DD-RO

(3) JO C 198, 13.7.2001, p. 3.

(4) JO L 327, 17.12.1996, p. 11.

(5) JO L 86, 3.4.2002, p. 7.

ANEXĂ

PRODUSELE DIN ANEXA I LA TRATAT DESTINATE CONSUMULUI UMAN

Fructe, legume și cereale

SPANIA

—	Calçot de Valls (IGP)

03/Volumul 42

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

32002L0048

L 148/19

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

DIRECTIVA 2002/48/CE A COMISIEI

din 30 mai 2002

de modificare a Directivei 91/414/CEE a Consiliului, privind înscrierea substanțelor active iprovalicarb, prosulfuron și sulfosulfuron

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Directiva 91/414/CEE a Consiliului din 15 iulie 1991 privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare (1), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2002/37/CE a Comisiei (2), în special articolul 6 alineatul (1),

întrucât:

(1)

În conformitate cu articolul 6 alineatul (2) din Directiva 91/414/CEE, Irlanda a primit, la 30 martie 1998, o cerere din partea Bayer AG pentru înscrierea iprovalicarbului ca substanță activă în anexa I la directivă. Prin Decizia 98/512/CE a Comisiei (3), s-a confirmat că dosarul era „conform”, în sensul că se putea considera că îndeplinește în principiu condițiile privind datele și informațiile prevăzute de anexele II și III la Directiva 91/414/CEE.

(2)	Franța a primit o cerere asemănătoare, la 14 mai 1995, din partea Novartis (în prezent Syngenta) cu privire la prosulfuron. Această cerere a fost declarată conformă prin Decizia 91/137/CE a Comisiei (4).

(3)	Irlanda a primit o cerere asemănătoare, la 24 aprilie 1997, din partea Monsanto cu privire la sulfosulfuron. Această cerere a fost declarată conformă prin Decizia 97/865/CE a Comisiei (5).

(4)

Efectele acestor trei substanțe active asupra sănătății oamenilor și asupra mediului au fost evaluate în conformitate cu dispozițiile articolului 6 alineatele (2) și (4) din Directiva 91/414/CEE pentru utilizările propuse de solicitant. Statele membre raportoare desemnate au prezentat Comisiei proiecte ale rapoartelor de evaluare privind substanțele, la 4 noiembrie 1999 (iprovalicarb), 18 ianuarie 1999 (prosulfuron) și respectiv 2 aprilie 1998 (sulfosulfuron).

(5)

Proiectele rapoartelor de evaluare au fost analizate de statele membre și Comisie în cadrul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală. Aceste analize au fost finalizate la 26 februarie 2002 sub forma unor rapoarte de analiză a iprovalicarbului, prosulfuronului și sulfosulfuronului, realizate de Comisie.

(6)

Dosarul și informațiile extrase din fiecare analiză au fost prezentate Comitetului științific pentru plante. În ceea ce privește substanța iprovalicarb, comitetul a fost invitat să-și formuleze observațiile privind gradul acceptabil de risc legat de prezența metabolitului PMPA asupra râmelor și de relevanța în cazul oamenilor a tumorilor constatate la șobolani după o expunere la doze ridicate pe tot parcursul vieții. În două din avizele sale (6) (7), comitetul a considerat că este necesar să se obțină mai multe date referitoare la râme. Acestea au fost furnizate și evaluate, iar comitetul a estimat că în ceea ce privește efectele observate la șobolani, există marje de siguranță suficiente pentru a garanta protecția consumatorilor și operatorilor. Observațiile comitetului științific au fost luate în considerare la redactarea prezentei directive și a raportului de analiză în cauză.

(7)

În ceea ce privește substanța prosulfuron, comitetul a fost invitat să emită un aviz privind gradul acceptabil de risc legat de două produse de descompunere a substanței active pentru organismele care trăiesc în sedimente și eventualele dereglări hormonale observate la animalele de laborator. În avizul său (8), comitetul a estimat că anumite modificări uterine și mamare observate la șobolani după o expunere pe tot parcursul vieții nu sunt considerate relevante pentru evaluarea riscurilor prosulfuronului pentru sănătatea oamenilor, în cadrul utilizărilor luate în considerare. De asemenea, comitetul a constatat că riscurile legate de cele două produse de descompunere pentru speciile care trăiesc în sedimente nu au fost evaluate adecvat și a remarcat că alți metaboliți relevanți s-au format în cantități importante în testele sedimentelor acvatice care nu au fost evaluate. Informațiile și evaluările solicitate au fost ulterior prezentate, iar observațiile comitetului științific au fost luate în considerare la redactarea prezentei directive și a raportului de evaluare în cauză.

(8)

În ceea ce privește substanța sulfosulfuron, comitetul a fost invitat să emită avizul său privind apariția tumorilor de vezică în cursul studiului asupra șoarecilor, care a durat optsprezece luni, să analizeze necesitatea stabilirii unei doze acute de referință pentru sulfosulfuron, să confirme că nu este necesar un studiu subletal asupra râmelor, în ciuda persistenței metaboliților în pământ. În avizul său (9), comitetul a estimat că leziunile observate la șoareci nu semnifică un risc cancerigen pentru oameni și nu a considerat necesar să se stabilească o doză acută de referință. De asemenea, a conchis că, în cazul râmelor, nu este susceptibil să intervină nici un risc semnificativ pe termen lung. Comitetul a scos în evidență de asemenea necesitatea de a evalua impactul potențial asupra mediului al celor trei metaboliți neindentificați. Ulterior, au fost prezentate aceste informații și au fost efectuate evaluările solicitate.

(9)

Diferitele analize efectuate au arătat că produsele fitosanitare care conțin substanțele active în cauză pot îndeplini în general cerințele prevăzute la articolul 5 alineatul (1) literele (a) și (b) și la articolul 5 alineatul (3) din Directiva 91/414/CEE, în special în ceea ce privește utilizările analizate și precizate în rapoartele de analiză ale Comisiei. În consecință, ar trebui înscrise aceste substanțe active în anexa I, pentru a garanta că în toate statele membre autorizațiile pentru produsele fitosanitare care conțin substanțele active în cauză pot fi acordate în conformitate cu dispozițiile prezentei directive.

(10)

Raportul de analiză este necesar pentru o bună punere în aplicare de către statele membre a mai multor capitole din principiile uniforme prevăzute de Directiva 91/414/CEE. În consecință, ar trebui prevăzut ca odată încheiate, rapoartele de analiză, cu excepția informațiilor confidențiale, să fie disponibile sau puse la dispoziție de către statele membre pentru a fi consultate de orice parte interesată.

(11)

După înscriere, este necesară o perioadă rezonabilă pentru a permite statelor membre să aplice dispozițiile Directivei 91/414/CEE privind produsele fitosanitare care conțin iprovalicarb, prosulfuron sau sulfosulfuron și, în special, să reevalueze autorizațiile provizorii existente și, înaintea încheierii acestei perioade, să le transforme în autorizații complete, să le modifice sau să le retragă, în conformitate cu dispozițiile Directivei 91/414/CEE.

(12)	În consecință, ar trebui modificată Directiva 91/414/CEE.

(13)	Măsurile prevăzute de prezenta directivă sunt în conformitate cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,

ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:

Articolul 1

Anexa I la Directiva 91/414/CEE se modifică în conformitate cu anexa la prezenta directivă.

Articolul 2

Statele membre fac disponibile rapoartele de analiză privind substanțele iprovalicarb, prosulfuron și sulfosulfuron, cu excepția informațiilor confidențiale în sensul articolului 14 din Directiva 91/414/CEE, pentru a fi consultate de părțile interesate sau le pun la dispoziția acestora, la cerere.

Articolul 3

Statele membre adoptă și publică până la 31 decembrie 2002 actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive. Acestea informează de îndată Comisia cu privire la acest lucru.

Aceste dispoziții se aplică începând cu 1 ianuarie 2003.

Atunci când statele membre adoptă aceste dispoziții, acestea conțin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o astfel de trimitere la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.

Articolul 4

(1) Statele membre reexaminează autorizația acordată pentru fiecare produs fitosanitar care conține iprovalicarb, prosulfuron sau sulfosulfuron, pentru a garanta respectarea condițiilor care se aplică acestor substanțe active, stabilite de anexa I la Directiva 91/414/CEE. Acestea modifică sau retrag autorizația, după caz, în conformitate cu Directiva 91/414/CEE, înainte de 31 decembrie 2002.

(2) Orice produs fitosanitar care conține iprovalicarb, prosulfuron sau sulfosulfuron, fie ca substanță activă unică, fie asociată altor substanțe active înscrise în anexa I la Directiva 91/414/CEE la 1 iulie 2002, face obiectul unei reevaluări de către statele membre în conformitate cu principiile uniforme prevăzute de anexa VI la Directiva 91/414/CEE, pe baza unui dosar care îndeplinește cerințele din anexa III. În funcție de această evaluare, acestea stabilesc dacă produsul îndeplinește condițiile prevăzute la articolul 4 alineatul (1) literele (b), (c), (d) și (e) din Directiva 91/414/CEE. Acestea modifică sau retrag autorizația acordată pentru fiecare produs fitosanitar, după caz și până la 31 decembrie 2003.

Articolul 5

Prezenta directivă intră în vigoare la 1 iulie 2002.

Articolul 6

Prezenta directivă se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 30 mai 2002.

Pentru Comisie

David BYRNE

Membru al Comisiei

(1) JO L 230, 19.8.1991, p. 1.

(2) JO L 117, 4.5.2002, p. 10.

(3) JO L 228, 15.8.1998, p. 35.

(4) JO L 52, 22.2.1997, p. 20.

(5) JO L 351, 23.12.1997, p. 67.

(6) Avizul Comitetului științific pentru plante referitor la evaluarea iprovalicarbului în cadrul Directivei 91/414/CEE privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare (adoptat la 21 martie 2001).

(7) Avizul Comitetului științific pentru plante referitor la o întrebare suplimentară a Comisiei privind evaluarea iprovalicarbului (SZX 0722) în cadrul Directivei 91/414/CEE (adoptat la 28 noiembrie 2001).

(8) Avizul Comitetului științific pentru plante referitor la înscrierea prosulfuronului (CGA 152005) în cadrul Directivei 91/414/CEE privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare (CSP/PROSULF/002-final, din 21 iunie 2001).

(9) Avizul Comitetului științific pentru plante referitor la evaluarea MON 37500 (sulfosulfuron) în cadrul Directivei 91/414/CEE privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare (SCP/SULFO/002-final din 11 decembrie 2000).

ANEXĂ

La anexa I, se adaugă următoarele rânduri la sfârșitul tabelului:

Număr

Denumire comună, numere de identificare

Denumire UICPA

Puritate (1)

Intrare în vigoare

Expirarea înscrierii

Dispoziții specifice

„30

Iprovalicarb

Nr. CAS 140923-17-7

Nr. CIMAP 620

{2-Metil-1-[1-(4-metilfenil)etilcarbonil]propil}-acid carbamic isopropilester

950 g/kg (specificație provizorie)

1 iulie 2002

30 iunie 2011

Se poate autoriza doar utilizarea ca fungicid.

Pentru punerea în aplicare a principiilor uniforme prevăzute de anexa VI, se ține seama de concluziile raportului de analiză a substanței iprovalicarb, în special din anexele I și II, finalizate de Comitetul permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală la 26 februarie 2002. În cadrul acestei evaluări generale:

—	specificația materialului tehnic transformat din punct de vedere comercial trebuie confirmată și susținută de date analitice adecvate. Materialul de laborator utilizat în dosarul de toxicitate trebuie comparat și controlat în ceea ce privește această specificație a materialului tehnic;

—	statele membre trebuie să acorde o atenție deosebită protecției operatorilor.

Prosulfuron

Nr. CAS 94125-34-5

Nr. CIMAP 579

1-(4-metoxi-6-metil-1,3,5-triazin-2-yl)-3-[2-(3,3,3-trifluoropropil)-fenilsulfonil]-urea

950 g/kg

1 iulie 2002

30 iunie 2011

Se poate autoriza doar utilizarea ca erbicid.

Pentru punerea în aplicare a principiilor uniforme prevăzute de anexa VI, se ține seama de concluziile raportului de analiză a substanței prosulfuron, în special din anexele I și II, finalizate de Comitetul permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală la 26 februarie 2002. În cadrul acestei evaluări globale, statele membre trebuie:

—	să evalueze cu atenție riscul la care sunt expuse plantele acvatice dacă substanța activă este aplicată în apropierea apelor de suprafață. Trebuie luate măsuri de atenuare a riscurilor, după caz;

—	să acorde o atenție deosebită protecției apelor subterane, atunci când substanța activă este aplicată în regiuni sensibile din punctul de vedere al solului și/sau al condițiilor de climă. Trebuie luate măsuri de atenuare a riscurilor, după caz.

Sulfosulfuron

Nr. CAS 141776-32-1

Nr. CIMAP 601

1-(4,6-dimetoxipirimidin-2-yl)-3-[2-etan-sulfonil-imidazol[1,2-a]piridin)sulfonil]urea

980 g/kg

1 iulie 2002

30 iunie 2011

Se poate autoriza doar utilizarea ca erbicid.

Pentru punerea în aplicare a principiilor uniforme prevăzute de anexa VI, se ține seama de concluziile raportului de analiză pentru sulfosulfuron, în special de anexele I și II, finalizate de Comitetul permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală la 26 februarie 2002. În cadrul acestei evaluări generale:

—	statele membre trebuie să acorde o atenție deosebită protecției plantelor acvatice și algelor. Trebuie luate măsuri de atenuare a riscurilor, după caz;

—	statele membre trebuie să acorde o atenție deosebită protecției apelor subterane, atunci când substanța activă este aplicată în regiuni sensibile din punctul de vedere al solului și/sau al condițiilor de climă.

(1) În raportul de analiză sunt prezentate detalii suplimentare privind identitatea și specificația substanțelor active.”

03/Volumul 42

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

32002R0962

L 149/1

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

REGULAMENTUL (CE) NR. 962/2002 AL CONSILIULUI

din 27 mai 2002

de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1868/94 de instituire a unui sistem de contingente privind producția de amidon din cartofi

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolele 36 și 37,

având în vedere propunerea Comisiei (1),

având în vedere avizul Parlamentului European (2),

având în vedere avizul Comitetului Economic și Social European (3),

întrucât:

(1)	Articolul 2 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1868/94 (4) stabilește contingentele de amidon din cartofi pentru statele membre producătoare pentru anii de comercializare 2000/2001 și 2001/2002.

(2)

În conformitate cu articolul 3 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1868/94, contingentul se distribuie între statele membre producătoare la fiecare trei ani pe baza raportului Comisiei către Consiliu. În consecință, contingentele actuale stabilite pentru anul de comercializare 2000/2001 ar trebui să fie extinse pe trei ani.

(3)	Comisia își rezervă dreptul de a face alte propuneri legislative corespunzătoare privind sistemul pentru amidonul din cartofi în lumina evaluării în curs a sectorului.

(4)	Statele membre producătoare trebuie să își distribuie contingentele pe o perioadă de trei ani între toți producătorii de amidon pe baza contingentelor adoptate pentru anul de comercializare 2001/2002.

(5)	Cantitățile utilizate care depășesc subcontingentele disponibile pentru anul de comercializare 2001/2002 trebuie să fie deduse pentru anul de comercializare 2002/2003, în conformitate cu articolul 6 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1868/94.

(6)	Modificarea Regulamentului (CE) nr. 1766/92 (5) prin Regulamentul (CE) nr. 1253/1999 al Consiliului (6) a presupus modificări ale terminologiei privind plățile, de la articolul 8; prin urmare, acest regulament trebuie armonizat cu terminologia respectivă,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Regulamentul (CE) nr. 1868/94 se modifică după cum urmează:

Articolul 2 se înlocuiește cu următorul text:

„Articolul 2

(1) Statelor membre producătoare de amidon din cartofi enumerate mai jos li se alocă următoarele contingente pentru anii de comercializare 2002/2003, 2003/2004 și 2004/2005:

(tone)
Danemarca	168 215
Germania	656 298
Spania	1 943
Franța	265 354
Țările de Jos	507 403
Austria	47 691
Finlanda	53 178
Suedia	62 066
Total	1 762 148

(2) Fiecare stat membru producător distribuie contingentul prevăzut la alineatul (1) între producători spre a fi utilizat în anii de comercializare 2001/2002, 2003/2004 și 2004/2005 proporțional cu subcontingentele disponibile pentru fiecare producător pentru anul de comercializare 2001/2002, înainte de efectuarea unei posibile corecții conform articolului 6 alineatul (2).

Subcontingentele disponibile pentru fiecare producător pentru anul de comercializare 2002/2003 se corectează pentru a ține seama de orice cantitate utilizată peste contingent în cursul anului de comercializare 2001/2002, în conformitate cu articolul 6 alineatul (2).”

Articolul 3 se înlocuiește cu următorul text:

„Articolul 3

(1) La 30 septembrie 2004 sau înainte de această dată și apoi la intervale de trei ani, Comisia prezintă Consiliului un raport privind alocarea contingentului în cadrul Comunității, însoțit de propuneri corespunzătoare. Acest raport va ține seama de eventualele modificări care pot surveni cu privire la plățile către producătorii de cartofi și de evoluțiile de pe piețele amidonului din cartofi și amidonului din cereale.

(2) La 31 decembrie 2004 sau înainte de această dată și apoi la intervale de trei ani, Consiliul, hotărând pe baza articolului 37 din tratat, distribuie contingentul între statele membre pe baza raportului prevăzut la alineatul (1), în vederea utilizării în cursul următorilor trei ani de comercializare.

(3) La 31 ianuarie 2005 sau înainte de această dată și apoi la intervale de trei ani, statele membre îi informează pe cei interesați cu privire la detaliile distribuirii contingentului pentru următorii trei ani de comercializare.”

Articolul 7 se înlocuiește cu următorul text:

„Articolul 7

Prezentul regulament nu acoperă producția de amidon din cartofi a întreprinderilor care nu cumpără cartofi care beneficiază de plata prevăzută la articolul 8 din Regulamentul (CEE) nr. 1766/92 și nici nu beneficiază de restituirile prevăzute la articolul 7 din regulamentul respectiv.”

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a șaptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.

Se aplică de la 1 iulie 2002.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 27 mai 2002.

Pentru Consiliu

Președintele

M. ARIAS CAÑETE

(1) JO C 51 E, 26.2.2002, p. 368.

(2) Aviz emis la 15 mai 2002 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial).

(3) JO C 80, 3.4.2002, p. 46.

(4) JO L 197, 30.7.1994. Regulament astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1251/1999 (JO L 160, 26.6.1999, p. 15).

(5) JO L 181, 1.7.1992, p. 21. Regulament astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1666/2000 (JO L 193, 29.7.2002, p. 1).

(6) JO L 160, 26.6.1999, p. 18.

03/Volumul 42

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

32002R0996

L 152/14

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

REGULAMENTUL (CE) NR. 996/2002 AL COMISIEI

din 11 iunie 2002

privind normele de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 2019/93 al Consiliului referitoare la ajutoarele suplimentare în sectorul cărnii de vită și de mânzat pentru insulele mici din Marea Egee

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

întrucât:

(1)

Regulamentul (CEE) nr. 2019/93, care prevede, în special, măsuri specifice pentru creșterea animalelor în sectorul cărnii de vită și de mânzat în insulele mici din Marea Egee, a fost substanțial modificat de Regulamentul (CE) nr. 442/2002. Ca urmare a acestei modificări, trebuie adoptate, pentru o mai mare claritate juridică, noi dispoziții de aplicare a respectivului regulament privind ajutoarele suplimentare pentru producătorii de carne de vită și de mânzat și trebuie abrogat Regulamentul (CEE) nr. 2889/93 al Comisiei din 21 octombrie 1993 privind normele de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 2019/93 referitoare la suplimentarea primei speciale pentru producătorii de carne de vită și mânzat și a primei pentru menținerea cirezii de vaci de lapte (3).

(2)

În temeiul articolului 6 alineatul (2) din Regulamentul (CEE) nr. 2019/93 se acordă un ajutor de îngrășare a bovinelor masculi producătorilor de carne de vită și mânzat ca supliment la prima specială prevăzută în articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1254/1999 al Consiliului din 17 mai 1999 privind organizarea comună a piețelor în sectorul cărnii de vită și mânzat (4), astfel cum a fost modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 2345/2001 al Comisiei (5). În conformitate cu articolul 6 alineatul (2) al doilea paragraf, trebuie să se prevadă ca acest supliment să fie acordat în limita a 12 000 bovine masculi în fiecare an în cadrul unui plafon regional prevăzut în articolul 4 alineatele (1) și (4) din Regulamentul (CE) nr. 1254/1999.

(3)	Pentru a nu complica gestionarea administrativă, trebuie să se prevadă că trebuie depusă o singură cerere pentru a putea beneficia de ajutoare suplimentare în temeiul Regulamentului (CEE) nr. 2019/93, precum și de prime în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1254/1999.

(4)	Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a cărnii de vită și mânzat,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

(1) Suplimentul la prima specială pentru îngrășarea bovinelor masculi prevăzut în articolul 6 alineatul (2) din Regulamentul (CEE) nr. 2019/93 se acordă în cadrul dispozițiilor din Regulamentul (CE) nr. 1254/1999 care se aplică cererilor depuse pentru a putea beneficia de prima specială pentru bovinele masculi.

Acest supliment se acordă pentru maxim 12 000 bovine masculi în fiecare an în cadrul unui plafon regional prevăzut în articolul 4 alineatele (1) și (4) din Regulamentul (CE) nr. 1254/1999. Pentru această limită nu se aplică reducerea proporțională prevăzută în articolul 4 alineatul (4) din acest regulament.

(2) Suplimentul la prima pentru menținerea cirezii de vaci de lapte prevăzută în articolul 6 alineatul (3) din Regulamentul (CEE) nr. 2019/93 se acordă în cadrul dispozițiilor din Regulamentul (CE) nr. 1254/1999 care se aplică cererilor depuse pentru a putea beneficia de prima pentru menținerea cirezii de vaci de lapte.

Articolul 2

Ajutoarele suplimentare prevăzute în articolul 1 alineatele (1) și (2), precum și prima specială, pe de o parte, și prima pentru menținerea cirezii de vaci de lapte, pe de altă parte, prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 1254/1999, fac obiectul unei singure cereri a producătorului în conformitate cu dispozițiile din regulamentul respectiv.

Articolul 3

(1) Autoritățile grecești comunică imediat Comisiei dispozițiile pe care le adoptă pentru acordarea ajutoarelor suplimentare prevăzute de articolul 1.

(2) Autoritățile grecești comunică în fiecare an Comisiei, până la 31 iulie, pentru anul calendaristic precedent, numărul de animale pentru care au fost solicitate și acordate ajutoarele suplimentare prevăzute în articolul 1 alineatele (1) și (2).

Articolul 4

Regulamentul (CEE) nr. 2889/93 se abrogă.

Articolul 5

Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.

Se aplică de la data intrării în vigoare. Cu toate acestea, articolul 2 se aplică de la 1 ianuarie 2003.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 11 iunie 2002.

Pentru Comisie

Franz FISCHLER

Membru al Comisiei

(1) JO L 184, 27.7.1993, p. 1.

(2) JO L 68, 12.3.2002, p. 4.

(3) JO L 263, 22.10.1993, p. 8.

(4) JO L 160, 26.6.1999, p. 21.

(5) JO L 315, 1.12.2001, p. 29.

03/Volumul 42

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

32002R0997

L 152/16

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

REGULAMENTUL (CE) NR. 998/2002 AL COMISIEI

din 11 iunie 2002

de stabilire a normelor de aplicare a dispozițiilor privind acordarea unei contribuții financiare din partea Comunității statelor membre pentru consolidarea infrastructurilor de inspecție fitosanitară a plantelor și produselor din plante provenind din țări terțe

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Directiva 2000/29/CE a Consiliului din 8 mai 2000 privind măsurile de protecție împotriva introducerii în Comunitate a unor organisme dăunătoare plantelor sau produselor din plante și împotriva răspândirii lor în interiorul Comunității (1) („directiva”), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2000/36/CE a Comisiei (2), în special articolul 13 alineatul (9) paragraful al cincilea,

întrucât:

(1)

În conformitate cu dispozițiile directivei, poate fi acordată statelor membre o contribuție financiară din partea Comunității pentru acoperirea cheltuielilor (până la 50 %) direct aferente îmbunătățirii echipamentelor și instalațiilor necesare efectuării inspecțiilor, în alte posturi de inspecție decât cele situate la locul de destinație, dincolo de nivelul deja atins prin respectarea condițiilor minime prevăzute de dispozițiile de aplicare menționate la articolul 13 alineatul (8) paragraful al patrulea din directivă.

(2)	Trebuie stabilite normele de aplicare a dispozițiilor privind acordarea unei contribuții financiare din partea Comunității statelor membre, în scopul acestei îmbunătățiri.

(3)

În conformitate cu articolul 3 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1258/1999 al Consiliului (3), măsurile veterinare și fitosanitare luate în conformitate cu regulile comunitare sunt finanțate prin secțiunea „Garanție” a Fondului European de Orientare și Garantare Agricolă. Controlul financiar al acestor măsuri este supus dispozițiilor articolelor 8 și 9 din regulamentul mai sus menționat.

