3	1
AD 6	8		5	3
AD 5	2	1	3	1
Общо AD	28	10	23	14
AST 11
AST 10
AST 9
AST 8		2		1
AST 7				1
AST 6	1	1	1	2
AST 5	7	3	6	3
AST 4	2	3	3	1
AST 3	5	1	5	2
AST 2	1	2		3
AST 1	1		1	1
Общо AST	17	12	16	14
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3
AST/SC 2
AST/SC 1
AST/SC total
Общ сбор	45	22	39	28

РАЗДЕЛ IX

ЕВРОПЕЙСКИ НАДЗОРЕН ОРГАН ПО ЗАЩИТА НА ДАННИТЕ

ОТЧЕТ ЗА ПРИХОДИТЕ

Вноска от Европейския съюз за финансирането на разходите на Европейския надзорен орган по защита на данните за финансовата 2014 година

Бюджетен ред	Сума
Разходи	8 267 256
Собствени ресурси	–1 000 000
Дължими вноски	7 267 256

СОБСТВЕНИ РЕСУРСИ

ДЯЛ 4

РАЗЛИЧНИ ДАНЪЦИ, НАЛОЗИ И ТАКСИ НА СЪЮЗА

Статия Позиция	Бюджетен ред	Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012	% 2012/2014
ГЛАВА 4 0
4 0 0	Постъпления от облагане с данък на възнаграждения, заплати и обезщетения на членове на институцията, длъжностни лица и други служители	489 000	446 000	331 882,41	67,87
4 0 3	Постъпления от временни вноски от заплати на членове на институцията, длъжностни лица и други служители в активна заетост	p.m.	p.m.	0,—	—
4 0 4	Постъпления от специални удръжки от заплати на членове на институциите, длъжностни лица и други служители в активна заетост	77 000	75 000	54 569,02	70,87
	ГЛАВА 4 0 — ОБЩО	566 000	521 000	386 451,43	68,28
ГЛАВА 4 1
4 1 0	Вноски на персонала в пенсионната схема	434 000	422 000	326 784,94	75,30
4 1 1	Прехвърляне или закупуване на пенсионни права от персонала	p.m.	p.m.	0,—	—
	ГЛАВА 4 1 — ОБЩО	434 000	422 000	326 784,94	75,30
	Дял 4 — Общо	1 000 000	943 000	713 236,37	71,32
ГЛАВА 4 0 — УДРЪЖКИ ОТ ВЪЗНАГРАЖДЕНИЯ ГЛАВА 4 1 — ВНОСКИ В ПЕНСИОННАТА СХЕМА

ГЛАВА 4 0 — УДРЪЖКИ ОТ ВЪЗНАГРАЖДЕНИЯ

4 0 0     Постъпления от облагане с данък на възнаграждения, заплати и обезщетения на членове на институцията, длъжностни лица и други служители

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
489 000	446 000	331 882,41

Забележки

Протокол относно привилегиите и имунитетите на Европейския съюз, и по-специално член 12 от него.

Регламент № 422/67/ЕИО, № 5/67/Евратом на Съвета от 25 юли 1967 г. относно определяне на възнагражденията на председателя и на членовете на Комисията, на председателя, съдиите, генералните адвокати и секретаря на Съда, на председателя, членовете и секретаря на Общия съд, както и на председателя, членовете и секретаря на Съда на публичната служба на Европейския съюз (ОВ 187, 8.8.1967 г., стр. 1).

Регламент (ЕИО, Евратом, ЕОВС) № 260/68 на Съвета от 29 февруари 1968 г. за определяне на условията и процедурата за данъчно облагане в полза на Европейските общности (ОВ L 56, 4.3.1968 г., стр. 8).

Решение № 1247/2002/ЕО на Европейския парламент, на Съвета и на Комисията от 1 юли 2002 г. относно статута и общите условия, регулиращи изпълнението на задълженията на Европейския надзорен орган по защита на данните (ОВ L 183, 12.7.2002 г., стр. 1).

4 0 3     Постъпления от временни вноски от заплати на членове на институцията, длъжностни лица и други служители в активна заетост

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
p.m.	p.m.	0,—

Забележки

Протокол относно привилегиите и имунитетите на Европейския съюз, и по-специално член 12 от него.

Регламент № 422/67/ЕИО, № 5/67/Евратом на Съвета от 25 юли 1967 г. относно определяне на възнагражденията на председателя и на членовете на Комисията, на председателя, съдиите, генералните адвокати и секретаря на Съда, на председателя, членовете и секретаря на Общия съд, както и на председателя, членовете и секретаря на Съда на публичната служба на Европейския съюз (ОВ 187, 8.8.1967 г., стр. 1).

Правилник за длъжностните лица на Европейските общности, и по-специално член 66а от него във версията, която беше в сила до 15 декември 2003 г.

Решение № 1247/2002/ЕО на Европейския парламент, на Съвета и на Комисията от 1 юли 2002 г. относно статута и общите условия, регулиращи изпълнението на задълженията на Европейския надзорен орган по защита на данните (ОВ L 183, 12.7.2002 г., стр. 1).

4 0 4     Постъпления от специални удръжки от заплати на членове на институциите, длъжностни лица и други служители в активна заетост

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
77 000	75 000	54 569,02

Забележки

Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз, и по-специално член 66а от него.

ГЛАВА 4 1 — ВНОСКИ В ПЕНСИОННАТА СХЕМА

4 1 0     Вноски на персонала в пенсионната схема

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
434 000	422 000	326 784,94

Забележки

Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз, и по-специално член 83, параграф 2 от него.

4 1 1     Прехвърляне или закупуване на пенсионни права от персонала

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
p.m.	p.m.	0,—

Забележки

Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз, и по-специално член 4, член 11, параграфи 2 и 3 и член 48 от приложение VIII към него.

ДЯЛ 9

ДРУГИ ПРИХОДИ

Статия Позиция	Бюджетен ред	Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012	% 2012/2014
ГЛАВА 9 0
9 0 0	Други приходи	p.m.	p.m.	0,—	—
	ГЛАВА 9 0 — ОБЩО	p.m.	p.m.	0,—	—
	Дял 9 — Общо	p.m.	p.m.	0,—	—
	ОБЩ СБОР	1 000 000	943 000	713 236,37	71,32
ГЛАВА 9 0 — ДРУГИ ПРИХОДИ

ГЛАВА 9 0 — ДРУГИ ПРИХОДИ

9 0 0     Други приходи

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
p.m.	p.m.	0,—

Забележки

По тази статия се записват други приходи.

РАЗХОДИ

Общ сбор на бюджетни кредити (2014 г. и 2013 г.) и изпълнение на бюджета (2012 г.)

Дял Глава	Бюджетен ред	Бюджетни кредити 2014 г.		Бюджетни кредити 2013 г.		Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
		Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
1
РАЗХОДИ ЗА ЛИЦА, РАБОТЕЩИ ЗА ИНСТИТУЦИЯТА
1 0	ЧЛЕНОВЕ НА ИНСТИТУЦИЯТА	1 169 013	1 169 013	740 448	740 448	680 808,34	680 808,34
1 1	СЛУЖИТЕЛИ НА ИНСТИТУЦИЯТА	4 777 243	4 777 243	4 635 535	4 635 535	4 315 028,77	4 315 028,77
	Дял 1 — Общо	5 946 256	5 946 256	5 375 983	5 375 983	4 995 837,11	4 995 837,11
2
СГРАДИ, ОБОРУДВАНЕ И РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ФУНКЦИОНИРАНЕТО НА ИНСТИТУЦИЯТА
2 0	СГРАДИ, ОБОРУДВАНЕ И РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ФУНКЦИОНИРАНЕТО НА ИНСТИТУЦИЯТА	2 321 000	2 321 000	2 285 426	2 285 426	2 262 708,—	2 262 708,—
	Дял 2 — Общо	2 321 000	2 321 000	2 285 426	2 285 426	2 262 708,—	2 262 708,—
3
ЕВРОПЕЙСКИ КОМИТЕТ ПО ЗАЩИТА НА ДАННИТЕ
3 0	РАЗХОДИ ВЪВ ВРЪЗКА С ФУНКЦИОНИРАНЕТО НА КОМИТЕТА	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
	Дял 3 — Общо	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
10
ДРУГИ РАЗХОДИ
10 0	ПРОВИЗИИ	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
10 1	РЕЗЕРВ ЗА НЕПРЕДВИДЕНИ РАЗХОДИ	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
	Дял 10 — Общо	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
	ОБЩ СБОР	8 267 256	8 267 256	7 661 409	7 661 409	7 258 545,11	7 258 545,11

ДЯЛ 1

РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ЛИЦАТА, РАБОТЕЩИ В ИНСТИТУЦИЯТА

Статия Позиция	Бюджетен ред	Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.	% 2012/2014
ГЛАВА 1 0
1 0 0
Възнаграждения, надбавки и други права на персонала
1 0 0 0	Възнаграждения и надбавки
	Едногодишни бюджетни кредити	617 459	644 322	606 102,72	98,16
1 0 0 1	Права във връзка с встъпване в длъжност и прекратяване на служебното правоотношение
	Едногодишни бюджетни кредити	130 000	p.m.	0,—	0,—
1 0 0 2	Временни надбавки
	Едногодишни бюджетни кредити	296 000	p.m.	10 579,62	3,57
1 0 0 3	Пенсии
	Едногодишни бюджетни кредити	40 000	32 000	0,—	0,—
1 0 0 4	Провизии
	Едногодишни бюджетни кредити	11 160	p.m.	0,—	0,—
	Статия 1 0 0 — Общо	1 094 619	676 322	616 682,34	56,34
1 0 1
Други разходи във връзка с персонала
1 0 1 0	Повишаване на професионалната квалификация
	Едногодишни бюджетни кредити	15 000	4 732	0,—	0,—
1 0 1 1	Разходи за командировки, пътни и непредвидени разходи
	Едногодишни бюджетни кредити	59 394	59 394	64 126,—	107,97
	Статия 1 0 1 — Общо	74 394	64 126	64 126,—	86,20
	ГЛАВА 1 0 — ОБЩО	1 169 013	740 448	680 808,34	58,24
ГЛАВА 1 1
1 1 0
Възнаграждения, надбавки и други права на длъжностни лица и срочно наети служители
1 1 0 0	Възнаграждения и надбавки
	Едногодишни бюджетни кредити	4 000 405	3 872 366	3 572 485,58	89,30
1 1 0 1	Права при встъпване в длъжност, преместване и прекратяване на служебното правоотношение
	Едногодишни бюджетни кредити	50 000	70 564	30 564,—	61,13
1 1 0 2	Извънреден труд
	Едногодишни бюджетни кредити	p.m.	p.m.	0,—	—
1 1 0 3	Помощи за специално подпомагане
	Едногодишни бюджетни кредити	—	p.m.	0,—	—
1 1 0 4	Обезщетения и различни вноски при преждевременно прекратяване на служебното правоотношение
	Едногодишни бюджетни кредити	p.m.	p.m.	0,—	—
1 1 0 5	Провизии
	Едногодишни бюджетни кредити	—	p.m.	0,—	—
	Статия 1 1 0 — Общо	4 050 405	3 942 930	3 603 049,58	88,96
1 1 1
Други служители
1 1 1 0	Договорно наети служители
	Едногодишни бюджетни кредити	197 389	158 917	172 429,92	87,36
1 1 1 1	Разходи за стаж и обмен на персонал
	Едногодишни бюджетни кредити	179 428	179 428	149 428,—	83,28
1 1 1 2	Услуги и работа, възлагани по договор на външни изпълнители
	Едногодишни бюджетни кредити	51 202	51 202	99 202,—	193,75
	Статия 1 1 1 — Общо	428 019	389 547	421 059,92	98,37
1 1 2
Други разходи във връзка с персонала
1 1 2 0	Разходи за командировки, пътни и непредвидени разходи
	Едногодишни бюджетни кредити	112 686	112 686	112 686,—	100,—
1 1 2 1	Разходи за набиране на персонал
	Едногодишни бюджетни кредити	6 789	6 789	6 789,—	100,—
1 1 2 2	Професионална квалификация
	Едногодишни бюджетни кредити	78 500	84 874	83 374,—	106,21
1 1 2 3	Социални служби
	Едногодишни бюджетни кредити	p.m.	p.m.	0,—	—
1 1 2 4	Медицинско обслужване
	Едногодишни бюджетни кредити	14 844	14 844	14 844,—	100,—
1 1 2 5	Детска градина на Съюза и одобрени детски ясли и занимални
	Едногодишни бюджетни кредити	80 000	80 000	67 938,—	84,92
1 1 2 6	Социални контакти между членовете на персонала и други социални мерки
	Едногодишни бюджетни кредити	6 000	3 865	5 288,27	88,14
	Статия 1 1 2 — Общо	298 819	303 058	290 919,27	97,36
	ГЛАВА 1 1 — ОБЩО	4 777 243	4 635 535	4 315 028,77	90,32
	Дял 1 — Общо	5 946 256	5 375 983	4 995 837,11	84,02
ГЛАВА 1 0 — ЧЛЕНОВЕ НА ИНСТИТУЦИЯТА ГЛАВА 1 1 — СЛУЖИТЕЛИ НА ИНСТИТУЦИЯТА

ГЛАВА 1 0 — ЧЛЕНОВЕ НА ИНСТИТУЦИЯТА

1 0 0     Възнаграждения, надбавки и други права на персонала

1 0 0 0   Възнаграждения и надбавки

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
617 459	644 322	606 102,72

Забележки

Регламент № 422/67/ЕИО, № 5/67/Евратом на Съвета от 25 юли 1967 г. относно определяне на възнагражденията на председателя и на членовете на Комисията, на председателя, съдиите, генералните адвокати и секретаря на Съда, на председателя, членовете и секретаря на Общия съд, както и на председателя, членовете и секретаря на Съда на публичната служба на Европейския (ОВ 187, 8.8.1967 г., стр. 1).

Решение № 1247/2002/ЕО на Европейския парламент, на Съвета и на Комисията от 1 юли 2002 г. относно статута и общите условия, регулиращи изпълнението на задълженията на Европейския надзорен орган по защита на данните (ОВ L 183, 12.7.2002 г., стр. 1).

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходи за:

—	финансиране на заплати и надбавки на членове на институцията, както и на ефекта от корекционния коефициент, приложим към възнагражденията и дела от тях, който се прехвърля в държава, различна от държавата на работа,

—	вноски на институциите (0,87 %) за осигуряване срещу злополука и професионална болест,

—	вноски на институциите (3,4 %) за здравно осигуряване,

—	еднократна помощ при раждане на дете,

—	обезщетения, изплащани в случай на смърт.

1 0 0 1   Права във връзка с встъпване в длъжност и прекратяване на служебното правоотношение

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
130 000	p.m.	0,—

Забележки

Регламент № 422/67/ЕИО, № 5/67/Евратом на Съвета от 25 юли 1967 г. относно определяне на възнагражденията на председателя и на членовете на Комисията, на председателя, съдиите, генералните адвокати и секретаря на Съда, на председателя, членовете и секретаря на Общия съд, както и на председателя, членовете и секретаря на Съда на публичната служба на Европейския (ОВ 187, 8.8.1967 г., стр. 1), и по-специално член 5 от него.

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на пътни разходи, дължими на членове (включително техните семейства) при встъпване в длъжност или напускане на институцията, надбавки за настаняване и пренастаняване, дължими на членовете при встъпване в длъжност или напускане на институцията, както и разноски за пренасяне, дължими на членовете при встъпване в длъжност или напускане на институцията.

1 0 0 2   Временни надбавки

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
296 000	p.m.	10 579,62

Забележки

Регламент № 422/67/ЕИО, № 5/67/Евратом на Съвета от 25 юли 1967 г. относно определяне на възнагражденията на председателя и на членовете на Комисията, на председателя, съдиите, генералните адвокати и секретаря на Съда, на председателя, членовете и секретаря на Общия съд, както и на председателя, членовете и секретаря на Съда на публичната служба на Европейския (ОВ 187, 8.8.1967 г., стр. 1), и по-специално член 7 от него.

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на преходни надбавки, семейни надбавки, както и на корекционния коефициент, прилаган по отношение на държавите на пребиваване на бивши членове на институцията.

1 0 0 3   Пенсии

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
40 000	32 000	0,—

Забележки

Регламент № 422/67/ЕИО, № 5/67/Евратом на Съвета от 25 юли 1967 г. относно определяне на възнагражденията на председателя и на членовете на Комисията, на председателя, съдиите, генералните адвокати и секретаря на Съда, на председателя, членовете и секретаря на Общия съд, както и на председателя, членовете и секретаря на Съда на публичната служба на Европейския съюз (ОВ 187, 8.8.1967 г., стр. 1), и по-специално членове 8, 9, 15 и 18 от него.

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на пенсии за осигурителен стаж и прилагането на корекционния коефициент по отношение на държавите на пребиваване на членовете на институцията, както и за покриване на пенсиите на преживелите съпрузи и сираци и корекционния коефициент, прилаган в зависимост от техните държави на пребиваване.

1 0 0 4   Провизии

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
11 160	p.m.	0,—

Забележки

Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 на Съвета от 25 октомври 2012 г. относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза и за отмяна на Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета (ОВ L 298, 26.10.2012 г., стр. 1).

Този бюджетен кредит е предназначен за компенсиране на ефекта от всякакъв вид адаптиране на възнагражденията и пенсиите, което може да бъде извършено от Съвета през финансовата година.

Тoзи бюджетeн кредит e резервaн и може да се използва само след прехвърляне по други бюджетни редове съгласно разпоредбите на Финансовия регламент.

1 0 1     Други разходи във връзка с персонала

1 0 1 0   Повишаване на професионалната квалификация

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
15 000	4 732	0,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предвиден за покриване на разходи за участие в езикови курсове, семинари и професионални курсове за обучение.

1 0 1 1   Разходи за командировки, пътни и непредвидени разходи

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
59 394	59 394	64 126,—

Забележки

Регламент № 422/67/ЕИО, № 5/67/Евратом на Съвета от 25 юли 1967 г. относно определяне на възнагражденията на председателя и на членовете на Комисията, на председателя, съдиите, генералните адвокати и секретаря на Съда, на председателя, членовете и секретаря на Общия съд, както и на председателя, членовете и секретаря на Съда на публичната служба на Европейския (ОВ 187, 8.8.1967 г., стр. 1), и по-специално член 6 от него.

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на пътни и дневни разходи, допълнителни или извънредни разходи, направени по време на командировки.

ГЛАВА 1 1 — СЛУЖИТЕЛИ НА ИНСТИТУЦИЯТА

Забележки

Към вписаните в тази глава бюджетни кредити е приложено стандартно намаление от 1,1 %.

1 1 0     Възнаграждения, надбавки и други права на длъжностни лица и срочно наети служители

1 1 0 0   Възнаграждения и надбавки

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
4 000 405	3 872 366	3 572 485,58

Забележки

Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз и Условия за работа на другите служители на Европейския съюз.

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходи за:

—	основни заплати на длъжностни лица и срочно наети служители,

—	семейни надбавки, включително надбавка за жилищни нужди, надбавка за дете на издръжка и надбавка за образование,

—	надбавки за експатриране и пребиваване в чужда държава,

—	вноски на институцията за здравно осигуряване, за осигуряване срещу злополука и професионална болест,

—	вноски на институцията за създаване на специален фонд за безработица,

—	плащания на институцията, с които се дава възможност на срочно наетите служители да придобият или поддържат пенсионни права в държавата им на произход,

—	въздействието на корекционния коефициент, приложим към възнагражденията и дела от тях, който се прехвърля в държава, различна от държавата на работа,

—	еднократни помощи при раждане на дете,

—	еднократна обща сума на възстановяване на пътните разноски от мястото на работа до мястото на произход,

—	надбавки за наем и транспорт, фиксирани месечни надбавки за представителни разходи,

—	фиксирани пътни разноски,

—	специалната надбавка, изплащана на счетоводители и администратори на сметки за авансови средства.

