Euro-stredozemská dohoda o leteckej doprave medzi EÚ a Izraelom

HLAVNÉ BODY

Dohoda sa vzťahuje na tri hlavné oblasti spolupráce:

1. Hospodárske pravidlá

   V dohode sa stanovujú pravidlá v súvislosti s niekoľkými hľadiskami hospodárskej spolupráce medzi EÚ a Izraelom:

   • dopravné práva vrátane neobmedzeného práva prelietavať medzi EÚ a Izraelom ponad územie druhej strany dohody alebo pristávať na území druhej strany dohody na účely, ktoré nie sú spojené s leteckou dopravou,
   • oprávnenia pre leteckých dopravcov obidvoch strán dohody, ktoré im umožňujú vykonávať prevádzku na území druhej strany dohody,
   • pravidlá na zabezpečenie spravodlivej hospodárskej súťaže a na uľahčenie podnikateľskej činnosti,
   • pravidlá týkajúce sa odplát za používanie letísk, zariadení leteckej dopravy a služieb.

2. Regulačná spolupráca (bezpečnosť leteckej dopravy, bezpečnostná ochrana a manažment letovej prevádzky atď.)

   Obidve strany dohody musia:

   • dodržiavať určité právne predpisy EÚ v oblasti bezpečnosti, ktoré sú vymenované v prílohe k dohode,
   • uznávať bezpečnostné osvedčenia druhej strany dohody,
   • spolupracovať v oblasti bezpečnosti a pracovať na vzájomnom uznávaní bezpečnostných noriem obidvoch strán dohody,
   • spolupracovať na manažmente letovej prevádzky v záujme rozšírenia jednotného európskeho neba o Izrael a dodržiavať právne predpisy EÚ v oblasti manažmentu letovej prevádzky, ktoré sú vymenované v prílohe k dohode.

3. Inštitucionálne pravidlá (správa a uplatňovanie dohody)

   • Každá strana dohody je zodpovedná za uplatňovanie pravidiel tejto dohody na svojom území.
   • Spoločný výbor pozostávajúci zo zástupcov obidvoch strán dohody, ktorý sa schádza raz ročne, zodpovedá za správu dohody a zabezpečenie jej riadneho vykonávania.
   • Dohoda zahŕňa mechanizmus riešenia sporov a obidvom stranám dohody umožňuje prijímať ochranné opatrenia, ak si druhá strana neplní svoje povinnosti.