(4)	Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent fitosanitar,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Orice cerere a statelor membre pentru acordarea unei „contribuții financiare pentru posturile de inspecție pentru controlul fitosanitar la import” trebuie:

(a)	să fie înaintată în scris autorității menționate la articolul 1 alineatul (4) din directivă;

(b)	să fie adresată Comisiei Comunităților Europene, direcția generală „Sănătatea și protecția consumatorilor”, B-1049 Bruxelles;

(c)	să fie depusă până la 1 iunie din anul considerat, pentru a fi examinată în același an. Pentru 2002, data limită de depunere este stabilită în mod excepțional la 15 iulie;

(d)

să cuprindă informațiile privind echipamentele și/sau instalațiile pe care statul membru intenționează să le achiziționeze în cadrul unui program adecvat de punere în aplicare, în special:

(i)	localizarea postului (posturilor) de inspecție pentru care sunt destinate echipamentele și/sau instalațiile;

(ii)	o descriere a postului de inspecție care să prezinte personalul, lista cu echipamentele și natura comerțului principal cu plante și produse din plante;

(iii)

motivele pentru care se face achiziția și/sau îmbunătățirea echipamentelor și/sau instalațiilor;

(iv)	descrierea tehnică a echipamentelor și/sau a instalațiilor care urmează să fie achiziționate sau îmbunătățite;

(v)	o estimare financiară detaliată a achiziției sau a îmbunătățirii planificate (fără TVA sau alte taxe) în ce privește echipamentele și/sau instalațiile descrise mai sus;

(e)	să se refere la echipamente și/sau instalații precum cele menționate de anexa la prezentul regulament, cu excepția bunurilor consumabile.

Articolul 2

(1) Pentru fiecare cerere introdusă, Comisia stabilește dacă:

(a)	s-a demonstrat o justificare fitosanitară în ce privește achiziția sau îmbunătățirea planificate;

(b)	costurile estimate pentru achiziție și îmbunătățire sunt rezonabile.

La cererea Comisiei, statul membru în cauză îi comunică orice informație suplimentară pe care o consideră necesară pentru efectuarea examinării.

(2) În fiecare an, înainte de 15 septembrie, Comisia stabilește o listă a programelor care îndeplinesc criteriile menționate la literele (a) și (b) din alineatul (1) și care sunt susceptibile de a beneficia de o contribuție financiară din partea Comunității. Pentru a asigura o contribuție eficace și solidă și ținând seama de evoluția situației fitosanitare din Comunitate, Comisia efectuează o clasificare a programelor menționate.

Se acordă prioritate programelor care conferă cea mai mare valoare adăugată postului de inspecție considerat în ce privește cantitatea și/sau calitatea inspecțiilor și, în consecință, se referă:

—	fie la îmbunătățirile sugerate de experții menționați la articolul 21 din directivă;

—	fie la posturile de inspecție care fac obiectul unei importante restructurări.

Lista cu programele menționate, care precizează suma contribuției financiare a Comunității propusă pentru fiecare program, este supusă examinării de către Comitetul permanent fitosanitar.

(3) Fiecare program prevăzut în lista menționată la alineatul (2) este aprobat individual, în conformitate cu procedura stabilită la articolul 18 din directivă. Această aprobare menționează rata contribuției financiare din partea Comunității, cerințele de care aceasta poate fi condiționată și suma maximă. Contribuția financiară a Comunității nu se acordă în cazul în care suma totală a cheltuielilor eligibile este mai mică de 25 000 euro. Un program se poate referi la mai mult de un post de inspecție în același stat membru.

Articolul 3

Pentru a primi contribuția financiară a Comunității, acordată pentru un program aprobat:

(a)	achiziția sau îmbunătățirea echipamentelor și/sau instalațiilor prevăzute în program sunt realizate între 1 ianuarie și 31 decembrie a anului imediat următor aprobării menționate la articolul 2 alineatul (3);

(b)	plățile aferente programului efectuate de statul membru se efectuează în cele șase luni următoare sfârșitului programului;

(c)	statul membru adresează Comisiei o cerere de plată a contribuției financiare, în euro, în cele șase luni următoare încheierii programului, până la 30 septembrie a anului următor celui în cursul căruia programul trebuia efectuat;

(d)	statul membru include în cererea sa dovezile sau documentele adecvate, de exemplu chitanțe.

Articolul 4

Prezentul regulament intră în vigoare în a șaptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 11 iunie 2002.

Pentru Comisie

David BYRNE

Membru al Comisiei

(1) JO L 169, 10.7.2000, p. 1.

(2) JO L 116, 3.5.2002, p. 16.

(3) JO L 160, 26.6.1999, p. 103.

ANEXĂ

Echipamente

1.	Microscop stereoscopic

2.	Microscop optic

3.	Higroscop digital

4.	Cameră digitală

5.	Video digital

Frigider

7.	Alt echipament similar

Instalații

1.	Birouri fixe sau mobile

2.	Masă de inspecție (echipament mobil pentru inspecție)

3.	Alte instalații similare.

03/Volumul 42

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

32002R1018

L 155/25

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

REGULAMENTUL (CE) NR. 1018/2002 AL COMISIEI

din 13 iunie 2002

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

întrucât:

(1)	În conformitate cu articolul 5 din Regulamentul (CEE) nr. 2081/92, Italia a transmis Comisiei o cerere de înregistrare ca indicație geografică protejată a denumirii „Fagiolo di Sorana”.

(2)	S-a constatat, în conformitate cu articolul 6 alineatul 1 din regulamentul menționat anterior, că aceasta este conformă cu regulamentul respectiv, în special că ea conține toate informațiile prevăzute la articolul 4.

(3)	Nu a fost transmisă Comisiei nici o declarație de opoziție, în sensul articolului 7 din Regulamentul nr. 2081/92, în urma publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene (3) a denumirii care figurează în anexa la prezentul regulament.

(4)	Prin urmare, această denumire poate fi înscrisă în „Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate” și deci protejată la nivel comunitar ca indicație geografică protejată.

(5)	Anexa la prezentul regulament completează anexa la Regulamentul (CE) nr. 2400/96 al Comisiei (4), modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 564/2002 (5),

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexa la Regulamentul (CE) nr. 2400/96 se completează cu denumirea care figurează în anexa la prezentul regulament și această denumire se înscrie în „Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate” ca indicație geografică protejată (IGP), prevăzut la articolul 6 alineatul 3 din Regulamentul (CEE) nr. 2081/92.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la publicarea în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 13 iunie 2002.

Pentru Comisie

Franz FISCHLER

Membru al Comisiei

(3) JO C 179, 23.6.2001, p. 32.

(4) JO L 327, 17.12.1996, p. 11.

(5) JO L 86, 3.4.2002, p. 7.

ANEXĂ

PRODUSE DIN ANEXA I LA TRATAT DESTINATE CONSUMULUI UMAN

Fructe, legume și cereale

ITALIA

—	Fagiolo di Sorana (IGP)

03/Volumul 42

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

32002R1019

L 155/27

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

REGULAMENTUL (CE) NR. 1019/2002 AL COMISIEI

din 13 iunie 2002

privind standardele de comercializare a uleiului de măsline

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul nr. 136/66/CEE al Consiliului din 22 septembrie 1966 privind organizarea comună a piețelor în sectorul uleiurilor și grăsimilor (1), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1513/2001 (2), în special articolul 35a,

întrucât:

(1)

Uleiul de măsline are anumite calități, în special proprietăți organoleptice și nutritive care, ținând seama de costurile de producție, îi permit accesul la un preț de piață relativ ridicat în raport cu majoritatea celorlalte grăsimi vegetale. Ținând seama de această situație de piață, trebuie prevăzute noi standarde de comercializare a uleiului de măsline care să cuprindă, în special, norme speciale de etichetare suplimentare celor prevăzute de Directiva 2000/13/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 20 martie 2000 privind apropierea legislațiilor statelor membre referitoare la etichetarea și prezentarea produselor alimentare, precum și la publicitatea acestora (3), astfel cum a fost modificată prin Directiva 2001/101/CE a Comisiei (4), în special normele prevăzute la articolul 2.

(2)	Pentru a garanta autenticitatea uleiului de măsline vândut, trebuie să se prevadă, pentru comerțul cu amănuntul, ambalaje mici, cu un sistem de închidere adecvat. Cu toate acestea, statele membre trebuie să poată autoriza o capacitate superioară pentru ambalajele destinate unităților colective.

(3)	Pe lângă descrierile obligatorii pentru diferitele categorii de ulei de măsline prevăzute la articolul 35 din Regulamentul nr. 136/66/CEE, consumatorii trebuie informați cu privire la tipurile de ulei de măsline propuse.

(4)

Ca urmare a tradițiilor agricole și a metodelor locale de extracție sau de amestec, uleiurile virgine de măsline care se comercializează direct pot avea calități și gusturi destul de diferite, în funcție de originea lor geografică. Acest lucru poate duce la diferențe de preț în cadrul aceleiași categorii care perturbă piața. Pentru celelalte categorii de ulei comestibil nu există diferențe esențiale privind originea, iar indicarea originii pe ambalajele destinate consumatorilor îi poate face pe aceștia să creadă că diferențele de calitate există într-adevăr. Pentru a nu perturba piața de uleiuri de măsline comestibile, trebuie stabilite standarde comunitare pentru denumirile de origine, care să se limiteze la uleiurile extra virgine și virgine care îndeplinesc condiții precise. Obiectivul este un program care să cuprindă denumirile obligatorii de origine pentru respectivele categorii de uleiuri. Cu toate acestea, în absența unui sistem de urmărire și control al tuturor cantităților de ulei de măsline aflat în circulație, introducerea unui astfel de program nu este posibilă în momentul actual, prin urmare trebuie introdus un program opțional pentru uleiurile extra virgine și virgine.

(5)

Mărcile existente care cuprind referințe geografice pot fi folosite în continuare, cu condiția să fi fost oficial înregistrate în trecut, în conformitate cu Prima Directivă a Consiliului 89/104/CEE din 21 decembrie 1988 de apropiere a legislațiilor statelor membre privind mărcile (5), astfel cum a fost modificată prin Decizia 92/10/CEE (6), sau Regulamentul (CE) nr. 40/94 al Consiliului din 20 decembrie 1993 privind marca comunitară (7), astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 3288/94 (8).

(6)

Denumirea de origine regională poate face obiectul unei denumiri de origine protejate (DOP) sau al unei indicații geografice protejate (IGP) în temeiul Regulamentului (CEE) nr. 2081/92 al Consiliului din 14 iulie 1992 privind protecția indicațiilor geografice și denumirilor de origine ale produselor agricole și alimentare (9), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2796/2000 al Comisiei (10). Denumirile care indică o origine regională trebuie rezervate DOP sau IGP, pentru a se evita confuzia în rândul consumatorilor și, prin urmare, posibilele perturbări ale pieței. În cazul uleiurilor de măsline importate, trebuie respectate normele privind originea nepreferențială prevăzute de Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului din 12 octombrie 1992 de instituire a Codului Vamal Comunitar (11), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2700/2000 al Parlamentului European și al Consiliului (12).

(7)

În cazul în care denumirea de origine a uleiului de măsline virgin se referă la Comunitate sau la un stat membru, trebuie să se țină seama de faptul că nu numai măslinele utilizate, ci și tehnicile și metodele de extracție influențează calitatea și gustul uleiului. Prin urmare, denumirea de origine trebuie să se refere la zona geografică în care a fost obținut uleiul de măsline care este, în general, și zona în care uleiul a fost extras din măsline. Cu toate acestea, în unele cazuri, locul de extracție a uleiului nu corespunde cu locul de recoltare a măslinelor, informație care trebuie precizată pe ambalaje sau pe etichetele ambalajelor, pentru a nu induce în eroare consumatorii și pentru a nu perturba piața.

(8)

În cadrul comunității și al statelor membre, o mare parte din uleiul de măsline virgin comercializat este compus din amestecuri de uleiuri de măsline, care garantează o calitate constantă și caracteristici organoleptice tipice cerute pe piață. Caracteristicile tipice ale uleiului de măsline virgin din zonele în cauză sunt garantate, în ciuda, sau uneori, datorită unei mici proporții de ulei de măsline originar din altă zonă, adăugate. Prin urmare, pentru a permite o aprovizionare permanentă a pieței în funcție de curentele comerciale tradiționale și ținând seama de fluctuațiile volumelor de producție specifice culturilor de măsline, denumirea de origine care face trimitere la Comunitate sau la un stat membru trebuie menținută în cazul în care produsul este un amestec care conține un mic procent de ulei de măsline din alte zone. Cu toate acestea, în astfel de cazuri, consumatorii trebuie informați că produsul nu este în întregime originar din zona care face obiectul denumirii de origine.

(9)

În conformitate cu Directiva 2000/13/CE, indicațiile precizate pe etichete nu pot induce cumpărătorul în eroare în ceea ce privește caracteristicile uleiului de măsline în cauză sau prin atribuirea uleiului de măsline în cauză de proprietăți pe care acesta nu le are, sau prin sugestii care îi atribuie caracteristici speciale specifice, de fapt, majorității uleiurilor. De asemenea, unele indicații opționale des utilizate, specifice uleiului de măsline, necesită norme armonizate care să permită definirea precisă a acestora și care să asigure posibilitatea verificării acurateței lor. Prin urmare, noțiunile de „presare la rece” și „extracție la rece” trebuie să corespundă unei metode de producție tradiționale definită tehnic. Proprietățile organoleptice trebuie să se bazeze pe rezultate obiective. Aciditatea menționată izolat sugerează în mod greșit un nivel de calitate absolută, înșelătoare pentru consumatori, deoarece acest criteriu reprezintă o valoare calitativă numai în cadrul altor calități ale uleiului de măsline în cauză. Prin urmare, ținând seama de proliferarea anumitor indicații și a importanței lor economice, trebuie stabilite criterii obiective de utilizare a acestora în scopul clarificării pieței de ulei de măsline.

(10)

Trebuie adoptate măsurile necesare pentru ca produsele alimentare care conțin ulei de măsline să nu înșele încrederea consumatorilor prin evidențierea reputației uleiului de măsline fără a preciza în mod clar compoziția reală a produsului. Prin urmare, proporția de ulei de măsline, precum și anumite indicații specifice produselor compuse exclusiv dintr-un amestec de uleiuri vegetale, trebuie precizate în mod clar pe etichete. În plus, trebuie să se țină seama de dispozițiile speciale prevăzute în anumite reglementări specifice produselor pe bază de ulei de măsline.

(11)

Denumirile categoriilor de ulei de măsline corespund caracteristicilor fizice, chimice și organoleptice prevăzute de anexa la Regulamentul nr. 136/66/CEE și de Regulamentul (CEE) nr. 2568/91 al Comisiei din 11 iulie 1991 privind caracteristicile uleiurilor de măsline și ale uleiurilor din resturi de măsline, precum și metodele de analiză relevante (13), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 796/2002 (14). Toate celelalte indicații prevăzute pe etichete trebuie coroborate prin elemente obiective, pentru a evita inducerea în eroare a consumatorilor și denaturarea concurenței pe piața de uleiuri și grăsimi.

(12)

În cadrul sistemului de control stabilit la articolul 35a alineatul (2) din Regulamentul nr. 136/66/CEE, statele membre trebuie să prevadă, în funcție de diversele precizări care pot fi făcute pe etichete, dovada care trebuie adusă și sancțiunile financiare aferente. Fără a elimina a priori nici o posibilitate, respectiva dovadă poate cuprinde fapte stabilite, rezultate ale analizei sau ale înregistrărilor fiabile, informații de ordin administrativ sau contabil.

(13)	Deoarece controalele asupra întreprinderilor responsabile cu etichetarea trebuie efectuate de către statul membru în care acestea sunt înființate, trebuie prevăzută o procedură de colaborare administrativă între Comisie și statele membre în care este comercializat uleiul.

(14)	În scopul evaluării sistemului prevăzut de prezentul regulament, statele membre în cauză trebuie să comunice situațiile și dificultățile întâlnite.

(15)

Pentru a permite o perioadă de adaptare la noile standarde și de adoptare a mijloacelor necesare punerii lor în aplicare, perioada de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 2815/98 al Consiliului din 22 decembrie 1998 privind standardele de comercializare a uleiul de măsline (15), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2152/2001 (16), trebuie prelungită, iar punerea în aplicare a prezentului regulament trebuie amânată.

(16)	Comitetul de gestionare pentru uleiuri și grăsimi nu a emis un aviz în termenul stabilit de președinte,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

(1) Fără a aduce atingere Directivei 2000/13/CE, prezentul regulament prevede, la nivelul comerțului cu amănuntul, standarde specifice de comercializare a uleiurilor de măsline și a uleiurilor din turte de măsline menționate la punctul 1 literele (a) și (b), punctele 3 și 6 din anexa la Regulamentul nr. 136/66/CEE.

(2) În sensul prezentului regulament, comerț cu amănuntul înseamnă vânzarea de ulei către consumatorul final, în conformitate cu alineatul (1), în formă naturală sau inclus într-un produs alimentar.

Articolul 2

Uleiul menționat la articolul 1 alineatul (1) este prezentat consumatorului final în ambalaje cu o capacitate maximă de cinci litri. Aceste ambalaje sunt prevăzute cu un sistem de deschidere care să nu mai poată fi resigilat după prima desigilare, și sunt etichetate în conformitate cu articolele 3 – 6.

Cu toate acestea, în ceea ce privește uleiurile destinate consumului în restaurante, spitale, cantine sau alte unități colective similare, statele membre pot stabili o capacitate maximă a ambalajelor care să depășească cinci litri, în funcție de tipul de unitate în cauză.

Articolul 3

Etichetarea uleiurilor menționată la articolul 1 alineatul (1) cuprinde, în mod clar și indelebil, în plus față de descrierea comercială în conformitate cu articolul 35 din Regulamentul nr. 136/66/CEE, următoarele informații privind categoria de ulei:

(a)	pentru uleiul de măsline extra virgin: „ulei de măsline de categorie superioară obținut direct din măsline și exclusiv prin procedee mecanice”;

(b)	pentru uleiul de măsline virgin: „ulei de măsline obținut direct din măsline și exclusiv prin metode mecanice”;

(c)	pentru uleiul de măsline compus din uleiuri rafinate de măsline și uleiuri de măsline virgine: „ulei cu un conținut exclusiv de uleiuri de măsline care au suferit un tratament de rafinare și uleiuri obținute direct din măsline”;

(d)

pentru uleiul din turte de măsline:

„ulei cu un conținut exclusiv de uleiuri obținute prin tratarea produsului obținut în urma extracției uleiului de măsline și uleiuri obținute direct din măsline”;

„ulei cu un conținut exclusiv de uleiuri obținute prin transformarea uleiului din turte de măsline și uleiuri obținute direct din măsline”.

Articolul 4

(1) Doar uleiul de măsline extra virgin și virgin menționat la punctul 1 literele (a) și (b) din anexa la Regulamentul nr. 136/66/CEE pot include o denumire de origine pe etichetă, în condițiile prevăzute la alineatele (2) – (6).

În sensul prezentului regulament, „denumire de origine” înseamnă trimiterea la o zonă geografică menționată pe ambalaj sau pe eticheta ambalajului.

(2) Denumirile de origine pot indica o origine regională pentru produsele care beneficiază de o denumire de origine protejată sau de o indicație geografică protejată în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 2081/92. Astfel de denumiri sunt reglementate de regulamentul menționat.

În celelalte cazuri, denumirea de origine constă în trimiterea la un stat membru, la Comunitate sau la o țară terță.

(3) Denumirile mărcilor sau ale firmelor înregistrate până la 31 decembrie 1998 în conformitate cu Directiva 89/104/CEE sau până la 31 mai 2002 în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 40/94 nu sunt considerate denumiri de origine reglementate de prezentul regulament.

(4) În cazul importului dintr-o țară terță, denumirea de origine este stabilită în conformitate cu articolele 22 – 26 din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92.

(5) Denumirea de origine care menționează un stat membru sau Comunitatea corespunde zonei geografice în care au fost recoltate măslinele în cauză sau în care se situează presa în care a fost extras uleiul din măsline.

Dacă măslinele au fost recoltate într-un stat membru sau într-o țară terță altele decât cele în care se situează presa în care a fost extras uleiul din măsline, denumirea de origine cuprinde următoarea mențiune:

„ulei de măsline (extra) virgin obținut în (denumirea Comunității sau a statului membru în cauză) din măsline recoltate în (denumirea Comunității, a statului membru sau a țării în cauză)”.

(6) În cazul amestecurilor de uleiuri de măsline extra virgine sau a uleiurilor de măsline virgine din care, în sensul alineatului (5) primul paragraf din prezentul articol, 75 % este originar din același stat membru sau din Comunitate, se poate indica originea principală, urmată de o precizare a procentului minim (mai mare sau egal cu 75 %) care provine efectiv din principala zonă de origine.

Articolul 5

Printre indicațiile opționale care pot figura pe etichetele uleiului prevăzute la articolul 1 alineatul (1), indicațiile prevăzute de prezentul articol trebuie să îndeplinească următoarele condiții:

(a)	indicația „prima presare la rece” poate figura numai pentru uleiurile de măsline virgine sau extra virgine obținute la o temperatură mai mică de 27 °C în urma unei prime presări mecanice a pastei de măsline, printr-un sistem tradițional de extracție pe bază de prese hidraulice;

(b)	indicația „extracție la rece” poate figura numai pentru uleiurile de măsline virgine sau extra virgine obținute la o temperatură mai mică de 27 °C printr-un procedeu de percolare sau centrifugare a pastei de măsline;

(c)	indicația proprietăților organoleptice poate figura numai dacă acestea se bazează pe rezultatele unei metode de analiză prevăzute de Regulamentul (CEE) nr. 2568/91;

(d)

indicația acidității sau acidității maxime poate figura numai în cazul în care este însoțită de indicația valorii peroxidice, a conținutului de ceară și a absorbției de ultraviolete determinate în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 2568/91, înscrisă cu caractere de aceeași dimensiune și în aceeași rază vizuală.

Articolul 6

(1) În cazul în care prezența uleiurilor, prevăzută la articolul 1 alineatul (1), într-un amestec de ulei de măsline și alte uleiuri vegetale este evidențiată pe etichete în alt loc decât în lista de ingrediente prin cuvinte, imagini sau reprezentări grafice, amestecul în cauză trebuie să cuprindă următoarea descriere comercială: „Amestec de uleiuri vegetale (sau denumirile exacte ale uleiurilor vegetale în cauză) și ulei de măsline”, urmată imediat de indicarea proporției de ulei de măsline din amestec.

Prezența uleiului de măsline poate fi evidențiată cu ajutorul imaginilor sau reprezentărilor grafice pe eticheta unui amestec în conformitate cu primul paragraf numai în cazul în care proporția de ulei de măsline depășește 50 % din amestecul în cauză.

(2) Cu excepția cazurilor prevăzute de reglementările specifice anumitor produse care conțin ulei de măsline, în cazul în care prezența uleiului de măsline într-un produs alimentar, altul decât cel prevăzut la alineatul (1), este evidențiată pe etichetă în alt loc decât în lista de ingrediente, prin cuvinte, imagini sau reprezentări grafice, descrierea comercială a produsului este imediat urmată de indicarea proporției de ulei de măsline în raport cu greutatea netă totală a produsului alimentar.

Proporția de ulei de măsline adăugat în raport cu greutatea netă totală a produsului alimentar poate fi înlocuită cu procentul de ulei de măsline adăugat în raport cu greutatea totală a grăsimilor, adăugând totodată indicația „proporție de grăsimi”.

(3) În cazul uleiului din turte de măsline, alineatele (1) și (2) se aplică, mutatis mutandis, înlocuind cuvintele „ulei de măsline” cu „ulei din turte de măsline”.

Articolul 7

La cererea statului membru în care se află adresa producătorului, a unității de ambalare sau a vânzătorului care figurează pe etichetă, partea în cauză furnizează informațiile justificative prevăzute la articolele 4, 5 și 6, pe baza unuia sau mai multora dintre elementele următoarele:

(a)	elemente reale sau stabilite științific,

(b)	rezultate ale analizelor sau ale înregistrărilor automate pe eșantioane reprezentative,

(c)	informații de ordin administrativ sau contabil ținute în conformitate cu normele comunitare și/sau naționale.

Statul membru în cauză admite o toleranță între indicațiile menționate la articolele 4, 5 și 6 și care figurează pe etichete și concluziile stabilite pe baza informațiilor justificative prezentate și/sau a expertizelor comparative, ținând seama de acuratețea și frecvența metodelor și informațiilor în cauză și, după caz, de acuratețea și frecvența expertizelor comparative.

Articolul 8

(1) Comisiei i se comunică de către fiecare stat membru denumirea și adresa organismului sau organismelor responsabile cu monitorizarea punerii în aplicare a prezentului regulament, iar Comisia informează celelalte state membre și eventualele părți interesate, la solicitarea acestora.

(2) Statul membru în care se află adresa producătorului, a unității de ambalare sau a vânzătorului care figurează pe etichetă, ca urmare a unei cereri de verificare, prelevă eșantioane înainte de sfârșitul lunii următoare celei în care s-a depus cererea și verifică veridicitatea indicațiilor de pe etichetele în cauză. Respectiva cerere poate fi adresată de către:

(a)	departamentele competente ale Comisiei;

(b)	o organizație de agenți desemnată de statul membru în cauză în conformitate cu articolul 4a din Regulamentul (CE) nr. 1638/98 al Consiliului (17);

(c)	organismul de control al unui alt stat membru.