1 1 0 1   Права при встъпване в длъжност, преместване и прекратяване на служебното правоотношение

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
50 000	70 564	30 564,—

Забележки

Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз.

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на пътни разходи на длъжностни лица и срочно наети служители (включително членове на техните семейства) при постъпване на служба или прекратяване на служебното правоотношение или при дългосрочно командироване (членове 20 и 71 и член 7 от приложение VII), обезщетения за служители, задължени да променят своето местопребиваване при встъпване в длъжност, прекратяване на служебното правоотношение или преместване на нова месторабота (членове 5 и 6 от приложение VII), разноски за преместване (членове 20 и 71 и член 9 от приложение VII) и временни дневни надбавки за служители, които могат да докажат, че са били задължени да променят своето местопребиваване след встъпване в длъжност (членове 20 и 71 и член 10 от приложение VII).

1 1 0 2   Извънреден труд

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
p.m.	p.m.	0,—

Забележки

Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз, и по-специално член 56 от него и приложение VI към него.

Този бюджетен кредит е предназначен за заплащане на извънреден труд при условията, определени в горепосочените разпоредби.

1 1 0 3   Помощи за специално подпомагане

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
—	p.m.	0,—

Забележки

Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз, и по-специално член 76 от него.

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходи за мерки, предприемани за подпомагане на длъжностни лица и други служители в особено трудни ситуации.

1 1 0 4   Обезщетения и различни вноски при преждевременно прекратяване на служебното правоотношение

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
p.m.	p.m.	0,—

Забележки

Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз, и по-специално членове 41, 50, 64, 65 и 72 от него, и приложение IV към него.

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходи за:

—	обезщетенията, платими на членове на персонала, получили статут на неактивно заети или отстранени от длъжност в интерес на службата,

—	вноскитете, изплащани от работодателя за здравно осигуряване на лицата, получаващи гореспоменатите обезщетения,

—	въздействието на корекционния коефициент, приложим към гореспоменатите обезщетения, както и ефекта от всякакъв вид адаптиране на възнагражденията, прието от Съвета през финансовата година.

1 1 0 5   Провизии

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
—	p.m.	0,—

Забележки

Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз, и по-специално членове 65 и 65а от него и приложение XI към него.

Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 на Съвета от 25 октомври 2012 г. относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза и за отмяна на Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета (ОВ L 298, 26.10.2012 г., стр. 1).

Този бюджетен кредит е предназначен за компенсиране на ефекта от всякакъв вид адаптиране на възнагражденията и надбавките, което може да бъде извършено от Съвета през финансовата година.

Този бюджетен кредит е резервен и може да се използва само след прехвърляне по други бюджетни редове съгласно разпоредбите на Финансовия регламент.

1 1 1     Други служители

1 1 1 0   Договорно наети служители

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
197 389	158 917	172 429,92

Забележки

Условия за работа на другите служители на Европейския съюз.

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите по наемане на служители със спомагателни функции и договорно наети служители.

1 1 1 1   Разходи за стаж и обмен на персонал

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
179 428	179 428	149 428,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на надбавки и пътни и командировъчни разноски за стажанти, както и за здравно осигуряване и осигуряване срещу злополука по време на стажа.

Той покрива и разходи, произтичащи от обмен на персонал между Европейския надзорен орган по защита на данните, от една страна, и обществения сектор в държавите-членки и държавите от ЕАСТ, принадлежащи към Европейското икономическо пространство (ЕИП), както и международните организации, от друга страна.

1 1 1 2   Услуги и работа, възлагани по договор на външни изпълнители

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
51 202	51 202	99 202,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на всички услуги, извършвани от лица, които не са свързани с институцията, и по-специално срочно наети лица.

1 1 2     Други разходи във връзка с персонала

1 1 2 0   Разходи за командировки, пътни и непредвидени разходи

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
112 686	112 686	112 686,—

Забележки

Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз, и по-специално член 71 от него и членове 11, 12 и 13 от приложение VII към него.

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на транспортни разходи, изплащане на дневни, както и допълнителни или извънредни разноски, направени по време на командировка.

1 1 2 1   Разходи за набиране на персонал

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
6 789	6 789	6 789,—

Забележки

Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз, и по-специално членове 27—31 и член 33 от него, както и приложение III към него.

Решение 2002/620/ЕО на Европейския парламент, на Съвета, на Комисията, на Съда на Европейските общности, на Сметната палата, на Икономическия и социален комитет, на Комитета на регионите и на Европейския омбудсман от 25 юли 2002 г. за създаване на Служба за подбор на персонал на Европейските общности (ОВ L 197, 26.7.2002 г., стр. 53).

Решение 2002/621/ЕО на генералните секретари на Европейския парламент, на Съвета и на Комисията, на секретаря на Съда на Европейските общности, на генералните секретари на Сметната палата, на Икономическия и социален комитет и на Комитета на регионите и на представителя на Европейския омбудсман от 25 юли 2002 г. относно организацията и работата на Службата за подбор на персонал на Европейските общности (ОВ L 197, 26.7.2002 г., стр. 56).

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходи, произтичащи от организиране на конкурсите, посочени в член 3 от Решение 2002/621/ЕО, както и пътните и дневните разходи на кандидатите, поканени да се явят на събеседване и медицински прегледи.

Този бюджетен кредит покрива и разходите за организиране на процедури за подбор на срочно и договорно наети служители.

В надлежно обосновани случаи във връзка с оперативни нужди и след консултация с Европейската служба за подбор на персонал тези средства могат да бъдат използвани за конкурси, организирани от самия Европейски надзорен орган по защита на данните.

1 1 2 2   Професионална квалификация

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
78 500	84 874	83 374,—

Забележки

Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз, и по-специално член 24a от него.

Този бюджетен кредит е предназначен за организиране на курсове за повишаване на професионалната квалификация и за преквалификация, включително на междуинституционални езикови курсове.

Той покрива и разходите за образователни и технически материали.

1 1 2 3   Социални служби

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
p.m.	p.m.	0,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предвиден като част от междуинституционалната политика за подпомагане на хората с увреждания (активно заети длъжностни лица и срочно наети служители, техните съпрузи/съпруги и децата на издръжка по смисъла на Правилника за длъжностните лица на Европейския съюз), за покриване на възстановяването — в рамките на наличните ресурси съгласно бюджета и след изчерпване на всички национални права в държавата на пребиваване или на произход — на надлежно обосновани разходи от немедицински характер, признати за необходими в резултат на увреждането.

1 1 2 4   Медицинско обслужване

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
14 844	14 844	14 844,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходи, свързани с годишния медицински профилактичен преглед на длъжностните лица и другите служители, които имат право на такъв, включително изследвания и медицински прегледи, заявени във връзка с този профилактичен преглед.

1 1 2 5   Детска градина на Съюза и одобрени детски ясли и занимални

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
80 000	80 000	67 938,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на финансовото участие на Европейския надзорен орган по защита на данните в разходите на детската градина и другите одобрени детски ясли и занимални.

1 1 2 6   Социални контакти между членовете на персонала и други социални мерки

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
6 000	3 865	5 288,27

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за:

—

стимулиране и финансово подпомагане на инициативи за насърчаване на социалните контакти между служители от различни националности, например субсидиране на клубове на персонала, асоциации, културни дейности и др., както и за покриване на част от разходите за създаване на постоянен център за отдих (културни, спортни дейности и други), и

—	участие в покриването на разходи за организиране на дейности от комитета на персонала (културни дейности, дейности, свързани с отдиха, банкети и т.н.).

Тези бюджетни кредити служат и за изпълнение на плана за мобилност в полза на служителите, предназначен да насърчава използването на обществен транспорт, ограничаването на използването на лични автомобили и намаляването на въглеродния отпечатък.

ДЯЛ 2

СГРАДИ, ОБОРУДВАНЕ И РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ФУНКЦИОНИРАНЕТО НА ИНСТИТУЦИЯТА

Статия Позиция	Бюджетен ред	Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.	% 2012/2014
ГЛАВА 2 0
2 0 0	Наеми, такси и разходи за сгради
	Едногодишни бюджетни кредити	885 000	798 516	728 067,—	82,27
2 0 1
Разходи, свързани с функционирането и дейността на институцията
2 0 1 0	Оборудване
	Едногодишни бюджетни кредити	350 000	229 086	245 497,—	70,14
2 0 1 1	Канцеларски материали
	Едногодишни бюджетни кредити	15 000	19 524	19 524,—	130,16
2 0 1 2	Други оперативни разходи
	Едногодишни бюджетни кредити	105 000	98 368	98 368,—	93,68
2 0 1 3	Разходи за писмен и устен превод
	Едногодишни бюджетни кредити	775 000	875 000	930 000,—	120,—
2 0 1 4	Разходи за публикации и информация
	Едногодишни бюджетни кредити	112 000	150 000	166 320,—	148,50
2 0 1 5	Разходи, свързани с функционирането и дейността на институцията
	Едногодишни бюджетни кредити	79 000	114 932	74 932,—	94,85
	Статия 2 0 1 — Общо	1 436 000	1 486 910	1 534 641,—	106,87
	ГЛАВА 2 0 — ОБЩО	2 321 000	2 285 426	2 262 708,—	97,49
	Дял 2 — Общо	2 321 000	2 285 426	2 262 708,—	97,49
ГЛАВА 2 0 — СГРАДИ, ОБОРУДВАНЕ И РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ФУНКЦИОНИРАНЕТО НА ИНСТИТУЦИЯТА

ГЛАВА 2 0 — СГРАДИ, ОБОРУДВАНЕ И РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ФУНКЦИОНИРАНЕТО НА ИНСТИТУЦИЯТА

2 0 0     Наеми, такси и разходи за сгради

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
885 000	798 516	728 067,—

Забележки

Споразумение за административно сътрудничество между Европейския надзорен орган по защита на данните и друга институция, която предоставя помещенията.

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходи, на фиксирана или пропорционална база, за наеми и такси, свързани със застраховка, потребление на вода, електричество, отопление, почистване, поддръжка, охрана и наблюдение, и други разходи за сгради, включително разходи, свързани с приспособяване, ремонт и обновяване на въпросните помещения.

2 0 1     Разходи, свързани с функционирането и дейността на институцията

2 0 1 0   Оборудване

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
350 000	229 086	245 497,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходи за:

—	оборудване (закупуване и наемане), разходи за ползване и поддръжка, услуги, свързани с информационните технологии, вкл. съдействие за ползването и поддръжката на системи за обработка на данни и разработването на софтуер,

—	възложени на трети страни дейности, свързани с информационните технологии, както и други разходи за услуги в областта на информационните технологии, вкл. разработване и поддръжка на уебсайта,

—	разходи за закупуване, наемане, поддържане и текуща поддръжка на телекомуникационно оборудване, както и други разходи за телекомуникации, вкл. такси за комуникации по телефон, телеграф, телекс и електронен пренос на данни,

—	закупуване, подмяна и поддръжка на инсталации и оборудване, както техническо (свързано със сигурността и друго), така и административно (офис машини, като напр. фотокопирни машини, калкулатори и др.),

—	закупуване, поддръжка и подмяна на мебели,

—	всякакви други позиции във връзка с обзавеждането на помещения и свързани разходи.

2 0 1 1   Канцеларски материали

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
15 000	19 524	19 524,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходи за:

—	закупуване на хартия, пликове и консумативи,

—	поща, пощенски разходи, такси за доставка с куриерска услуга, опаковане и разпространение за широката общественост.

2 0 1 2   Други оперативни разходи

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
105 000	98 368	98 368,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на:

—	разходите за цялостен мениджмънт, дължими на институцията, която предоставя общи услуги, като управление на договори, заплати и обезщетения и др., от името на Европейския надзорен орган по защита на данните,

—	други текущи административни разходи (финансови такси, съдебни разноски и др.).

2 0 1 3   Разходи за писмен и устен превод

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
775 000	875 000	930 000,—

Забележки

Споразумение за административно сътрудничество между Европейския надзорен орган по защита на данните и институцията, която предоставя услугата.

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на всички разходи за писмен и устен превод, както и на други свързани разходи.

2 0 1 4   Разходи за публикации и информация

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
112 000	150 000	166 320,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходи за публикации и информация, и по-специално:

—	разходи за отпечатване на публикации в Официален вестник на Европейския съюз,

—	разходи за отпечатване и размножаване на различни публикации на официалните езици,

—	информационни материали, свързани с Европейския надзорен орган по защита на данните,

—	всички други разходи, свързани с информационната политика на институцията (симпозиуми, семинари, участие в обществени мероприятия и др.),

—	разходи, свързани с рекламни и информационни кампании относно целите, дейността и ролята на Европейския надзорен орган по защита на данните,

—	разходи, свързани с групови посещения на Европейския надзорен орган по защита на данните.

2 0 1 5   Разходи, свързани с функционирането и дейността на институцията

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
79 000	114 932	74 932,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на:

—	разходи за приеми, представителни разходи и закупуване на представителни артикули,

—	разходи за срещи,

—	разходи за покани, вкл. пътни и дневни разноски и други свързани разходи за експерти и други лица, поканени да участват в изследователски групи и работни срещи,

—	финансиране на проучвания и/или анкетни проучвания, възложени с договор на квалифицирани експерти и научноизследователски институти,

—	разходи за библиотеката на Европейския надзорен орган по защита на данните, вкл. в частност закупуване на книги и компактдискове, абонаменти за периодични издания и агенции по печата, и други свързани разходи.

ДЯЛ 3

ЕВРОПЕЙСКИ КОМИТЕТ ПО ЗАЩИТА НА ДАННИТЕ

Статия Позиция	Бюджетен ред	Бюджетни кредити 2014 г.		Бюджетни кредити 2013 г.		Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.		% Плащания 2012/2014
		Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
ГЛАВА 3 0
3 0 0
Заплата, надбавки и други плащания на председателя
3 0 0 0	Възнаграждения и надбавки
	Многогодишни бюджетни кредити	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.			—
3 0 0 1	Права във връзка с встъпване в длъжност и прекратяване на служебното правоотношение
	Многогодишни бюджетни кредити	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.			—
3 0 0 2	Временни надбавки
	Многогодишни бюджетни кредити	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.			—
3 0 0 3	Пенсии
	Многогодишни бюджетни кредити	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.			—
	Статия 3 0 0 — Общо	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.			—
3 0 1
Възнаграждения, надбавки и други права на длъжностни лица и срочно наети служители
3 0 1 0	Възнаграждения и надбавки
	Многогодишни бюджетни кредити	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.			—
3 0 1 1	Права във връзка с встъпване в длъжност, преместване и прекратяване на служебното правоотношение
	Многогодишни бюджетни кредити	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.			—
3 0 1 2	Надбавки и други вноски при предсрочно прекратяване на служебното правоотношение
	Многогодишни бюджетни кредити	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.			—
	Статия 3 0 1 — Общо	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.			—
3 0 2
Други служители
3 0 2 0	Договорно наети служители
	Многогодишни бюджетни кредити	p.m.	p.m.					—
3 0 2 1	Разходи за стажове и обмен на персонал
	Многогодишни бюджетни кредити	p.m.	p.m.					—
3 0 2 2	Услуги и дейности за външно договаряне
	Многогодишни бюджетни кредити	p.m.	p.m.					—
	Статия 3 0 2 — Общо	p.m.	p.m.					—
3 0 3
Други разходи във връзка с персонала на комитета
3 0 3 0	Командировъчни разходи, пътни разноски и други допълнителни разходи
	Многогодишни бюджетни кредити	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.			—
3 0 3 1	Разходи за набиране на персонал
	Многогодишни бюджетни кредити	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.			—
3 0 3 2	Допълнително обучение
	Многогодишни бюджетни кредити	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.			—
3 0 3 3	Медицински услуги
	Многогодишни бюджетни кредити	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.			—
3 0 3 4	Детска градина на Съюза и други дневни детски ясли и занимални
	Многогодишни бюджетни кредити	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.			—
	Статия 3 0 3 — Общо	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.			—
3 0 4
Разходи, свързани с функционирането и дейността на комитета
3 0 4 0	Заседания на комитета
	Многогодишни бюджетни кредити	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.			—
3 0 4 1	Разходи за писмени и устни преводи
	Многогодишни бюджетни кредити	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.			—
3 0 4 2	Разходи за публикации и информация
	Многогодишни бюджетни кредити	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.			—
3 0 4 3	ИТ оборудване и услуги
	Многогодишни бюджетни кредити	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.			—
3 0 4 4	Пътни разноски за външните експерти
	Многогодишни бюджетни кредити	p.m.	p.m.					—
3 0 4 5	Външни консултации и проучвания
	Многогодишни бюджетни кредити	p.m.	p.m.					—
3 0 4 6	Разходи във връзка с дейността на Европейския комитет по защита на данните
	Многогодишни бюджетни кредити	p.m.	p.m.					—
	Статия 3 0 4 — Общо	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.			—
	ГЛАВА 3 0 — ОБЩО	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.			—
	Дял 3 — Общо	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.			—
ГЛАВА 3 0 — РАЗХОДИ ВЪВ ВРЪЗКА С ФУНКЦИОНИРАНЕТО НА КОМИТЕТА

ГЛАВА 3 0 — РАЗХОДИ ВЪВ ВРЪЗКА С ФУНКЦИОНИРАНЕТО НА КОМИТЕТА

3 0 0     Заплата, надбавки и други плащания на председателя

3 0 0 0   Възнаграждения и надбавки

Бюджетни кредити 2014 г.		Бюджетни кредити 2013 г.		Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.

Забележки

Регламент № 422/67/ЕИО, № 5/67/Евратом на Съвета от 25 юли 1967 г. относно определяне на възнагражденията на председателя и на членовете на Комисията, на председателя, съдиите, генералните адвокати и секретаря на Съда, на председателя, членовете и секретаря на Общия съд, както и на председателя, членовете и секретаря на Съда на публичната служба на Европейския (ОВ 187, 8.8.1967 г., стр. 1).

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на:

—	финансирането на заплатите и надбавките на членовете и въздействието на корекционния коефициент, приложим по отношение на заплатата и дела на възнагражденията, прехвърлени към държава, различна от държавата, в която се намира мястото на работа,

—	вноски на институциите (0,87 %) за осигуряване срещу злополука и професионална болест,

—	вноски на институциите (3,4 %) за здравно осигуряване,

—	помощи за раждане на дете,

—	обезщетения, изплащани в случай на смърт.

3 0 0 1   Права във връзка с встъпване в длъжност и прекратяване на служебното правоотношение

Бюджетни кредити 2014 г.		Бюджетни кредити 2013 г.		Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.

Забележки

Регламент № 422/67/ЕИО, № 5/67/Евратом на Съвета от 25 юли 1967 г. относно определяне на възнагражденията на председателя и на членовете на Комисията, на председателя, съдиите, генералните адвокати и секретаря на Съда, на председателя, членовете и секретаря на Общия съд, както и на председателя, членовете и секретаря на Съда на публичната служба на Европейския (ОВ 187, 8.8.1967 г., стр. 1), и по-специално член 5 от него.