(3) Cererile menționate la alineatul (2) sunt însoțite de toate informațiile necesare verificării solicitate, în special:

(a)	data de prelevare sau de achiziționare a uleiului în cauză;

(b)	denumirea sau forma juridică și adresa întreprinderii în care a fost prelevată proba sau din care a fost achiziționat uleiul în cauză;

(c)	numărul de loturi în cauză;

(d)	exemplare ale tuturor etichetelor care apar pe ambalajul uleiului în cauză

(e)	rezultatele analizei sau ale altor expertize comparate care să indice metodele utilizate și denumirea și adresa laboratorului sau expertului în cauză;

(f)	după caz, denumirea și adresa furnizorului uleiului în cauză, după cum au fost declarate de către unitatea de comercializare.

(4) Înainte de sfârșitul celei de-a treia luni de la data cererii menționate în alineatul (2), statul membru în cauză informează solicitantul cu privire la numărul de ordine alocat cererii și la acțiunea întreprinsă în acest scop.

Articolul 9

(1) Statele membre adoptă măsurile necesare respectării prezentului regulament, inclusiv în ceea ce privește regimul de sancționare.

Comisiei i se comunică de către statele membre măsurile adoptate în acest scop până la 31 decembrie 2002 și modificările respectivelor măsuri, înainte de sfârșitul lunii următoare celei în care au fost adoptate.

(2) În scopul verificării indicațiilor menționate la articolele 5 și 6, statele membre în cauză pot introduce un sistem de aprobare a întreprinderilor ale căror instalații de ambalare se situează pe teritoriul lor. Respectiva aprobare este obligatorie pentru indicațiile prevăzute la articolul 4.

Aprobarea, precum și o identificare alfanumerică, se acordă, la cerere, oricărei întreprinderi care îndeplinește condițiile următoare:

(a)	dispune de instalații de ambalare;

(b)	se angajează să culeagă și să păstreze informațiile justificative solicitate de statele membre în conformitate cu articolul 7;

(c)	dispune de un sistem de depozitare care face posibilă verificarea originii uleiurilor care poartă o denumire de origine de către statul membru în cauză, după cum consideră necesar.

Pe etichetă se menționează, după caz, identificarea alfanumerică a unității de ambalare aprobate.

(3) Statele membre pot continua să considere ca aprobate unitățile de ambalare a uleiurilor cu o denumire de origine în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 2815/98, care îndeplinesc condițiile necesare aprobării pentru anul comercial 2001/02.

Articolul 10

Statele membre în cauză înaintează Comisiei, până la 31 martie în fiecare an, un raport cu privire la următoarele informații privind anul precedent:

(a)	cererile de verificare primite în conformitate cu articolul 8 alineatul (2);

(b)	verificările efectuate și verificările în curs, începute în anul comercial precedent;

(c)	rezultatele verificărilor efectuate și ale sancțiunilor aplicate.

Raportul prezintă aceste informații în funcție de anii în care s-a efectuat verificarea și de tipul de încălcare. Dacă este cazul, raportul prevede eventualele dificultăți speciale întâlnite și îmbunătățirile propuse privind verificările.

Articolul 11

La articolul 7 din Regulamentul (CE) nr. 2815/98, data de „30 iunie 2002” se înlocuiește cu „31 octombrie 2002”.

Articolul 12

(1) Prezentul regulament intră în vigoare în a șaptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.

(2) Se aplică de la 1 noiembrie 2002, cu excepția produselor care au fost legal fabricate și etichetate în Comunitatea Europeană sau importate legal în Comunitatea Europeană și puse în liberă circulație înainte de 1 august 2002.

Articolul 11 se aplică de la 1 iulie 2002.

Articolele 3, 5 și 6 se aplică de la 1 noiembrie 2003.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 13 iunie 2002.

Pentru Comisie

Franz FISCHLER

Membru al Comisiei

(1) JO 172, 30.9.1996, p. 3025/66.

(2) JO L 201, 26.7.2001, p. 4.

(3) JO L 109, 6.5.2000, p. 29.

(4) JO L 310, 28.11.2001, p. 19.

(5) JO L 40, 11.2.1989, p. 1.

(6) JO L 6, 11.1.1992, p. 35.

(7) JO L 11, 14.1.1994, p. 1.

(8) JO L 349, 31.12.1994, p. 83.

(9) JO L 208, 24.7.1992, p. 1.

(10) JO L 324, 21.12.2000, p. 26.

(11) JO L 302, 19.10.1992, p. 1.

(12) JO L 311, 12.12.2000. p. 17.

(13) JO L 248, 5.9.1991, p. 1.

(14) JO L 128, 15.5.2002, p. 8.

(15) JO L 349, 24.12.1998, p. 56.

(16) JO L 288, 1.11.2001, p. 36.

(17) JO L 210, 28.7.1998, p. 32.

03/Volumul 42

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

32002R1020

L 155/32

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

REGULAMENTUL (CE) NR. 1020/2002 AL COMISIEI

din 13 iunie 2002

de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 2958/93 privind normele de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 2019/93 al Consiliului referitor la regimul specific pentru aprovizionarea cu anumite produse agricole

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene,

având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2019/93 al Consiliului din 19 iulie 1993 privind măsurile specifice referitoare la anumite produse agricole pentru insulele mici din Marea Egee (1), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 442/2002 (2), în special articolul 3a,

întrucât:

(1)

Regulamentul (CEE) 2019/93 a fost substanțial modificat prin Regulamentul (CE) nr. 442/2002. De aceea este necesar să se adapteze normele de aplicare a acestui regulament stabilite prin Regulamentul (CEE) nr. 2958/93 al Comisiei (3), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1802/95 (4).

(2)

Valoarea ajutoarelor acordate pentru aprovizionarea insulelor din grupele A și B trebuie adaptată la noul sistem monetar. Trebuie majorat ajutorul pentru loturile destinate insulelor din grupa A pentru a le face mai atrăgătoare pentru operatori. De asemenea, trebuie să se acorde un ajutor suplimentar pentru a acoperi costurile de reîncărcare și de transport din insulele de tranzit sau costurile de încărcare către insulele de destinație finală din grupele A și B, de îndată ce expedierea directă de pe continent este imposibilă sau fără regularitate.

(3)

Supravegherea operațiunilor care fac parte din regimul specific de aprovizionare necesită interdicția cedării drepturilor și obligațiilor titularului de certificat. Trebuie prelungit termenul de prezentare a dovezii de utilizare a certificatului de ajutor pentru a permite operatorilor să se achite de obligațiile lor.

(4)

Unul dintre obiectivele acestui regim specific de aprovizionare din punct de vedere al gestionării este asigurarea impactului efectiv al avantajelor acordate până la faza comercializării produselor destinate consumatorilor finali. În acest scop, autoritățile naționale trebuie să fie autorizate să verifice marjele și prețurile aplicate de operatori.

(5)

Regulamentul (CEE) nr. 2019/93 stabilește că produsele care beneficiază de regimul specific de aprovizionare nu pot face obiectul reexportului către țări terțe și nici al reexpedierii către restul Comunității. Cu toate acestea, el prevede derogări pentru exporturile sau expedierile tradiționale de produse transformate către restul Comunității. Trebuie stabilite norme speciale pentru controlul utilizării acestor derogări.

(6)	În consecință, trebuie modificat Regulamentul (CEE) nr. 2019/93.

(7)	Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul tuturor comitetelor respective de gestionare,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Regulamentul (CE) nr. 2958/93 se modifică după cum urmează.

Articolul 1 se modifică după cum urmează:

(a)

alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:

„(1) Ajutorul forfetar prevăzut în articolul 3 alineatul (1) din Regulamentul (CEE) nr. 2019/93 este stabilit, pentru toate produsele menționate în anexa la acest regulament, la:

—	22 EUR/tonă, pentru expedierile către insulele din grupa A prevăzute în anexa I la prezentul regulament;

—	36 EUR/tonă, pentru expedierile către insulele din grupa B prevăzute în anexa II la prezentul regulament.

De asemenea, se acordă un ajutor de 9 EUR/tonă pentru a acoperi costurile de reîncărcare și transport din insulele de tranzit sau costurile de încărcare către insulele de destinație finală din grupele A și B de îndată ce expedierea directă de pe continent este imposibilă sau fără regularitate.”;

(b)	alineatul (2) se elimină;

(c)	alineatul (10) se înlocuiește cu următorul text: „(10) Cu excepția cazurilor de forță majoră, dovada utilizării certificatului de ajutor se aduce în termen de două luni de la expirarea termenului de valabilitate a certificatului.”

2.	Articolul 2 se înlocuiește cu următorul text: „Articolul 2 Certificatele nu sunt cesionabile.”

Articolul 3 se modifică după cum urmează:

(a)	alineatul (1) se elimină;

(b)

alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:

„(2) Autoritățile grecești iau toate măsurile corespunzătoare pentru a controla impactul avantajului care rezultă din acordarea ajutorului asupra utilizatorului final. Astfel, ele pot evalua marjele comerciale aplicate și prețurile practicate de diferiții operatori interesați.

Măsurile respective, precum și orice eventuală modificare se comunică Comisiei.”

Articolul 4 se înlocuiește cu următorul text:

„Articolul 4

(1) Exporturile și expedierile tradiționale către restul Comunității de produse transformate care conțin materii prime care au beneficiat de regimul specific de aprovizionare se autorizează în limita cantităților anuale stabilite de Comisie în conformitate cu procedura prevăzută în articolul 13a alineatul (2) din Regulamentul (CEE) nr. 2019/93. Autoritățile competente iau măsurile necesare pentru a se asigura că aceste operații nu depășesc cantitățile anuale prevăzute.

(2) Autoritățile competente autorizează exportul sau expedierea către restul Comunității de cantități de produse transformate, altele decât cele care sunt prevăzute în alineatul (1), numai în cazul în care se certifică faptul că aceste produse nu conțin materii prime introduse în cadrul regimului specific de aprovizionare.

Autoritățile competente efectuează controalele necesare pentru a verifica acuratețea certificărilor prevăzute în primul paragraf și recuperează, dacă este cazul, ajutorul acordat în temeiul regimului specific de aprovizionare.

(3) În sensul alineatelor (1) și (2), expedierea produselor în exteriorul insulelor din grupele A și B este o expediere către restul Comunității.”

Articolul 5 se înlocuiește cu următorul text:

„Articolul 5

Autoritățile grecești transmit Comisiei, înainte de ultima zi a fiecărei luni cel târziu, următoarele date referitoare la penultima lună precedentă, pe produs:

—	cantitățile care au făcut obiectul cererilor de certificat de ajutor, defalcate pe grup beneficiar de insule;

—	numărul de cazuri de neutilizare a certificatelor de ajutor și cantitățile aferente, defalcate pe grup beneficiar de insule;

—	cantitățile exportate după transformarea în cadrul exporturilor tradiționale, defalcate pe destinație;

—	cantitățile expediate după transformare în cadrul expedierilor tradiționale, defalcate pe destinație.”

6.	Articolul 6 se elimină.

7.	Anexa II se înlocuiește cu textul anexei la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 13 iunie 2002.

Pentru Comisie

Franz FISCHLER

Membru al Comisiei

(1) JO L 184, 27.7.1993, p. 1.

(2) JO L 68, 12.3.2002, p. 4.

(3) JO L 267, 28.10.1993, p. 4.

(4) JO L 174, 26.7.1995, p. 27.

ANEXĂ

„ANEXA II

Lista insulelor și a districtelor care fac parte din grupa B:

(articolul 1)

—	districtul Dodecanese;

—	districtul Khios;

—	districtul Lesbos;

—	districtul Samos;

—	insulele din districtul Ciclade, cu excepția insulelor incluse în grupa A;

—	insula Gavdos.”

03/Volumul 42

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

32002D0456

L 155/60

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

DECIZIA COMISIEI

din 13 iunie 2002

de modificare a Deciziei 92/452/CEE de stabilire a listei echipelor de recoltare de embrioni autorizate, în țările terțe, pentru exportul de embrioni de animale din specia bovină spre Comunitate, în ceea ce privește Ungaria

[notificată cu numărul C(2002) 2117]

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2002/456/CE)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Directiva 89/556/CEE a Consiliului din 25 septembrie 1989 de stabilire a condițiilor de sănătate animală care reglementează schimburile intracomunitare și importurile de embrioni de animale domestice din specia bovină (1) provenind din țări terțe, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 94/113/CE a Comisiei (2), în special articolul 8,

întrucât:

(1)

Serviciile veterinare competente din Ungaria au trimis o cerere de adăugare la lista stabilită de Decizia 92/452/CEE a Comisiei (3), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 2002/252/CE (4), a unei echipe oficial autorizată pe teritoriul lor pentru exportul de embrioni de animale domestice din specia bovină spre Comunitate.

(2)	Serviciile veterinare competente din Ungaria au furnizat Comisiei garanții referitoare la respectarea cerințelor prevăzute la articolul 8 din Directiva 89/556/CEE. Echipa respectivă de recoltare a fost oficial autorizată în Ungaria pentru exportul către Comunitate.

(3)	În consecință, trebuie modificată Decizia 92/452/CEE.

(4)	Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În anexa la Decizia 92/452/CEE se adaugă un nou rând referitor la Ungaria:

„HU

HUNGRÍAUNGARNUNGARNΟΥΓΓΑΡΊΑHUNGARYHONGRIEUNGHERIAHONGARIJEHUNGRIAUNKARIUNGERN

HU-001E

EMBRIÓ KFT

Bagoly Dűlő 1/3

H-7635 Pécs

Dr. Kispál Zoltán

Dr. Majoros Tibor”

Articolul 2

Prezenta decizie se aplică începând cu a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.

Articolul 3

Prezenta decizie se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 13 iunie 2002.

Pentru Comisie

David BYRNE

Membru al Comisiei

(1) JO L 302, 19.10.1989, p. 1.

(2) JO L 53, 24.2.1994, p. 23.

(3) JO L 250, 29.8.1992, p. 40.

(4) JO L 86, 3.4.2002, p. 42.

03/Volumul 42

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

32002R1040

L 157/38

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

REGULAMENTUL (CE) NR. 1040/2002 AL COMISIEI

din 14 iunie 2002

de stabilire a normelor de aplicare a dispozițiilor privind alocarea unei contribuții financiare din partea Comunității pentru controlul fitosanitar și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 2051/97

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Directiva 2000/29/CE a Consiliului din 8 mai 2000 privind măsurile de protecție împotriva introducerii în Comunitate a unor organisme dăunătoare plantelor sau produselor vegetale și împotriva răspândirii lor în Comunitate (1), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2002/36/CE a Comisiei (2), în special ultimul paragraf din articolul 23 alineatul (5),

întrucât:

(1)

În conformitate cu dispozițiile Directivei 2000/29/CE, poate fi acordată statelor membre o contribuție financiară din partea Comunității pentru a acoperi cheltuielile direct legate de măsurile luate sau prevăzute pentru combaterea organismelor dăunătoare originare din țări terțe sau din alte regiuni ale Comunității, cu scopul de a le elimina sau, dacă nu este posibil, de a limita răspândirea lor.

(2)

Statele membre pot în special solicita o contribuție financiară din partea Comunității pentru măsurile specifice pe care le-au adoptat sau pe care intenționează să le adopte pentru combaterea infecțiilor cauzate de organismele dăunătoare apărute pe teritoriul lor. Această contribuție este limitată la 50 % din cheltuielile eligibile.

(3)

Punerea în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 2051/97 al Comisiei din 20 octombrie 1997 de stabilire a normelor de aplicare a dispozițiilor privind alocarea unei contribuții financiare din partea Comunității pentru controlul fitosanitar (3) a indicat necesitatea detalierii normelor menționate, în special a cerințelor privind informațiile pe care statele membre trebuie să le prezinte pentru motivarea cererii lor pentru alocarea unei contribuții financiare din partea Comunității.

(4)

Noile norme ar trebui să precizeze informațiile care trebuie prevăzute de cererile de alocare a unei contribuții financiare din partea Comunității prezentate de statele membre, în special pentru justificarea programului de eradicare a organismului dăunător pentru care se solicită o contribuție financiară pentru controlul fitosanitar.

(5)

În conformitate cu articolul 3 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1258/1999 al Consiliului (4), măsurile veterinare și fitosanitare luate în conformitate cu dispozițiile comunitare sunt finanțate de Fondul European de Orientare și Garantare Agricolă, secțiunea Garantare. Controlul financiar al acestor măsuri se realizează în temeiul articolelor 8 și 9 din prezentul regulament.

(6)	În consecință, ar trebui abrogat Regulamentul (CE) nr. 2051/97.

(7)	Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt în conformitate cu avizul Comitetului permanent fitosanitar,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

(1) Fără a aduce atingere dispozițiilor articolului 23 alineatul (4) primul paragraf din Directiva 2000/29/CE, cererile statelor membre pentru alocarea, în conformitate cu articolul 23 alineatul (5) din Directiva 2000/29/CE, a unei contribuții financiare din partea Comunității pentru controlul fitosanitar se fac în scris, până la 30 aprilie a fiecărui an, de către autoritatea menționată la articolul 1 alineatul (4) din directiva menționată, pentru a fi examinate în același an și se adresează Comisiei Europene, Direcția Generală „Sănătatea și protecția consumatorilor”, B-1049 Bruxelles, Belgia.

(2) Cererile cuprind informațiile privind programul de eradicare a organismului dăunător pentru care se solicită o contribuție financiară pentru controlul fitosanitar, în special:

(a)	informațiile generale privind apariția organismului dăunător în cauză, în special data la care i-a fost suspectată sau confirmată prezența, precum și presupusa sa origine;

(b)

măsurile luate sau prevăzute pentru combaterea organismului dăunător în cauză, durata lor probabilă și, după caz, rezultatele obținute, costul real sau estimat al cheltuielilor realizate sau care urmează să se realizeze, precum și partea cheltuielilor finanțate sau care vor fi finanțate de fondurile publice. Măsurile menționate nu trebuie să aibă o durată mai mare de doi ani de la data la care a fost detectată apariția organismului dăunător, cu excepția anumitor cazuri justificate în care pot fi prezentate două noi cereri, fiecare de un an de zile.

Articolul 2

(1) În scopul examinării menționate la articolul 1 alineatul (1), statele membre prezintă, pentru fiecare an din program, un raport care conține:

(a)	o copie a notificării prezenței sau apariției organismului dăunător în cauză, în conformitate cu articolul 16 alineatul (1) sau (2) din Directiva 2000/29/CE;

(b)	informațiile privind inspecțiile, analizele și alte măsuri luate pentru stabilirea naturii organismului dăunător în cauză, importanța contaminării, precum și metodologia utilizată în acest scop;

(c)	notificarea legală a cererii pentru tratamente precum distrugerea, dezinfecția, dezinfestarea, sterilizarea și alte tratamente care trebuie efectuate, precum și o descriere și o evaluare oficială a rezultatelor obținute, în special descrierea metodelor utilizate pentru aceste tratamente;

(d)

în cazul plății unei compensații pentru pierderile financiare, altele decât lipsa profitului, legate de interdicțiile și/sau restricțiile definite la articolul 23 alineatul (2) litera (c) din Directiva 2000/29/CE, o declarație oficială a sumelor vărsate sau care urmează să fie vărsate și metoda de calcul;

(e)	informații privind identitatea lotului în conformitate cu dispozițiile articolului 23 alineatul (4) din Directiva 2000/29/CE sau motivele pentru care nu a putut fi identificat, după caz.

(2) Statele membre prezintă de asemenea lista cu sumele (fără TVA și alte taxe) vărsate sau care urmează să fie vărsate pentru aplicarea măsurilor necesare pentru combaterea organismului dăunător în cauză, precum și partea finanțată de fondurile publice. Pentru fiecare tip de măsuri, ar trebui precizat:

(a)	pentru inspecții și analize, un tabel recapitulativ care precizează în special data, locul și costul unitar;

(b)	pentru tratamentele menționate la alineatul (1) litera (c), lista cu exploatațiile sau locurile tratate, precum și cantitatea de plante sau suprafețele tratate;

(c)	pentru plățile menționate la alineatul (1) litera (d), lista beneficiarilor.

Articolul 3

(1) Pentru fiecare cerere primită, Comisia stabilește dacă măsurile fitosanitare luate sunt adecvate și dacă costul măsurilor menționate este rezonabil.

(2) Comisiei îi este comunicată de statul membru în cauză, la cerere, orice informație suplimentară pe care ar dori să o examineze.

Articolul 4

(1) În fiecare an, până la 15 septembrie, Comisia pregătește o listă cu programele care trebuie luate în considerare și pot în consecință beneficia de o contribuție financiară din partea Comunității. Cu scopul de a asigura o contribuție eficientă și solidă și ținând seama de evoluția situației fitosanitare din Comunitate, Comisia stabilește o clasificare a programelor menționate.

În această clasificare se acordă prioritate programelor care îndeplinesc cel mai bine următoarele criterii:

—	protecția intereselor Comunității în ansamblul său;

—	o înaltă probabilitate a eficienței;

—	precizarea informațiilor necesare privind identitatea lotului.

(2) Lista care precizează suma contribuției financiare a Comunității propusă pentru fiecare program este examinată de Comitetul permanent fitosanitar. Rata diminuării contribuției financiare trebuie indicată de asemenea, după caz.

(3) Fiecare program prevăzut în lista menționată la punctul 2 este aprobat individual în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 18 din Directiva 2000/29/CE. În această decizie sunt menționate suma contribuției financiare a Comunității, condițiile la care poate fi supusă și plafonul său. Comunitatea nu acordă nici o contribuție financiară dacă suma totală a cheltuielilor eligibile pe an, definită în conformitate cu articolul 4 alineatul (1), este mai mică de 50 000 euro.

Articolul 5

Pentru a primi contribuția financiară din partea Comunității în cazul unui program aprobat, statul membru adresează Comisiei o cerere de plată a contribuției menționate, în euro, până la 30 septembrie a anului următor adoptării programului.

Statul membru include în cererea sa dovezile sau evidența plăților, precum facturi sau chitanțe.

Articolul 6

Regulamentul (CE) nr. 2051/97 este abrogat.

Articolul 7

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.

Se aplică în cazul cererilor care au ca scop obținerea unei contribuții financiare din partea Comunității începând din anul 2003.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 14 iunie 2002.

Pentru Comisie

David BYRNE

Membru al Comisiei

(1) JO L 169, 10.7.2000, p. 1.

(2) JO L 116, 3.5.2002, p. 16.

(3) JO L 287, 21.10.1997, p. 13.

(4) JO L 160, 26.6.1999, p. 103.

03/Volumul 42

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

32002R1041

L 157/41

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

REGULAMENTUL (CE) NR. 1041/2002 AL COMISIEI

din 14 iunie 2002

privind autorizarea temporară a unui aditiv nou în hrana animalelor

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Directiva 70/524/CEE a Consiliului din 23 noiembrie 1970 privind aditivii din hrana animalelor (1), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2205/2001 (2) al Comisiei, în special articolele 3 și 9a,

întrucât:

(1)	Directiva 70/524/CEE prevede că se pot autoriza aditivi noi după analizarea cererii întocmite în conformitate cu articolul 4 din directivă.

(2)	Articolul 2 punctul (aaa) din Directiva 70/524/CEE cere ca autorizările pentru coccidiostatice să fie asociate persoanei responsabile cu punerea lor în circulație.

(3)

Articolul 9a din Directiva 70/254/CEE prevede că se poate acorda autorizarea temporară a acestor substanțe, enumerate în partea I din anexa C la directiva respectivă, pentru o perioadă de până la patru ani de la data la care intră în vigoare autorizarea, în cazul în care sunt îndeplinite condițiile stabilite în articolul 3a literele (b)-(e) din directiva respectivă și dacă este întemeiat să se presupună, pe baza rezultatelor disponibile că, atunci când aceste substanțe se folosesc în alimentația animalelor, acestea au unul din efectele menționate în articolul 2 litera (a).

(4)	Din examinarea dosarului depus cu privire la coccidiostaticul „semduramicin sodiu” descris în anexă se constată că acest aditiv îndeplinește cerințele menționate, în cazul în care este utilizat pentru categoria de animale și în condițiile descrise în anexă.

(5)

Din examinarea dosarului se constată că pot fi necesare anumite proceduri pentru a proteja lucrătorii de expunerea la aditivii respectivi. Cu toate acestea, protecția ar trebui să fie asigurată prin aplicarea Directivei 89/391/CEE a Consiliului din 12 iunie 1989 privind punerea în aplicare a măsurilor de natură să amelioreze siguranța și sănătatea lucrătorilor la locul de muncă (3).

(6)	Comitetul științific pentru nutriția animalelor a dat aviz favorabil cu privire la siguranța coccidiostaticului respectiv, în condițiile descrise în anexă.

(7)	Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt în conformitate cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Aditivul „semduramicin sodiu”, aparținând grupei „coccidiostatice și alte substanțe medicamentoase”, menționat în anexa la prezentul regulament este autorizat temporar pentru utilizare ca aditiv în alimentația animalelor în condițiile stabilite în anexă.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a șaptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 14 iunie 2002.

Pentru Comisie

David BYRNE

Membru al Comisiei

(1) JO L 270, 14.12.1970, p. 1.

(2) JO L 297, 15.11.2001, p. 3.

(3) JO L 183, 29.6.1989, p. 1.

ANEXĂ

Nr. înregistrare aditiv

Numele și nr. de înregistrare a persoanei responsabile cu punerea în circulație a aditivului

Aditiv

(denumire comercială)

Compoziție, formulă chimică, descriere

Specia sau categoria de animale

Vârsta maximă

Conținut minim

Conținut maxim

Alte prevederi

Sfârșitul perioadei de autorizare

mg de substanță activă/kg de furaj complet

„Coccidiostatice și ale substanțe medicamentoase

Phibro Animal Health, s.p.r.l.

Semduramicin sodiu

(Aviax 5 %)

Compoziția aditivului:

Semduramicin sodiu: 51,3 g/kg

Carbonat de sodiu: 40 g/kg

Ulei mineral: 50g/kg

Aluminosilicat de sodiu: 20 g/kg

Măciniș de soia: 838,7 g/kg

Substanță activă:

Semduramicin sodiu

C45H76O16Na

Număr CAS: 113378-31-7

sare de sodiu din polieter acid monocarboxilic produs de Actinomadura roseorufa (ATCC 53664)

Impurități aferente:

Decarboxilsemduramicin: ≤ 2 %

Desmetoxilsemduramicin: ≤ 2 %

Hidroxisemduramicin: ≤ 2 %

Total impurități: ≤ 5 %

Găinușe de îngrășat

–

Utilizare interzisă cu cel puțin cinci zile înainte de sacrificare

1.6.2006”

03/Volumul 42

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

32002D0459

L 159/27

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

DECIZIA COMISIEI

din 4 iunie 2002

de stabilire a listei unităților din rețeaua informatizată ANIMO și de abrogare a Deciziei 2000/287/CE

[notificată cu numărul C(2002) 2026]

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2002/459/CE)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Directiva 90/425/CEE a Consiliului din 26 iunie 1990 privind controalele veterinare și zootehnice aplicabile în schimburi intracomunitare cu anumite animale vii și cu produse în vederea realizării pieței interne (1), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 92/118/CEE (2), în special articolul 20 alineatul (3),

întrucât:

(1)	În vederea asigurării funcționării rețelei informatizate „ANIMO”, este necesar să se identifice diferitele unități în sensul articolului 1 din Decizia 91/398/CEE (3) și să se actualizeze lista cu aceste unități.

(2)

La cererea Țărilor de Jos, a Regatului Unit, a Franței, Danemarcei, Germaniei, Spaniei, Irlandei, Portugaliei, Austriei și a Suediei, este necesar să se modifice lista unităților „ANIMO” stabilite de Decizia 2000/287/CE a Comisiei (4), în special în ceea ce privește unitățile locale și punctele de control la frontieră.

(3)	Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Lista și identificarea unităților în sensul articolului 1 din Decizia 91/398/CEE sunt stabilite în anexa la prezenta decizie.

Articolul 2

Decizia 2000/287/CE se abrogă. Trimiterile la decizia abrogată se interpretează ca trimiteri la prezenta decizie.

Articolul 3

Prezenta decizie se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 4 iunie 2002.

Pentru Comisie

David BYRNE

Membru al Comisiei

(1) JO L 224, 18.8.1990, p. 29.

(2) JO L 62, 15.3.1993, p. 49.

(3) JO L 221, 9.8.1991, p. 30.

(4) JO L 98, 19.4.2000, p. 12.

ANEXOBILAGANHANGΠΑΡΑΡΤΗΜΑANNEXANNEXEALLEGATOBĲLAGEANEXOLIITEBILAGA

LISTA E IDENTIFICACIÓN DE LAS UNIDADESLISTE OG ANGIVELSE AF ENHEDERVERZEICHNIS UND IDENTIFIKATION DER EINHEITENΠΙΝΑΚΑΣ ΚΑΙ ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ ΤΩΝ ΜΟΝΑΔΩΝLIST AND IDENTITY OF THE UNITSLISTE ET IDENTITÉ DES UNITÉSELENCO E IDENTIFICAZIONE DELLE UNITÀLĲST EN IDENTIFICATIEGEGEVENS VAN DE EENHEDENLISTA E IDENTIFICAÇÃO DAS UNIDADESLUETTELO YKSIKÖISTÄ JA NIIDEN SĲAINTIPAIKOISTALISTA OCH ENHETSIDENTITET

(*)=

A	=	AeropuertoLufthavnFlughafenΑεροδρόμιοAirportAéroportAeroportoLuchthavenAeroportoLentokenttäFlygplats
F	=	FerrocarrilJernbaneSchieneΣιδηρόδρομοςRailRailFerroviaSpoorwegCaminho-de-ferroRautatieJärnväg
P	=	PuertoHavnHafenΛιμέναςPortPortPortoZeePortoSatamaHamn
R	=	CarreteraLandevejStraßeΟδόςRoadRouteStradaWegEstradaTieVäg

País: AlemaniaLand: TysklandLand: DeutschlandΧώρα: ΓερμανίαCountry: GermanyPays: AllemagnePaese: GermaniaLand: DuitslandPaís: AlemanhaMaa: SaksaLand: Tyskland

UNIDAD CENTRALCENTRALENHEDZENTRALE EINHEITΚΕΝΤΡΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑCENTRAL UNITUNITÉ CENTRALEUNITÀ CENTRALECENTRALE EENHEIDUNIDADE CENTRALKESKUSYKSIKKÖCENTRALENHET

0100000

UNTERABTEILUNG VETERINÄRWESEN

UNIDADES LOCALESLOKALE ENHEDERÖRTLICHE EINHEITENΤΟΠΙΚΕΣ ΜΟΝΑΔΕΣLOCAL UNITSUNITÉS LOCALESUNITÀ LOCALILOKALE EENHEDENUNIDADES LOCAISPAIKALLISET YKSIKÖTLOKALA ENHETER

0100108	AALEN
0100205	AACHEN, STADT
0100305	AACHEN
0100407	AHRWEILER
0100509	AICHACH-FRIEDBERG
0100616	ALTENBURGER LAND
0100707	ALTENKIRCHEN
0100909	ALTÖTTING
0101007	ALZEY-WORMS
0101109	AMBERG-SULZBACH
0101303	AMMERLAND, LANDKREIS
0101513	OSTVORPOMMERN UND HANSESTADT GREIFSWALD
0101614	ANNABERG
0101709	ANSBACH
0101916	WEIMARER LAND
0102016	ILMKREIS
0102209	ASCHAFFENBURG
0102415	ASCHERSLEBEN-STASSFURT, LANDKREIS
0102514	AUE-SCHWARZENBERG
0102614	VOGTLANDKREIS
0102709	AUGSBURG
0102903	AURICH, LANDKREIS
0103013	BAD DOBERAN
0103107	BAD DÜRKHEIM
0103309	BAD KISSINGEN
0103407	BAD KREUZNACH
0103708	BAD MERGENTHEIM
0103809	BAD NEUSTADT
0103909	BERCHTESGADENER LAND
0104109	BAD TÖLZ-WOLFRATSHAUSEN
0104209	BAMBERG
0104309	BAMBERG, STADT
0104414	BAUTZEN
0104509	BAYREUTH
0104609	BAYREUTH, STADT
0104712	ODER-SPREE
0104812	POTSDAM-MITTELMARK
0104913	RÜGEN
0105006	BERGSTRASSE
0105111	BERLIN
0105315	BERNBURG
0105407	BERNKASTEL-WITTLICH
0105508	BIBERACH
0105605	BIELEFELD
0105707	BIRKENFELD
0105907	BITBURG-PRÜM
0106015	BITTERFELD
0106105	BOCHUM
0106205	BONN
0106305	BORKEN
0106505	BOTTROP
0106803	BRAUNSCHWEIG, STADT
0106904	BREMEN
0107004	BREMERHAVEN
0107108	NECKAR-ODENWALD-KREIS
0107315	JERICHOWER LAND
0107508	CALW, LANDKREIS
0107603	CELLE, LANDKREIS
0107709	CHAM
0107814	CHEMNITZ, STADT
0108003	CLOPPENBURG, LANDKREIS
0108109	COBURG
0108205	COESFELD
0108307	COCHEM-ZELL
0108512	COTTBUS
0108603	CUXHAVEN, LANDKREIS
0108709	DACHAU
0108806	DARMSTADT, STADT
0108906	DARMSTADT-DIEBURG
0109007	DAUN
0109109	DEGGENDORF
0109214	DELITZSCH
0109303	DELMENHORST, STADT
0109413	DEMMIN
0109515	DESSAU
0109603	DIEPHOLZ, LANDKREIS
0109701	DITHMARSCHEN
0109809	DILLINGEN A.D. DONAU
0109909	DINGOLFING-LANDAU
0110014	WEISSERITZKREIS
0110114	DÖBELN
0110209	DONAU-RIES
0110307	DONNERSBERGKREIS
0110405	DORTMUND
0110514	DRESDEN, STADT
0110705	DÜREN
0110805	DÜSSELDORF
0110905	DUISBURG
0111009	EBERSBERG
0111112	BARNIM
0111209	EICHSTÄTT
0111416	WARTBURGKREIS
0111516	SAALE-HOLZLAND-KREIS
0111715	MANSFELDER LAND
0111803	EMDEN, STADT
0111903	EMSLAND, LANDKREIS
0112005	ENNEPE-RUHR-KREIS
0112109	ERDING
0112205	ERFTKREIS
0112316	ERFURT, STADT
0112509	HOECHSTADT
0112705	ESSEN
0112805	EUSKIRCHEN
0113001	FLENSBURG
0113209	FORCHHEIM
0113312	SPREE-NEISSE
0113406	FRANKFURT AM MAIN
0113512	FRANKFURT (ODER)
0113614	FREIBERG
0113708	BREISGAU-HOCHSCHWARZWALD
0113809	FREISING
0114009	FREYUNG-GRAFENAU
0114103	FRIESLAND, LANDKREIS
0114209	FÜRSTENFELDBRUCK
0114409	FÜRTH
0114606	FULDA
0114909	GARMISCH-PARTENKIRCHEN
0115105	GELSENKIRCHEN
0115316	GERA, STADT
0115507	GERMERSHEIM
0115606	GIESSEN
0115703	GIFHORN, LANDKREIS
0115814	CHEMNITZER LAND
0115916	GOTHA
0116014	NIEDERSCHLESISCHER OBERLAUSITZKREIS
0116103	GÖTTINGEN, LANDKREIS UND STADT
0116203	GOSLAR, LANDKREIS
0116303	GRAFSCHAFT BENTHEIM, LANDKREIS
0116616	GREIZ
0116713	NORDWEST-MECKLENBURG
0116814	MULDENTALKREIS
0116913	NORDVORPOMMERN
0117014	RIESA-GROSSENHAIN
0117106	GROSS-GERAU
0117309	GÜNZBURG
0117413	GÜSTROW
0117505	GÜTERSLOH
0117714	MITTWEIDA
0117815	HALBERSTADT
0117915	OHRE-KREIS
0118015	HALLE
0118102	HAMBURG
0118203	HAMELN-PYRMONT, LANDKREIS
0118303	HANNOVER, LANDESHAUPTSTADT
0118403	HANNOVER, REGION
0118503	HARBURG, LANDKREIS
0118609	HASSFURT
0118808	RHEIN-NECKAR-KREIS
0118908	HEILBRONN
0119016	EICHSFELDKREIS
0119105	HEINSBERG
0119203	HELMSTEDT, LANDKREIS
0119305	HERFORD
0119406	HERSFELD-ROTENBURG
0119512	ELBE-ELSTER
0119601	HERZOGTUM LAUENBURG
0119816	HILDBURGHAUSEN
0119903	HILDESHEIM, LANDKREIS
0120009	HOF
0120109	HOF, STADT
0120305	HOCHSAUERLANDKREIS
0120406	HOCHTAUNUSKREIS
0120505	HÖXTER
0120603	HOLZMINDEN, LANDKREIS
0120710	HOMBURG
0120814	HOYERSWERDA, STADT
0121009	INGOLSTADT
0121116	JENA, STADT
0121507	KAISERSLAUTERN
0121614	KAMENZ
0121708	KARLSRUHE, LANDKREIS
0121809	KARLSTADT
0121906	KASSEL, STADT
0122006	KASSEL, LANDKREIS
0122209	KELHEIM
0122309	KEMPTEN (OBERALLGÄU)
0122401	KIEL
0122509	KITZINGEN
0122605	KLEVE
0122805	KÖLN
0123015	KÖTHEN
0123105	KREFELD
0123209	KRONACH
0123309	KULMBACH
0123407	KUSEL
0123609	LANDSBERG A.D. LECH
0123709	LANDSHUT
0123906	LAHN-DILL-KREIS
0124008	OFFENBURG
0124109	LAUF A.D. PEGNITZ
0124203	LEER, LANDKREIS
0124314	LEIPZIG, STADT
0124414	LEIPZIGER LAND
0124505	LEVERKUSEN
0124609	LICHTENFELS
0124706	LIMBURG-WEILBURG
0124809	LINDAU (BODENSEE)
0124905	LIPPE
0125208	LÖRRACH
0125412	TELTOW-FLÄMING
0125508	LUDWIGSBURG
0125607	LUDWIGSHAFEN
0125713	LUDWIGSLUST
0125812	DAHME-SPREEWALD
0125901	LÜBECK
0126103	LÜCHOW-DANNENBERG, LANDKREIS
0126203	LÜNEBURG, LANDKREIS
0126305	MÄRKISCHER KREIS
0126415	MAGDEBURG
0126506	MAIN-KINZIG-KREIS
0126606	MAIN-TAUNUS-KREIS
0126806	MARBURG-BIEDENKOPF
0126914	MITTLERER ERZGEBIRGSKREIS
0127007	MAYEN-KOBLENZ
0127107	MAINZ-BINGEN
0127209	OSTALLGÄU
0127316	SCHMALKALDEN-MEININGEN
0127414	MEISSEN-RADEBEUL
0127509	MEMMINGEN, STADT
0127610	MERZIG
0127715	MERSEBURG-QUERFURT
0127805	METTMANN
0127909	MIESBACH
0128009	MILTENBERG
0128109	UNTERALLGÄU
0128205	MINDEN-LÜBBECKE
0128305	MÖNCHENGLADBACH
0128409	MÜHLDORF A. INN
0128516	UNSTRUT-HAINICH-KREIS
0128605	MÜHLHEIM A.D. RUHR
0128709	MÜNCHEN
0128809	MÜNCHEN, STADT
0128905	MÜNSTER
0129115	BURGENLANDKREIS
0129213	NEUBRANDENBURG, STADT
0129309	NEUBURG A.D. DONAU
0129510	NEUNKIRCHEN
0129609	NEUMARKT I.D. OBERPFALZ
0129701	NEUMÜNSTER
0129812	OSTPRIGNITZ-RUPPIN
0129905	NEUSS
0130009	NEUSTADT A.D. AISCH
0130109	NEUSTADT A.D. WALDNAAB
0130213	MECKLENBURG-STRELITZ
0130309	NEU-ULM
0130407	NEUWIED
0130503	NIENBURG (WESER), LANDKREIS
0130701	NORDFRIESLAND
0130816	NORDHAUSEN
0130903	NORTHEIM, LANDKREIS
0131108	ESSLINGEN
0131205	OBERBERGISCHER KREIS
0131305	OBERHAUSEN
0131406	ODENWALDKREIS
0131606	OFFENBACH AM MAIN, LANDKREIS
0131706	OFFENBACH AM MAIN, STADT
0131803	OLDENBURG, STADT
0131903	OLDENBURG, LANDKREIS
0132005	OLPE
0132112	OBERHAVEL
0132315	BÖRDEKREIS
0132403	OSNABRÜCK, STADT
0132503	OSNABRÜCK, LANDKREIS
0132703	OSTERHOLZ, LANDKREIS
0132803	OSTERODE, LANDKREIS
0132901	OSTHOLSTEIN
0133005	PADERBORN
0133113	PARCHIM
0133213	ÜCKER-RANDOW
0133309	PASSAU
0133503	PEINE, LANDKREIS
0133612	PRIGNITZ
0133709	PFAFFENHOFEN A. D. ILM
0133809	ROTTAL/INN
0133901	PINNEBERG
0134007	PIRMASENS
0134114	SÄCHSISCHE SCHWEIZ
0134214	PLAUEN, STADT
0134401	PLÖN
0134612	POTSDAM
0134812	UCKERMARK
0135015	QUEDLINBURG
0135208	RADOLFZELL
0135312	HAVELLAND
0135408	RAVENSBURG
0135505	RECKLINGHAUSEN
0135609	REGEN
0135709	REGENSBURG
0136101	RENDSBURG-ECKERNFÖRDE
0136208	REUTLINGEN
0136306	RHEINGAU-TAUNUS-KREIS
0136407	RHEIN-HUNSRÜCK-KREIS
0136507	RHEIN-LAHN-KREIS
0136605	RHEINISCH-BERGISCHER KREIS
0136705	RHEIN-SIEG-KREIS
0137209	ROSENHEIM
0137413	ROSTOCK, HANSESTADT
0137603	ROTENBURG, LANDKREIS
0137709	ROTH
0137808	ROTTWEIL
0138016	SAALFELD-RUDOLSTADT
0138115	SAALKREIS
0138210	SAARBRÜCKEN, STADTVERBAND
0138310	SAARLOUIS
0138415	ALTMARKKREIS SALZWEDEL
0138515	SANGERHAUSEN
0138603	SCHAUMBURG, LANDKREIS
0138716	SAALE-ORLA-KREIS
0138801	SCHLESWIG-FLENSBURG
0139115	SCHÖNEBECK
0139208	SCHWÄBISCH HALL
0139306	SCHWALM-EDER-KREIS
0139409	SCHWANDORF
0139609	SCHWEINFURT
0139813	SCHWERIN, STADT
0140112	MÄRKISCH-ODERLAND
0140201	SEGEBERG
0140312	OBERSPREEWALD-LAUSITZ
0140405	SIEGEN-WITTGENSTEIN
0140508	SIGMARINGEN
0140605	SOEST
0140716	SÖMMERDA
0140805	SOLINGEN UND REMSCHEID
0140903	SOLTAU-FALLINGBOSTEL, LANDKREIS
0141016	KYFFHÄUSERKREIS
0141116	SONNEBERG
0141209	OBERALLGÄU
0141410	SANKT WENDEL
0141503	STADE, LANDKREIS
0141709	STARNBERG
0141901	STEINBURG
0142005	STEINFURT
0142115	STENDAL, LANDKREIS
0142314	STOLLBERG
0142401	STORMARN
0142513	STRALSUND, HANSESTADT
0142709	STRAUBING-BOGEN
0142809	STRAUBING, STADT
0143107	SÜDLICHE WEINSTRASSE
0143216	SUHL, STADT
0143509	TIRSCHENREUTH
0143614	TORGAU-OSCHATZ
0143709	TRAUNSTEIN
0143807	TRIER-SAARBURG
0144003	UELZEN, LANDKREIS
0144108	ALB-DONAU-KREIS
0144205	UNNA
0144303	VECHTA, LANDKREIS
0144403	VERDEN, LANDKREIS
0144505	VIERSEN
0144606	VOGELSBERGKREIS
0144706	WALDECK-FRANKENBERG
0144808	WALDSHUT-TIENGEN
0144913	MÜRITZ
0145005	WARENDORF
0145109	WEIDEN I.D. OBERPFALZ
0145209	WEILHEIM I. OBERBAYERN
0145316	WEIMAR, STADT
0145509	WEISSENBURG
0145615	WEISSENFELS
0145814	ZWICKAUER LAND
0145915	WERNIGERODE
0146006	WERRA-MEISSNER-KREIS
0146103	WESERMARSCH, LANDKREIS
0146205	WESEL
0146307	WESTERWALDKREIS
0146406	WETTERAUKREIS
0146506	WIESBADEN
0146603	WILHELMSHAVEN, STADT
0146713	WISMAR, HANSESTADT
0146815	WITTENBERG
0146903	WITTMUND, LANDKREIS
0147103	WOLFENBÜTTEL, LANDKREIS U. STADT SALZGITTER
0147203	WOLFSBURG, STADT
0147609	WÜRZBURG
0147809	WUNSIEDEL
0147905	WUPPERTAL
0148215	ANHALT-ZERBST
0148414	LÖBAU-ZITTAU
0148714	ZWICKAU, STADT
0152912	BRANDENBURG AN DER HAVEL
0153005	HAGEN
0153508	BADEN-BADEN, STADT
0153608	BODENSEEKREIS
0153708	BÖBLINGEN
0153808	EMMENDINGEN
0153908	ENZKREIS
0154008	FREIBURG, STADT
0154108	FREUDENSTADT, LANDKREIS
0154208	GÖPPINGEN
0154308	HEIDELBERG, STADT
0154408	HEIDENHEIM
0154508	HEILBRONN, STADT
0154608	ÖHRINGEN
0154708	KARLSRUHE, STADT
0154808	MANNHEIM, STADT
0154908	PFORZHEIM, STADT
0155008	RASTATT, LANDKREIS
0155108	REMS-MURR-KREIS
0155208	DONAUESCHINGEN
0155308	STUTTGART, STADT
0155408	TÜBINGEN
0155508	TUTTLINGEN
0155608	ULM, STADT
0155708	ZOLLERNALBKREIS
0155814	GÖRLITZ

PUESTOS DE INSPECCIÓN FRONTERIZOSGRÆNSEKONTROLSTEDERGRENZKONTROLLSTELLENΣΥΝΟΡΙΑΚΟΙ ΣΤΑΘΜΟΙ ΕΛΕΓΧΟΥBORDER INSPECTION POSTSPOSTES D'INSPECTION FRONTALIERSPOSTI D'ISPEZIONE FRONTALIERIGRENSINSPECTIEPOSTENPOSTOS DE INSPECÇÃO FRONTEIRIÇOSRAJATARKASTUSASEMATGRÄNSKONTROLLSTATIONER

	(*)
0148999	R	BIETINGEN
0149099	A	STUTTGART
0149199	R	WEIL AM RHEIN
0149399	R	FURTH IM WALD-SCHAFBERG
0149699	A	MÜNCHEN
0149799	R	SCHIRNDING-LANDSTRASSE
0150099	R	WAIDHAUS
0150299	A	BERLIN-TEGEL
0150399	R	FORST
0150499	F, R	FRANKFURT (ODER)
0150599	A	SCHÖNEFELD
0150699	P	BREMEN
0150799	P	BREMERHAVEN
0150899	P	HAMBURG HAFEN
0150999	A	HAMBURG FLUGHAFEN
0151099	A	FRANKFURT/MAIN
0151199	P	RÜGEN
0151299	R	POMELLEN
0151399	P	ROSTOCK
0151599	P	BRAKE
0151699	P	CUXHAVEN
0151799	A	HANNOVER-LANGENHAGEN
0151999	A	DÜSSELDORF
0152099	A	KÖLN
0152399	R	LUDWIGSDORF AUTOBAHN
0152599	R	ZINNWALD
0152699	P	KIEL
0152799	P	LÜBECK
0153199	R	KONSTANZ STRASSE
0153299	F	WEIL AM RHEIN-MANNHEIM
0153399	F	FURTH IM WALD BAHNHOF
0153499	F	DRESDEN FRIEDRICHSTADT
0155999	A	HAHN FLUGHAFEN

País: FranciaLand: FrankrigLand: FrankreichΧώρα: ΓαλλίαCountry: FrancePays: FrancePaese: FranciaLand: FrankrĳkPaís: FrançaMaa: RanskaLand: Frankrike

UNIDAD CENTRALCENTRALENHEDZENTRALE EINHEITΚΕΝΤΡΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑCENTRAL UNITUNITÉ CENTRALEUNITÀ CENTRALECENTRALE EENHEIDUNIDADE CENTRALKESKUSYKSIKKÖCENTRALENHET

0200000

MINISTERE DE L'AGRICULTURE/DIRECTION GENERALE DE L'ALIMENTATION

UNIDADES LOCALESLOKALE ENHEDERÖRTLICHE EINHEITENΤΟΠΙΚΕΣ ΜΟΝΑΔΕΣLOCAL UNITSUNITÉS LOCALESUNITÀ LOCALILOKALE EENHEDENUNIDADES LOCAISPAIKALLISET YKSIKÖTLOKALA ENHETER