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на пътни разноски, дължими на членовете (включително техните семейства) при встъпване в длъжност или напускане на комитета, надбавки за настаняване и установяване на ново място, дължими на членовете при встъпване в длъжност или напускане на комитета, и разходи за преместване, дължими на членовете при встъпване в длъжност или напускане на комитета.

3 0 0 2   Временни надбавки

Бюджетни кредити 2014 г.		Бюджетни кредити 2013 г.		Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.

Забележки

Регламент№ 422/67/ЕИО, № 5/67/Евратом на Съвета от 25 юли 1967 г. относно определяне на възнагражденията на председателя и на членовете на Комисията, на председателя, съдиите, генералните адвокати и секретаря на Съда, на председателя, членовете и секретаря на Общия съд, както и на председателя, членовете и секретаря на Съда на публичната служба на Европейския (ОВ 187, 8.8.1967 г., стр. 1), и по-специално член 7 от него.

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на временни обезщетения, семейни надбавки и корекционния коефициент, който се прилага по отношение на държавите на местопребиваване на бивши членове на комитета.

3 0 0 3   Пенсии

Бюджетни кредити 2014 г.		Бюджетни кредити 2013 г.		Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.

Забележки

Регламент № 422/67/ЕИО, № 5/67/Евратом на Съвета от 25 юли 1967 г. относно определяне на възнагражденията на председателя и на членовете на Комисията, на председателя, съдиите, генералните адвокати и секретаря на Съда, на председателя, членовете и секретаря на Общия съд, както и на председателя, членовете и секретаря на Съда на публичната служба на Европейския (ОВ 187, 8.8.1967 г., стр. 1), и по-специално членове 8, 9, 15 и 18 от него.

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на пенсиите за осигурителен стаж и корекционния коефициент, който се прилага по отношение на държавите на местопребиваване на членовете на комитета, както и пенсиите за преживели лица на вдовици и сираци и корекционния коефициент, който се прилага по отношение на техните държави на местопребиваване.

3 0 1     Възнаграждения, надбавки и други права на длъжностни лица и срочно наети служители

3 0 1 0   Възнаграждения и надбавки

Бюджетни кредити 2014 г.		Бюджетни кредити 2013 г.		Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.

Забележки

Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз.

Условия за работа на другите служители на Европейския съюз.

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на:

—	основните заплати на длъжностните лица и срочно наетите служители,

—	семейни надбавки, включително надбавка за жилищни нужди, надбавка за дете на издръжка и надбавка за образование,

—	надбавки за експатриране и за пребиваване в чужда държава,

—	вноските на институцията за здравно осигуряване и за осигуряване срещу злополука и професионална болест,

—	приноса на институцията към създаването на специалния фонд „Безработица“,

—	плащания, които институцията трябва да извърши в полза на срочно наетите лица за придобиване или запазване на пенсионните им права в тяхната държава на произход,

—	въздействие на корекционния коефициент, приложим към заплатата и дела на възнагражденията, прехвърлени към държава, различна от държавата, в която се намира мястото на работа,

—	помощи при раждане на дете,

—	фиксирани пътни разноски от мястото на работа до мястото на произход,

—	добавки за наем и пътни разходи, както и фиксирани представителни надбавки,

—	фиксирани надбавки за пътни разноски,

—	специалните надбавки, предоставяни безвъзмездно на счетоводители и разпоредители с авансови средства.

3 0 1 1   Права във връзка с встъпване в длъжност, преместване и прекратяване на служебното правоотношение

Бюджетни кредити 2014 г.		Бюджетни кредити 2013 г.		Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.

Забележки

Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз.

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходи, свързани с пътни разноски на длъжностни лица и срочно наети служители (включително техните семейства) при встъпване в длъжност или прекратяване на служебното правоотношение или при преразпределяне на друго географско място (членове 20 и 71 и член 7 от приложение VII), надбавки за служители, които са принудени да променят своето място на пребиваване при встъпване в длъжност, прекратяване на служебното правоотношение или прехвърляне на ново работно място (членове 5 и 6 от приложение VII), разходи за пренасяне (членове 20 и 71 и член 9 от приложение VII) и временни дневни надбавки за служители, които представят доказателства, че са били принудени да променят своето място на пребиваване след поемане на своите задължения (членове 20 и 71 и член 10 от приложение VII).

3 0 1 2   Надбавки и други вноски при предсрочно прекратяване на служебното правоотношение

Бюджетни кредити 2014 г.		Бюджетни кредити 2013 г.		Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.

Забележки

Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз, и по-специално членове 41, 50, 64, 65 и 72 от него и приложение IV към него.

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на:

—	надбавки, изплащани на служителите в неактивна заетост или пенсионирани в интерес на службата,

—	вноските на работодателя за здравно осигуряване за получателите на горепосочените надбавки,

—	въздействието на корекционния коефициент, приложим към горепосочените надбавки, и въздействието на всички корекции на заплатите, договорени от Съвета през финансовата година.

3 0 2     Други служители

3 0 2 0   Договорно наети служители

Бюджетни кредити 2014 г.		Бюджетни кредити 2013 г.		Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
p.m.	p.m.

Забележки

Условия за работа на другите служители на Европейския съюз.

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходи във връзка с използването на договорно наети служители.

3 0 2 1   Разходи за стажове и обмен на персонал

Бюджетни кредити 2014 г.		Бюджетни кредити 2013 г.		Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
p.m.	p.m.

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на надбавки и разходи за пътни и дневни командировъчни на стажанти, както и застраховки срещу злополука и заболяване по време на обучение. Предназначен е също за покриване на разходи във връзка с обмен на персонал между Европейския комитет по защита на данните, от една страна, и държавите членки и страните от ЕАСТ, принадлежащи към Европейското икономическо пространство (ЕИП) или международни организации, от друга.

3 0 2 2   Услуги и дейности за външно договаряне

Бюджетни кредити 2014 г.		Бюджетни кредити 2013 г.		Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
p.m.	p.m.

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на всички услуги, извършвани от лица, които не са свързани с институцията, и по-специално срочно наети служители.

3 0 3     Други разходи във връзка с персонала на комитета

3 0 3 0   Командировъчни разходи, пътни разноски и други допълнителни разходи

Бюджетни кредити 2014 г.		Бюджетни кредити 2013 г.		Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.

Забележки

Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз, и по-специално член 71 от него и членове 11—13 от приложение VII към него.

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на пътни разноски, изплащане на дневни пари за командировки и допълнителни или извънредни разходи, направени по време на командировки.

3 0 3 1   Разходи за набиране на персонал

Бюджетни кредити 2014 г.		Бюджетни кредити 2013 г.		Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.

Забележки

Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз, и по-специално членове 27—31 и член 33 от него и приложение III към него.

Решение 2002/620/ЕО на Европейския парламент, на Съвета, на Комисията, на Съда на Европейските общности, на Сметната палата, на Икономическия и социален комитет, на Комитета на регионите и на Европейския омбудсман от 25 юли 2002 г. относно създаването на Служба за подбор на персонал на Европейските общности (ОВ L 197, 26.7.2002 г., стр. 53).

Решение 2002/621/ЕО на генералните секретари на Европейския парламент, на Съвета и на Комисията, на секретаря на Съда на Европейските общности, на генералните секретари на Сметната палата, на Икономическия и социален комитет и на Комитета на регионите и на представителя на Европейския омбудсман от 25 юли 2002 г. относно организацията и работата на Службата за подбор на персонал на Европейските общности (ОВ L 197, 26.7.2002 г., стр. 56).

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходи, произтичащи от организирането на конкурсите, посочени в член 3 от Решение 2002/621/EC и пътните и дневните разноски на кандидатите за интервюта за набиране на персонал и медицински изследвания.

Този бюджетен кредит също така покрива разходите за организиране на процедури за подбор на срочно и договорно наети служители.

В надлежно обосновани от функционални изисквания случаи и след консултация със службата този бюджетен кредит може да се използва за конкурси, организирани от самия европейски комитет по защита на данните.

3 0 3 2   Допълнително обучение

Бюджетни кредити 2014 г.		Бюджетни кредити 2013 г.		Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.

Забележки

Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз, и по-специално член 24, трета алинея от него.

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на курсове за повишаване на професионалната квалификация и за преквалификация на външен и вътрешен персонал, включително междуинституционални, външни или вътрешни езикови курсове.

Освен това той покрива разходи за оборудване за образование и обучение.

3 0 3 3   Медицински услуги

Бюджетни кредити 2014 г.		Бюджетни кредити 2013 г.		Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разноски, свързани с годишните медицински прегледи на длъжностни лица и други служители с такова право, включително анализи и медицински изследвания, необходими във връзка с прегледите.

3 0 3 4   Детска градина на Съюза и други дневни детски ясли и занимални

Бюджетни кредити 2014 г.		Бюджетни кредити 2013 г.		Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на дяла на европейския комитет по защита на данните в разходите, свързани с детската градина на Съюза и други дневни детски ясли и занимални.

3 0 4     Разходи, свързани с функционирането и дейността на комитета

3 0 4 0   Заседания на комитета

Бюджетни кредити 2014 г.		Бюджетни кредити 2013 г.		Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на пътни, дневни и инцидентни разходи на експерти и други лица, поканени да участват в комитети, проучвателни групи или работни срещи, както и други свързани разходи (наем на помещения, нужди от устен превод, кетъринг и др.).

3 0 4 1   Разходи за писмени и устни преводи

Бюджетни кредити 2014 г.		Бюджетни кредити 2013 г.		Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.

Забележки

Споразумение за административно сътрудничество между Европейския комитет по защита на данните и институцията, която осигурява тези услуги.

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на всички разходи за писмени и устни преводи и други свързани разходи.

3 0 4 2   Разходи за публикации и информация

Бюджетни кредити 2014 г.		Бюджетни кредити 2013 г.		Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходи за публикации и информация, и по-специално:

—	разходи за отпечатване на публикации в Официален вестник на Европейския съюз,

—	разходи за отпечатване и възпроизвеждане на различни публикации на официалните езици,

—	информационен материал във връзка с Европейския комитет по защита на данните,

—	всички други разноски във връзка с информационната политика на институцията (симпозиуми, семинари, участие в публични мероприятия и др.),

—	разходи, свързани с рекламни и информационни кампании във връзка с целите, дейностите и ролята на Европейския комитет по защита на данните,

—	разходи, свързани с групови посещения на Европейския комитет по защита на данните.

3 0 4 3   ИТ оборудване и услуги

Бюджетни кредити 2014 г.		Бюджетни кредити 2013 г.		Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на:

—	оборудване (закупуване и наем); разходи за обслужване и поддръжка; услуги, свързани с информационни технологии, включително помощ за обслужването и поддръжката на системи за обработка на данни и разработването на софтуер,

—	операции, свързани с информационни технологии, поверени на трети страни и други разходи във връзка с услуги за информационни технологии, включително разработването и поддръжката на уебсайта,

—	разходи, свързани със закупуване, наем, обслужване и поддръжка на телекомуникационно оборудване и други разходи, свързани с телекомуникации, включително разходи за комуникации по телефон, телеграф и телекс, както и чрез електронно прехвърляне на данни.

3 0 4 4   Пътни разноски за външните експерти

Бюджетни кредити 2014 г.		Бюджетни кредити 2013 г.		Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
p.m.	p.m.

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите по поканване, включително пътни и дневни и други свързани разходи, за експертите и други лица, поканени да вземат участие в учебни групи или работни срещи.

3 0 4 5   Външни консултации и проучвания

Бюджетни кредити 2014 г.		Бюджетни кредити 2013 г.		Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
p.m.	p.m.

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на финансирането на проучвания, консултантски услуги и/или изследвания, поръчани на квалифицирани специалисти и изследователски институти.

3 0 4 6   Разходи във връзка с дейността на Европейския комитет по защита на данните

Бюджетни кредити 2014 г.		Бюджетни кредити 2013 г.		Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
p.m.	p.m.

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на:

—	разходите за приеми, представителни разходи и закупуване на протоколни подаръци,

—

организирането на семинари, работни срещи и други общи учебни програми за членовете на органите за защита на данните на държавите членки, членовете на органите за защита на данните на трети държави и за други съответни експерти по защита на данните, поканени от Европейския комитет по защита на данните,

—	дейности за насърчаване обмена на информация и практики между надзорните органи по защита на данните,

—	дейности за насърчаване на осведомеността относно защитата на данните,

—	дейности за насърчаване на обмена на знания и документи във връзка с правото и практиката в областта на защитата на данните с надзорните органи по защита на данните по целия свят,

—	такси за достъп до определени правни бази данни,

—	разходи във връзка с библиотеката на Европейския комитет по защита на данните, включително по-специално закупуването на книги и дискове, абонаменти за периодични издания и осведомителни агенции и други свързани с това разходи.

ДЯЛ 10

ДРУГИ РАЗХОДИ

Статия Позиция	Бюджетен ред	Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.	% 2012/2014
	ГЛАВА 10 0	p.m.	p.m.	0,—	—
	ГЛАВА 10 0 — ОБЩО	p.m.	p.m.	0,—	—
	ГЛАВА 10 1	p.m.	p.m.	0,—	—
	ГЛАВА 10 1 — ОБЩО	p.m.	p.m.	0,—	—
	Дял 10 — Общо	p.m.	p.m.	0,—	—
	ОБЩ СБОР	8 267 256	7 661 409	7 258 545,11	87,80
ГЛАВА 10 0 — ПРОВИЗИИ ГЛАВА 10 1 — РЕЗЕРВ ЗА НЕПРЕДВИДЕНИ РАЗХОДИ

ГЛАВА 10 0 — ПРОВИЗИИ

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
p.m.	p.m.	0,—

Забележки

Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза и за отмяна на Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета (ОВ L 298, 26.10.2012 г., стр. 1).

ГЛАВА 10 1 — РЕЗЕРВ ЗА НЕПРЕДВИДЕНИ РАЗХОДИ

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
p.m.	p.m.	0,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите, произтичащи от решения относно бюджета, взети през текущата финансова година (разходи, които не могат да бъдат изчислени).

ПЕРСОНАЛ

Раздел IX — Европейски надзорен орган по защита на данните

Функционална група и степен	Европейски надзорен орган по защита на данните
	2014 г.		2013 г.
	Постоянни длъжности	Временни длъжности	Постоянни длъжности	Временни длъжности
Без категория
AD 16	—		—
AD 15	1		1
AD 14	—		—
AD 13	2		1
AD 12	1		1
AD 11	—		1
AD 10	3		2
AD 9	7		8
AD 8	7		6
AD 7	7		5
AD 6	3		6
AD 5	—		—
Общо AD	31		31
AST 11	1		—
AST 10	—		1
AST 9	—		—
AST 8	2		1
AST 7	1		1
AST 6	—		1
AST 5	5		3
AST 4	2		3
AST 3	3		3
AST 2	—		1
AST 1	—		—
Общо AST	14		14
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3
AST/SC 2
AST/SC 1
AST/SC total
Общ сбор	45		45

РАЗДЕЛ X

ЕВРОПЕЙСКА СЛУЖБА ЗА ВЪНШНА ДЕЙНОСТ

ОТЧЕТ ЗА ПРИХОДИТЕ

Вноска на Европейския съюз за финансирането на разходите на Европейската служба за външна дейност за финансовата 2014 година

Бюджетен ред	Сума
Разходи	518 628 447
Собствени ресурси	–37 491 000
Дължими вноски	481 137 447

СОБСТВЕНИ РЕСУРСИ

ДЯЛ 4

РАЗЛИЧНИ ДАНЪЦИ, НАЛОЗИ И ТАКСИ НА СЪЮЗА

Статия Позиция	Бюджетен ред	Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012	% 2012/2014
ГЛАВА 4 0
4 0 0	Постъпления от облагане на възнаграждения, заплати и надбавки на длъжностни лица и други служители	21 542 000	21 457 000	16 998 848,29	78,91
4 0 4	Постъпления от специалния налог върху възнагражденията на членове на институцията, длъжностни лица и други служители в активна заетост	2 041 000	2 033 000	2 677 253,10	131,17
	ГЛАВА 4 0 — ОБЩО	23 583 000	23 490 000	19 676 101,39	83,43
ГЛАВА 4 1
4 1 0	Вноски на персонала към пенсионноосигурителната схема	13 658 000	13 604 000	17 754 162,12	129,99
4 1 1	Прехвърляне или откупуване на пенсионни права от персонала	p.m.	p.m.	0,—	—
4 1 2	Вноски към пенсионноосигурителната схема от длъжностните лица в отпуск по лични причини	p.m.	p.m.	0,—	—
	ГЛАВА 4 1 — ОБЩО	13 658 000	13 604 000	17 754 162,12	129,99
	Дял 4 — Общо	37 241 000	37 094 000	37 430 263,51	100,51
ГЛАВА 4 0 — УДРЪЖКИ ОТ ВЪЗНАГРАЖДЕНИЯ НА СЛУЖИТЕЛИТЕ ГЛАВА 4 1 — ВНОСКИ КЪМ ПЕНСИОННООСИГУРИТЕЛНАТА СХЕМА

ГЛАВА 4 0 — УДРЪЖКИ ОТ ВЪЗНАГРАЖДЕНИЯ НА СЛУЖИТЕЛИТЕ

4 0 0     Постъпления от облагане на възнаграждения, заплати и надбавки на длъжностни лица и други служители

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
21 542 000	21 457 000	16 998 848,29

Забележки

Протокол относно привилегиите и имунитетите на Европейския съюз, и по-специално член 12 от него.

Регламент (ЕИО, Евратом, ЕОВС) № 260/68 на Съвета от 29 февруари 1968 г. относно определяне на условията и процедурата за прилагане на данък в полза на Европейските общности (ОВ L 56, 4.3.1968 г., стр. 8).

4 0 4     Постъпления от специалния налог върху възнагражденията на членове на институцията, длъжностни лица и други служители в активна заетост

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
2 041 000	2 033 000	2 677 253,10

Забележки

Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз, и по-специално член 66а от него.

ГЛАВА 4 1 — ВНОСКИ КЪМ ПЕНСИОННООСИГУРИТЕЛНАТА СХЕМА

4 1 0     Вноски на персонала към пенсионноосигурителната схема

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
13 658 000	13 604 000	17 754 162,12

Забележки

Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз, и по-специално член 83, параграф 2 от него.

4 1 1     Прехвърляне или откупуване на пенсионни права от персонала

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
p.m.	p.m.	0,—

Забележки

Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз, и по-специално член 4, член 11 и член 48 от приложение VIII към Правилника.

4 1 2     Вноски към пенсионноосигурителната схема от длъжностните лица в отпуск по лични причини

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
p.m.	p.m.	0,—

Забележки

Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз, и по-специално член 40, параграф 3 от приложение VIII към Правилника.