0200100	AIN
0200200	AISNE
0200300	ALLIER
0200400	ALPES-DE-HAUTE-PROVENCE
0200500	HAUTES-ALPES
0200600	ALPES-MARITIMES
0200700	ARDÈCHE
0200800	ARDENNES
0200900	ARIÈGE
0201000	AUBE
0201100	AUDE
0201200	AVEYRON
0201300	BOUCHES-DU-RHÔNE
0201400	CALVADOS
0201500	CANTAL
0201600	CHARENTE
0201700	CHARENTE-MARITIME
0201800	CHER
0201900	CORRÈZE
0202000	CORSE-DU-SUD
0202100	CÔTE-D'OR
0202200	CÔTES-D'ARMOR
0202300	CREUSE
0202400	DORDOGNE
0202500	DOUBS
0202600	DRÔME
0202700	EURE
0202800	EURE-ET-LOIR
0202900	FINISTÈRE
0203000	GARD
0203100	HAUTE-GARONNE
0203200	GERS
0203300	GIRONDE
0203400	HÉRAULT
0203500	ILLE-ET-VILAINE
0203600	INDRE
0203700	INDRE-ET-LOIRE
0203800	ISÈRE
0203900	JURA
0204000	LANDES
0204100	LOIR-ET-CHER
0204200	LOIRE
0204300	HAUTE-LOIRE
0204400	LOIRE-ATLANTIQUE
0204500	LOIRET
0204600	LOT
0204700	LOT-ET-GARONNE
0204800	LOZÈRE
0204900	MAINE-ET-LOIRE
0205000	MANCHE
0205100	MARNE
0205200	HAUTE-MARNE
0205300	MAYENNE
0205400	MEURTHE-ET-MOSELLE
0205500	MEUSE
0205600	MORBIHAN
0205700	MOSELLE
0205800	NIÈVRE
0205900	NORD
0206000	OISE
0206100	ORNE
0206200	PAS-DE-CALAIS
0206300	PUY-DE-DÔME
0206400	PYRÉNÉES-ATLANTIQUES (PAU)
0206500	HAUTES-PYRÉNÉES
0206600	PYRÉNÉES-ORIENTALES
0206700	BAS-RHIN
0206800	HAUT-RHIN
0206900	RHÔNE
0207000	HAUTE-SAÔNE
0207100	SAÔNE-ET-LOIRE
0207200	SARTHE
0207300	SAVOIE
0207400	HAUTE-SAVOIE
0207500	PARIS
0207600	SEINE-MARITIME
0207700	SEINE-ET-MARNE
0207800	YVELINES
0207900	DEUX-SÈVRES
0208000	SOMME
0208100	TARN
0208200	TARN-ET-GARONNE
0208300	VAR
0208400	VAUCLUSE
0208500	VENDÉE
0208600	VIENNE
0208700	HAUTE-VIENNE
0208800	VOSGES
0208900	YONNE
0209000	TERRITOIRE DE BELFORT
0209100	ESSONNE
0209200	HAUTS-DE-SEINE
0209300	SEINE-SAINT-DENIS
0209400	VAL-DE-MARNE
0209500	VAL-D'OISE
0209600	GUADELOUPE
0209700	MARTINIQUE
0209800	GUYANE
0209900	RÉUNION
0212000	HAUTE-CORSE
0216400	PYRÉNÉES-ATLANTIQUES (BAYONNE)
0219400	VAL-DE-MARNE (MAISONS-ALFORT)

	(*)
0210199	R	DIVONNE
0210699	A	NICE
0211399	P	MARSEILLE
0211499	A	DEAUVILLE
0211799	P	LA ROCHELLE-ROCHEFORT
0212999	A, P	BREST
0213199	A	TOULOUSE-BLAGNAC
0213399	A	BORDEAUX
0213499	P	SÈTE
0213599	P	SAINT-MALO
0214499	A, P	NANTES — SAINT-NAZAIRE
0215199	A	VATRY
0215699	P	LORIENT
0215999	P	DUNKERQUE
0216099	A	BEAUVAIS
0216299	P	BOULOGNE
0216899	A, F, R	SAINT-LOUIS BÂLE
0216999	A	LYON-SATOLAS
0217499	R	SAINT-JULIEN BARDONNEX
0217699	P	LE HAVRE
0219399	A	ROISSY CHARLES-DE-GAULLE
0219999	A	ROLAND GARROS / LA REUNION
0220199	A	FERNEY – VOLTAIRE (GENÈVE)
0221399	A	MARSEILLE-PROVENCE
0221499	P	CAEN
0222999	P	CONCARNEAU-DOUARNENEZ
0223399	P	BORDEAUX
0227699	P	ROUEN
0229499	A	ORLY
0229999	P	PORT RÉUNION / LA RÉUNION
0231399	P	MARSEILLE-FOS-SUR-MER

País: ItaliaLand: ItalienLand: ItalienΧώρα: ΙταλίαCountry: ItalyPays: ItaliePaese: ItaliaLand: ItaliëPaís: ItáliaMaa: ItaliaLand: Italien

UNIDAD CENTRALCENTRALENHEDZENTRALE EINHEITΚΕΝΤΡΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑCENTRAL UNITUNITÉ CENTRALEUNITÀ CENTRALECENTRALE EENHEIDUNIDADE CENTRALKESKUSYKSIKKÖCENTRALENHET

0300000

ROMA — DIPARTIMENTO ALIMENTI/SANITA PUBBLICA VETERINARIA

UNIDADES LOCALESLOKALE ENHEDERÖRTLICHE EINHEITENΤΟΠΙΚΕΣ ΜΟΝΑΔΕΣLOCAL UNITSUNITÉS LOCALESUNITÀ LOCALILOKALE EENHEDENUNIDADES LOCAISPAIKALLISET YKSIKÖTLOKALA ENHETER

ABRUZZO
0300113	AVEZZANO–SULMONA
0300213	CHIETI
0300313	LANCIANO–VASTO
0300413	L'AQUILA
0300513	PESCARA
0300613	TERAMO
BASILICATA
0300117	VENOSA
0300217	POTENZA
0300317	LAGONEGRO
0300417	MATERA
0300517	MONTALBANO JONICO
CALABRIA
0300118	PAOLA
0300218	CASTROVILLARI
0300318	ROSSANO
0300418	COSENZA
0300518	CROTONE
0300618	LAMEZIA TERME
0300718	CATANZARO
0300818	VIBO VALENTIA
0300918	LOCRI
0301018	PALMI
0301118	REGGIO CALABRIA
CAMPANIA
0300115	AVELLINO 1
0300215	AVELLINO 2
0300315	BENEVENTO 1
0300415	CASERTA 1
0300515	CASERTA 2 AVERSA
0300615	NAPOLI 1
0300715	NAPOLI 2
0300815	NAPOLI 3
0300915	NAPOLI 4
0301015	NAPOLI 5
0301115	SALERNO 1
0301215	SALERNO 2
0301315	SALERNO 3
EMILIA-ROMAGNA
0300108	PIACENZA
0300208	PARMA
0300308	REGGIO EMILIA
0300408	MODENA
0300508	BOLOGNA SUD
0300608	IMOLA
0300708	BOLOGNA NORD
0300808	BOLOGNA
0300908	FERRARA
0301008	RAVENNA
0301108	FORLÌ
0301208	CESENA
0301308	RIMINI
FRIULI-VENEZIA GIULIA
0300106	TRIESTINA
0300206	ISONTINA
0300306	ALTO FRIULI
0300406	MEDIO FRIULI
0300506	BASSA FRIULANA
0300606	FRIULI OCCIDENTALE
LAZIO
0300112	ROMA A
0300212	ROMA B
0300312	ROMA C
0300412	ROMA D
0300512	ROMA E
0300612	ROMA F
0300712	ROMA G
0300812	ROMA H
0300912	VITERBO
0301012	RIETI
0301112	LATINA
0301212	FROSINONE
LIGURIA
0300107	IMPERIESE
0300207	SAVONESE
0300307	GENOVESE
0300407	CHIAVARESE
0300507	SPEZZINA
LOMBARDIA
0300103	VARESE
0300203	GALLARATE
0300303	BUSTO ARSIZIO
0300403	SARONNO
0300503	COMO
0300603	CANTÙ
0300703	LECCO
0300803	MERATE
0300903	SONDRIO
0301003	ALBINO
0301103	PONTE SAN PIETRO
0301203	BERGAMO
0301303	TREVIGLIO
0301403	CHIARI
0301503	BRENO
0301603	GARDONE VAL TROMPIA
0301703	SALÒ
0301803	BRESCIA
0301903	LENO
0302003	VIADANA
0302103	MANTOVA
0302203	OSTIGLIA
0302303	CREMONA
0302403	CREMA
0302503	LODI
0302603	MELEGNANO
0302703	CERNOSCO
0302803	VIMERCATE
0302903	MONZA
0303003	DESIO
0303103	CINISELLO
0303203	GARBAGNATE
0303303	RHO
0303403	LEGNANO
0303503	MAGENTA
0303603	MILANO 1
0303703	PAVIA
0303803	VIGEVANO
0303903	VOGHERA
MARCHE
0300111	PESARO
0300211	URBINO
0300311	FANO
0300411	SENIGALLIA
0300511	JESI
0300611	FABRIANO
0300711	ANCONA
0300811	CIVITANOVA MARCHE
0300911	MACERATA
0301011	CAMERINO
0301111	FERMO
0301211	SAN BENEDETTO DEL TRONTO
0301311	ASCOLI PICENO
MOLISE
0300114	ALTO MOLISE
0300214	PENTRIA
0300314	MOLISE CENTRALE
0300414	BASSO MOLISE
PIEMONTE
0300101	TORINO 1
0300201	TORINO 2
0300301	TORINO 3
0300401	TORINO 4
0300501	COLLEGNO
0300601	CIRIÉ
0300701	CHIVASSO
0300801	CHIERI
0300901	IVREA
0301001	PINEROLO
0301101	VERCELLI
0301201	BIELLA
0301301	NOVARA
0301401	OMEGNA
0301501	CUNEO
0301601	MONDOVÌ
0301701	SAVIGLIANO
0301801	BRA
0301901	ASTI
0302001	ALESSANDRIA
0302101	CASALE MONFERRRATO
0302201	NOVI LIGURE
PUGLIA
0300116	BA/1 — CORATO
0300216	BA/2 — TRANI
0300316	BA/3 — ALTAMURA
0300416	BA/4 — BARI
0300516	BA/5 — PUTIGNANO
0300616	BR/1 — BRINDISI
0300716	FG/1 — SAN SEVERO
0300816	FG/2 — MANFREDONIA
0300916	FG/3 — FOGGIA
0301016	LE/1 — LECCE
0301116	LE/2 — MAGLIE
0301216	TA/1 — TARANTO
SARDEGNA
0300120	A.S.L.1 — SASSARI
0300220	A.S.L.2 — OLBIA
0300320	A.S.L.3 — NUORO
0300420	A.S.L.4 — LANUSEI
0300520	A.S.L.5 — ORISTANO
0300620	A.S.L.6 — SANLURI
0300720	A.S.L.7 — CARBONIA
0300820	A.S.L.8 — CAGLIARI
SICILIA
0300119	AZ.USL 1 — AGRIGENTO
0300219	AZ.USL 2 — CALTANISSETTA
0300319	AZ.USL 3 — CATANIA
0300419	AZ.USL 4 — ENNA
0300519	AZ.USL 5 — MESSINA
0300619	AZ.USL 6 — PALERMO
0300719	AZ.USL 7 — RAGUSA
0300819	AZ.USL 8 — SIRACUSA
0300919	AZ.USL 9 — TRAPANI
TOSCANA
0300109	MASSA CARRARA
0300209	LUCCA
0300309	PISTOIA
0300409	PRATO
0300509	PISA
0300609	LIVORNO
0300709	SIENA
0300809	AREZZO
0300909	GROSSETO
0301009	FIRENZE
0301109	EMPOLI
0301209	VIAREGGIO
TRENTINO-ALTO ADIGE
0300141	BOLZANO–CENTRO SUD
0300241	MERANO–OVEST
0300341	BRESSANONE–NORD
0300441	BRUNICO–EST
0300542	TRENTO
UMBRIA
0300110	CITTÀ DI CASTELLO
0300210	PERUGIA
0300310	FOLIGNO
0300410	TERNI–AREA ORVIETANA
0300510	TERNI
VALLE D'AOSTA
0300102	VALLE D'AOSTA
VENETO
0300105	BELLUNO
0300205	FELTRE
0300305	MAROSTICA
0300405	THIENE
0300505	ARZIGNANO
0300605	VICENZA
0300705	PIEVE DI SOLIGO
0300805	ASOLO
0300905	TREVISO
0301005	DONÀ DI PIAVE
0301205	VENEZIANA MESTRE
0301305	MIRANO
0301405	CHIOGGIA
0301505	ALTA PADOVANA
0301605	PADOVA
0301705	CONSELVE
0301805	ROVIGO
0301905	ADRIA
0302005	VERONA
0302105	LEGNAGO
0302205	VILLAFRANCA

	(*)
0300199	A, P	ANCONA
0300299	P	BARI
0300499	A	BOLOGNA-BORGO PANIGALE
0300599	F, R	CHIASSO
0300799	A, P	CATANIA
0300899	A	ROMA–FIUMICINO
0301099	A, P	GENOVA
0301199	R	GORIZIA
0301299	A	MILANO–LINATE
0301399	A, P	LIVORNO–PISA
0301599	A	MILANO–MALPENSA
0301799	A, P	REGGIO CALABRIA
0301899	A, P	NAPOLI
0301999	A, P	PALERMO
0302099	R	GRAN SAN BERNARDO–POLLEIN
0302299	P	OLBIA
0302399	F, R	PROSECCO–FERNETTI
0302599	A	TORINO–CASELLE
0302699	P, R	TRIESTE
0302799	A, P	VENEZIA
0303199	F	CAMPOCOLOGNO
0303299	P	GAETA
0303399	P	LA SPEZIA
0303499	P	RAVENNA
0303599	P	SALERNO
0303699	P	TARANTO
0303799	P	TRAPANI
0303899	P	CAGLIARI
0303999	A	BERGAMO
0304099	P	GIOIA TAURO

País: Países BajosLand: NederlandeneLand: NiederlandeΧώρα: Κάτω ΧώρεςCountry: NetherlandsPays: Pays-BasPaese: Paesi BassiLand: NederlandPaís: Países BaixosMaa: AlankomaatLand: Nederländerna

UNIDAD CENTRALCENTRALENHEDZENTRALE EINHEITΚΕΝΤΡΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑCENTRAL UNITUNITÉ CENTRALEUNITÀ CENTRALECENTRALE EENHEIDUNIDADE CENTRALKESKUSYKSIKKÖCENTRALENHET

0400000

RĲKSDIENST VOOR DE KEURING VAN VEE EN VLEES

UNIDADES LOCALESLOKALE ENHEDERÖRTLICHE EINHEITENΤΟΠΙΚΕΣ ΜΟΝΑΔΕΣLOCAL UNITSUNITÉS LOCALESUNITÀ LOCALILOKALE EENHEDENUNIDADES LOCAISPAIKALLISET YKSIKÖTLOKALA ENHETER

0406100	HOOGEVEEN
0406200	AMSTERDAM
0406300	ARNHEM
0406400	ROTTERDAM
0406500	HELMOND

	(*)
0401399	A	AMSTERDAM (LUCHTHAVEN)
0401599	A	MAASTRICHT (LUCHTHAVEN)
0401699	P	ROTTERDAM (HAVENGEBIED)
0401799	P	AMSTERDAM (HAVENGEBIED)
0401899	P	EEMSHAVEN (ZEEHAVEN)
0402099	P	HARLINGEN (ZEEHAVEN)
0402199	P	VLISSINGEN (ZEEHAVEN)
0402699	P	MOERDĲK (ZEEHAVEN)

País: BélgicaLand: BelgienLand: BelgienΧώρα: ΒέλγιοCountry: BelgiumPays: BelgiquePaese: BelgioLand: BelgiëPaís: BélgicaMaa: BelgiaLand: Belgien

UNIDAD CENTRALCENTRALENHEDZENTRALE EINHEITΚΕΝΤΡΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑCENTRAL UNITUNITÉ CENTRALEUNITÀ CENTRALECENTRALE EENHEIDUNIDADE CENTRALKESKUSYKSIKKÖCENTRALENHET

0500000

BRUSSEL/BRUXELLES MIN. LANDBOUW/AGRICULTURE

UNIDADES LOCALESLOKALE ENHEDERÖRTLICHE EINHEITENΤΟΠΙΚΕΣ ΜΟΝΑΔΕΣLOCAL UNITSUNITÉS LOCALESUNITÀ LOCALILOKALE EENHEDENUNIDADES LOCAISPAIKALLISET YKSIKÖTLOKALA ENHETER

0500103	BRUGGE
0500203	KORTRĲK
0500404	GENT
0500701	MERKSEM
0501007	HASSELT
0501302	TERVUREN
0501402	WAVRE
0501505	MONS
0501809	CINEY
0502206	LIÈGE
0502306	MALMÉDY
0502408	MARCHE-EN-FAMENNE
0502508	LIBRAMONT

	(*)
0502699	P	ANTWERPEN (ZEEHAVEN)
0502799	P	ZEEBRUGGE (ZEEHAVEN)
0502899	A	ZAVENTEM (AEROPORTLUCHTHAVEN)
0502999	P	GENT (ZEEHAVEN)
0503099	A	BIERSET — LIÈGE (AEROPORT)
0503199	A	OOSTENDE (LUCHTHAVEN)
0503299	A	CHARLEROI (AEROPORT)

País: LuxemburgoLand: LuxembourgLand: LuxemburgΧώρα: ΛουξεμβούργοCountry: LuxembourgPays: LuxembourgPaese: LussemburgoLand: LuxemburgPaís: LuxemburgoMaa: LuxemburgLand: Luxemburg

UNIDAD CENTRALCENTRALENHEDZENTRALE EINHEITΚΕΝΤΡΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑCENTRAL UNITUNITÉ CENTRALEUNITÀ CENTRALECENTRALE EENHEIDUNIDADE CENTRALKESKUSYKSIKKÖCENTRALENHET

0600000

ADMINISTRATION DES SERVICES VÉTÉRINAIRES

	(*)
0600199	A	LUXEMBOURG

País: Reino UnidoLand: Det Forenede KongerigeLand: Vereinigtes KönigreichΧώρα: Ηνωμένο ΒασίλειοCountry: United KingdomPays: Royaume-UniPaese: Regno UnitoLand: Verenigd KoninkrĳkPaís: Reino UnidoMaa: Yhdistynyt kuningaskuntaLand: Förenade kungariket

UNIDAD CENTRALCENTRALENHEDZENTRALE EINHEITΚΕΝΤΡΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑCENTRAL UNITUNITÉ CENTRALEUNITÀ CENTRALECENTRALE EENHEIDUNIDADE CENTRALKESKUSYKSIKKÖCENTRALENHET

0700001	DEPARTMENT OF ENVIRONMENT, FOOD & RURAL AFFAIRS
0700002	NATIONAL ASSEMBLY FOR WALES, AGRICULTURE. DEPARTMENT
0700003	SCOTTISH EXECUTIVE ENVIRONMENT & RURAL AFFAIRS DEPARTMENT
0700004	DEPARTMENT OF AGRICULTURE. & RURAL DEVELOPMENT (NORTHERN IRELAND)

UNIDADES LOCALESLOKALE ENHEDERÖRTLICHE EINHEITENΤΟΠΙΚΕΣ ΜΟΝΑΔΕΣLOCAL UNITSUNITÉS LOCALESUNITÀ LOCALILOKALE EENHEDENUNIDADES LOCAISPAIKALLISET YKSIKÖTLOKALA ENHETER

ENGLAND
0700201	BERKSHIRE
0700701	CORNWALL
0700801	CUMBRIA
0701001	DEVON
0701301	ESSEX
0701401	GLOUCESTERSHIRE
0701701	HEREFORD AND WORCESTER
0702101	LANCASHIRE
0702201	LEICESTERSHIRE
0702401	LINCOLNSHIRE
0703001	TYNE AND WEAR
0703601	SOMERSET
0703701	STAFFORDSHIRE
0703801	SUFFOLK
0704001	SURREY
0704901	WEST YORKSHIRE
0706101	GUERNSEY
0706201	JERSEY
0706301	ISLE OF MAN
NORTHERN IRELAND
0707004	BALLYMENA
0707104	LARNE
0707204	ARMAGH
0707304	NEWTOWNARDS
0707404	NEWRY
0707504	ENNISKILLEN
0707604	LONDONDERRY
0707704	COLERAINE
0707804	DUNGANNON
0707904	OMAGH
SCOTLAND
0708703	INVERNESS
0708803	ABERDEEN
0709003	PERTH
0709303	GALASHIELS
0709703	AYR
WALES
0705302	GWYNEDD
0705502	DYFED
0705902	WEST GLAMORGAN

	(*)
0710099	A	LUTON (AIRPORT)
0710399	P	GLASSON
0710699	P	HARWICH
0710899	P	TILBURY (PORT)
0711099	P	BRISTOL
0711299	P	PORTSMOUTH (PORT)
0711399	P	SOUTHAMPTON (PORT)
0711499	P	DOVER
0711599	P	GROVE WHARF GUNNESS
0711799	P	SHEERNESS
0711899	P	THAMESPORT (ISLE OF GRAIN)
0712099	P	LIVERPOOL (DOCK)
0712199	A	EAST MIDLANDS (AIRPORT)
0712299	P	GRIMSBY — IMMINGHAM (PORT)
0712499	A	HEATHROW (AIRPORT)
0712599	P	GREAT YARMOUTH (PORT)
0712999	P	TYNE (NORTHSHIELDS) PORT
0713099	P	FELIXSTOWE
0713199	P	IPSWICH (PORT)
0713299	A	GATWICK (AIRPORT)
0713399	P	NEWHAVEN (PORT)
0713499	P	SHOREHAM (PORT)
0713599	P	SUTTON BRIDGE
0713699	P	TEIGNMOUTH
0713799	A	MANCHESTER (AIRPORT)
0713899	P	TEESPORT (MIDDLESBOROUGH)
0714099	P	GOOLE
0714199	P	HULL (PORT)
0714299	P	FALMOUTH
0714399	A	STANSTED
0720299	P	MILFORD HAVEN (INCORPORATING PEMBROKE)
0730099	P	LERWICK (HARBOUR)
0730199	P	SCRABSTER
0730299	P	INVERGORDON (PORT)
0730399	P	ABERDEEN (HARBOUR)
0730699	P	PETERHEAD
0730899	P	GRANGEMOUTH
0731099	A	GLASGOW (AIRPORT)
0731199	A	PRESTWICK
0731299	P	WICK
0731399	P	ROSYTH
0740099	A, P	BELFAST

País: IrlandaLand: IrlandLand: IrlandΧώρα: ΙρλανδίαCountry: IrelandPays: IrlandePaese: IrlandaLand: IerlandPaís: IrlandaMaa: IrlantiLand: Irland

UNIDAD CENTRALCENTRALENHEDZENTRALE EINHEITΚΕΝΤΡΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑCENTRAL UNITUNITÉ CENTRALEUNITÀ CENTRALECENTRALE EENHEIDUNIDADE CENTRALKESKUSYKSIKKÖCENTRALENHET

0800000

DEPARTMENT OF AGRICULTURE — VETERINARY DIVISION

UNIDADES LOCALESLOKALE ENHEDERÖRTLICHE EINHEITENΤΟΠΙΚΕΣ ΜΟΝΑΔΕΣLOCAL UNITSUNITÉS LOCALESUNITÀ LOCALILOKALE EENHEDENUNIDADES LOCAISPAIKALLISET YKSIKÖTLOKALA ENHETER

0800100	CARLOW — VETERINARY SERVICE
0800200	CAVAN — VETERINARY SERVICE
0800300	CLARE — VETERINARY SERVICE
0800400	CORK — VETERINARY SERVICE
0800500	DONEGAL — VETERINARY SERVICE
0800600	DUBLIN — VETERINARY SERVICE
0800700	GALWAY — VETERINARY SERVICE
0800800	KERRY — VETERINARY SERVICE
0800900	KILDARE — VETERINARY SERVICE
0801000	KILKENNY — VETERINARY SERVICE
0801100	LAOIS — VETERINARY SERVICE
0801200	SLIGO — VETERINARY SERVICE
0801300	LIMERICK — VETERINARY SERVICE
0801400	LONGFORD — VETERINARY SERVICE
0801500	LOUTH — VETERINARY SERVICE
0801600	MAYO — VETERINARY SERVICE
0801700	MEATH — VETERINARY SERVICE
0801800	MONAGHAN — VETERINARY SERVICE
0801900	OFFALY — VETERINARY SERVICE
0802000	ROSCOMMON — VETERINARY SERVICE
0802100	TIPPERARY NORTH — VETERINARY SERVICE
0802300	WATERFORD — VETERINARY SERVICE
0802400	WESTMEATH — VETERINARY SERVICE
0802500	WEXFORD — VETERINARY SERVICE
0810400	CORK WEST — VETERINARY SERVICE
0810900	WICKLOW/ROSSLARE — VETERINARY SERVICE
0811200	LEITRIM — VETERINARY SERVICE
0812100	TIPPERARY SOUTH — VETERINARY SERVICE

	(*)
0802699	P	CORK
0802799	P	KILLYBEGS
0802899	P	DUBLIN PORT
0802999	A	DUBLIN AIRPORT
0803199	A	SHANNON

País: DinamarcaLand: DanmarkLand: DänemarkΧώρα: ΔανίαCountry: DenmarkPays: DanemarkPaese: DanimarcaLand: DenemarkenPaís: DinamarcaMaa: TanskaLand: Danmark

UNIDAD CENTRALCENTRALENHEDZENTRALE EINHEITΚΕΝΤΡΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑCENTRAL UNITUNITÉ CENTRALEUNITÀ CENTRALECENTRALE EENHEIDUNIDADE CENTRALKESKUSYKSIKKÖCENTRALENHET

0900000

FØDEVAREDIREKTORATET

UNIDADES LOCALESLOKALE ENHEDERÖRTLICHE EINHEITENΤΟΠΙΚΕΣ ΜΟΝΑΔΕΣLOCAL UNITSUNITÉS LOCALESUNITÀ LOCALILOKALE EENHEDENUNIDADES LOCAISPAIKALLISET YKSIKÖTLOKALA ENHETER

0900100	NORDØSTSJÆLLAND
0900400	RINGSTED
0900700	FYN
0900800	SØNDERJYLLAND
0900900	RIBE
0901000	VEJLE
0901100	RINGKØBING
0901200	ÅRHUS
0901300	VIBORG
0901400	NORDJYLLAND

	(*)
0901799	A	BILLUND LUFTHAVN
0901899	P	KOLDING HAVN
0902199	P	ÅRHUS
0902299	P	ÅLBORG
0902399	P	ESBJERG
0911099	P	FREDERICIA
0911399	P	HANSTHOLM
0911599	P	HIRTSHALS
0911699	A	KØBENHAVNS LUFTHAVN
0921699	P	KØBENHAVNS HAVN
0931699	P	KØGE
0941699	P	NEKSØ

País: GreciaLand: GrækenlandLand: GriechenlandΧώρα: ΕλλάδαCountry: GreecePays: GrècePaese: GreciaLand: GriekenlandPaís: GréciaMaa: KreikkaLand: Grekland

UNIDAD CENTRALCENTRALENHEDZENTRALE EINHEITΚΕΝΤΡΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑCENTRAL UNITUNITÉ CENTRALEUNITÀ CENTRALECENTRALE EENHEIDUNIDADE CENTRALKESKUSYKSIKKÖCENTRALENHET

1000000

GENERAL DIRECTORATE OF VETERINARY SERVICES

UNIDADES LOCALESLOKALE ENHEDERÖRTLICHE EINHEITENΤΟΠΙΚΕΣ ΜΟΝΑΔΕΣLOCAL UNITSUNITÉS LOCALESUNITÀ LOCALILOKALE EENHEDENUNIDADES LOCAISPAIKALLISET YKSIKÖTLOKALA ENHETER

1000100	EVROS
1000200	ATHINA
1000300	AITOLOAKARNANIA
1000400	ARGOLIDA
1000500	ARKADIA
1000600	ARTA
1000700	ACHAIA
1000800	VIOTIA
1000900	GREVENA
1001000	DRAMA
1001100	DODEKANISSOS
1001200	EVIA
1001300	EVRITANIA
1001400	ZAKYNTHOS
1001500	ILIA
1001600	IMATHIA
1001700	IRAKLION
1001800	THESSALONIKI
1001900	THESPROTIA
1002000	IOANNINA
1002100	KAVALA
1002200	KARDITSA
1002300	KASTORIA
1002400	KERKYRA
1002500	KEFALLINIA
1002600	KILKIS
1002700	KOZANI
1002800	KORINTHIA
1002900	KYKLADES
1003000	LAKONIA
1003100	LARISSA
1003200	LASSITHION
1003300	LESVOS
1003400	LEFKADA
1003500	MAGNISSIA
1003600	MESSINIA
1003700	XANTHI
1003800	PELLA
1003900	PIREAS
1004000	PIERIA
1004100	PREVEZA
1004200	RETHYMNON
1004300	RODOPI
1004400	SAMOS
1004500	SERRES
1004600	TRIKALA
1004700	FTHIOTIS
1004800	FLORINA
1004900	FOKIDA
1005000	CHALKIDIKI
1005100	CHANIA
1005200	CHIOS
1005300	ANATOLIKH ATTIKI
1006400	DITIKI ATTIKI

	(*)
1005499	P	PIREAS
1005599	A	HELLINIKON-ATHINA
1005699	P	THESSALONIKI
1005799	A	THESSALONIKI
1005999	P	IGOUMENITSA
1006099	R	EVZONI
1006199	F, R	PROMACHONAS
1006299	F	IDOMENI
1006399	F, R	NEOS KAFKASSOS
1006699	R	ORMENION
1007099	R	KAKAVIA
1007299	R	PEPLOS

País: EspañaLand: SpanienLand: SpanienΧώρα: ΙσπανίαCountry: SpainPays: EspagnePaese: SpagnaLand: SpanjePaís: EspanhaMaa: EspanjaLand: Spanien

UNIDAD CENTRALCENTRALENHEDZENTRALE EINHEITΚΕΝΤΡΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑCENTRAL UNITUNITÉ CENTRALEUNITÀ CENTRALECENTRALE EENHEIDUNIDADE CENTRALKESKUSYKSIKKÖCENTRALENHET

1100000

SERVICIOS VETERINARIOS ESPAÑOLES

UNIDADES LOCALESLOKALE ENHEDERÖRTLICHE EINHEITENΤΟΠΙΚΕΣ ΜΟΝΑΔΕΣLOCAL UNITSUNITÉS LOCALESUNITÀ LOCALILOKALE EENHEDENUNIDADES LOCAISPAIKALLISET YKSIKÖTLOKALA ENHETER

ANDALUCÍA
1141401	ALMERÍA
1142201	CÁDIZ
1143001	CÓRDOBA
1144101	GRANADA
1144401	HUELVA
1145601	JAÉN
1145901	MÁLAGA
1147001	SEVILLA
ARAGÓN
1100102	HUESCA
1101502	TERUEL
1103102	ZARAGOZA
ASTURIAS
1105003	OVIEDO
BALEARES
1126704	PALMA DE MALLORCA
CANARIAS
1140705	LAS PALMAS
1141005	TENERIFE
CANTABRIA
1107208	TORRELAVEGA
1107908	SANTANDER
CASTILLA — LA MANCHA
1117607	ALBACETE
1118807	CIUDAD REAL
1119707	CUENCA
1120707	GUADALAJARA
1121407	TOLEDO
1122107	TALAVERA DE LA REINA
CASTILLA Y LEÓN
1108006	ÁVILA
1108906	BURGOS
1110306	LEÓN
1111806	PALENCIA
1112806	SALAMANCA
1113506	CIUDAD RODRIGO
1113906	SEGOVIA
1114006	CARBONERO EL MAYOR
1114206	CUÉLLAR
1114606	CANTALEJO
1114706	SORIA
1115706	VALLADOLID
1116506	ZAMORA
CATALUÑA
1123009	BARCELONA
1124109	GIRONA
1125309	LLEIDA
1126509	TARRAGONA
EXTREMADURA
1127410	BADAJOZ
GALICIA
1128911	A CORUÑA
1129811	LUGO
1130611	OURENSE
1131411	PONTEVEDRA
LA RIOJA
1135015	LOGROÑO
MADRID
1131912	MADRID
MURCIA
1133113	FUENTE ÁLAMO
1133513	LORCA
1133713	CARTAGENA
1133813	MAR MENOR
1133913	MURCIA
NAVARRA
1134014	PAMPLONA
PAÍS VASCO
1139716	VITORIA
1139816	SAN SEBASTIÁN
1139916	BILBAO
VALENCIA
1136017	ALICANTE
1137017	CASTELLÓN
1138117	VALENCIA

	(*)
1147199	A, P	BARCELONA
1147299	A, P	VALENCIA
1147399	A, P	MÁLAGA
1147499	P	CÁDIZ
1147599	P	ALGECIRAS
1147699	A, P	VIGO
1147799	A, P	PASAJES, SAN SEBASTIÁN
1147899	A	MADRID
1147999	A	PALMA DE MALLORCA
1148099	A, P	SANTA CRUZ DE TENERIFE. TENERIFE NORTE
1148199	A, P	LAS PALMAS DE GRAN CANARIA
1148299	A, P	ALICANTE
1148399	A, P	ALMERÍA
1148499	A, P	BILBAO
1148599	P	CARTAGENA
1148699	A, P	GĲÓN
1148799	P	HUELVA
1148899	A, P	A CORUÑA. SANTIAGO DE COMPOSTELA
1148999	A, P	SANTANDER
1149099	A, P	SEVILLA
1149199	P	TARRAGONA
1149299	A	VITORIA
1149399	A	ZARAGOZA
1149499	P	VILLAGARCÍA. RIBEIRA. CARAMIÑAL
1149599	P	MARÍN
1149699	A	TENERIFE SUR

País: PortugalLand: PortugalLand: PortugalΧώρα: ΠορτογαλίαCountry: PortugalPays: PortugalPaese: PortogalloLand: PortugalPaís: PortugalMaa: PortugaliLand: Portugal

UNIDAD CENTRALCENTRALENHEDZENTRALE EINHEITΚΕΝΤΡΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑCENTRAL UNITUNITÉ CENTRALEUNITÀ CENTRALECENTRALE EENHEIDUNIDADE CENTRALKESKUSYKSIKKÖCENTRALENHET

1200000

CENTRAL VETERINARY UNIT

UNIDADES LOCALESLOKALE ENHEDERÖRTLICHE EINHEITENΤΟΠΙΚΕΣ ΜΟΝΑΔΕΣLOCAL UNITSUNITÉS LOCALESUNITÀ LOCALILOKALE EENHEDENUNIDADES LOCAISPAIKALLISET YKSIKÖTLOKALA ENHETER

1200100	ALCÁCER DO SAL
1200200	AVEIRO
1200300	BEJA
1200400	BRAGA
1200500	MIRANDELA
1200600	CASTELO BRANCO
1200700	COIMBRA
1200800	LAMEGO
1200900	ELVAS
1201000	ÉVORA
1201100	FAIAL (HORTA)
1201200	FARO
1201300	FLORES
1201400	GUARDA
1201500	FUNCHAL
1201600	SANTIAGO DO CACÉM
1201700	VILA FRANCA DE XIRA
1201800	SETÚBAL
1201900	PICO (MADALENA)
1202000	PORTO
1202100	PORTALEGRE
1202200	AVIS
1202300	SANTARÉM
1202400	TOMAR
1202500	SANTA MARIA
1202600	SÃO MIGUEL (PONTA DELGAGA)
1202700	SÃO JORGE (VELAS)
1202800	TERCEIRA (ANGRA DO HEROÍSMO)
1202900	SERPA
1203000	VIANA DO CASTELO
1203100	CHAVES
1203200	VISEU
1204800	ALJUSTREL
1204900	ESTREMOZ
1205000	LEIRIA
1205100	REGUENGOS DE MONSARAZ
1205200	SANTA CRUZ DA GRACIOSA (Açores)

	(*)
1203399	A	LISBOA
1203499	A	PORTO
1203599	A	FARO
1203699	A, P	FUNCHAL (MADEIRA)
1203799	A, P	PONTA DELGADA (AÇORES)
1203899	P	PRAIA DA VITÓRIA (AÇORES)
1203999	P	LISBOA
1204099	P	PORTO
1204199	P	PORTIMÃO
1204299	P	HORTA (AÇORES)
1204399	P	VIANA DO CASTELO
1204499	P	AVEIRO
1204599	P	FIGUEIRA DA FOZ
1204699	P	PENICHE
1204799	P	OLHÃO
1204899	P	SETÚBAL

País: AustriaLand: ØstrigLand: ÖsterreichΧώρα: ΑυστρίαCountry: AustriaPays: AutrichePaese: AustriaLand: OostenrĳkPaís: ÁustriaMaa: ItävaltaLand: Österrike

UNIDAD CENTRALCENTRALENHEDZENTRALE EINHEITΚΕΝΤΡΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑCENTRAL UNITUNITÉ CENTRALEUNITÀ CENTRALECENTRALE EENHEIDUNIDADE CENTRALKESKUSYKSIKKÖCENTRALENHET

1300000	BUNDESKANZLERAMT VETERINÄRVERWALTUNG
1300100	CENTRAL VETERINARY SERVICES

UNIDADES LOCALESLOKALE ENHEDERÖRTLICHE EINHEITENΤΟΠΙΚΕΣ ΜΟΝΑΔΕΣLOCAL UNITSUNITÉS LOCALESUNITÀ LOCALILOKALE EENHEDENUNIDADES LOCAISPAIKALLISET YKSIKÖTLOKALA ENHETER

1300101	BURGENLAND
1300201	FELDKIRCHEN
1300202	HERMAGOR
1300203	KLAGENFURT
1300204	ST. VEIT A.D. GLAN
1300205	SPITTAL A.D. DRAU
1300206	VILLACH
1300207	VÖLKERMARKT
1300208	WOLFSBERG
1300301	AMSTETTEN
1300302	BADEN
1300303	BRUCK A.D. LEITHA
1300304	GÄNSERNDORF
1300305	GMÜND
1300306	HOLLABRUNN
1300307	HORN
1300308	KORNEUBURG
1300309	KREMS A.D. DONAU STADT
1300310	KREMS A.D. DONAU LAND
1300311	LILIENFELD
1300312	MELK
1300313	MISTELBACH
1300314	MÖDLING
1300315	NEUNKIRCHEN
1300316	ST. PÖLTEN STADT
1300317	ST. PÖLTEN LAND
1300318	SCHEIBBS
1300319	TULLN
1300320	WAIDHOFEN A.D. THAYA
1300321	WAIDHOFEN A.D. YBBS
1300322	WIENER NEUSTADT STADT
1300323	WIENER NEUSTADT LAND
1300324	WIEN UMGEBUNG
1300325	ZWETTL
1300401	BRAUNAU AM INN
1300402	FREISTADT
1300403	GMUNDEN
1300404	GRIESKIRCHEN
1300405	KIRCHDORF A.D. KREMS
1300406	LINZ LAND
1300407	PERG
1300408	RIED IM INNKREIS
1300409	ROHRBACH
1300410	SCHÄRDING
1300411	STEYR LAND
1300412	URFAHR UMGEBUNG
1300413	VÖCKLABRUCK
1300414	WELS LAND
1300501	SALZBURG UMGEBUNG
1300502	HALLEIN
1300503	ST. JOHANN IM PONGAU
1300504	TAMSWEG
1300505	ZELL AM SEE
1300506	STADT SALZBURG
1300601	STEIERMARK
1300701	TIROL
1300801	VORARLBERG
1300901	WIEN

	(*)
1300199	R	BERG
1300299	R	HEILIGENKREUZ
1300399	R	DEUTSCHKREUTZ
1300499	R	DRASENHOFEN
1300599	T	WIEN-ZB-KLEDERING
1300699	R	HÖCHST
1300799	F	HOHENAU
1300899	R	KARAWANKENTUNNEL
1300999	A	LINZ
1301099	R	NICKELSDORF
1301199	F	SOPRON
1301299	R	SPIELFELD
1301399	R, T	FELDKIRCH TISIS
1301499	F	VILLACH-SÜD
1301599	A	WIEN-SCHWECHAT
1301699	F, R	WULLOWITZ

País: FinlandiaLand: FinlandLand: FinnlandΧώρα: ΦινλανδίαCountry: FinlandPays: FinlandePaese: FinlandiaLand: FinlandPaís: FinlândiaMaa: SuomiLand: Finland

UNIDAD CENTRALCENTRALENHEDZENTRALE EINHEITΚΕΝΤΡΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑCENTRAL UNITUNITÉ CENTRALEUNITÀ CENTRALECENTRALE EENHEIDUNIDADE CENTRALKESKUSYKSIKKÖCENTRALENHET

1400000

FINNISH CENTRAL UNIT

UNIDADES LOCALESLOKALE ENHEDERÖRTLICHE EINHEITENΤΟΠΙΚΕΣ ΜΟΝΑΔΕΣLOCAL UNITSUNITÉS LOCALESUNITÀ LOCALILOKALE EENHEDENUNIDADES LOCAISPAIKALLISET YKSIKÖTLOKALA ENHETER

1400100	ETELÄ-SUOMEN LÄÄNI, HELSINKI
1400200	LÄNSI-SUOMEN LÄÄNI, TURKU
1400300	AHVENANMAAN MAAKUNTA
1400400	ETELÄ-SUOMEN LÄÄNI, HÄMEENLINNA
1400402	LÄNSI-SUOMEN LÄÄNI, TAMPERE
1400500	ETELÄ-SUOMEN LÄÄNI, KOUVOLA
1400600	ITÄ-SUOMEN LÄÄNI, MIKKELI
1400700	ITÄ-SUOMEN LÄÄNI, JOENSUU
1400800	ITÄ-SUOMEN LÄÄNI, KUOPIO
1400900	LÄNSI-SUOMEN LÄÄNI, JYVÄSKYLÄ
1401000	LÄNSI-SUOMEN LÄÄNI, VAASA
1401100	OULUN LÄÄNI
1401200	LAPIN LÄÄNI

	(*)
1400199	P	HELSINKI
1400599	P	KOTKA
1410199	A	VANTAA / HELSINKI
1410599	R	VAALIMAA
1411299	R	IVALO
1420599	P	HAMINA

País: SueciaLand: SverigeLand: SchwedenΧώρα: ΣουηδίαCountry: SwedenPays: SuèdePaese: SveziaLand: ZwedenPaís: SuéciaMaa: RuotsiLand: Sverige

UNIDAD CENTRALCENTRALENHEDZENTRALE EINHEITΚΕΝΤΡΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑCENTRAL UNITUNITÉ CENTRALEUNITÀ CENTRALECENTRALE EENHEIDUNIDADE CENTRALKESKUSYKSIKKÖCENTRALENHET

1600000

SJV, DJURAVDELNINGEN

UNIDADES LOCALESLOKALE ENHEDERÖRTLICHE EINHEITENΤΟΠΙΚΕΣ ΜΟΝΑΔΕΣLOCAL UNITSUNITÉS LOCALESUNITÀ LOCALILOKALE EENHEDENUNIDADES LOCAISPAIKALLISET YKSIKÖTLOKALA ENHETER

1600100	STOCKHOLMS LÄN
1600300	UPPSALA LÄN
1600400	SÖDERMANLANDS LÄN
1600500	ÖSTERGÖTLANDS LÄN
1600600	JÖNKÖPINGS LÄN
1600700	KRONOBERGS LÄN
1600800	KALMAR LÄN
1600900	GOTLANDS LÄN
1601000	BLEKINGE LÄN
1601200	SKÅNE LÄN
1601300	HALLANDS LÄN
1601400	VÄSTRA GÖTALANDS LÄN
1601700	VÄRMLANDS LÄN
1601800	ÖREBRO LÄN
1601900	VÄSTMANLANDS LÄN
1602000	DALARNAS LÄN
1602100	GÄVLEBORGS LÄN
1602200	VÄSTERNORRLANDS LÄN
1602300	JÄMTLANDS LÄN
1602400	VÄSTERBOTTENS LÄN
1602500	NORRBOTTENS LÄN

	(*)
1601199	P	STOCKHOLM
1601299	A	STOCKHOLM – ARLANDA
1605199	A	NORRKÖPING
1610199	P	KARLSKRONA
1612199	P	YSTAD
1612399	P	HELSINGBORG
1613199	P	VARBERG
1614199	A	GÖTEBORG LANDVETTER
1614299	P	GÖTEBORG
1610299	P	KARLSHAMN

03/Volumul 42

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

109

32002D0469

L 163/16

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

DECIZIA COMISIEI

din 20 iunie 2002

de modificare a Deciziei 97/20/CE de stabilire a listei țărilor terțe care îndeplinesc condițiile de echivalență pentru producerea și introducerea pe piață a moluștelor bivalve, echinodermelor, tunicierilor și gasteropodelor marine, în scopul includerii Japoniei în această listă

[notificată cu numărul C(2002) 2194]

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2002/469/CE)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Directiva 91/492/CEE a Consiliului din 15 iulie 1991 de stabilire a condițiilor de sănătate care reglementează producerea și introducerea pe piață a moluștelor bivalve vii (1), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 97/79/CE (2), în special articolul 9,

întrucât:

(1)

Decizia 97/20/CE a Comisiei (3), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 2002/21/CE (4), stabilește lista țărilor terțe din care sunt autorizate importurile pentru consumul uman de moluște bivalve, echinoderme, tunicieri și gasteropode marine sub orice formă. Partea I din anexă stabilește țările și teritoriile care fac obiectul unei decizii specifice adoptate în conformitate cu Directiva 91/492/CEE, iar partea II precizează țările și teritoriile care îndeplinesc condițiile regimului provizoriu stabilit la articolul 2 alineatul (2) din Decizia 95/408/CE a Consiliului (5), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 2001/4/CE (6).

(2)	Decizia 2002/470/CE a Comisiei din 20 iunie 2002 stabilește condițiile speciale pentru importul de moluște bivalve, echinoderme, tunicieri și gasteropode marine originare din Japonia (7). De aceea, Decizia 97/20/CE trebuie modificată pentru a include această țară în partea I a listei.

(3)	Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Anexa la Decizia 97/20/CE se înlocuiește cu anexa la prezenta decizie.

Articolul 2

Prezenta decizie se aplică de la 24 iunie 2002.

Articolul 3

Prezenta decizie se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 20 iunie 2002.

Pentru Comisie

David BYRNE

Membru al Comisiei

(1) JO L 268, 24.9.1991, p. 1.

(3) JO L 6, 10.1.1997, p. 46.

(4) JO L 10, 12.1.2002, p. 79.

(5) JO L 243, 11.10.1995, p. 17.

(6) JO L 2, 5.1.2001, p. 21.

(7) JO L 163, 21.6.2002, p. 19.

ANEXĂ

Lista țărilor terțe din care sunt autorizate importurile pentru consumul uman de moluște bivalve, echinoderme, tunicieri și gasteropode marine sub orice formă

Țări terțe care fac obiectul unei decizii specifice pe baza Directivei 91/492/CEE.

AU	Australia
CL	Chile
JM	Jamaica (numai pentru gasteropode marine)
JP	Japonia
KR	Coreea de Sud
MA	Maroc
PE	Peru
TH	Thailanda
TN	Tunisia
TR	Turcia
UY	Uruguay
VN	Republica Socialistă Vietnam

II.

Țări terțe care pot face obiectul unei decizii provizorii pe baza Deciziei 95/408/CE.

CA	Canada
GL	Groenlanda
NZ	Noua Zeelandă
US	Statele Unite ale Americii

03/Volumul 42

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

112

32002D0470

L 163/19

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

DECIZIA COMISIEI

din 20 iunie 2002

de stabilire a condițiilor speciale de import de moluște bivalve, echinoderme, tunicieri și gasteropode marine originare din Japonia, transformate sau congelate

(notificată cu numărul C(2002) 2198)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2002/470/CE)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Directiva 91/492/CEE a Consiliului din 15 iulie 1991 de stabilire a condițiilor de sănătate pentru producerea și introducerea pe piață a moluștelor bivalve vii (1), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 97/79/CE (2), în special articolul 9 alineatul (3) litera (b)

întrucât:

(1)	Un expert al Comisiei s-a deplasat în Japonia pentru verificarea condițiilor de producție, de transformare, de depozitare și de expediere a moluștelor bivalve destinate Comunității.

(2)

Dispozițiile legislației japoneze atribuie „Serviciului de inspecție și de siguranță al Ministerului sănătății, muncii și problemelor sociale (SIS)” responsabilitatea în ceea ce privește controlul sanitar veterinar al moluștelor bivalve, al echinodermelor, al tunicierilor și al gasteropodelor marine și supravegherea igienei și a condițiilor sanitare de producție. Această legislație împuternicește SIS să autorizeze sau să interzică recoltarea moluștelor bivalve, a echinodermelor, a tunicierilor și a gasteropodelor marine în anumite zone.

(3)	SIS și laboratoarele sale sunt în măsură să verifice în mod eficient punerea în aplicare a legislației în vigoare în Japonia.

(4)	Autoritățile japoneze competente s-au angajat să comunice cu regularitate și rapiditate Comisiei datele referitoare la prezența planctonului care conține toxine în zonele de recoltare.

(5)

Autoritățile japoneze competente au dat în mod oficial asigurări privind respectarea cerințelor enunțate la capitolul V din anexa la Directiva 91/492/CEE și a cerințelor echivalente cu cele prevăzute de prezenta directivă pentru clasificarea zonelor de producție și de relocare, autorizarea centrelor de expediere și de purificare, controlul sănătății publice și supravegherea producției.

(6)	Japonia a fost considerată eligibilă pentru a figura pe lista țărilor terțe care îndeplinesc condițiile de echivalență menționate la articolul 9 alineatul (3) litera (a) din Directiva 91/492/CEE.

(7)

Japonia dorește să exporte către Comunitate moluște bivalve, echinoderme, tunicieri și gasteropode marine congelate sau transformate care au fost sterilizate sau care au fost supuse unui tratament termic în conformitate cu cerințele Deciziei 93/25/CEE a Comisiei (3), astfel cum a fost modificată prin Decizia 97/275/CE (4). În acest scop, este necesar să se desemneze zonele de producție din care moluștele bivalve, echinodermele, tunicierii și gasteropodele marine pot fi recoltate și exportate către Comunitate.

(8)

Condițiile de import speciale trebuie să se aplice fără a aduce atingere deciziilor adoptate în conformitate cu Directiva 91/67/CEE a Consiliului din 28 ianuarie 1991 privind condițiile de sănătate animală care reglementează introducerea pe piață a animalelor și a produselor de acvacultură (5), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 98/45/CE (6).

(9)

Din vizita Comisiei rezultă că Decizia 92/91/CEE a Comisiei din 6 februarie 1992 privind anumite măsuri de protecție referitoare la scoicile Saint-Jacques originare din Japonia (7), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Deciziile 94/206/CE (8), 94/205/CE ale Comisiei din 8 aprilie 1994 de stabilire a condițiilor speciale pentru importul de scoici Saint-Jacques și de alte pectinide congelate sau transformate, originare din Japonia (9), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 95/81/CE (10), precum și Decizia 95/119/CE a Comisiei din 7 aprilie 1995 privind anumite măsuri de protecție referitoare la produsele pescărești originare din Japonia (11), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 95/537/CE (12), sunt depășite și este necesar să fie abrogate.