ДЯЛ 5

ПРИХОДИ ОТ АДМИНИСТРАТИВНАТА ДЕЙНОСТ НА ИНСТИТУЦИЯТА

Статия Позиция	Бюджетен ред	Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012	% 2012/2014
ГЛАВА 5 0
5 0 0
Постъпления от продажбата на движимо имущество
5 0 0 0	Постъпления от продажбата на превозни средства — целеви приходи	p.m.	p.m.	0,—	—
5 0 0 1	Постъпления от продажбата на друго движимо имущество — целеви приходи	p.m.	p.m.	0,—	—
5 0 0 2	Постъпления от доставка на стоки за други институции или органи — целеви приходи	p.m.	p.m.	0,—	—
	Статия 5 0 0 — Общо	p.m.	p.m.	0,—	—
5 0 2	Постъпления от продажба на публикации, печатни издания и филми	p.m.	p.m.	0,—	—
	ГЛАВА 5 0 — ОБЩО	p.m.	p.m.	0,—	—
ГЛАВА 5 1
5 1 0	Постъпления от отдаване под наем на обзавеждане и оборудване	p.m.	p.m.	0,—	—
5 1 1	Постъпления от отдаване и преотдаване под наем на недвижимо имущество и възстановяване на разноски, свързани с отдаване под наем	p.m.	p.m.	0,—	—
	ГЛАВА 5 1 — ОБЩО	p.m.	p.m.	0,—	—
ГЛАВА 5 2
5 2 0	Приходи от инвестиции или отпуснати заеми, банкови и други лихви по сметки на институцията	250 000	200 000	61 354,55	24,54
	ГЛАВА 5 2 — ОБЩО	250 000	200 000	61 354,55	24,54
ГЛАВА 5 5
5 5 0	Приходи от предоставени услуги и извършена работа в полза на други институции или органи, включително възстановяване на средства от други институции или органи за командировъчни разходи, платени от тяхно име — целеви приходи	p.m.	p.m.	0,—	—
5 5 1	Приходи от трети лица във връзка с предоставени услуги или извършена работа по тяхно искане — целеви приходи	p.m.	p.m.	0,—	—
	ГЛАВА 5 5 — ОБЩО	p.m.	p.m.	0,—	—
ГЛАВА 5 7
5 7 0	Приходи от възстановяване на неоснователно платени суми — целеви приходи	p.m.	p.m.	2 953 212,88	—
5 7 1	Приходи с определено предназначение — приходи от фондации, субсидии, дарения и завещания, включително заделените приходи, специфични за всяка институция — целеви приходи	p.m.	p.m.	0,—	—
5 7 2	Възстановяване на разходи за социално обслужване, направени за сметка на друга институция — целеви приходи	p.m.	p.m.	0,—	—
5 7 3	Други вноски и възстановени суми, свързани с административната дейност на институцията — целеви приходи	p.m.	p.m.	38 459,87	—
5 7 4	Приходи от вноската на Комисията за Европейската служба за външна дейност (ЕСВД) за делегациите на Съюза — целеви приходи	p.m.	p.m.	268 262 884,51	—
	ГЛАВА 5 7 — ОБЩО	p.m.	p.m.	271 254 557,26	—
ГЛАВА 5 8
5 8 0	Разни компенсации	p.m.	p.m.	0,—	—
	ГЛАВА 5 8 — ОБЩО	p.m.	p.m.	0,—	—
ГЛАВА 5 9
5 9 0	Други приходи от административно управление	p.m.	p.m.	0,—	—
	ГЛАВА 5 9 — ОБЩО	p.m.	p.m.	0,—	—
	Дял 5 — Общо	250 000	200 000	271 315 911,81	108 526,36
ГЛАВА 5 0 — ПОСТЪПЛЕНИЯ ОТ ПРОДАЖБА НА ДВИЖИМО И НЕДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО ГЛАВА 5 1 — ПОСТЪПЛЕНИЯ ОТ НАЕМНИ ПРАВООТНОШЕНИЯ ГЛАВА 5 2 — ПРИХОДИ ОТ ИНВЕСТИЦИИ ИЛИ ОТПУСНАТИ ЗАЕМИ, БАНКОВИ И ДРУГИ ЛИХВИ ГЛАВА 5 5 — ПРИХОДИ ОТ ПОСТЪПЛЕНИЯТА ОТ ПРЕДОСТАВЕНИ УСЛУГИ И ИЗВЪРШЕНА РАБОТА ГЛАВА 5 7 — ДРУГИ ВНОСКИ И ВЪЗСТАНОВЕНИ СУМИ, СВЪРЗАНИ С АДМИНИСТРАТИВНАТА ДЕЙНОСТ НА ИНСТИТУЦИЯТА ГЛАВА 5 8 — РАЗНИ КОМПЕНСАЦИИ — ЦЕЛЕВИ ПРИХОДИ ГЛАВА 5 9 — ДРУГИ ПРИХОДИ ОТ АДМИНИСТРАТИВНО УПРАВЛЕНИЕ

ГЛАВА 5 0 — ПОСТЪПЛЕНИЯ ОТ ПРОДАЖБА НА ДВИЖИМО И НЕДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО

5 0 0     Постъпления от продажбата на движимо имущество

5 0 0 0   Постъпления от продажбата на превозни средства — целеви приходи

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
p.m.	p.m.	0,—

Забележки

В съответствие с член 21 от Финансовия регламент тези приходи се разглеждат като целеви и са основание за отпускане на допълнителни бюджетни кредити, които се записват в бюджетните редове, по които е записан първоначалният разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи.

5 0 0 1   Постъпления от продажбата на друго движимо имущество — целеви приходи

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
p.m.	p.m.	0,—

Забележки

В съответствие с член 21 от Финансовия регламент тези приходи се разглеждат като целеви и са основание за отпускане на допълнителни бюджетни кредити, които се записват в бюджетните редове, по които е записан първоначалният разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи.

5 0 0 2   Постъпления от доставка на стоки за други институции или органи — целеви приходи

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
p.m.	p.m.	0,—

Забележки

В съответствие с член 21 от Финансовия регламент тези приходи се разглеждат като целеви и са основание за отпускане на допълнителни бюджетни кредити, които се записват в бюджетните редове, по които е записан първоначалният разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи.

5 0 2     Постъпления от продажба на публикации, печатни издания и филми

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
p.m.	p.m.	0,—

Забележки

В съответствие с член 21 от Финансовия регламент тези приходи се разглеждат като целеви и са основание за отпускане на допълнителни бюджетни кредити, които се записват в бюджетните редове, по които е записан първоначалният разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи.

ГЛАВА 5 1 — ПОСТЪПЛЕНИЯ ОТ НАЕМНИ ПРАВООТНОШЕНИЯ

5 1 0     Постъпления от отдаване под наем на обзавеждане и оборудване

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
p.m.	p.m.	0,—

Забележки

В съответствие с член 21 от Финансовия регламент тези приходи се разглеждат като целеви и са основание за отпускане на допълнителни бюджетни кредити, които се записват в бюджетните редове, по които е записан първоначалният разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи.

5 1 1     Постъпления от отдаване и преотдаване под наем на недвижимо имущество и възстановяване на разноски, свързани с отдаване под наем

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
p.m.	p.m.	0,—

Забележки

В съответствие с член 21 от Финансовия регламент тези приходи се разглеждат като целеви и са основание за отпускане на допълнителни бюджетни кредити, които се записват в бюджетните редове, по които е записан първоначалният разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи.

ГЛАВА 5 2 — ПРИХОДИ ОТ ИНВЕСТИЦИИ ИЛИ ОТПУСНАТИ ЗАЕМИ, БАНКОВИ И ДРУГИ ЛИХВИ

5 2 0     Приходи от инвестиции или отпуснати заеми, банкови и други лихви по сметки на институцията

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
250 000	200 000	61 354,55

ГЛАВА 5 5 — ПРИХОДИ ОТ ПОСТЪПЛЕНИЯТА ОТ ПРЕДОСТАВЕНИ УСЛУГИ И ИЗВЪРШЕНА РАБОТА

5 5 0     Приходи от предоставени услуги и извършена работа в полза на други институции или органи, включително възстановяване на средства от други институции или органи за командировъчни разходи, платени от тяхно име — целеви приходи

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
p.m.	p.m.	0,—

Забележки

В съответствие с член 21 от Финансовия регламент тези приходи се разглеждат като целеви и са основание за отпускане на допълнителни бюджетни кредити в бюджетните редове, по които е бил записан първоначалният разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи.

5 5 1     Приходи от трети лица във връзка с предоставени услуги или извършена работа по тяхно искане — целеви приходи

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
p.m.	p.m.	0,—

ГЛАВА 5 7 — ДРУГИ ВНОСКИ И ВЪЗСТАНОВЕНИ СУМИ, СВЪРЗАНИ С АДМИНИСТРАТИВНАТА ДЕЙНОСТ НА ИНСТИТУЦИЯТА

5 7 0     Приходи от възстановяване на неоснователно платени суми — целеви приходи

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
p.m.	p.m.	2 953 212,88

Забележки

В съответствие с член 21 от Финансовия регламент тези приходи се разглеждат като целеви и са основание за отпускане на допълнителни бюджетни кредити в бюджетните редове, по които е бил записан първоначалният разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи.

5 7 1     Приходи с определено предназначение — приходи от фондации, субсидии, дарения и завещания, включително заделените приходи, специфични за всяка институция — целеви приходи

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
p.m.	p.m.	0,—

Забележки

В съответствие с член 21 от Финансовия регламент тези приходи се разглеждат като целеви и са основание за отпускане на допълнителни бюджетни кредити в бюджетните редове, по които е бил записан първоначалният разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи.

5 7 2     Възстановяване на разходи за социално обслужване, направени за сметка на друга институция — целеви приходи

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
p.m.	p.m.	0,—

Забележки

В съответствие с член 21 от Финансовия регламент тези приходи се разглеждат като целеви и са основание за отпускане на допълнителни бюджетни кредити в бюджетните редове, по които е бил записан първоначалният разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи.

5 7 3     Други вноски и възстановени суми, свързани с административната дейност на институцията — целеви приходи

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
p.m.	p.m.	38 459,87

Забележки

В съответствие с член 21 от Финансовия регламент тези приходи се разглеждат като целеви и са основание за отпускане на допълнителни бюджетни кредити в бюджетните редове, по които е бил записан първоначалният разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи.

5 7 4     Приходи от вноската на Комисията за Европейската служба за външна дейност (ЕСВД) за делегациите на Съюза — целеви приходи

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
p.m.	p.m.	268 262 884,51

Забележки

Тези приходи произтичат от вноска на Комисията за ЕСВД за покриване на управляваните на местно ниво разходи на персонала на Комисията, работещ в делегациите на Съюза, включително персонала на Комисията, който се финансира от Европейския фонд за развитие (ЕФР), и на други разходи, като, наред с друго, свързаните с информационни и медийни дейности.

В съответствие с член 21, параграфи 2 и 3 от Финансовия регламент всички приходи ще бъдат използвани за осигуряване на допълнителни бюджетни кредити за позиция 3 0 0 5 в разходната част на бюджета в настоящия раздел.

ГЛАВА 5 8 — РАЗНИ КОМПЕНСАЦИИ — ЦЕЛЕВИ ПРИХОДИ

5 8 0     Разни компенсации

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
p.m.	p.m.	0,—

Забележки

В съответствие с член 21 от Финансовия регламент тези приходи се разглеждат като целеви и са основание за отпускане на допълнителни бюджетни кредити в бюджетните редове, по които е бил записан първоначалният разход, въз основа на който са били реализирани съответните приходи.

ГЛАВА 5 9 — ДРУГИ ПРИХОДИ ОТ АДМИНИСТРАТИВНО УПРАВЛЕНИЕ

5 9 0     Други приходи от административно управление

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
p.m.	p.m.	0,—

ДЯЛ 6

ВНОСКИ И ВЪЗСТАНОВЕНИ СУМИ ПО СПОРАЗУМЕНИЯ И ПРОГРАМИ НА СЪЮЗА

Статия Позиция	Бюджетен ред	Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012	% 2012/2014
ГЛАВА 6 1
6 1 2	Възстановяване на разходи, направени при извършване на работа по молба и срещу заплащане — целеви приходи	p.m.	p.m.	0,—	—
	ГЛАВА 6 1 — ОБЩО	p.m.	p.m.	0,—	—
ГЛАВА 6 3
6 3 1
Вноски в рамките на достиженията на правото от Шенген — целеви приходи
6 3 1 1	Вноски по административните разходи, произтичащи от рамковото споразумение с Исландия и Норвегия — целеви приходи	p.m.	p.m.	0,—	—
	Статия 6 3 1 — Общо	p.m.	p.m.	0,—	—
	ГЛАВА 6 3 — ОБЩО	p.m.	p.m.	0,—	—
ГЛАВА 6 6
6 6 0
Други вноски и възстановени суми
6 6 0 0	Други целеви вноски и възстановени суми — целеви приходи	p.m.	p.m.	0,—	—
	Статия 6 6 0 — Общо	p.m.	p.m.	0,—	—
	ГЛАВА 6 6 — ОБЩО	p.m.	p.m.	0,—	—
	Дял 6 — Общо	p.m.	p.m.	0,—	—
ГЛАВА 6 1 — ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ НА РАЗЛИЧНИ РАЗХОДИ ГЛАВА 6 3 — ВНОСКИ ПО СПЕЦИФИЧНИ СПОРАЗУМЕНИЯ ГЛАВА 6 6 — ДРУГИ ВНОСКИ И ВЪЗСТАНОВЕНИ СУМИ

ГЛАВА 6 1 — ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ НА РАЗЛИЧНИ РАЗХОДИ

6 1 2     Възстановяване на разходи, направени при извършване на работа по молба и срещу заплащане — целеви приходи

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
p.m.	p.m.	0,—

Забележки

В съответствие с член 21 от Финансовия регламент тези приходи се разглеждат като целеви и са основание за отпускане на допълнителни бюджетни кредити в бюджетните редове, по които е бил записан първоначалният разход, въз основа на който са били реализирани съответните приходи.

ГЛАВА 6 3 — ВНОСКИ ПО СПЕЦИФИЧНИ СПОРАЗУМЕНИЯ

6 3 1     Вноски в рамките на достиженията на правото от Шенген — целеви приходи

6 3 1 1   Вноски по административните разходи, произтичащи от рамковото споразумение с Исландия и Норвегия — целеви приходи

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
p.m.	p.m.	0,—

Забележки

Решение 1999/437/EО на Съвета от 17 май 1999 г. относно определени условия по прилагането на Споразумението, сключено от Съвета на Европейския съюз с Република Исландия и Кралство Норвегия, по отношение на асоциирането на тези две държави към изпълнението, прилагането и развитието на достиженията на правото от Шенген (ОВ L 176, 10.7.1999 г., стр. 31).

Вноски по административните разходи, произтичащи от Споразумението от 18 май 1999 г., сключено между Съвета на Европейския съюз и Република Исландия и Кралство Норвегия, относно асоциирането на тези две държави към изпълнението, прилагането и развитието на достиженията на правото от Шенген (ОВ L 176, 10.7.1999 г., стр. 36), и по-специално член 12 от него.

В съответствие с член 21 от Финансовия регламент тези приходи следва да се разглеждат като целеви и са основание за отпускане на допълнителни бюджетни кредити в бюджетните редове, по които е бил записан първоначалният разход, въз основа на който са били реализирани съответните приходи.

ГЛАВА 6 6 — ДРУГИ ВНОСКИ И ВЪЗСТАНОВЕНИ СУМИ

6 6 0     Други вноски и възстановени суми

6 6 0 0   Други целеви вноски и възстановени суми — целеви приходи

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
p.m.	p.m.	0,—

Забележки

В съответствие с член 21 от Финансовия регламент тези приходи се разглеждат като целеви и са основание за отпускане на допълнителни бюджетни кредити в бюджетните редове, по които е бил записан първоначалният разход, въз основа на който са били реализирани съответните приходи.

ДЯЛ 7

ЛИХВИ ПО ПРОСРОЧЕНИ ПЛАЩАНИЯ

Статия Позиция	Бюджетен ред	Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012	% 2012/2014
ГЛАВА 7 0
7 0 0
Лихви по просрочени плащания
7 0 0 0	Дължими лихви за забавени плащания по сметките към националните хазни на държавите-членки	p.m.	p.m.	0,—	—
7 0 0 1	Други лихви за забавени плащания	p.m.	p.m.	0,—	—
	Статия 7 0 0 — Общо	p.m.	p.m.	0,—	—
	ГЛАВА 7 0 — ОБЩО	p.m.	p.m.	0,—	—
	Дял 7 — Общо	p.m.	p.m.	0,—	—
ГЛАВА 7 0 — ЛИХВИ ПО ПРОСРОЧЕНИ ПЛАЩАНИЯ

ГЛАВА 7 0 — ЛИХВИ ПО ПРОСРОЧЕНИ ПЛАЩАНИЯ

7 0 0     Лихви по просрочени плащания

7 0 0 0   Дължими лихви за забавени плащания по сметките към националните хазни на държавите-членки

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
p.m.	p.m.	0,—

Правно основание

Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза и за отмяна на Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета (ОВ L 298, 26.10.2012 г., стр. 1), и по-специално член 78, параграф 4 от него.

7 0 0 1   Други лихви за забавени плащания

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
p.m.	p.m.	0,—

Правно основание

Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза и за отмяна на Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета (ОВ L 298, 26.10.2012 г., стр. 1), и по-специално член 78, параграф 4 от него.

ДЯЛ 9

РАЗНИ ПРИХОДИ

Статия Позиция	Бюджетен ред	Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012	% 2012/2014
ГЛАВА 9 0
9 0 0	Разни приходи	p.m.	p.m.	0,—	—
	ГЛАВА 9 0 — ОБЩО	p.m.	p.m.	0,—	—
	Дял 9 — Общо	p.m.	p.m.	0,—	—
	ОБЩ СБОР	37 491 000	37 294 000	308 746 175,32	823,52
ГЛАВА 9 0 — РАЗНИ ПРИХОДИ

ГЛАВА 9 0 — РАЗНИ ПРИХОДИ

9 0 0     Разни приходи

Финансова година 2014	Финансова година 2013	Финансова година 2012
p.m.	p.m.	0,—

РАЗХОДИ

Общ сбор на бюджетни кредити (2014 г. и 2013 г.) и изпълнение на бюджета (2012 г.)

Дял Глава	Бюджетен ред	Бюджетни кредити 2014 г.		Бюджетни кредити 2013 г.		Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
		Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
1
ПЕРСОНАЛ В ЦЕНТРАЛНИЯ ОФИС
1 1	ВЪЗНАГРАЖДЕНИЯ И ДРУГИ ПРАВА, СВЪРЗАНИ С РЕДОВНИЯ ПЕРСОНАЛ	120 071 519	120 071 519	117 534 890	117 534 890	111 759 944,55	111 759 944,55
1 2	ВЪЗНАГРАЖДЕНИЯ И ДРУГИ ПРАВА, СВЪРЗАНИ С ВЪНШНИЯ ПЕРСОНАЛ	18 095 807	18 095 807	17 064 422	17 064 422	15 502 472,22	15 502 472,22
1 3	ДРУГИ РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С УПРАВЛЕНИЕТО НА ПЕРСОНАЛА	2 377 000	2 377 000	2 117 000	2 117 000	3 274 504,67	3 274 504,67
1 4	КОМАНДИРОВКИ	7 723 305	7 723 305	7 723 305	7 723 305	7 723 305,—	7 723 305,—
1 5	МЕРКИ ЗА ПОДПОМАГАНЕ НА ПЕРСОНАЛА	1 924 000	1 924 000	1 342 515	1 342 515	1 823 071,—	1 823 071,—
	Дял 1 — Общо	150 191 631	150 191 631	145 782 132	145 782 132	140 083 297,44	140 083 297,44
2
СГРАДИ, ОБОРУДВАНЕ И ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ В ЦЕНТРАНЛИЯ ОФИС
2 0	СГРАДИ И РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ТЯХ	29 871 500	29 871 500	19 922 500	19 922 500	18 559 124,26	18 559 124,26
2 1	КОМПЮТЪРНИ СИСТЕМИ, ОБОРУДВАНЕ И ОБЗАВЕЖДАНЕ	27 132 000	27 132 000	24 432 750	24 432 750	19 490 479,49	19 490 479,49
2 2	ДРУГИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ	5 704 430	5 704 430	5 676 005	5 676 005	4 397 147,02	4 397 147,02
	Дял 2 — Общо	62 707 930	62 707 930	50 031 255	50 031 255	42 446 750,77	42 446 750,77
3
ДЕЛЕГАЦИИ
3 0	ДЕЛЕГАЦИИ	305 728 886	305 728 886	312 949 106	312 949 106	565 388 533,43	565 388 533,43
	Дял 3 — Общо	305 728 886	305 728 886	312 949 106	312 949 106	565 388 533,43	565 388 533,43
10
ДРУГИ РАЗХОДИ
10 0	ПРОВИЗИИ	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
10 1	РЕЗЕРВ ЗА НЕПРЕДВИДЕНИ РАЗХОДИ	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
	Дял 10 — Общо	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
	ОБЩ СБОР	518 628 447	518 628 447	508 762 493	508 762 493	747 918 581,64	747 918 581,64

ДЯЛ 1

ПЕРСОНАЛ В ЦЕНТРАЛНИЯ ОФИС

Статия Позиция	Бюджетен ред	Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.	% 2012/2014
ГЛАВА 1 1
1 1 0
Възнаграждения и други права, свързани с редовния персонал
1 1 0 0	Основни заплати
	Едногодишни бюджетни кредити	90 740 207	90 444 734	85 280 225,59	93,98
1 1 0 1	Права според Правилника за длъжностните лица, съгласно заеманата длъжност
	Едногодишни бюджетни кредити	801 762	730 396	666 401,60	83,12
1 1 0 2	Права според Правилника за длъжностните лица относно личното положение на служителя
	Едногодишни бюджетни кредити	23 868 846	22 370 760	22 514 141,53	94,32
1 1 0 3	Разходи за социално осигуряване
	Едногодишни бюджетни кредити	4 660 704	3 989 000	3 299 175,83	70,79
1 1 0 4	Коефициенти и корекции на заплатите
	Едногодишни бюджетни кредити	p.m.	p.m.	0,—	—
	Статия 1 1 0 — Общо	120 071 519	117 534 890	111 759 944,55	93,08
	ГЛАВА 1 1 — ОБЩО	120 071 519	117 534 890	111 759 944,55	93,08
ГЛАВА 1 2
1 2 0
Възнаграждения и други права, свързани с външния персонал
1 2 0 0	Договорно нает персонал
	Едногодишни бюджетни кредити	7 086 195	5 620 464	5 067 888,26	71,52
1 2 0 1	Командировани национални невоенни експерти
	Едногодишни бюджетни кредити	3 468 994	3 603 674	3 035 000,—	87,49
1 2 0 2	Стажове
	Едногодишни бюджетни кредити	362 690	366 000	350 520,—	96,64
1 2 0 3	Външни услуги
	Едногодишни бюджетни кредити	p.m.	p.m.	0,—	—
1 2 0 4	Временен персонал, нает чрез агенции, и специални съветници
	Едногодишни бюджетни кредити	103 000	80 000	98 913,96	96,03
1 2 0 5	Командировани национални военни експерти
	Едногодишни бюджетни кредити	7 074 928	7 394 284	6 950 150,—	98,24
	Статия 1 2 0 — Общо	18 095 807	17 064 422	15 502 472,22	85,67
1 2 2	Провизии
	Едногодишни бюджетни кредити	p.m.	p.m.	0,—	—
	ГЛАВА 1 2 — ОБЩО	18 095 807	17 064 422	15 502 472,22	85,67
ГЛАВА 1 3
1 3 0
Разходи за управление на персонала
1 3 0 0	Назначаване
	Едногодишни бюджетни кредити	100 000	100 000	100 000,—	100,—
1 3 0 1	Обучение
	Едногодишни бюджетни кредити	1 017 000	1 217 000	1 014 504,67	99,75
1 3 0 2	Права при постъпване на служба, трансфер и напускане на служба
	Едногодишни бюджетни кредити	1 260 000	800 000	2 160 000,—	171,43
	Статия 1 3 0 — Общо	2 377 000	2 117 000	3 274 504,67	137,76
	ГЛАВА 1 3 — ОБЩО	2 377 000	2 117 000	3 274 504,67	137,76
ГЛАВА 1 4
1 4 0	Командировки
	Едногодишни бюджетни кредити	7 723 305	7 723 305	7 723 305,—	100,—
	ГЛАВА 1 4 — ОБЩО	7 723 305	7 723 305	7 723 305,—	100,—
ГЛАВА 1 5
1 5 0
Мерки за подпомагане на персонала
1 5 0 0	Социални услуги и подпомагане на персонала
	Едногодишни бюджетни кредити	199 000	388 000	173 140,—	87,01
1 5 0 1	Медицински услуги
	Едногодишни бюджетни кредити	450 000	450 000	438 075,—	97,35
1 5 0 2	Ресторанти и столово хранене
	Едногодишни бюджетни кредити	p.m.	p.m.	0,—	—
1 5 0 3	Детски ясли и детски заведения
	Едногодишни бюджетни кредити	1 275 000	504 515	1 211 856,—	95,05
	Статия 1 5 0 — Общо	1 924 000	1 342 515	1 823 071,—	94,75
	ГЛАВА 1 5 — ОБЩО	1 924 000	1 342 515	1 823 071,—	94,75
	Дял 1 — Общо	150 191 631	145 782 132	140 083 297,44	93,27
ГЛАВА 1 1 — ВЪЗНАГРАЖДЕНИЯ И ДРУГИ ПРАВА, СВЪРЗАНИ С РЕДОВНИЯ ПЕРСОНАЛ ГЛАВА 1 2 — ВЪЗНАГРАЖДЕНИЯ И ДРУГИ ПРАВА, СВЪРЗАНИ С ВЪНШНИЯ ПЕРСОНАЛ ГЛАВА 1 3 — ДРУГИ РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С УПРАВЛЕНИЕТО НА ПЕРСОНАЛА ГЛАВА 1 4 — КОМАНДИРОВКИ ГЛАВА 1 5 — МЕРКИ ЗА ПОДПОМАГАНЕ НА ПЕРСОНАЛА

ГЛАВА 1 1 — ВЪЗНАГРАЖДЕНИЯ И ДРУГИ ПРАВА, СВЪРЗАНИ С РЕДОВНИЯ ПЕРСОНАЛ

Забележки

Бюджетните кредити, въведени в тази глава, се определят на базата на щатното разписание на ЕСВД за финансовата година.

Към заплатите, надбавките и плащанията e приложено стандартно намаление от 5,7 %, за да се вземе предвид фактът, че не всички длъжности в щатното разписание на ЕСВД са заети в определен момент.

1 1 0     Възнаграждения и други права, свързани с редовния персонал

1 1 0 0   Основни заплати

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
90 740 207	90 444 734	85 280 225,59

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на основните заплати на длъжностните лица и срочно наетите служители, заемащи длъжност, включена в щатното разписание, и компенсацията, предвидена съгласно член 50 от Правилника за персонала.

Размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграфи 2 и 3 от Финансовия регламент: p.m.

ЕСВД следва да остави свободни достатъчно длъжности от степените AD 12 — AD 16, за да изпълни задълженията си спрямо наличния персонал, без да се налага допълнително да се създават или повишават в степен такива длъжности.

Правно основание

Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз.

Условия за работа на другите служители на Европейския съюз.

1 1 0 1   Права според Правилника за длъжностните лица, съгласно заеманата длъжност

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
801 762	730 396	666 401,60

Забележки

Този бюджетен креди е предназначен за покриване предимно на следните плащания на длъжностните лица и срочно наетите служители, заемащи длъжност, включена в щатното разписание:

—	надбавки за секретарски услуги,

—	надбавки за настаняване и транспорт,

—	фиксирани надбавки за пътуване в границите на страната,

—	надбавки за работа на смени или дежурства на длъжностното лице в местоработата му или в домашни условия,

—	други надбавки и изплащания,

—	извънреден труд.

Размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграфи 2 и 3 от Финансовия регламент: p.m.

Правно основание

Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз.

Условия за работа на другите служители на Европейския съюз.

1 1 0 2   Права според Правилника за длъжностните лица относно личното положение на служителя

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
23 868 846	22 370 760	22 514 141,53

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване предимно на следните плащания на длъжностни лица и срочно наети служители, заемащи длъжност, включена в щатното разписание:

—	надбавки за експатриране и пребиваване в чужда държава,

—	надбавки за жилищни нужди, за дете на издръжка и за обучение,

—	обезщетения за отпуск за отглеждане на дете или отпуск по семейни причини,

—	плащане на пътните разноски на длъжностните лица или срочно наетите служители, техните съпрузи или лицата на тяхна издръжка, от местоработата им до мястото на произход,

—	различни надбавки и безвъзмездно отпуснати средства.

Размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграфи 2 и 3 от Финансовия регламент: p.m.

Правно основание

Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз.

Условия за работа на другите служители на Европейския съюз.

1 1 0 3   Разходи за социално осигуряване

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
4 660 704	3 989 000	3 299 175,83

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен основно за покриване на следните плащания на длъжностни лица и срочно наети служители, заемащи длъжност, включена в щатното разписание:

—	здравно осигуряване, осигуряване за злополука, професионално заболяване и други разходи за социално осигуряване,

—	осигуряване за безработица за срочно наетите служители, както и плащания, извършвани от институцията в полза на срочно наети служители за учредяване или запазване на пенсионните им права в страната им на произход.

Размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграфи 2 и 3 от Финансовия регламент: p.m.

Правно основание

Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз.

Условия за работа на другите служители на Европейския съюз.

1 1 0 4   Коефициенти и корекции на заплатите

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
p.m.	p.m.	0,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване отражението на корекционните коефициенти, приложими към възнаграждението и към частта от възнаграждението, преведено в страна, различна от страната на месторабота, за длъжностни лица и срочно наети служители, заемащи длъжност, включена в щатното разписание.

Размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграфи 2 и 3 от Финансовия регламент: p.m.

Правно основание

Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз.

Условия за работа на другите служители на Европейския съюз.

ГЛАВА 1 2 — ВЪЗНАГРАЖДЕНИЯ И ДРУГИ ПРАВА, СВЪРЗАНИ С ВЪНШНИЯ ПЕРСОНАЛ

1 2 0     Възнаграждения и други права, свързани с външния персонал

1 2 0 0   Договорно нает персонал

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
7 086 195	5 620 464	5 067 888,26

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на възнагражденията на договорно наетите служители (по смисъла на Условията за работа на другите служители на Европейския съюз), социалноосигурителните вноски от страна на работодателя, както и отражението на корекционните коефициенти, приложими към възнагражденията на тези служители.

Размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграфи 2 е 3 от Финансовия регламент: p.m.

Правно основание

Условия за работа на другите служители на Европейския съюз.

1 2 0 1   Командировани национални невоенни експерти

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
3 468 994	3 603 674	3 035 000,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на обезщетенията и административните разходи във връзка с командированите национални експерти, различни от изпратените да служат като военен персонал на Европейския съюз.

Размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграфи 2 и 3 от Финансовия регламент: p.m.

Правно основание

Решение на върховния представител на върховния представител на Съюза по въпросите на външната политика и политиката на сигурност от 23 март 2011 г. за установяване на правилата, приложими за националните експерти, командировани в Европейската служба за външна дейност (ОВ C 12, 14.1.2012 г., стр. 8).

1 2 0 2   Стажове

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
362 690	366 000	350 520,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за стажове, предназначени за дипломирани студенти, като целта е те да добият цялостна представа за набелязаните цели и за предизвикателствата пред Съюза, да наблюдават отблизо работата на неговите институции и да им се предостави възможността да задълбочат познанията си, натрупвайки професионален опит в ЕСВД.

Този бюджетен кредит покрива плащането на безвъзмездни средства, както и други разходи, свързани с безвъзмездните средства (допълнителни суми за лица на издръжка или за стажанти, лица с увреждания, застраховки за злополука и здравни застраховки, възстановяване на породените от стажа пътни разходи, по-специално при започване и приключване на стажа, разходи по организирането на мероприятия във връзка с програмата на стажа, като например разходи за посещения, приемане и посрещане). Той покрива и разходите по оценяване на програмата за стаж с оглед на нейното оптимизиране, както и разходите за комуникационни и информационни кампании.

Подборът на стажантите се извършва въз основа на обективни, прозрачни критерии и отразява географски баланс.

Размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграфи 2 и 3 от Финансовия регламент: p.m.

1 2 0 3   Външни услуги

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
p.m.	p.m.	0,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на всички услуги, извършвани от лица, които не са свързани с институцията, по-специално:

—	срочно наети служители за различни услуги,

—	допълнителен персонал за срещи,

—	експерти в областта на условията на труд.

Размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграфи 2 и 3 от Финансовия регламент: p.m.

1 2 0 4   Временен персонал, нает чрез агенции, и специални съветници

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
103 000	80 000	98 913,96

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен главно за покриване на възнагражденията на наетия чрез агенции персонал, на временния персонал и на специалните съветници, включително на тези в сферата на ОПСО/ОВППС, различните социалноосигурителни вноски от страна на работодателя и отражението на корекционните коефициенти, приложими към възнагражденията на тези служители.

Размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграфи 2 и 3 от Финансовия регламент: p.m.

Правно основание

Условия за работа на другите служители на Европейския съюз.

1 2 0 5   Командировани национални военни експерти

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
7 074 928	7 394 284	6 950 150,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за финансиране възнагражденията на национални военни експерти, командировани като военен състав на Европейския съюз в областта на ОПСО/ОВППС.

Размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграфи 2 и 3 от Финансовия регламент: p.m.

Правно основание

Решение на върховния представител на Съюза по въпросите на външната политика и политиката на сигурност от 23 март 2011 г. за установяване на правилата, приложими за националните експерти, командировани в Европейската служба за външна дейност (ОВ C 12, 14.1.2012 г., стр. 8).

1 2 2     Провизии

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
p.m.	p.m.	0,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на отражението на възможните корекции във възнагражденията, за които е взето решение от Съвета през финансовата година.

Този бюджетен кредит е временен и може да бъдат използван само след като бъдат прехвърлени по съответните бюджетни редове от настоящата глава.

Размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграфи 2 и 3 от Финансовия регламент: p.m.

Правно основание

Условия за работа на другите служители на Европейския съюз.

ГЛАВА 1 3 — ДРУГИ РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С УПРАВЛЕНИЕТО НА ПЕРСОНАЛА

1 3 0     Разходи за управление на персонала

1 3 0 0   Назначаване

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
100 000	100 000	100 000,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на:

—	разходите за организиране на конкурси, предвидени в член 3 от Решение 2002/621/ЕО, както и пътните и дневни разходи на кандидатите, поканени да се явят на събеседване и на медицински прегледи,

—	разходи за организиране на процедури за подбор на срочно наети, със спомагателни функции и местни служители.

В надлежно обосновани от оперативните нужди случаи и след консултация с Европейската службата за подбор на персонал този бюджетен кредит може да бъде използван за конкурси, организирани от самата институция.

Размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграфи 2 и 3 от Финансовия регламент: p.m.

Правно основание

Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз, и по-специално членове 27—31 и член 33 от него, както и приложение III към Правилника.

Решение 2002/620/ЕО на Европейския парламент, на Съвета, на Комисията, на Съда на Европейските общности, на Сметната палата, на Икономическия и социален комитет, на Комитета на регионите и на Европейския омбудсман от 25 юли 2002 г. за създаване на Служба за подбор на персонал на Европейските общности (ОВ L 197, 26.7.2002 г., стр. 53) и Решение 2002/621/ЕО на Генералните секретари на Европейския парламент, на Съвета, на Комисията, на Секретаря на Съда на Европейските общности, на Генералните секретари на Сметната палата, на Икономическия и социален комитет, на Комитета на регионите и представителя на Европейския омбудсман от 25 юли 2002 г. относно организацията и дейността на Службата за подбор на персонал на Европейските общности (ОВ L 197, 26.7.2002 г., стр. 56).

1 3 0 1   Обучение

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
1 017 000	1 217 000	1 014 504,67

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на:

—

разходите за допълнително обучение и повторно обучение, включително за езиковите курсове, провеждани на междуинституционална основа, таксите за курсове, разходите за обучаващи и логистичните разходи, като наема на помещение и оборудване, както и различните свързани с това разходи, като тези за храна и напитки, разходите за посещаване на курсове, конференции и конгреси съгласно мандата на военния състав на Европейския съюз,

—	такси за участие в семинари и конференции.

Размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграфи 2 и 3 от Финансовия регламент: p.m.

Правно основание

Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз, и по-специално член 24а от него.

Условия за работа на другите служители на Европейския съюз.

Решение на върховния представител на Съюза по въпросите на външната политика и политиката на сигурност от 23 март 2011 г. за установяване на правилата, приложими за националните експерти, командировани в Европейската служба за външна дейност (ОВ C 12, 14.1.2012 г., стр. 8).

Решение 2001/80/ОВППС на Съвета от 22 януари 2001 г. относно създаването на военния състав на Европейския съюз (ОВ L 27, 30.1.2001 г., стр. 7).

1 3 0 2   Права при постъпване на служба, трансфер и напускане на служба

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
1 260 000	800 000	2 160 000,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на:

—	пътните разноски, изплащани на длъжностите лица, срочно и договорно наетите служители (включително членовете на семейството) при встъпване в длъжност, отпътуване или промяна на местоработата,

—

надбавките за настаняване/пренастаняване и разноските за преместване, които се дължат на длъжностните лица, срочно и договорно наетите служители, които са длъжни да променят местопребиваването си при встъпване в длъжност или при преместване на друго място на работа, както и при окончателно напускане на институцията, последвано от пренастаняване,

—	дневните надбавки за престой, изплащани на длъжностни лица, срочно и договорно наети служители, които представят доказателства за наложила се промяна на обичайното им местопребиваване поради встъпване в длъжност или след преместване на нова месторабота,

—	обезщетение при уволнение на длъжностно лице, назначено със срок за изпитване, чието правоотношение е прекратено, тъй като работата му е очевидно незадоволителна,

—	обезщетение за срочно или договорно нает служител, чийто договор е прекратен от институцията.

Този бюджетен кредит е предназначен също за покриване на надбавки за длъжностни лица:

—	в неактивна заетост вследствие на съкращение на щатните бройки в институцията,

—	заемащи длъжност AD 14 — AD 16, които са пенсионирани в интерес на службата.

Размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграфи 2 и 3 от Финансовия регламент: p.m.

Правно основание

Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз.

Условия за работа на другите служители на Европейския съюз.

ГЛАВА 1 4 — КОМАНДИРОВКИ

1 4 0     Командировки

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
7 723 305	7 723 305	7 723 305,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на:

—	командировъчните на върховния представител,

—	командировъчните и пътните разходи на длъжностните лица, срочно и договорно наетите лица и специалните съветници на ЕСВД, както и транспортните разходи, изплащането на надбавки за дневни разходи за командировки и допълнителните или специалните разходи, свързани с командировки,

—	командировъчните разходи, направени съгласно мандата на военния състав на Европейския съюз,

—	командировъчните на националните експерти, командировани в ЕСВД,

—	командировъчните на специалните съветници и на специалните пратеници на върховния представител,

—	командировъчните на успелите кандидати, повикани за обучение преди встъпване в длъжност.

Размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграфи 2 и 3 от Финансовия регламент: p.m.

Правно основание

Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз, и по-специално членове 11, 12 и 13 от приложение VII към него.

Решение на върховния представител на Съюза по въпросите на външната политика и политиката на сигурност относно правилата, приложими за командировките на персонала на ЕСВД.