(10)	Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Serviciul de inspecție și de siguranță al Ministerului sănătății, muncii și problemelor sociale este autoritatea competentă în Japonia pentru verificarea și certificarea conformității moluștelor bivalve, a echinodermelor, a tunicierilor și a gasteropodelor marine cu cerințele Directivei 91/492/CEE.

Articolul 2

Moluștele bivalve, echinodermele, tunicierii și gasteropodele marine originare din Japonia, transformate sau congelate și destinate consumului uman trebuie să provină din zonele de producție autorizate enumerate de anexa la prezenta decizie.

Articolul 3

Deciziile 92/91/CEE, 94/205/CE și 95/119/CE se abrogă.

Articolul 4

Prezenta decizie se aplică de la 24 iunie 2002.

Articolul 5

Prezenta decizie se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 20 iunie 2002.

Pentru Comisie

David BYRNE

Membru al Comisiei

(1) JO L 268, 24.9.1991, p. 1.

(3) JO L 16, 25.1.1993, p. 22.

(4) JO L 108, 25.4.1997, p. 52.

(5) JO L 46, 19.2.1991, p. 1.

(6) JO L 189, 3.7.1998, p. 12.

(7) JO L 32, 8.2.1992, p. 37.

(8) JO L 99, 19.4.1994, p. 44.

(9) JO L 99, 19.4.1994, p. 38.

(10) JO L 66, 24.3.1995, p. 24.

(11) JO L 80, 8.4.1995, p. 56.

(12) JO L 304, 16.12.1995, p. 51.

ANEXĂ

ZONE DE PRODUCȚIE CONFORME CU DISPOZIȚIILE DIRECTIVEI 91/492/CEE

Număr	Nume	Localizare	Categorie (1)
1	Partea de est a golfului Mutsu	Prefectura Aomori	a

(1) Clasificare care corespunde criteriilor menționate la capitolul I punctul 1 din anexa la Directiva 91/492/CEE.

03/Volumul 42

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

115

32002D0471

L 163/21

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

DECIZIA COMISIEI

din 20 iunie 2002

de modificare a Deciziei 95/538/CE de stabilire a condițiilor speciale care reglementează importul de produse pescărești și de acvacultură originare din Japonia

(notificată cu numărul C(2002) 2205)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2002/471/CE)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Directiva 91/493/CEE a Consiliului din 22 iulie 1991 de stabilire a condițiilor de sănătate pentru producția și introducerea pe piață a produselor pescărești (1), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 97/79/CE (2), în special articolul 11 alineatul (5),

întrucât:

(1)

Anexa A la Decizia 95/538/CE a Comisiei din 6 decembrie 1995 de stabilire a condițiilor speciale care reglementează importul de produse pescărești și de acvacultură originare din Japonia (3), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 2001/253/CE (4), definește modelul de certificat de sănătate care trebuie utilizat pentru produsele pescărești și de acvacultură originare din Japonia și destinate exportului în Comunitatea Europeană.

(2)

Decizia 2002/470/CE a Comisiei din 20 iunie 2002 de stabilire a condițiilor speciale de import de moluște bivalve, echinoderme, tunicieri și gasteropode marine originare din Japonia (5) autorizează importurile de moluște bivalve, echinoderme, tunicieri și gasteropode marine, congelate sau transformate, originare din Japonia. De aceea este necesar să se modifice certificatul de sănătate prevăzut de Decizia 95/538/CE pentru a include mențiunile adaptate la condițiile privind moluștele bivalve.

(3)	Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Decizia 95/538/CE a Comisiei se modifică după cum urmează:

Anexa A se înlocuiește cu anexa la prezenta decizie.

Articolul 2

Prezenta decizie se aplică de la data de 24 iunie 2002.

Articolul 3

Prezenta decizie se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 20 iunie 2002.

Pentru Comisie

David BYRNE

Membru al Comisiei

(1) JO L 268, 24.9.1991, p. 15.

(3) JO L 304, 16.12.1995, p. 52.

(4) JO L 91, 31.3.2001, p. 81.

(5) JO L 163, 21.6.2004, p. 19.

ANEXĂ

„ANEXA A

03/Volumul 42

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

118

32002D0477

L 164/39

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

DECIZIA COMISIEI

din 20 iunie 2002

de stabilire a cerințelor de sănătate publică pentru carnea proaspătă și carnea de pasăre importate din țări terțe și de modificare a Deciziei 94/984/CE

(notificată cu numărul C(2002) 2196)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2002/477/CE)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Directiva 71/118/CEE a Consiliului din 15 februarie 1971 privind problemele de sănătate care afectează schimburile cu carne proaspătă de pasăre (1), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 97/79/CE (2), în special articolul 14 partea B alineatul (2) litera (b),

având în vedere Directiva 72/462/CEE a Consiliului din 12 decembrie 1972 privind problemele de sănătate și inspecție veterinară care apar cu ocazia importurilor de animale din speciile bovină și porcină, respectiv de carne proaspătă provenind din țări terțe (3), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1452/2001 (4), în special articolul 16 alineatul (1),

întrucât:

(1)

Cerințele de sănătate publică prevăzute de Decizia 2001/471/CE a Comisiei din 8 iunie 2001 de stabilire a normelor care se aplică controalelor regulate de igienă generală efectuate de către operatori în unități conform Directivei 64/433/CEE privind condițiile de sănătate pentru producerea și comercializarea cărnii proaspete și Directivei 71/118/CEE privind problemele de sănătate care afectează producerea și introducerea pe piață a cărnii proaspete de pasăre (5) ar trebui, de asemenea, să se aplice importurilor provenind din țări terțe.

(2)

În acest scop, ar trebui în primul rând să se țină seama de normele din țările terțe privind aplicarea controlului regulat al igienei generale efectuat de către operatorii care exportă carne proaspătă de pasăre în Comunitate pentru a stabili dacă sunt îndeplinite criteriile enunțate la articolul 15 din Directiva 71/118/CEE și la articolul 3 alineatul (2) din Directiva 72/462/CEE, în vederea includerii unei țări terțe în lista stabilită.

(3)	În al doilea rând, ar trebui să se țină seama de aplicarea acestui control de către operatori pentru a se stabili dacă este cazul să fie incluși în listele de unități menționate la articolul 14 partea B alineatul (2) din Directiva 71/118/CEE și în articolul 4 alineatul (1) din Directiva 72/462/CEE.

(4)

În al treilea rând, ar trebui ca garanțiile care trebuie date în conformitate cu articolul 14 partea B alineatul (1) litera (b) din Directiva 71/118/CEE și cu articolul 4 alineatul (2) litera (a) din Directiva 72/462/CEE să fie incluse de îndată ce este posibil în atestările de sănătate care completează modelele de certificate menționate la articolul 14 partea B din Directiva 71/118/CEE și la articolul 22 din Directiva 72/462/CEE.

(5)	Directiva 71/118/CEE prevede întocmirea unei liste cu unitățile care îndeplinesc cerințele speciale ale legislației comunitare.

(6)

Decizia 97/4/CE a Comisiei din 12 decembrie 1996 de stabilire a listelor provizorii ale unităților din țările terțe din care statele membre autorizează importul de carne proaspătă de pasăre (6), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 2001/400/CE (7), cuprinde o listă provizorie de unități.

(7)

Decizia 94/984/CE a Comisiei din 20 decembrie 1994 de stabilire a condițiilor de sănătate animală și certificare sanitar-veterinară obligatorii la importul de carne proaspătă de pasăre provenind din anumite țări terțe (8), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 2001/659/CE (9), a fost modificată prin Decizia 2001/598/CE (10), între altele, pentru a se introduce în certificatele de sănătate animală și de sănătate publică modelul de atestare de sănătate pentru importul de carne proaspătă de pasăre provenind din țări terțe, necesară în conformitate cu articolul 14 partea B alineatul (1) litera (c) din Directiva 71/118/CE. În prezent, ar trebui, de asemenea, să se modifice Decizia 94/984/CE, pentru a se completa respectivul model de atestare în conformitate cu obiectivele prezentei decizii. De asemenea, este necesar să se rectifice, în același timp, și o eroare materială în anexa III la decizia mai sus menționată.

(8)

Directiva 72/462/CEE prevede că, fără a aduce atingere cerințelor de sănătate animală definite la articolele 14 și 15 din directiva respectivă, statele membre nu trebuie să autorizeze importul de carne proaspătă provenind dintr-o țară terță atunci când această carne nu corespunde condițiilor de sănătate publică ce urmează a fi adoptate. Articolul 17 alineatul (2) litera (c) din directiva mai sus menționată prevede obligația de a fi tratat carnea proaspătă în condiții de igienă în conformitate cu Directiva 64/433/CEE a Consiliului (11). Articolul 4 prevede întocmirea unor liste cu unitățile pentru care conformitatea cu dispozițiile directivei mai sus menționate și respectarea condițiilor de igienă stabilite de Directiva 64/433/CEE vor fi evaluate după criteriile prevăzute la alineatul (2) din același articol, care vor putea fi modificate sau completate de Comisie în funcție de rezultatul controalelor prevăzute la articolul 5.

(9)

Condițiile de sănătate animală și de certificare sanitar-veterinară pentru importul de carne proaspătă provenind dintr-un anumit număr de țări au fost stabilite pe baza articolului 16 din Directiva 72/462/CEE în mai multe decizii ale Comisiei care ar trebui reformate în viitorul apropiat. Până atunci, este necesar să se introducă în modelele de certificate de sănătate aceeași atestare de sănătate precum aceea introdusă de prezenta decizie pentru carnea proaspătă de pasăre.

(10)	Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Pentru a se stabili dacă o anumită țară terță îndeplinește criteriile enunțate la articolul 15 din Directiva 71/118/CEE și la articolul 3 alineatul (2) din Directiva 72/462/CEE pentru a fi inclusă în lista stabilită în conformitate cu aceste directive, Comisia ține seama de reglementările țării terțe respective referitoare la efectuarea controlului regulat al igienei generale, pe baza principiilor sistemului de analiză a riscurilor și a punctelor de control critice (HACCP) și, după caz, pe baza controalelor microbiologice efectuate de către operatorii care exportă carne proaspătă de pasăre sau carne proaspătă către Comunitate.

Articolul 2

În cazul în care sunt efectuate controale în conformitate cu Directiva 71/118/CEE și cu Directiva 72/462/CEE pentru a stabili dacă o unitate respectă dispozițiile directivelor menționate și ale anexei I la Directiva 64/433/CEE și poate deci să fie inclusă în lista prevăzută la articolul 14 partea B alineatul (2) din Directiva 71/118/CEE și la articolul 4 alineatul (1) din Directiva 72/462/CEE, se ține seama de aplicarea de către operatorii respectivi a prevederilor Deciziei 2001/471/CE.

Articolul 3

Decizia 94/984/CE a Comisiei se modifică după cum urmează:

La anexa II punctul 15 (modelele A și B), secțiunea II (certificat de sănătate publică), se adaugă noul punct 5:

„5.	carnea descrisă anterior să provină dintr-o unitate care procedează la controlul igienei generale în conformitate cu dispozițiile Deciziei 2001/471/CE a Comisiei (12).

2.	La anexa III, cuvintele „marca de sănătate menționată la articolul 2” se înlocuiesc cu „marca de sănătate menționată la articolul 1 alineatul (2)”.

Articolul 4

Prezenta decizie se aplică de la data de 8 iunie 2003.

Pentru a se stabili dacă o anumită țară terță îndeplinește criteriile enunțate la articolul 15 din Directiva 71/118/CEE și la articolul 3 alineatul (2) din Directiva 72/462/CEE pentru a fi inclusă în lista stabilită în conformitate cu aceste directive sau în cazul în care se efectuează un control în conformitate cu articolul 14 din Directiva 71/118/CEE sau cu articolul 5 din Directiva 72/462/CEE, începând de la data adoptării prezentei decizii, Comisia ține seama de măsurile pregătitoare adoptate de această țară pentru a răspunde cerințelor prezentei decizii începând cu data de 8 iunie 2003.

Articolul 5

Prezenta decizie se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 20 iunie 2002.

Pentru Comisie

David BYRNE

Membru al Comisiei

(1) JO L 55, 8.3.1971, p. 23.

(3) JO L 302, 31.12.1972, p. 28.

(4) JO L 198, 21.7.2001, p. 11.

(5) JO L 165, 21.6.2001, p. 48.

(6) JO L 2, 4.1.1997, p. 6.

(7) JO L 140, 24.5.2001, p. 70.

(8) JO L 378, 31.12.1994, p. 11.

(9) JO L 232, 30.8.2001, p. 19.

(10) JO L 210, 3.8.2001, p. 37.

(11) JO L 121, 29.7.1964, p. 2012/64.

(12) JO L 165, 21.6.2001, p. 48.”

03/Volumul 42

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

120

32002D0478

L 164/41

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

DECIZIA COMISIEI

din 20 iunie 2002

privind refuzul de a înscrie acetatul de fentină în anexa I la Directiva 91/414/CEE a Consiliului și retragerea autorizațiilor acordate produselor fitosanitare care conțin această substanță activă

[notificată cu numărul C(2002) 2199]

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2002/478/CE)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Directiva 91/414/CEE a Consiliului din 15 iulie 1991 privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare (1), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2002/18/CE a Comisiei (2), în special articolul 8 alineatul (2) al patrulea paragraf,

având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 3600/92 al Comisiei din 11 decembrie 1992 de stabilire a normelor de punere în aplicare a primei etape a programului de lucru prevăzut la articolul 8 alineatul (2) din Directiva 91/414/CEE a Consiliului privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare (3), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2266/2000 (4), în special articolul 7 alineatul (3A) litera (b),

întrucât:

(1)

În conformitate cu articolul 8 alineatul (2) din Directiva 91/414/CEE, Comisia întreprinde un program de lucru privind analiza substanțelor active utilizate în produsele fitosanitare aflate deja pe piață la 15 iulie 1993. Regulamentul (CEE) nr. 3600/92 stabilește normele de punere în aplicare a programului menționat.

(2)

Regulamentul (CE) nr. 933/94 al Comisiei din 27 aprilie 1994 de stabilire a listei substanțelor active din produsele fitosanitare și de desemnare a statelor membre raportoare pentru aplicarea Regulamentului (CEE) nr. 3600/92 (5), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2230/95 (6), stabilește lista substanțelor active care urmează să fie evaluate în cadrul Regulamentului (CE) nr. 3600/92, desemnează statul membru raportor pentru evaluarea fiecărei substanțe și identifică producătorii fiecărei substanțe active care au prezentat o notificare la termen.

(3)	Acetatul de fentină este una din cele nouăzeci de substanțe active desemnate în Regulamentul (CE) nr. 933/94.

(4)

În conformitate cu dispozițiile articolului 7 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul (CEE) nr. 3600/92, Regatul Unit, în calitate de stat membru raportor desemnat, și-a prezentat Comisiei la 11 noiembrie 1996 raportul de evaluare a informațiilor furnizate de către autorii notificărilor, în conformitate cu dispozițiile articolului 6 alineatul (1) din regulamentul menționat anterior.

(5)	După primirea raportului statului membru raportor, Comisia a inițiat consultări cu experți din statele membre, precum și cu autorul principalei notificări (Agrevo, astăzi Aventis), în conformitate cu articolul 7 alineatul (3) din Regulamentul (CEE) nr. 3600/92.

(6)

Raportul de evaluare elaborat de Regatul Unit a fost examinat de către statele membre și de către Comisie în cadrul Comitetului fitosanitar permanent. Această examinare s-a încheiat la 7 decembrie 2001, iar concluziile au fost consemnate în raportul de examinare a acetatului de fentină efectuat de către Comisie, în conformitate cu dispozițiile articolului 7 alineatul (6) din Regulamentul (CEE) nr. 3600/92.

(7)

Din evaluările efectuate rezultă că informațiile furnizate nu sunt suficiente pentru a demonstra că, în condițiile de utilizare prevăzute, produsele fitosanitare care conțin acetat de fentină respectă în general cerințele prevăzute la articolul 5 alineatul (1) literele (a) și (b) din Directiva 91/414/CEE privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare, în special în ceea ce privește securitatea operatorilor potențiali expuși la acetat de fentină și posibilul său impact asupra organismelor nevizate.

(8)	Ca urmare, nu este cazul să se includă acetatul de fentină ca substanță activă în anexa I la Directiva 91/414/CEE.

(9)	Este cazul să se adopte măsuri care garantează că autorizațiile existente privind produsele fitosanitare care conțin acetat de fentină sunt retrase într-un anumit termen și nu sunt reînnoite și că nici o altă autorizație nu este acordată.

(10)

Orice termen de grație pentru eliminarea, depozitarea, introducerea pe piață și utilizarea stocurilor existente de produse fitosanitare care conțin acetat de fentină autorizate de către statul membru, în conformitate cu dispozițiile articolului 4 alineatul (6) din Directiva 91/414/CEE, nu poate depăși douăsprezece luni pentru a permite utilizarea stocurilor existente în termen maxim de o perioadă de vegetație suplimentară.

(11)

Prezenta decizie nu are incidență asupra unei acțiuni eventuale pe care Comisia o poate întreprinde ulterior față de această substanță activă în cadrul Directivei 79/117/CEE a Consiliului din 21 decembrie 1978 privind interzicerea introducerii pe piață și folosirii produselor fitosanitare care conțin anumite substanțe active (7), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Actul de aderare a Austriei, Finlandei și Suediei.

(12)	Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt în conformitate cu avizul Comitetului fitosanitar permanent,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Acetatul de fentină nu se include ca substanță activă în anexa I la Directiva 91/414/CEE.

Articolul 2

Statele membre se asigură că:

1.	autorizațiile pentru produse fitosanitare care conțin acetat de fentină sunt retrase în termen de șase luni de la data adoptării prezentei decizii;

2.	de la data adoptării prezentei decizii, nici o autorizație de produse fitosanitare care conțin acetat de fentină nu se acordă sau se reînnoiește în sensul derogării de la articolul 8 alineatul (2) din Directiva 91/414/CEE.

Articolul 3

Orice termen de grație acordat de către un stat membru în conformitate cu dispozițiile articolului 4 alineatul (6) din Directiva 91/414/CEE trebuie să fie cel mai scurt posibil și să nu depășească optsprezece luni de la data adoptării prezentei decizii.

Articolul 4

Prezenta decizie se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 20 iunie 2002.

Pentru Comisie

David BYRNE

Membru al Comisiei

(1) JO L 230, 19.8.1991, p. 1.

(2) JO L 55, 26.2.2002, p. 29.

(3) JO L 366, 15.12.1992, p. 10.

(4) JO L 259, 13.10.2000, p. 27.

(5) JO L 107, 28.4.1994, p. 8.

(6) JO L 225, 22.9.1995, p. 1.

(7) JO L 33, 8.2.1979, p. 36.

03/Volumul 42

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

122

32002D0479

L 164/43

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

DECIZIA COMISIEI

din 20 iunie 2002

privind refuzul de a înscrie hidroxidul de fentină în anexa I la Directiva 91/414/CEE a Consiliului și retragerea autorizațiilor acordate produselor fitosanitare care conțin această substanță activă

[notificată cu numărul C(2002) 2207]

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2002/479/CE)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Directiva 91/414/CEE a Consiliului din 15 iulie 1991 privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare (1), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2002/18/CE a Comisiei (2), în special articolul 8 alineatul (2) al patrulea paragraf,

având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 3600/92 al Comisiei din 11 decembrie 1992 de stabilire a normelor de punere în aplicare a primei etape a programului de lucru prevăzut la articolul 8 alineatul (2) din Directiva 91/414/CEE a Consiliului privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare (3), modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 2266/2000 (4), în special articolul 7 alineatul (3a) litera (b),

întrucât:

(1)

În conformitate cu articolul 8 alineatul (2) din Directiva 91/414/CEE, Comisia întreprinde un program de lucru privind analiza substanțelor active utilizate în produsele fitosanitare aflate deja pe piață la 15 iulie 1993. Regulamentul (CEE) nr. 3600/92 al Comisiei stabilește normele de punere în aplicare a programului menționat anterior.

(2)

Regulamentul (CE) nr. 933/94 al Comisiei din 27 aprilie 1994 de stabilire a listei substanțelor active din produsele fitosanitare și de desemnare a statelor membre raportoare pentru aplicarea Regulamentului (CEE) nr. 3600/92 (5), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2230/95 (6), stabilește substanțele active care urmează să fie evaluate în cadrul Regulamentului (CEE) nr. 3600/92, desemnează statul membru raportor pentru evaluarea fiecărei substanțe și identifică producătorii fiecărei substanțe active care au prezentat o notificare la termen.

(3)	Hidroxidul de fentină este una dintre cele nouăzeci de substanțe active enumerate în Regulamentul (CE) nr. 933/94.

(4)

În conformitate cu dispozițiile articolului 7 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul (CEE) nr. 3600/92, Regatul Unit, în calitate de stat membru raportor desemnat, și-a prezentat Comisiei la 11 noiembrie 1996 raportul de evaluare a informațiilor furnizate de către autorii notificării, în conformitate cu articolul 6 alineatul (1) din regulamentul menționat anterior.

(5)	După primirea raportului statului membru raportor, Comisia a inițiat consultări cu experții din statele membre, precum și cu autorul principalei notificări (Agrevo, de aici înainte Aventis), în conformitate cu articolul 7 alineatul (3) din Regulamentul (CEE) nr. 3600/92.

(6)

Raportul de evaluare elaborat de Regatul Unit a fost examinat de către statele membre și de către Comisie în cadrul Comitetului fitosanitar permanent. Această examinare s-a încheiat la 7 decembrie 2001, iar concluziile au fost consemnate în raportul de examinare a hidroxidului de fentină efectuat de către Comisie, în conformitate cu articolul 7 alineatul (6) din Regulamentul (CEE) nr. 3600/92.

(7)

Evaluările efectuate pe baza informațiilor furnizate nu au demonstrat că, în condițiile de utilizare prevăzute, produsele fitofarmaceutice care conțin hidroxid de fentină respectă în general cerințele prevăzute la articolul 5 alineatul (1) literele (a) și (b) din Directiva 91/414/CEE, în special în ceea ce privește securitatea operatorilor potențial expuși la hidroxidul de fentină și posibilul său impact asupra organismelor nevizate.

(8)	Nu este deci necesară includerea hidroxidului de fentină în anexa I la Directiva 91/414/CEE.

(9)	Este cazul să se ia măsuri care să permită asigurarea că autorizațiile acordate pentru produsele fitosanitare care conțin hidroxid de fentină vor fi retrase într-un anumit termen, că acestea nu vor fi reînnoite și că nici o nouă autorizație nu se va mai acorda pentru aceste produse.

(10)

Orice termen de grație pentru eliminarea, depozitarea, introducerea pe piață și utilizarea stocurilor existente de produse fitosanitare care conțin hidroxid de fentină autorizate de către statul membru, în conformitate cu articolul 4 alineatul (6) din Directiva 91/414/CEE, nu poate depăși douăsprezece luni, pentru a permite utilizarea stocurilor existente într-un termen maxim de o perioadă de vegetație suplimentară.

(11)

Prezenta decizie nu aduce prejudiciu vreunei eventuale acțiuni pe care Comisia o poate întreprinde ulterior față de această substanță activă, în cadrul Directivei 79/117/CEE a Consiliului din 21 decembrie 1978 privind interzicerea introducerii pe piață și folosirii produselor fitosanitare care conțin anumite substanțe active (7), modificată ultima dată de Actul de aderare a Austriei, Finlandei și Suediei.

(12)	Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului fitosanitar permanent,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Hidroxidul de fentină nu este inclus ca substanță activă în anexa I la Directiva 91/414/CEE.

Articolul 2

Statele membre se asigură că:

1.	autorizațiile produselor fitosanitare care conțin hidroxid de fentină sunt retrase în termen de șase luni de la data adoptării prezentei decizii;

2.	de la data adoptării prezentei decizii, nici o autorizație de produse fitosanitare care conțin hidroxid de fentină nu se acordă sau nu se reînnoiește în sensul derogării prevăzute la articolul 8 alineatul (2) din Directiva 91/414/CEE.

Articolul 3

Articolul 4

Prezenta decizie se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 20 iunie 2002.

Pentru Comisie

David BYRNE

Membru al Comisiei

(1) JO L 230, 19.8.1991, p. 1.

(2) JO L 55, 26.2.2002, p. 29.

(3) JO L 366, 15.12.1992, p. 10.

(4) JO L 259, 13.10.2000, p. 27.

(5) JO L 107, 28.4.1994, p. 8.

(6) JO L 225, 22.9.1995, p. 1.

(7) JO L 33, 8.2.1979, p. 36.

03/Volumul 42

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

124

32002R1097

L 166/8

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

REGULAMENTUL (CE) NR. 1097/2002 AL COMISIEI

din 24 iunie 2002

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

întrucât:

(1)	În conformitate cu articolul 5 din Regulamentul (CEE) nr. 2081/92, Spania a transmis Comisiei două cereri de înregistrare ca denumire de origine protejată a denumirilor „Queso de Murcia al vino” și „Queso de Murcia”.

(2)	S-a constatat, în conformitate cu articolul 6 alineatul 1 din regulamentul menționat anterior, că acestea sunt conforme cu regulamentul respectiv, în special că ele conțin toate elementele prevăzute la articolul 4.