Решение 2001/80/ОВППС на Съвета от 22 януари 2001 г. относно създаването на военния състав на Европейския съюз (ОВ L 27, 30.1.2001 г., стр. 7).

Решение на върховния представител на Съюза по въпросите на външната политика и политиката на сигурност от 23 март 2011 г. за установяване на правилата, приложими за националните експерти, командировани в Европейската служба за външна дейност (ОВ C 12, 14.1.2012 г., стр. 8).

ГЛАВА 1 5 — МЕРКИ ЗА ПОДПОМАГАНЕ НА ПЕРСОНАЛА

1 5 0     Мерки за подпомагане на персонала

1 5 0 0   Социални услуги и подпомагане на персонала

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
199 000	388 000	173 140,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходи за:

—	мерки за подпомагане на длъжностни лица и други служители в особено трудна ситуация,

—	разходи за социални контакти между членовете на персонала.

—	частично възстановяване на персонала на разходите за обществен транспорт за придвижване до работа. Тази мярка е замислена като стимул да се ползва обществен транспорт.

Този бюджетен кредит е предназначен за следните категории инвалиди, като част от политиката за подпомагане на лицата с увреждания:

—	длъжностни лица в служебно правоотношение,

—	съпрузи на длъжностни лица в служебно правоотношение,

—	всички деца на издръжка по смисъла на Правилника за длъжностните лица на Европейския съюз.

Тези бюджетни кредити дават възможност да се правят разходи от немедицинско естество, които се счетат за необходими, или са последствия от загуба на трудоспособност и са надлежно обосновани, за да бъдат възстановени в рамките на бюджетните ограничения, след изчерпване на всички права за обезщетение на национално равнище в страната на местопребиваване или произход.

Размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграфи 2 и 3 от Финансовия регламент: p.m.

Правно основание

Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз, и по-специално членове 24 и 76 от него.

1 5 0 1   Медицински услуги

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
450 000	450 000	438 075,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен по-специално за покриване на:

—	оперативните разходи за медицинските пунктове, разходи за консумативи, медицинска помощ и лекарства в детската ясла, разходи за медицински прегледи, разходи, свързани с комисиите за установяване на инвалидност, и разходи за очила,

—	разходи за закупуване на някои работни инструменти, считани за необходими от медицинска гледна точка.

Размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграфи 2 и 3 от Финансовия регламент: p.m.

Правно основание

Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз, и по-специално член 59 от него и член 8 от приложение II към Правилника.

1 5 0 2   Ресторанти и столово хранене

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
p.m.	p.m.	0,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на възнаграждението за услугите, предоставяни от лицето, което стопанисва ресторантите и столовете.

Размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграфи 2 и 3 от Финансовия регламент: p.m.

1 5 0 3   Детски ясли и детски заведения

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
1 275 000	504 515	1 211 856,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на вноската на ЕСВД за разходите на детската градина, детските ясли и другите детски заведения (които се изплащат на Комисията и/или на Съвета).

Приходите от вноски на родителите и от вноски на организации, които са работодатели на родителите, са основание за целеви приходи.

Размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграфи 2 и 3 от Финансовия регламент: p.m.

ДЯЛ 2

СГРАДИ, ОБОРУДВАНЕ И ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ В ЦЕНТРАЛНИЯ ОФИС

Статия Позиция	Бюджетен ред	Бюджетни кредити 2014 г.		Бюджетни кредити 2013 г.		Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.		% Плащания 2012/2014
		Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
ГЛАВА 2 0
2 0 0
Сгради
2 0 0 0	Плащания за наеми и годишни вноски за дългосрочен наем
	Многогодишни бюджетни кредити	18 182 000	18 182 000	6 616 000	6 616 000	7 483 000,—	7 483 000,—	41,16
2 0 0 1	Придобиване на недвижимо имущество
	Многогодишни бюджетни кредити	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—	—
2 0 0 2	Работа по оборудване и по сигурност
	Многогодишни бюджетни кредити	200 000	200 000	491 000	491 000	1 100 000,—	1 100 000,—	550,—
	Статия 2 0 0 — Общо	18 382 000	18 382 000	7 107 000	7 107 000	8 583 000,—	8 583 000,—	46,69
2 0 1
Разходи, свързани със сградите
2 0 1 0	Почистване и поддръжка
	Многогодишни бюджетни кредити	3 999 000	3 999 000	4 152 000	4 152 000	3 224 000,—	3 224 000,—	80,62
2 0 1 1	Потребление на вода, газ, електричество и отопление
	Многогодишни бюджетни кредити	1 318 000	1 318 000	1 318 000	1 318 000	1 349 000,—	1 349 000,—	102,35
2 0 1 2	Охрана и наблюдение на сгради
	Многогодишни бюджетни кредити	5 928 000	5 928 000	7 101 000	7 101 000	5 147 999,47	5 147 999,47	86,84
2 0 1 3	Застраховки
	Многогодишни бюджетни кредити	74 500	74 500	74 500	74 500	71 999,68	71 999,68	96,64
2 0 1 4	Други разходи, свързани със сградите
	Многогодишни бюджетни кредити	170 000	170 000	170 000	170 000	183 125,11	183 125,11	107,72
	Статия 2 0 1 — Общо	11 489 500	11 489 500	12 815 500	12 815 500	9 976 124,26	9 976 124,26	86,83
	ГЛАВА 2 0 — ОБЩО	29 871 500	29 871 500	19 922 500	19 922 500	18 559 124,26	18 559 124,26	62,13
ГЛАВА 2 1
2 1 0
Компютърни системи и телекомуникации
2 1 0 0	Информационни и комуникационни технологии
	Многогодишни бюджетни кредити	12 837 000	12 837 000	12 837 000	12 837 000	12 892 354,71	12 892 354,71	100,43
2 1 0 1	Сигурни информационни и комуникационни технологии
	Многогодишни бюджетни кредити	13 745 000	13 745 000	10 845 750	10 845 750	5 677 532,78	5 677 532,78	41,31
	Статия 2 1 0 — Общо	26 582 000	26 582 000	23 682 750	23 682 750	18 569 887,49	18 569 887,49	69,86
2 1 1	Обзавеждане
	Многогодишни бюджетни кредити	200 000	200 000	200 000	200 000	370 592,—	370 592,—	185,30
2 1 2	Техническо оборудване и инсталации
	Многогодишни бюджетни кредити	150 000	150 000	250 000	250 000	250 000,—	250 000,—	166,67
2 1 3	Транспорт
	Многогодишни бюджетни кредити	200 000	200 000	300 000	300 000	300 000,—	300 000,—	150,—
	ГЛАВА 2 1 — ОБЩО	27 132 000	27 132 000	24 432 750	24 432 750	19 490 479,49	19 490 479,49	71,84
ГЛАВА 2 2
2 2 0
Конференции, конгреси и заседания
2 2 0 0	Организиране на срещи, конференции и конгреси
	Многогодишни бюджетни кредити	485 100	485 100	600 000	600 000	440 000,—	440 000,—	90,70
2 2 0 1	Пътни разходи на експертите
	Многогодишни бюджетни кредити	79 200	79 200	100 000	100 000	50 000,—	50 000,—	63,13
	Статия 2 2 0 — Общо	564 300	564 300	700 000	700 000	490 000,—	490 000,—	86,83
2 2 1
Информация
2 2 1 0	Разходи за документация и библиотека
	Многогодишни бюджетни кредити	674 685	674 685	631 500	631 500	551 620,65	551 620,65	81,76
2 2 1 1	Сателитни изображения
	Многогодишни бюджетни кредити	495 000	495 000	500 000	500 000	200 000,—	200 000,—	40,40
2 2 1 2	Общи публикации
	Многогодишни бюджетни кредити	41 580	41 580	105 000	105 000	41 565,36	41 565,36	99,96
2 2 1 3	Публична информация и обществени мероприятия
	Многогодишни бюджетни кредити	232 650	232 650	150 000	150 000	147 045,66	147 045,66	63,20
	Статия 2 2 1 — Общо	1 443 915	1 443 915	1 386 500	1 386 500	940 231,67	940 231,67	65,12
2 2 2
Езикови служби
2 2 2 0	Писмен превод
	Многогодишни бюджетни кредити	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—	—
2 2 2 1	Устен превод
	Многогодишни бюджетни кредити	579 150	579 150	690 000	690 000	1 000,—	1 000,—	0,17
	Статия 2 2 2 — Общо	579 150	579 150	690 000	690 000	1 000,—	1 000,—	0,17
2 2 3
Разни разходи
2 2 3 0	Канцеларски материали
	Многогодишни бюджетни кредити	323 235	323 235	326 505	326 505	399 417,—	399 417,—	123,57
2 2 3 1	Пощенски разходи
	Многогодишни бюджетни кредити	177 210	177 210	100 000	100 000	128 000,—	128 000,—	72,23
2 2 3 2	Разходи за проучване, изследвания и консултации
	Многогодишни бюджетни кредити	49 500	49 500	100 000	100 000	33 491,85	33 491,85	67,66
2 2 3 3	Междуинституционално сътрудничество
	Многогодишни бюджетни кредити	1 846 350	1 846 350	1 650 000	1 650 000	1 399 970,—	1 399 970,—	75,82
2 2 3 4	Пренасяне
	Многогодишни бюджетни кредити	148 500	148 500	150 000	150 000	200 000,—	200 000,—	134,68
2 2 3 5	Разходи за финансово обслужване
	Многогодишни бюджетни кредити	19 800	19 800	20 000	20 000	19 000,—	19 000,—	95,96
2 2 3 6	Разходи за правна помощ и съдебни разноски, обезщетения и компенсации
	Многогодишни бюджетни кредити	42 570	42 570	43 000	43 000	187 000,—	187 000,—	439,28
2 2 3 7	Други оперативни разходи
	Многогодишни бюджетни кредити	9 900	9 900	10 000	10 000	0,—	0,—	0,—
2 2 3 8	Предотвратяване на конфликти и услуги в подкрепа на медиацията (1-ва фаза)
	Многогодишни бюджетни кредити	p.m.	p.m.	500 000	500 000	400 000,—	400 000,—	—
2 2 3 9	Пилотен проект — Европейски институт за мир
	Многогодишни бюджетни кредити	—	—	p.m.	p.m.	199 036,50	199 036,50	—
	Статия 2 2 3 — Общо	2 617 065	2 617 065	2 899 505	2 899 505	2 965 915,35	2 965 915,35	113,33
2 2 4
Предотвратяване на конфликти и услуги в подкрепа на медиацията (продължение)
2 2 4 0	Предотвратяване на конфликти и услуги в подкрепа на медиацията (продължение)
	Многогодишни бюджетни кредити	500 000	500 000					—
	Статия 2 2 4 — Общо	500 000	500 000					—
	ГЛАВА 2 2 — ОБЩО	5 704 430	5 704 430	5 676 005	5 676 005	4 397 147,02	4 397 147,02	77,08
	Дял 2 — Общо	62 707 930	62 707 930	50 031 255	50 031 255	42 446 750,77	42 446 750,77	67,69
ГЛАВА 2 0 — СГРАДИ И РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ТЯХ ГЛАВА 2 1 — КОМПЮТЪРНИ СИСТЕМИ, ОБОРУДВАНЕ И ОБЗАВЕЖДАНЕ ГЛАВА 2 2 — ДРУГИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ

ГЛАВА 2 0 — СГРАДИ И РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ТЯХ

2 0 0     Сгради

2 0 0 0   Плащания за наеми и годишни вноски за дългосрочен наем

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
18 182 000	6 616 000	7 483 000,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на наеми и данъци за сгради в Брюксел, заемани от ЕСВД, и наеми за заседателни зали, склад и паркинг места.

Той е предназначен също за покриване на вноските за дългосрочен наем на сгради или части от сгради по силата на съществуващи или бъдещи договори.

Размерът на целевите приходи в съответствие с член 21, параграфи 2 и 3 от Финансовия регламент се изчислява: p.m.

2 0 0 1   Придобиване на недвижимо имущество

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
p.m.	p.m.	0,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за придобиване на недвижимо имущество.

Размер на целевите приходи по член 21, параграфи 2 и 3 от Финансовия регламент: p.m.

2 0 0 2   Работа по оборудване и по сигурност

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
200 000	491 000	1 100 000,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходи по дейности по оборудване, включително:

—	проучванията относно приспособяването и разширяването на сградите на институцията,

—	работата по оборудване на сградите за целите на физическата и материалната сигурност на лицата и имуществото,

—	оборудването и преустройването на помещения в съответствие с оперативните изисквания,

—	приспособяването на помещения и технически инсталации с цел спазване на действащите изисквания и стандарти за безопасност и здраве.

Размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграфи 2 и 3 от Финансовия регламент: p.m.

Правно основание

Директива 89/391/ЕИО на Съвета от 12 юни 1989 г. за въвеждане на мерки за насърчаване подобряването на безопасността и здравето на работниците на работното място (ОВ L 183, 29.6.1989 г., стр. 1).

2 0 1     Разходи, свързани със сградите

2 0 1 0   Почистване и поддръжка

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
3 999 000	4 152 000	3 224 000,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на следните разходи за почистване и поддръжка:

—	почистване на офиси, зали за семинари и складови помещения (включително завеси, пердета, килими, щори и др.),

—	замяна на износени завеси, пердета и килими,

—	боядисване,

—	други дейности по поддръжка,

—	ремонти на технически инсталации,

—	доставка на технически материали,

—	договори за поддръжка на различно техническо оборудване (климатични инсталации, отопление, изхвърляне на отпадъци и асансьори).

Размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграфи 2 и 3 от Финансовия регламент: p.m.

2 0 1 1   Потребление на вода, газ, електричество и отопление

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
1 318 000	1 318 000	1 349 000,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за потребление на вода, газ, електричество и отопление.

Размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграфи 2 и 3 от Финансовия регламент: p.m.

2 0 1 2   Охрана и наблюдение на сгради

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
5 928 000	7 101 000	5 147 999,47

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за охрана и наблюдение на сградите, в които се помещава ЕСВД.

Размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграфи 2 и 3 от Финансовия регламент: p.m.

2 0 1 3   Застраховки

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
74 500	74 500	71 999,68

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на застрахователните премии по договори, сключени със застрахователни дружества за сградите, в които се помещава ЕСВД, и застраховката „Гражданска отговорност“ за посетителите на тези сгради.

Размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграфи 2 и 3 от Финансовия регламент: p.m.

2 0 1 4   Други разходи, свързани със сградите

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
170 000	170 000	183 125,11

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на всички останали текущи разходи на сградите (включително „Кортенберг“ и „ER“), които не са предвидени в другите статии на настоящата глава, по-специално разходите за извозване на отпадъци, оборудване за сигнализация, инспекции от специализирани органи и др.

Размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграфи 2 и 3 от Финансовия регламент: p.m.

ГЛАВА 2 1 — КОМПЮТЪРНИ СИСТЕМИ, ОБОРУДВАНЕ И ОБЗАВЕЖДАНЕ

2 1 0     Компютърни системи и телекомуникации

2 1 0 0   Информационни и комуникационни технологии

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
12 837 000	12 837 000	12 892 354,71

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за некласифицираните информационни и комуникационни технологии, а именно разходите, свързани със:

—	закупуването или вземането под наем на оборудване или софтуер за компютърни системи и приложения,

—	помощта и обучението, предоставяни от служби за информационни технологии и консултантски фирми за експлоатацията и разработването на компютърни системи и приложения, включително за поддръжката за потребителите,

—	обслужването и поддръжката на компютърното оборудване и системи и софтуерните приложения,

—	доставчиците на комуникационни услуги,

—	цената на комуникациите и на предаването на данни.

Размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграфи 2 и 3 от Финансовия регламент: p.m.

2 1 0 1   Сигурни информационни и комуникационни технологии

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
13 745 000	10 845 750	5 677 532,78

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за сигурни информационни и комуникационни технологии, а именно разходите, свързани със:

—	закупуването или вземането под наем на оборудване или софтуер за сигурни компютърни системи и приложения,

—

помощта и обучението, предоставяни от служби за информационни технологии и консултантски фирми за експлоатацията и разработването на компютърни системи и приложения, включително за поддръжката за потребителите, обслужването и поддръжката на сигурното компютърно оборудване и системи и софтуерни приложения,

—	абонамента за сигурни комуникационни услуги,

—	цената на сигурните комуникации и предаване на данни.

Размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграфи 2 и 3 от Финансовия регламент: p.m.

2 1 1     Обзавеждане

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
200 000	200 000	370 592,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на:

—	закупуването или подмяната на обзавеждане и специално обзавеждане,

—	наемане на обзавеждане по време на командировки и заседания извън помещенията на ЕСВД,

—	поддръжка и ремонт на обзавеждане.

Размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграфи 2 и 3 от Финансовия регламент: p.m.

2 1 2     Техническо оборудване и инсталации

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
150 000	250 000	250 000,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на:

—	закупуването или подмяната на различни видове неподвижно и подвижно техническо оборудване и инсталации, особено във връзка с архивирането, сигурността, конференциите, столовете за хранене и сградите,

—	техническата помощ и надзора, особено във връзка с конференциите и столовете за хранене,

—	наемането на техническо оборудване и инсталации и разходите за обслужване, поддръжка и ремонт на това техническо оборудване и инсталации.

Размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграфи 2 и 3 от Финансовия регламент: p.m.

2 1 3     Транспорт

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
200 000	300 000	300 000,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на, inter alia:

—	лизинг или придобиване на служебни автомобили,

—	разходите за наемане на автомобили в случаи, когато не е възможно да се използват наличните в ЕСВД превозни средства, по-специално по време на командировки,

—	експлоатационните разходи и разходите за поддръжка на служебните автомобили (закупуване на гориво, гуми и т.н.)

Размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграфи 2 и 3 от Финансовия регламент: p.m.

ГЛАВА 2 2 — ДРУГИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ

2 2 0     Конференции, конгреси и заседания

2 2 0 0   Организиране на срещи, конференции и конгреси

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
485 100	600 000	440 000,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за:

—	организиране на неофициални заседания на Съвета на министрите на външните работи и на други неофициални срещи,

—	организиране на срещи за политически диалог на министерско равнище и на равнище висши служители,

—	организиране на конференции и конгреси,

—	вътрешни срещи, включително, при необходимост, разходите за храна и напитки, предлагани при специални случаи,

—	изпълнение на задълженията на институцията под формата на разходи за приеми и представителство.

Размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграфи 2 и 3 от Финансовия регламент: p.m.

2 2 0 1   Пътни разходи на експертите

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
79 200	100 000	50 000,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на пътните и дневните разходи на експертите, поканени на заседания или изпратени в командировка от ЕСВД.

Размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграфи 2 и 3 от Финансовия регламент: p.m.

2 2 1     Информация

2 2 1 0   Разходи за документация и библиотека

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
674 685	631 500	551 620,65

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на:

—	разходите за достъп до външни документални и статистически бази данни, включително за географски данни,

—

разходите за абонамент за вестници, периодични издания, услуги за анализ на тяхното съдържание и други онлайн публикации; този бюджетен кредит покрива също всички разходи за авторски права, произтичащи от възпроизвеждането и разпространяването на такива публикации на хартия и/или на електронен носител,

—	разходите за закупуване на книги и други творби на хартия и/или на електронен носител за библиотеката,

—	разходите за абонамент за телеграфни агенции,

—	разходите за подвързване и други разходи, необходими за съхранение на книги и периодични издания.

Размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграфи 2 и 3 от Финансовия регламент: p.m.

Правно основание

Решение 2001/80/ОВППС на Съвета от 22 януари 2001 г. относно създаването на военния състав на Европейския съюз (ОВ L 27, 30.1.2001 г., стр. 7).

2 2 1 1   Сателитни изображения

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
495 000	500 000	200 000,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за сателитни изображения за ЕСВД, по-специално с оглед на предотвратяването и управлението на кризи.

Размерът на целевите приходи в съответствие с член 21, параграфи 2 и 3 от Финансовия регламент: p.m.

2 2 1 2   Общи публикации

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
41 580	105 000	41 565,36

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за изготвяне, публикуване на официалните езици на държавите-членки, с традиционни средства (хартия или микрофилм) или с електронни методи, и разпространение на публикациите на ЕСВД, включително на тези, публикувани в Официален вестник на Европейския съюз.

Размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграфи 2 и 3 от Финансовия регламент: p.m.

2 2 1 3   Публична информация и обществени мероприятия

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
232 650	150 000	147 045,66

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на:

—	аудио-визуалните услуги за информиране на обществеността за външната политика на Съюза и за действията на върховния представител,

—	разработката и функционирането на уебсайта на ЕСВД,

—	разходи за реклама и разпространение на публикации и обществени мероприятия, свързани с дейностите на институцията, включително допълнителни разходи за управление и инфраструктура,

—	разходите за информация в рамките на ЕПСО/ОВППС,

—	разходите за различна информация и дейности за връзки с обществеността, включително за статии за популяризиране.

Размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграфи 2 и 3 от Финансовия регламент: p.m.

2 2 2     Езикови служби

2 2 2 0   Писмен превод

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
p.m.	p.m.	0,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходи, свързани с преводаческите услуги, предоставяни на ЕСВД от Генералния секретариат на Съвета и от Комисията.

Размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграфи 2 и 3 от Финансовия регламент: p.m

2 2 2 1   Устен превод

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
579 150	690 000	1 000,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване услугите, предоставяни на ЕСВД от устните преводачи на Комисията.

Той е предназначен за покриване и на услугите, предоставяни на ЕСВД от устните преводачи на Комисията по време на заседания на комитета „Политика и сигурност“ и Военния комитет, както и на други заседания, специално провеждани в рамките на ЕПСО/ОВППС.

Размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграфи 2 и 3 от Финансовия регламент: p.m.

Правно основание

Решение № 111/2007 на генералния секретар на Съвета/върховен представител за Общата външна политика и политика на сигурност относно устните преводи за Европейския съвет, Съвета и неговите органи с подготвителни функции.

2 2 3     Разни разходи

2 2 3 0   Канцеларски материали

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
323 235	326 505	399 417,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходи за:

—	закупуване на хартия,

—	фотокопия и такси,

—	хартия и канцеларски материали (ежедневни материали),

—	печатни материали,

—	материали за изпращане на поща (пликове, амбалажна хартия, плаки за щемпелуваща машина),

—	материали за работилницата за възпроизвеждане на документи (печатарски мастила, офсетни плаки, филми и химикали за подготвяне на плаките).

Размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграфи 2 и 3 от Финансовия регламент: p.m.

2 2 3 1   Пощенски разходи

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
177 210	100 000	128 000,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на пощенски разходи.

Размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграфи 2 и 3 от Финансовия регламент: p.m.

2 2 3 2   Разходи за проучване, изследвания и консултации

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
49 500	100 000	33 491,85

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за проучвания и консултации, възложени на висококвалифицирани експерти.

Размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграфи 2 и 3 от Финансовия регламент: p.m.

2 2 3 3   Междуинституционално сътрудничество

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
1 846 350	1 650 000	1 399 970,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за междуинституционални дейности, по-конкретно разходите за искания от отделите на Комисията административен персонал за управление на персонала, сградите и дейностите на ЕСВД.

Размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграфи 2 и 3 от Финансовия регламент: p.m.

2 2 3 4   Пренасяне

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
148 500	150 000	200 000,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за пренасянето и транспорта на оборудване.

Размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграфи 2 и 3 от Финансовия регламент: p.m.

2 2 3 5   Разходи за финансово обслужване

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
19 800	20 000	19 000,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на всички финансови разходи, включително и банкови такси.

Размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграфи 2 и 3 от Финансовия регламент: p.m.

2 2 3 6   Разходи за правна помощ и съдебни разноски, обезщетения и компенсации

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
42 570	43 000	187 000,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на:

—	разноски, които могат да бъдат присъдени в тежест на ЕСВД от Съда на Европейския съюз, Общия съд и Съда на публичната служба, както и разходите за ангажиране на външни адвокати да представляват ЕСВД в съда,

—	разходи за консултация с външни адвокати,

—	обезщетения и компенсации, за които ЕСВД може да носи отговорност.

Размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграфи 2 и 3 от Финансовия регламент: p.m.

2 2 3 7   Други оперативни разходи

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
9 900	10 000	0,—

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходи за:

—	разходи за закупуване на работни дрехи за персонала, обслужващ конференциите, и персонала, отговорен за охраната, работно оборудване за персонала, отговорен за семинари, и персонала за вътрешни услуги, и поправка и поддръжка на работните дрехи,

—	участие на ЕСВД в разходите на някои асоциации, чиито дейности са пряко свързани с тези на институциите на Съюза,

—	други оперативни разходи, които не са специално предвидени в предходните бюджетни редове,

—	закупуване на униформи и принадлежности, по-специално за персонала, отговарящ за сигурността на сградите „Кортенберг“ и „ER“.

Размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграфи 2 и 3 от Финансовия регламент: p.m.

2 2 3 8   Предотвратяване на конфликти и услуги в подкрепа на медиацията (1-ва фаза)

Бюджетни кредити 2014 г.		Бюджетни кредити 2013 г.		Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
p.m.	p.m.	500 000	500 000	400 000,—	400 000,—

Забележки

През 2011 и 2012 г. бе извършено подготвително действие за създаване на група за подкрепа на медиацията (ГПМ) за Европейската служба за външна дейност. Подготвителното действие бе счетено като първа стъпка в засилването и осигуряването на устойчива подкрепа за инициативите за медиация, като първо се увеличат вътрешните способности на Съюза, без да се изключва помощта под формата на съдействие от външни и договорно наети експерти.

През 2013 г. този бюджетен ред е бил предназначен за покриване на:

—	определянето на персонал в подкрепа на медиацията и процесите на диалог,

—	сключването на договори или привличането на вътрешни и външни експерти в областта на медиацията и диалога, като се взема под внимание текущата работа на ООН и други организации в създаването на списъци с възложените задачи,

—	участието в управлението на знанията, включително анализа на конфликти и проучванията и работните семинари относно извлечените поуки, създаването и публикуването на най-добри практики и на насоки,

—	обученията и вътрешното изграждане на капацитет във връзка със задачите, свързани с медиацията и диалога, и осведомеността за ситуацията на персонала на ЕСВД в централния офис, персонала на ЕС, изпратен в мисии, и ръководителите на делегации и техните служители.

Размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграфи 2 и 3 от Финансовия регламент: p.m.

2 2 3 9   Пилотен проект — Европейски институт за мир

Бюджетни кредити 2014 г.		Бюджетни кредити 2013 г.		Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
—	—	p.m.	p.m.	199 036,50	199 036,50

Забележки

Като се основава на концепцията от 2009 г. за повишаване на способностите на ЕС за посредничество и диалог, пилотният проект има за цел да анализира и проучи възможностите и свързаните с тях разходи и ползи за ефективно обслужване на потребностите на Съюза във връзка с посредничеството за мир.

Въз основа на предишните и настоящи усилия на Европейския институт за мир (ЕИМ), като се вземат предвид съществуващите проучвания, включително и тези на Европейския парламент, както и съществуващите бизнес планове, разработени за тази цел, този анализ на разходите и ползите ще разглежда въпроси, като например евентуалната институционална структура, включително структурите на разходите, системите за управление и изискванията за финансиране.

Пилотният проект следва по-специално да изследва възможностите за оптимизиране на потенциала и гарантиране на взаимодействията с наличния капацитет в рамките на ЕСВД, други институции на Съюза, Европейския институт за изследвания на сигурността, Европейския колеж по сигурност и отбрана, държавите-членки и техни национални организации, ангажирани с посредничеството за мир, както и други заинтересовани страни.

Целите на ЕИМ следва да се базират на основните ценности и цели на Съюза, определени в договорите.

Без предубеждения по отношение на резултата от пилотния проект задачите на ЕИМ биха могли да включват консултации, изследвания, обучение, посредническа дейност и неформална дипломация с цел предотвратяване на конфликти и мирно разрешаване на конфликти; натрупан опит и най-добри практики при изпълнението и управлението на съответните мисии на Съюза; достигане до по-широк кръг от академичната и изследователската общност и НПО, както и до дейностите по защита на публичните интереси в тези области. Проучването в рамките на пилотния проект следва по-конкретно да се съсредоточи върху въпроса как евентуален независим институт би могъл едновременно да подкрепя ЕСВД и да разшири капацитета на Съюза в тези области и да оптимизира съществуващите ресурси в близко сътрудничество със съответните институции на Съюза.

Правно основание

Пилотен проект по смисъла на член 54, параграф 2 от Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза и за отмяна на Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета (ОВ L 298, 26.10.2012 г., стр. 1).

2 2 4     Предотвратяване на конфликти и услуги в подкрепа на медиацията (продължение)

2 2 4 0   Предотвратяване на конфликти и услуги в подкрепа на медиацията (продължение)

Бюджетни кредити 2014 г.		Бюджетни кредити 2013 г.		Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
500 000	500 000

Забележки

В бюджета за 2012 г. беше въведено подготвително действие за създаване на група на ЕС за подкрепа на медиацията (ГПМ) за ЕСВД с нова бюджетна позиция 2 2 3 8, в която бяха вписани разделени бюджетни кредити. То продължи да се прилага и през 2013 г. като предотвратяване на конфликти и услуги в подкрепа на медиацията със същата позиция 2 2 3 8 и отново с разделени бюджетни кредити.

През 2014 г. същата дейност се продължава съгласно тази нова статия 2 2 4 с неразделени бюджетни кредити.

ДЯЛ 3

ДЕЛЕГАЦИИ

Статия Позиция	Бюджетен ред	Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.	% 2012/2014
ГЛАВА 3 0
3 0 0
Делегации
3 0 0 0	Възнаграждения и права на редовния персонал
	Едногодишни бюджетни кредити	103 417 857	106 608 000	101 585 922,93	98,23
3 0 0 1	Външен персонал и външни услуги
	Едногодишни бюджетни кредити	59 835 029	62 239 106	56 339 694,36	94,16
3 0 0 2	Други разходи, свързани с персонала
	Едногодишни бюджетни кредити	19 035 000	21 407 000	21 490 472,31	112,90
3 0 0 3	Сгради и свързани с тях разходи
	Едногодишни бюджетни кредити	103 062 000	99 642 000	100 877 596,10	97,88
3 0 0 4	Други административни разходи
	Едногодишни бюджетни кредити	20 379 000	23 053 000	21 441 165,51	105,21
3 0 0 5	Принос от Комисията за делегациите
	Едногодишни бюджетни кредити	p.m.	p.m.	263 653 682,22	—
	Статия 3 0 0 — Общо	305 728 886	312 949 106	565 388 533,43	184,93
	ГЛАВА 3 0 — ОБЩО	305 728 886	312 949 106	565 388 533,43	184,93
	Дял 3 — Общо	305 728 886	312 949 106	565 388 533,43	184,93
ГЛАВА 3 0 — ДЕЛЕГАЦИИ

ГЛАВА 3 0 — ДЕЛЕГАЦИИ

3 0 0     Делегации

3 0 0 0   Възнаграждения и права на редовния персонал

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
103 417 857	106 608 000	101 585 922,93

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на следните разходи в делегациите на Европейския съюз, намиращи се извън Съюза, и на делегациите към международни организации, разположени в Съюза, по отношение на длъжностни лица и срочни служители, заемащи длъжност от щатното разписание:

—	основни заплати, надбавки и плащания, свързани със заплатите,

—	осигуровки за злополука, здравни осигуровки и други разходи, свързани със социалното осигуряване,

—	осигуровки за безработица на срочно наетите лица и плащания за придобиване или запазване на пенсионните им права в тяхната страна на произход,

—	други надбавки и безвъзмездни средства,

—	извънреден труд,

—	разходи за коефициенти, прилагани към възнагражденията,

—	разходи за корекции на възнагражденията, одобрени от Съвета през финансовата година,

Размерът на целевите приходи в съответствие с член 21, параграфи 2 и 3 от Финансовия регламент възлиза на приблизително: p.m.

Правно основание

Условия за работа на другите служители на Европейския съюз.

Правила, уреждащи назначаването и възнаграждението, и други финансови условия, приети от ЕСВД.

Директива 2000/78/ЕО на Съвета от 27 ноември 2000 г. за създаване на основна рамка за равно третиране в областта на заетостта и професиите (ОВ L 303, 2.12.2000 г., стр. 16).

Кодекс за добри практики относно наемането на работа на лица с увреждания, приет с решение на Бюрото на Европейския парламент от 22 юни 2005 г.

Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза и за отмяна на Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета (ОВ L 298, 26.10.2012 г., стр. 1).

3 0 0 1   Външен персонал и външни услуги

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
59 835 029	62 239 106	56 339 694,36

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на следните разходи във връзка с делегациите на Европейския съюз, намиращи се извън Съюза, и делегациите към международни организации, намиращи се в Съюза:

—	възнаграждения на местния и/или договорно наетия персонал, както и вноски за социално осигуряване и обезщетения, които се поемат от работодателя,

—	вноски, плащани от работодателя за допълнително социално осигуряване на местния персонал,

—	услуги, извършвани от временен персонал, нает чрез агенции, и лица на свободна практика.

Размерът на целевите приходи в съответствие с член 21, параграфи 2 и 3 от Финансовия регламент възлиза на приблизително: p.m.

Правно основание

Условия за работа на другите служители на Европейския съюз.

3 0 0 2   Други разходи, свързани с персонала

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
19 035 000	21 407 000	21 490 472,31

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите в делегациите на Европейския съюз, намиращи се извън ЕС, и делегациите към международни организации, разположени в Съюза:

—	разходи, свързани с изпращането на младши експерти (със завършено висше образование) в делегациите на Европейския съюз,

—	разходи за семинарите, организирани за млади дипломати от държавите-членки и от трети държави,

—	разходи, свързани с командироването или временното назначаване в делегациите на служители от държавите-членки,

—	надбавки за настаняване и установяване на ново място, дължими при смяна на мястото на пребиваване след встъпване в длъжност, преместване на ново място на заетост, както и при окончателно напускане и установяване на друго място,

—	пътни разходи, дължими на служителите (включително за членовете на техните семейства) при встъпване в длъжност, смяна на мястото на заетост или напускане на институцията,

—	разходи за преместване, дължими на служителите, които трябва да сменят мястото си на пребиваване при встъпване в длъжност, преместване на ново място на заетост и окончателно напускане и установяване на друго място,

—	различни разходи и обезщетения, отнасящи се до другите служители, включително правни консултации,

—

разходи, произтичащи от процедури по набиране на длъжностни лица, временни служители, договорно нает и местен персонал, включително разходи за публикуване, пътни и дневни разходи, застраховка срещу злополука на кандидатите, поканени за прегледи и интервюта, разходи, свързани с организирането на групови тестове за подбор, и разходи за медицински прегледи преди назначаване,

—	придобиване, замяна, преустройство и поддръжка на медицинско оборудване в делегациите,

—	разходи, свързани с годишните медицински прегледи на длъжностните лица, договорно наетия и местния персонал, включително изследванията и тестовете в рамките на такива прегледи, разходи за медицински и стоматологични консултанти и разходи, свързани с политиката относно СПИН на работното място,

—	културни дейности и инициативи за насърчаване на социалните контакти между чуждестранния и местния персонал,

—

фиксирано обезщетение за служителите, които често имат представителни разходи, произтичащи от служебните им задължения, и възстановяване на разходите, извършени от служителите, упълномощени да представляват Комисията и/или ЕСВД, в интерес на службата и произтичащи от служебните им задължения (когато става въпрос за делегациите на територията на Съюза, част от разходите за нощувка се покриват от фиксираното обезщетение за представителни цели),

—	пътни разходи, обезщетения за дневни разходи в рамките на командировки и непредвидени или извънредни разходи във връзка с командировки на длъжностните лица и другите служители,

—	пътни и дневни разходи за успелите кандидати, повикани на обучение преди встъпване в длъжност,

—	пътни и дневни разходи, свързани с медицински евакуации,

—	разходи, произтичащи от кризисни ситуации, включително пътни разходи, нощувки и дневни,

—	разходи за общо и езиково обучение, целящо да подобри уменията на персонала, както и качеството на работата на институцията,

—	хонорари на експерти, наети за определяне на нуждите от обучение, проектиране, разработване и провеждане на курсове, както и оценяване и контрол на резултатите,

—	хонорари на консултанти в различни области, по-специално организационни методи, планиране, управление, стратегии, осигуряване на качество и управление на персонала,

—	разходи за разработване, провеждане и оценяване на обучения, организирани от институцията под формата на курсове, семинари и конференции (хонорари, пътни и дневни разходи на инструктори/лектори, учебни материали),

—	разходи, свързани с практическите и логистичните аспекти при организирането на курсове, включително помещения, наемане на транспорт и оборудване за обучения и за местни и регионални семинари, както и различни свързани с тях разходи, като напитки и храна,

—	разходи за участие в конференции и симпозиуми и за членство в професионални и научни асоциации;

—	разходи за обучение, отнасящи се до публикации и разпространяване на информация, свързани уебсайтове и закупуване на учебни материали, записване и лиценз за дистанционно обучение, книги, преса и мултимедийни продукти.

3 0 0 3   Сгради и свързани с тях разходи

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
103 062 000	99 642 000	100 877 596,10

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите в делегациите на Европейския съюз, намиращи се извън Съюза, и делегациите към международни организации, разположени в Съюза:

—	обезщетенията за временно настаняване и дневните за длъжностните лица, временните служители и договорно наетите лица,

—

по отношение на наеми и други разходи по сградите на делегациите извън Съюза: — за всички сгради или части от сгради, в които се помещават офисите на делегациите извън Съюза или длъжностните лица, назначени в държава извън Съюза: наеми (включително временно настаняване) и такси, застрахователни премии, освежителни и основни ремонти, обичайни разходи, свързани със сигурността на хора и предмети (шифроващи машини, сейфове, решетки на прозорци и т.н.), — за всички сгради или части от сгради, в които се помещават офисите на делегациите извън Съюза и резиденциите на делегатите: разходи за вода, газ, електричество и отопление, поддръжка и ремонт, стопанисване, освежаване и други обичайни разходи (местни такси за поддръжка на улиците и събиране на отпадъците, както и закупуване на знаци и табели),

—

по отношение на наеми и други разходи по сградите на делегациите, разположени на територията на Съюза: — за всички сгради или части от сгради, в които се помещават офиси на делегации: наем; разходи за вода, газ, електричество и отопление; застрахователни премии; поддръжка и ремонт; освежителни и основни ремонти; разходи, свързани с безопасността, по-специално договори за охрана и наемане и зареждане на пожарогасители; закупуване и поддръжка на противопожарно оборудване, както и подмяна на екипировката на длъжностните лица, участващи в доброволни противопожарни отряди; разходи за задължителни проверки и т.н., — за сгради или части от сгради, заемани от длъжностни лица: възстановяване на разходи, свързани с безопасността на жилището,

—	разходи, извършени за придобиване на парцели за строеж и сгради (закупуване или лизинг) или за построяване на офиси и други помещения, включително разходи за предварителни проучвания и различни такси.

В Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза и за отмяна на Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета (ОВ L 298, 26.10.2012 г., стр. 1) беше въведена в член 203 възможността за институциите да финансират придобиването на имоти чрез заеми. Тази позиция ще покрива разходите, произтичащи от такива заеми (главница и лихви) за придобиването на имоти за делегациите.

Размерът на целевите приходи в съответствие с член 21, параграфи 2 и 3 от Финансовия регламент възлиза на приблизително: p.m.

3 0 0 4   Други административни разходи

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
20 379 000	23 053 000	21 441 165,51

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите в делегациите на Европейския съюз, намиращи се извън Съюза, и делегациите към международни организации, разположени в Съюза:

—

закупуване, наемане, лизинг, поддръжка и ремонт на обзавеждане и оборудване, по-специално аудиовизуални средства, оборудване за архиви, отпечатване, библиотеки, устен превод и специализирано офис оборудване (фотокопирни машини, четци принтери, факсове и т.н.), както и придобиване на документация и консумативи за това оборудване,

—	закупуване, поддръжка и ремонт на техническо оборудване като генератори, климатични инсталации и т.н., както и инсталиране в делегациите на оборудване, предназначено за социални дейности,

—	закупуване, замяна, наемане, лизинг, поддръжка и ремонт на автомобили, включително инструменти,

—	застрахователни премии за автомобили,

—	закупуване на книги, документи и други непериодични издания, включително актуализации, и абонамент за списания, периодични и други издания, както и разходи за подвързване и други разходи за съхранение на периодичните издания,

—	абонамент за вестници,

—	закупуване на хартия, пликове, офис консумативи и материали за възпроизвеждане, както и разходи за отпечатване, което се възлага на външен изпълнител,

—	транспорт и митническо освобождаване на оборудване, закупуване и почистване на униформи на куриери, шофьори и т.н., различни видове застраховки (в частност гражданска отговорност и срещу кражби), разходи по вътрешни събрания (напитки и храна, сервирани на специални случаи),

—	разходи за проучвания, изследвания и консултации, свързани с административната дейност на делегациите, и всякакви други оперативни разходи, които не са специално покрити от останалите позиции в тази статия,

—	пощенски разходи и разходи за доставка на кореспонденция, доклади и публикации, както и пощенски и други пакети, изпратени по въздух, земя, море или железопътен транспорт,

—	разходи за дипломатическа поща,

—	всички разходи по обзавеждане и екипиране на жилищата, предоставени на длъжностните лица,

—	закупуване, наемане или лизинг на оборудване за обработване на данни (компютри, терминали, миникомпютри, периферни устройства, устройства за връзка) и необходимия за функционирането им софтуер,

—	услуги, за които има сключен договор с външен изпълнител, например за разработване, поддръжка и помощ за информационни системи за обработване на данни в делегациите,

—	закупуване, наемане или лизинг на оборудване за възпроизвеждане на информация върху хартия, като принтери и скенери,

—	закупуване, наемане или лизинг на телефонни централи и разпределителни табла и оборудване за пренос на данни, както и необходимия софтуер,

—	такси за абонамент и фиксирани разходи за кабелни комуникации и радиокомуникации (телефон, телеграф, телекс, факс), разходи за мрежи за пренос на данни, телематични услуги и т.н., както и закупуване на указатели,

—	разходи за инсталиране, конфигуриране, поддръжка, помощ, документация и консумативи, свързани с това оборудване,

—	всички разходи по операциите за активна сигурност при спешни случаи в делегациите,

—	всички финансови разходи, включително банковите разходи,

—	за сметките за авансови средства — корекциите, когато разпоредителят с бюджетни кредити е взел всички подходящи мерки за справяне с положението и когато разходите за корекции не могат да бъдат записани в друг специален бюджетен ред,

—	корекциите, когато изцяло или частично е отменено вземане, след като е било отразено в сметките като приход (по-специално в случай на прихващане с дълг),

—	корекциите, когато ДДС не е бил възстановен и когато вече не е възможно вписване на сумата в реда, който покрива основния разход,

—	за лихви, свързани с посочените по-горе случаи, когато не могат да бъдат вписани в друг специален бюджетен ред.

Тази позиция е предназначена също така да съвмести, ако е необходимо, бюджетен кредит за покриване на загуби, възникнали вследствие на ликвидация или преустановяване на дейността на банка, в която Комисията има сметки за авансови средства.

Тази позиция може да финансира разходите, направени от делегациите в рамките на местното сътрудничество с държавите членки, най-вече в контекста на криза.

Размерът на целевите приходи в съответствие с член 21, параграфи 2 и 3 от Финансовия регламент възлиза на приблизително: p.m.

Правно основание

Решение 2010/427/ЕС на Съвета от 26 юли 2010 г. за определяне на организацията и функционирането на Европейската служба за външна дейност (ОВ L 201, 3.8.2010 г., стр. 30), и по-специално член 5, параграф 10 от него.

3 0 0 5   Принос от Комисията за делегациите

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
p.m.	p.m.	263 653 682,22

Забележки

Всички приходи от Комисията или от Европейския фонд за развитие (ЕФР), които са вноски за разходите в делегациите в резултат на наличието на персонал на Комисията в делегациите, могат да доведат до отпускането на допълнителни бюджетни кредити в съответствие с член 21 от Финансовия регламент.

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на следните разходи за персонала на Комисията, включително персонала на Комисията, финансиран от ЕФР, на длъжност в делегациите на Европейския съюз, намиращи се извън Съюза, и делегациите към международни организации, разположени в Съюза:

—	заплати и разходи, свързани със заплати, на местните служители (и персонала, нает чрез агенции),

—	дял от разходите, покрити от позиция 3 0 0 0 (Възнаграждения и права на редовния персонал), 3 0 0 1 (Външен персонал и външни услуги), 3 0 0 2 (Други разходи, свързани с персонала), 3 0 0 3 (Сгради и свързани с тях разходи) и 3 0 0 4 (Други административни разходи) за въпросния персонал.

Освен това този бюджетен кредит може да покрива други разходи, като например информационните и свързаните с пресата дейности, извършени въз основа на споразуменията за нивото на обслужване, сключени с другите институции.

Очакваният размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграфи 2 и 3 от Финансовия регламент възлиза на 250 млн. EUR.

ДЯЛ 10

ДРУГИ РАЗХОДИ

Статия Позиция	Бюджетен ред	Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.	% 2012/2014
	ГЛАВА 10 0	p.m.	p.m.	0,—	—
	ГЛАВА 10 0 — ОБЩО	p.m.	p.m.	0,—	—
	ГЛАВА 10 1	p.m.	p.m.		—
	ГЛАВА 10 1 — ОБЩО	p.m.	p.m.		—
	Дял 10 — Общо	p.m.	p.m.	0,—	—
	ОБЩ СБОР	518 628 447	508 762 493	747 918 581,64	144,21
ГЛАВА 10 0 — ПРОВИЗИИ ГЛАВА 10 1 — РЕЗЕРВ ЗА НЕПРЕДВИДЕНИ РАЗХОДИ

ГЛАВА 10 0 — ПРОВИЗИИ

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
p.m.	p.m.	0,—

Забележки

Бюджетните кредити, вписани в настоящата глава, са временни и могат да бъдат използвани само след като бъдат прехвърлени към други глави в съответствие с Финансовия регламент.

Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза и за отмяна на Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета (ОВ L 298, 26.10.2012 г., стр. 1).

ГЛАВА 10 1 — РЕЗЕРВ ЗА НЕПРЕДВИДЕНИ РАЗХОДИ

Бюджетни кредити 2014 г.	Бюджетни кредити 2013 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.
p.m.	p.m.

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите, произтичащи от решения относно бюджета, взети през текущата финансова година (разходи, които не могат да бъдат изчислени).

ПЕРСОНАЛ

Раздел X — Европейска служба за външна дейност

Функционална група и степен	2014 г. (81)		2013 г. (82)
	Постоянни длъжности	Временни длъжности	За прехвърляне към ЕСВД
			Постоянни длъжности	Временни длъжности
AD 16	7		12
AD 15	29		38
AD 14	119		119
AD 13	198		198
AD 12	185		185
AD 11	69		69
AD 10	78		78
AD 9	83		82
AD 8	44		44
AD 7	70		56
AD 6	42		36
AD 5	44		33
Общо AD	968	0	950	0
AST 11	31		31
AST 10	27		27
AST 9	51		51
AST 8	57	1	57	1
AST 7	98		102
AST 6	95		112
AST 5	109		120
AST 4	58		58
AST 3	58		55
AST 2	68		68
AST 1	40		38
Общо AST	692	1	719	1
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3
AST/SC 2
AST/SC 1
AST/SC total
Общо всичко	1 660  (81)	1	1 669  (82)	1
Общо персонал	1 661		1 670

---

(1)  Стойностите в тази колона съответстват на стойностите в бюджета за 2013 г. (ОВ L 66, 8.3.2013 г., стр. 1) плюс ПКБ от № 1до № 9/2013.

(2)  Член 310, параграф 1, трета алинея от Договора за функционирането на Европейския съюз гласи: „Приходите и разходите по бюджета трябва да бъдат балансирани“.

(3)  Стойностите в тази колона съответстват на стойностите в бюджета за 2013 г. (ОВ L 66, 8.3.2013 г., стр. 1) плюс ПКБ от № 1до № 9/2013.

(4)  Собствените ресурси за бюджета за 2014 г. са определени на базата на бюджетните прогнози, приети на 157-ата среща на Консултативния комитет по собствените ресурси на 16 май 2013 г.

(5)  Член 310, параграф 1, трета алинея от Договора за функционирането на Европейския съюз гласи: „Приходите и разходите по бюджета трябва да бъдат балансирани“.

(6)  Базата, която трябва да се използва, не надхвърля 50 % от БНД.

(7)  8Изчисляване на ставката: (99 767 305 073) / (134 994 014 000) = 0,73904984463237.

(8)  Закръглени проценти.

(9)  Размерът на разходите, свързани с разширяването, съответства на общите отпуснати разходи в 10-те държави членки, които се присъединиха към Съюза на 1 май 2004 г. и 2-те държави членки, които се присъединиха към Съюза на 1 януари 2007 г., с изключение на преките селскостопански плащания и свързаните с пазара разходи, както и тази част от разходите за развитие на селските райони, която произхожда от ФЕОГА, секция „Гарантиране“. Тази сума се приспада от общия размер на отпуснатите разходи, така че разходите, които не са намалени преди разширяването, да останат такива и след разширяването.

(10)  „Предимството за Обединено кралство“ съответства на ефектите, възникващи за Обединеното кралство от преминаването към ДДС с таван и въвеждането на собствения ресурс на базата на БНП/БНД.

(11)  Тези извънредни приходи съответстват на нетните приходи на Обединено кралство, произтичащи от увеличаването — от 10 на 25 % към 1 януари 2001 г. — на процента на традиционни собствени ресурси, които се задържат от държавите членки за покриване на разходите по събиране на традиционните собствени ресурси (ТСР).

(12)  p.m. (собствени ресурси + други приходи = общо приходи = общо разходи); (133 960 184 723 + 1 544 428 277 = 135 504 613 000 = 135 504 613 000).

(13)  Общо собствени ресурси като процент от БНД: (133 960 184 723) / (13 499 401 400 000) = 0,99 %; таван на собственитересурси като процент от БНД: 1,23 %.

(14)  Тези бюджетни кредити представляват натрупаните суми, вписани в позиции 2 0 0 0 (наем), 2 0 0 1 (годишни плащания по договори за дългосрочен наем) и 2 0 0 3 (придобиване на недвижима собственост).

(15)  Тези бюджетни кредити представляват натрупаните суми, вписани в позиции 2 0 0 0 (наем), 2 0 0 1 (годишни плащания по договори за дългосрочен наем) и 2 0 0 3 (придобиване на недвижима собственост).

(16)  Нетна отчетна стойност към датата на финансовия отчет, изготвен на 31 декември 2008 г.

(17)  Този бюджетен кредит представлява натрупаните суми, вписани в позиции 2 0 0 0 и 3 1 0 0 (наеми).

(18)  Този бюджетен кредит представлява натрупаните суми, вписани в позиции 2 0 0 0 и 3 1 0 0 (наеми).

(19)  Нетна отчетна стойност към датата на финансовия отчет, изготвен на 31 декември 2008 г.

(20)  Включително вноската на Комисията за външните офиси на делегациите на Съюза и разходите, направени в рамките на разходите за административна инфраструктура в политиката в областта на научните изследвания.

(21)  Временни суми. Окончателните суми ще бъдат взети под внимание във финансовите отчети за 2013 г.

(22)  Вноска на Комисията за делегациите на Съюза.

(23)  Нетна счетоводна стойност, вписана в баланса към 31 декември 2012 г. за допълнителните сгради „A“, „B“ и „C“ и за сградния комплекс на новата съдебна палата (обновена стара съдебна палата, пръстен, две кули и свързваща галерия), предмет на договори за наем с последващо закупуване.

(24)  Договори за дългосрочен наем с възможност за закупуване. Нетна стойност, вписана в счетоводния баланс към 31 декември 2010 г.

(25)  Договори за дългосрочен наем с възможност за закупуване. Нетна стойност, вписана в счетоводния баланс към 31 декември 2010 г.

(26)  Положение към 31 декември 2011 г. Сградите на делегациите на Съюза бяха прехвърлени на Европейската служба за външна дейност на 1 януари 2011 г.

(27)  Положение към 31 декември 2011 г. Сградите на делегациите на Съюза бяха прехвърлени на Европейската служба за външна дейност на 1 януари 2011 г.

(28)  Временни суми. Окончателните суми ще бъдат взети под внимание във финансовите отчети за 2013 г.

(29)  Договори за дългосрочен наем с възможност за закупуване.

(30)  Договори за дългосрочен наем с възможност за закупуване.

(31)  Договори за дългосрочен наем с възможност за закупуване.

(32)  Договори за дългосрочен наем с възможност за закупуване.

(33)  Договори за дългосрочен наем с възможност за закупуване (предишно име — Marie de Bourgogne).

(34)  Договори за дългосрочен наем с възможност за закупуване.

(35)  Договори за дългосрочен наем с възможност за закупуване.

(36)  Договори за дългосрочен наем с възможност за закупуване.

(37)  Договори за дългосрочен наем с възможност за закупуване.

(38)  Договори за дългосрочен наем с възможност за закупуване.

(39)  Договори за дългосрочен наем с възможност за закупуване.

(40)  Договори за дългосрочен наем с възможност за закупуване (сграда, частично заета от OLAF).

(41)  Договори за дългосрочен наем с възможност за закупуване.

(42)  Договори за дългосрочен наем с възможност за закупуване.

(43)  Договори за дългосрочен наем с възможност за закупуване.

(44)  Договори за дългосрочен наем с възможност за закупуване.

(45)  Договори за дългосрочен наем с възможност за закупуване.

(46)  Договори за дългосрочен наем с възможност за закупуване.

(47)  Договори за дългосрочен наем с възможност за закупуване.

(48)  Дългосрочен наем/закупуване.

(49)  Сградите на делегациите на Съюза бяха прехвърлени на Европейската служба за външна дейност на 1 януари 2011 г.

(50)  Сградите на външните служби включват 30 офис сгради, 28 жилища на ръководители на делегации, 25 жилища на служители, едно паркомясто и два парцела.

(51)  Положение към 31 декември 2011 г. Сградите на делегациите на Съюза бяха прехвърлени на Европейската цлужба за външна дейност на 1 януари 2011 г.

(52)  От които пет ad personam (3 AD 14 в AD 15, 1 AST 10 в AST 11 и 1 AST 4 в AST 5), отпускани в изключителни случаи на заслужили длъжностни лица.

(53)  Виртуален резерв за длъжностните лица, командировани в интерес на службата, този резерв не се включва в общия брой длъжности.

(54)  Една AD 5 и четири AST 3 (професионално обучение), две AD 5 и две AST 1 (писмен превод) се вписват в щатното разписание, без да се отпускат бюджетни кредити.

(55)  От които 3 повишения „ad personam“ (три AD 14 в AD 15), отпускани в изключителни случаи на заслужили длъжностни лица.

(56)  Виртуален резерв за длъжностните лица, командировани в интерес на службата, този резерв не се включва в общия брой длъжности.

(57)  В щатното разписание на Европейския парламент (ЕП) могат да бъдат създадени до 80 длъжности при успешен изход на преговорите между ЕП, Европейския икономически и социален комитет (ЕИСК) и Комитета на регионите (КР) относно бъдещото междуинституционално сътрудничество. Постепенното прехвърляне на тези длъжности от ЕИСК и КР зависи от постигането на окончателно споразумение между ЕП, ЕИСК и КР.

(58)  От които четири AD 16 ad personam.

(59)  От които седем AD 15 ad personam.

(60)  От които четири AD 16 ad personam.

(61)  От които седем AD 15 ad personam.

(62)  От които 1 AD 15 в лично качество.

(63)  От които 1 AD 15 ad personam.

(64)  От които 1 AD 15 ad personam.

(65)  От които 1 AD 15 ad personam.

(66)  От които 1 AD 14 ad personam.

(67)  От които 1 AD 14 ad personam.

(68)  С изключение на възможния резерв, без заделяне на бюджетни кредити, за длъжностните лица, командировани към членовете на Съда, на Общия съд или на Съда на публичната служба (6 AD 12, 12 AD 11, 18 AD 10, 9 AD 7, 11 AST 6, 17 AST 5, 21 AST 4, 8 AST 3).

(69)  С изключение на възможния резерв, без заделяне на бюджетни кредити, за длъжностните лица, командировани към членовете на Съда, на Общия съд или на Съда на публичната служба (6 AD 12, 12 AD 11, 18 AD 10, 9 AD 7, 11 AST 6, 17 AST 5, 21 AST 4, 8 AST 3).

(70)  Заемането на някои длъжности на половин работен ден може да бъде компенсирано с наемането на други служители, когато по този ред има освободени места от съответната категория.

(71)  Заемането на някои длъжности на половин работен ден може да бъде компенсирано с наемането на други служители, когато по този ред има освободени места от съответната категория.

(72)  Действителната степен, при която се заемат щатните бройки, предоставени на кабинетите, ще се подчинява на същите критерии за степенуване, на които и за назначените преди 1 май 2004 г. служители.

(73)  От които една щатна бройка AD15 по лични заслуги.

(74)  От които една щатна бройка AD14 по лични заслуги.

(75)  Трансформация на бройки за 2013 г.

(76)  Разширяване на ЕС с Хърватия (от юли 2013 г.)

(77)  Премахване на 9 бройки (2013 г.).

(78)  Трансформация на бройки за 2014 г.

(79)  Премахване на 9 бройки (2014 г).

(80)  Без включване на евентуален резерв, без отпускане на бюджетни кредити, за командированите служители в кабинетите (1 AD 14, 2 AD 13, 5 AD 12, 5 AD 11, 12 AD 10, 2 AD 9, 6 AD 8, 1 AD 6, 1 AST 11, 1 AST 10, 1 AST 9, 1 AST 8, 4 AST 7, 10 AST 6, 8 AST 5, 9 AST 4, 4 AST 3, 2 AST 2 и 3 AST 1).

(81)  Не се позволяват назначения ad personam или други назначения, надхвърлящи щатното разписание.

(82)  В щатното разписание се приемат следните назначения ad personam: 2 AD 15 стават AD 16; 3 AD 14 стават AD 15; 1 AD 13 става AD 14.