(3)	Nu a fost transmisă Comisiei nici o declarație de opoziție, în sensul articolului 7 din Regulamentul (CEE) nr. 2081/92, în urma publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene (3) a denumirilor care figurează în anexa la prezentul regulament.

(4)	Prin urmare, aceste denumiri pot fi înscrise în „Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate” și deci protejate la nivel comunitar ca denumire de origine protejată.

(5)	Anexa la prezentul regulament completează anexa la Regulamentul (CE) nr. 2400/96 al Comisiei (4), modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 905/2002 (5),

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexa la regulamentul (CE) nr. 2400/96 se completează cu denumirile care figurează în anexa la prezentul regulament și aceste denumiri se înscriu în „Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate” ca denumiri de origine protejate (DOP) prevăzut la articolul 6 alineatul 3 din Regulamentul (CEE) nr. 2081/92.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la publicarea în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 24 iunie 2002.

Pentru Comisie

Franz FISCHLER

Membru al Comisiei

(3) JO C 248, 6.9.2001, p. 3.

(4) JO L 327, 17.12.1996, p. 11.

(5) JO L 142, 31.5.2002, p. 27.

ANEXĂ

PRODUSE DIN ANEXA I LA TRATAT DESTINATE CONSUMULUI UMAN

Brânzeturi

SPANIA

—	Queso de Murcia al vino (DOP)

—	Queso de Murcia (DOP).

03/Volumul 42

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

126

32002D0483

L 166/25

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

DECIZIA COMISIEI

din 24 iunie 2002

de modificare a Deciziei 1999/120/CE de stabilire a listelor provizorii cu unitățile țărilor terțe din care statele membre autorizează importurile de membrane de animale, în ceea ce privește Ucraina

[notificată cu numărul C(2002) 2226]

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2002/483/CE)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Decizia 95/408/CE a Consiliului din 22 iunie 1995 privind condițiile de întocmire, pentru o perioadă interimară, a listelor provizorii cu unitățile din țările terțe din care statele membre sunt autorizate să importe unele produse de origine animală, produse pescărești și moluște bivalve vii (1), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 2001/4/CE (2), în special articolul 2 alineatul (4),

întrucât:

(1)	Liste provizorii cu unitățile țărilor terțe producătoare de intestine de animale au fost stabilite de Decizia 1999/120/CE a Comisiei (3), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 2000/80/CE (4).

(2)	Ucraina a furnizat numele unității producătoare de intestine de animale pentru care autoritățile competente certifică conformitatea cu regulile comunitare.

(3)	Poate fi deci întocmită pentru Ucraina o listă provizorie cu această unitate. Este necesară modificarea în consecință a Deciziei 1999/120/CE.

(4)	Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

La anexa la Decizia 1999/120/CE, se adaugă rândul următor pentru Ucraina.

País: UcraniaLand: UkraineLand: UkraineΧώρα: ΟυκρανίαCountry: UkrainePays: UkrainePaese: UcrainaLand: OekraïnePaís: UcrâniaMaa: UkrainaLand: Ukraina

1	2	3	4	5
UA 13 03 01	Hinkel-Kogut	Village Berezets, District Horodok	Lviv region

Articolul 2

Prezenta decizie se aplică începând cu a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.

Articolul 3

Prezenta decizie se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 24 iunie 2002.

Pentru Comisie

David BYRNE

Membru al Comisiei

(1) JO L 243, 11.10.1995, p. 17.

(2) JO L 2, 5.1.2001, p. 21.

(3) JO L 36, 10.2.1999, p. 21.

(4) JO L 30, 4.2.2000, p. 41.

03/Volumul 42

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

128

32002R1112

L 168/14

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

REGULAMENTUL (CE) NR. 1112/2002 AL COMISIEI

din 20 iunie 2002

de stabilire a normelor de aplicare a etapei a patra a programului de lucru prevăzut la articolul 8 alineatul (2) din Directiva 91/414/CEE a Consiliului

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Directiva 91/414/CEE a Consiliului din 15 iulie 1991 privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare (1), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2002/48/CE a Comisiei (2), în special articolul 8 alineatul (2) paragraful al doilea,

întrucât:

(1)

Comisia urmează să realizeze un program de lucru pentru examinarea treptată a substanțelor active care au existat pe piață timp de doi ani după notificarea Directivei 91/414/CEE. Prima etapă a acestui program a fost instituită prin Regulamentul (CEE) nr. 3600/92 al Comisiei din 11 decembrie 1992 de stabilire a normelor de aplicare a primei etape a programului de lucru menționat la articolul 8 alineatul (2) din Directiva 91/414/CEE a Consiliului privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare (3), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2266/2000 (4). Această primă etapă este în curs de derulare. Etapele a doua și a treia ale acestui program au fost instituite prin Regulamentul (CE) nr. 451/2000 al Comisiei din 28 februarie 2000 de stabilire a normelor de punere în aplicare a etapelor a doua și a treia din programul de lucru, în conformitate cu articolul 8 alineatul (2) din Directiva 91/414/CEE a Consiliului (5) și sunt, de asemenea, în curs de derulare.

(2)

Este prevăzută o a patra etapă de lucru pentru toate substanțele active care nu sunt acoperite de prima, a doua și a treia etapă a programului. Pentru anumite categorii de substanțe active, este recomandabil să fie precizate substanțele active în cauză, precum și condițiile de utilizare în care este necesar să fie incluse în etapa a patra a programului.

(3)

Este necesar să se stabilească o procedură de notificare care să permită producătorilor interesați să informeze Comisia că solicită înscrierea unei substanțe active în anexa I la Directiva 91/414/CEE și că se angajează să prezinte toate informațiile necesare unei evaluări corecte a substanței și unei decizii adecvate din punctul de vedere al respectării criteriilor de înscriere prevăzute la articolul 5 din această directivă. Aceste informații ar permite să se stabilească alte priorități în cadrul programului de lucru și să se hotărască dacă substanțele active trebuie menținute pe piață după 25 iulie 2003, în așteptarea rezultatului evaluării privind conformitatea utilizării lor cu criteriile prevăzute la articolul 5 din Directiva 91/414/CEE.

(4)

Este necesar să se definească obligațiile notificatorilor în privința prezentării, a termenelor și a autorităților cărora le sunt adresate informațiile prezentate. Este necesar să se prevadă niveluri de notificare diferite pentru diferitele categorii de substanțe active. Pentru anumite categorii de substanțe active au fost definite informațiile necesare și criteriile de evaluare. În consecință, este cazul să se ceară producătorilor în cauză să prezinte informații detaliate despre stadiul curent de elaborare a dosarului și caracteristicile acestuia și să se angajeze să prezinte dosarul complet într-un termen dat. Pentru celelalte substanțe active, este necesar ca producătorii să furnizeze informații de bază care permit identificarea exactă a substanțelor active și a utilizărilor acestora și să se angajeze să predea dosarul într-un termen dat.

(5)	Notificarea nu ar trebui să condiționeze posibilitatea ca, după înscrierea substanței active în anexa I la Directiva 91/414/CEE, produsele fitosanitare să fie introduse pe piață, sub rezerva articolului 13 din această directivă.

(6)

Este necesar ca procedurile stabilite de prezentul regulament să nu aducă atingere procedurilor și acțiunilor care urmează să fie întreprinse în cadrul altor dispoziții ale dreptului comunitar, în special în cadrul Directivei 79/117/CEE a Consiliului din 21 decembrie 1978 privind interzicerea introducerii pe piață și folosirii produselor fitosanitare care conțin anumite substanțe active (6), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 91/188/CEE a Comisiei (7), atunci când sunt aduse la cunoștința Comisiei informații care arată că cerințele sale pot fi îndeplinite.

(7)

Sub rezerva concluziilor din raportul către Parlamentul European și către Consiliu cu privire la stadiul punerii în aplicare a programului de lucru menționat la articolul 8 alineatul (2) paragraful al treilea din Directiva 91/414/CEE, Comisia adoptă alte reglementări permițând încheierea evaluării cât mai curând posibil și luarea deciziei referitoare la substanțele active pentru care sunt respectate cerințele prezentului regulament în materie de notificare și prezentare a dosarelor complete.

(8)

În conformitate cu articolul 8 alineatul (2) al patrulea paragraf din Directiva 91/414/CEE, Comisia poate să hotărască să nu înscrie anumite substanțe active în anexa I, în cazul în care cerințele articolului 5 din respectiva directivă nu sunt îndeplinite sau în cazul în care informațiile și datele cerute nu au fost furnizate în termenul prevăzut, iar statele membre pot să retragă autorizațiile acordate produselor fitosanitare conținând aceste substanțe active. Cu toate acestea, în anumite cazuri justificate în mod corespunzător de statele membre, amânarea acestei retrageri poate fi potrivită pentru anumite utilizări indispensabile pentru care nu există soluție de înlocuire în vederea protejării eficiente a plantelor sau a produselor vegetale, pentru a permite punerea la punct a alternativelor de înlocuire pentru produsele retrase. Este necesar ca în fiecare caz să fie demonstrată necesitatea reexaminării acestor dispoziții.

(9)

În cazul în care, pentru o substanță activă dată, cerințele prezentului regulament privind notificarea nu sunt îndeplinite, părțile interesate rămân abilitate să solicite înscrierea acestei substanțe active în anexa I la Directiva 91/414/CEE la o dată ulterioară, cu respectarea procedurilor menționate la articolul 6 alineatul (2) din respectiva directivă.

(10)	Costurile evaluării care urmărește să demonstreze inocuitatea produselor revin fabricanților; prin urmare, se plătește o taxă autorității însărcinate de Comisie să examineze notificările privitoare la substanțele active.

(11)	Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

CAPITOLUL I

DISPOZIȚII GENERALE ȘI DEFINIȚII

Articolul 1

Domeniul de aplicare

(1) Prezentul regulament stabilește normele de punere în aplicare a etapei a patra a programului de lucru menționat la articolul 8 alineatul (2) din Directiva 91/414/CEE privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare, denumită în continuare „directiva”.

(2) Punerea în aplicare inițială a etapei a patra se referă la notificarea substanțelor active menționate în anexele I și II la prezentul regulament, în vederea înscrierii lor eventuale pe o altă listă prioritară de substanțe active, ulterior în anexa I la directivă. Articolul 6 alineatele (2) și (3) și articolul 6 alineatul (4) al doilea paragraf din directivă nu se aplică substanțelor enumerate în anexele I și II sau menționate de aceste anexe atâta timp cât procedurile prevăzute de prezentul regulament pentru aceste substanțe nu sunt puse la punct.

(3) Prezentul regulament se aplică fără a aduce atingere:

(a)	revizuirilor întreprinse de statele membre, în special în legătură cu reînnoirile autorizațiilor prevăzute la articolul 4 alineatul (4) din directivă;

(b)	revizuirilor efectuate de Comisie în temeiul articolului 5 alineatul (5) din directivă;

(c)	evaluărilor efectuate în temeiul Directivei 79/117/CEE.

Articolul 2

Definiții

În sensul prezentului regulament, se înțelege prin:

(a)

„producător”:

—	pentru substanțele active produse în Comunitate, fabricantul sau o persoană stabilită în Comunitate și desemnată de fabricant ca reprezentant exclusiv în sensul respectării prezentului regulament;

—	pentru substanțele active produse în afara Comunității, persoana stabilită în Comunitate și desemnată de fabricant ca reprezentant exclusiv în scopul respectării prezentului regulament;

—	pentru substanțele active pentru care se prezintă o notificare colectivă sau un dosar colectiv, asociația de producători stabilită în Comunitate și desemnată de producătorii menționați la prima și la a doua liniuță în scopul respectării prezentului regulament;

(b)	„fabricant”: persoana care fabrică ea însăși substanța activă sau care încredințează fabricarea acesteia în contul său unei alte părți;

(c)	„comitet”: Comitetul permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală instituit prin articolul 19 din directivă.

Articolul 3

Autoritatea națională

(1) Statele membre desemnează una sau mai multe autorități care execută obligațiile ce le revin în cadrul programului de lucru menționat la articolul 8 alineatul (2) din directivă.

(2) În fiecare stat membru, o autoritate națională, menționată în anexa VI, coordonează și asigură toate contactele necesare cu producătorii, celelalte state membre și Comisia, în conformitate cu prezentul regulament. Fiecare stat membru informează Comisia și autoritatea națională de coordonare desemnată în fiecare din celelalte state membre în privința oricărei modificări a datelor comunicate privind autoritatea națională de coordonare desemnată.

CAPITOLUL 2

ETAPA A PATRA A PROGRAMULUI DE LUCRU

Articolul 4

Notificarea de bază

(1) Orice producător care dorește să obțină înscrierea în anexa I la directivă a unei substanțe active menționate în anexa I la prezentul regulament, notifică acest lucru organismului indicat în anexa V. Comisia va efectua o monitorizare continuă a sarcinilor menționate în anexa V, încredințate organismului desemnat de această anexă. În conformitate cu procedura prevăzută la articolul 19 din directivă, se poate decide desemnarea altui organism în cazul în care se dovedește că sarcinile nu sunt executate adecvat.

(2) Se prezintă o notificare pentru fiecare substanță activă în termen de trei luni începând de la data intrării în vigoare a prezentului regulament, în conformitate cu modelul de notificare indicat în anexa III prima parte la prezentul regulament, însoțită de angajamentul scris de a prezenta un dosar.

(3) Orice producător care nu a efectuat notificarea menționată la alineatul (1) a unei substanțe active în termenul menționat la alineatul (2) sau a cărui notificare a fost respinsă în conformitate cu dispozițiile articolului 6 nu va fi autorizat să participe la programul de reexaminare decât împreună cu unul sau mai mulți producători care au notificat această substanță activă [inclusiv un stat membru care a prezentat o notificare în conformitate cu articolul 6 alineatul (2)], a căror notificare a fost acceptată în conformitate cu dispozițiile articolului 6, prin prezentarea unui dosar colectiv.

Articolul 5

Notificarea completă

(1) Orice producător care dorește să obțină înscrierea în anexa I la directivă a unei substanțe active menționate în anexa II la prezentul regulament, notifică acest lucru organismului indicat în anexa V.

(2) Se prezintă o notificare separată pentru fiecare substanță activă, după cum urmează:

(a)	în termen de trei luni începând de la data intrării în vigoare a prezentului regulament, o primă notificare, în conformitate cu modelul de notificare indicat în anexa III prima parte la prezentul regulament;

(b)	în termen de șase luni începând de la data intrării în vigoare a prezentului regulament, o a doua notificare, în conformitate cu modelul de notificare indicat în anexa III partea a doua la prezentul regulament, inclusiv un angajament scris de a prezenta un dosar complet.

(3) Un producător care nu a efectuat notificarea menționată la alineatul (1) a unei substanțe active în termenul menționat la alineatul (2) sau a cărui notificare a fost respinsă în conformitate cu dispozițiile articolului 6 nu va fi autorizat să participe la programul de reexaminare decât împreună cu unul sau mai mulți producători care au notificat această substanță activă [inclusiv un stat membru care a prezentat o notificare în conformitate cu articolul 6 alineatul (2)], a căror notificare a fost acceptată în conformitate cu dispozițiile articolului 6, prin prezentarea unui dosar colectiv.

Articolul 6

Examinarea notificărilor de bază și a notificărilor complete

(1) Comisia informează comitetul, în termen de două luni de la expirarea termenului stabilit la articolul 4 alineatul (2) și la articolul 5 alineatul (2) litera (a), cu privire la notificările primite la termen.

(2) Pentru substanțele active pentru care nici un producător nu a prezentat vreo notificare, un stat membru își poate manifesta intenția de a înscrie substanța în cauză în anexa I la directivă prezentând o notificare organismului desemnat în anexa V, în conformitate cu articolul 4 sau 5. Aceste notificări trebuie să fie prezentate în cel mai scurt termen și cel târziu după trei luni de când statul membru a fost informat de Comisie că pentru substanța în cauză nu a fost prezentată nici o notificare. Statul membru care depune o notificare este considerat ca un producător în scopul evaluării substanței active.

(3) În termen de șase luni după expirarea termenelor menționate la articolul 4 alineatul (2) și articolul 5 alineatul (2), Comisia informează comitetul cu privire la admisibilitatea notificărilor primite, luând în considerare criteriile menționate în anexa IV părțile 1 și 2.

(4) Dispozițiile detaliate referitoare la depunerea dosarelor, termenul sau termenele de depunere și regimul taxelor pentru substanțele active pentru care a fost primită o notificare admisibilă vor fi stabilite de Comisie într-un regulament în conformitate cu procedurile de la articolul 8 alineatul (2) paragraful al doilea din directivă.

(5) Comisia hotărăște, după cum prevede articolul 8 alineatul (2) al patrulea paragraf din directivă, să nu includă în anexa I din directivă substanțele active menționate în anexele I și II la prezentul regulament pentru care nu a fost prezentată în termenul prevăzut nici o notificare admisibilă, motivându-și decizia. Statele membre retrag, în termenul prevăzut de decizie, autorizațiile pentru produsele fitosanitare conținând aceste substanțe active.

CAPITOLUL 3

TAXE

Articolul 7

Taxele de notificare pentru etapa a patra a programului de lucru

(1) Producătorii care depun o notificare în conformitate cu dispozițiile articolului 4 plătesc o taxă de 750 de euro pentru fiecare substanță activă organismului desemnat în anexa V, în momentul depunerii notificării. Această taxă va fi folosită exclusiv pentru finanțarea costurilor reale suportate în cadrul sarcinilor prevăzute în anexa V.

(2) Producătorii care depun o notificare în conformitate cu dispozițiile articolului 5 alineatul (2) litera (a) plătesc o taxă de 5 000 de euro pentru fiecare substanță activă organismului desemnat în anexa V, în momentul depunerii notificării. Această taxă va fi folosită exclusiv pentru finanțarea costurilor reale suportate în cadrul sarcinilor prevăzute în anexa V.

CAPITOLUL 4

DISPOZIȚIE FINALĂ

Articolul 8

Măsuri tranzitorii

În cazul în care decide să retragă progresiv o substanță activă pentru care nu a fost prezentată nici o notificare admisibilă, în conformitate cu articolul 8 alineatul (2) paragraful al patrulea din Directiva 91/414/CEE, Comisia poate, în cazul în care elementele tehnice complementare furnizate de un stat membru demonstrează că folosirea substanței active este indispensabilă și că nu există soluție de înlocuire eficientă, să definească o perioadă de eliminare progresivă suficient de îndelungată pentru a permite punerea la punct a soluțiilor de înlocuire adecvate.

Articolul 9

Intrarea în vigoare

Prezentul regulament intră în vigoare la 1 august 2002.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 20 iunie 2002.

Pentru Comisie

David BYRNE

Membru al Comisiei

(1) JO L 230, 9.8.1991, p. 1.

(2) JO L 148, 6.6.2002, p. 19.

(3) JO L 366, 15.12.1992, p. 10.

(4) JO L 259, 13.10.2000, p. 27.

(5) JO L 55, 29.2.2000, p. 25.

(6) JO L 33, 8.2.1979, p. 36.

(7) JO L 92, 13.4.1991, p. 42.

ANEXA I

Substanțele active reglementate de notificarea de bază în etapa a patra a programului de lucru prevăzut la articolul 8 alineatul (2) din Directivă

Toate substanțele active (inclusiv derivatele acestora precum sărurile, esterii și aminele) care au existat pe piață înainte de 25 iulie 1993, cu excepția celor reglementate de:

—	Regulamentul (CEE) nr. 3600/92;

—	Regulamentul (CE) nr. 451/2000 și

—	anexa II la prezentul regulament.

Fără a aduce atingere excepțiilor menționate mai sus, substanțele considerate anterior ca fiind reglementate de Directiva 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului (1), dar care, după clarificarea domeniului de aplicare al directivei, sunt în prezent considerate reglementate de Directiva 91/414/CEE și care au fost incluse în Regulamentul (CE) nr. 451/2000, pot face obiectul unei notificări în temeiul articolului 4. Aceasta se aplică în special substanțelor omologate ca dezinfectante, adică produselor aplicate indirect (în special pentru dezinfectarea sau dezinfestarea spațiilor de depozitare goale sau a altor structuri și articole, precum serele, containerele, lăzile, sacii, butoaiele etc.) în scopul distrugerii exclusive și specifice a organismelor dăunătoare pentru plante sau produse din plante și de folosire a spațiilor tratate numai pentru creșterea sau depozitarea plantelor sau a produselor vegetale.

Toate substanțele aparținând categoriilor următoare trebuie notificate chiar în cazul în care nu sunt menționate în tabelul prezentat mai jos:

—	substanțele active a căror folosire este autorizată în produsele pentru hrana oamenilor sau pentru nutriția animalelor, în conformitate cu legislația Uniunii Europene;

—	extractele vegetale;

—	produsele de origine animală sau derivatele produselor de origine animală obținute prin prelucrare simplă;

—	substanțele active folosite exclusiv ca momeli sau produse insectifuge (inclusiv feromonii); substanțele active folosite exclusiv pentru capcane și/sau distribuitoare de nutrețuri, în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 2092/91 (2) privind metoda de producție ecologică.

În special, toate substanțele enumerate în tabelul următor sau aparținând unei categorii reluate în acest tabel trebuie să fie notificate în conformitate cu articolul 5:

acetat de trans-4-cis-7-tridecadien-1-il

cis, cis-7,9-dodecadien-1-ol

acetat de cis-7-cis-11-hexadien-1-il

acetat de trans-10-dodecenil

acetat de trans-11-tetradecenil

acetat de trans-7-cis-9-dodecadienil

trans,trans-8,10-dodecadien-1-ol

acetat de trans/cis-8-dodecenil

cis-11-hexadecanol

acetat de cis-11-tetradecen-1-il

cis-13-octadecanol

cis-3-(6-metil-3,4-isopropenil)-decadien-1-il

acetat de cis-3-(6-metil-6-isopropenil)-9-decen-1-il

acetat de cis-5-dodecen-1-il

cis-7-tetradecanol

cis-7-tetradecenal

cis-8-dodecenol

acetat de cis-8-dodecenil

acetat de cis-9-dodecenil

cis-9-hexadecenal

acetat de cis-9-tetradecenil

cis-9-tricosen

acetat de cis-9-trans-12-tetradecadien-1-il

acetat de cis,cis-octadienil

1,7-dioxaspiro-5,5-undecan

1-decanol

2-fenilfenol (inclusiv sarea de sodiu)

2-propanol

3,7-dimetil-2,6-octadien-1-ol

3,7-dimetil-2,6-octadienal

4-clor-3-metilfenol

5-decen-1-ol

acetat de 5-decen-1-il

6-benziladenină

7,8-epoxi-2-metil-octadecan

propionat de 7-metil-3-metilen-7-octen-1-il

acid acetic

baze acridinice

clorură de alchil-dimetil-benzilamoniu

clorură de alchil-dimetil-etil-benzilamoniu

sulfat de amoniu și aluminiu

sulfat de aluminiu

aminoacizi

carbonat de amoniu

hidroxid de amoniu

sulfat de amoniu

antrachinonă

azadirachtină

nitrat de bariu

bifenil

ulei de Dippel

acid boric

carbură de calciu

carbonat de calciu

clorură de calciu

hidroxid de calciu

oxid de calciu

bioxid de carbon

clorhidrat poliimino-imido-biguanidină

clorofilină

clorură de colină

acetat de cis-7-trans-11-hexadecadienil

cis-zeatină

citronelol

cisteină

benzoat de denatoniu

clorură de didecil-dimetilamoniu

clorură de dioctil-dimetilamoniu

alcool dodecilic

EDTA (acidul etilen-diamino-tetraacetic) și sărurile acestuia

etanol

etoxichină

farnesol

acizi grași, inclusiv esteri și săruri precum (3):

—	acid decanoic

—	etilhexanoat

—

etiloleat

—	sărurile de potasiu ale acizilor grași

—	acid pelargonic

alcooli grași

acid folic

formaldehidă

acid formic

extract de usturoi

gelatină

acid giberelic

giberelină

glutaraldehidă

grăsime (bandă impregnată, pomi fructiferi)

peroxid de hidrogen

proteine hidrolizate

acid indolilacetic

acid indolilbutiric

sulfat de fier

kieselgur (pământ de diatomee)

acid lactic

bromură de lauril-dimetil-benzilamoniu

clorură de lauril-dimetil-benzilamoniu

lecitină

fosfat de calciu

polisulfură de calciu

metilnonilcetonă

trans-6-nonenoat de metil

naftalină

1-naftilacetamidă

acid 1-naftilacetic

2-naftiloxiacetamidă

acid 2-naftiloxiacetic

esterul etilic al acidului naftilacetic

nicotină

azot

clorură de octil-decil-dimetilamoniu

extract de ceapă

oxichinolină

papaină

ulei de parafină

acetat de p-crezil

piper

uleiuri din țiței

ferodim

acid fosforic

foxim

uleiuri vegetale precum (4):

—	ulei de nucă de cocos

—	ulei de Daphne

—	uleiuri eterice

—	ulei de eucalipt

—	ulei de porumb

—	ulei de măsline

—	ulei de arahide

—	ulei de Pinus

—	ulei de sămânță de rapiță

—	ulei de soia

—	ulei de sămânță de floarea soarelui

permanganat de potasiu

sorbat de potasiu

pronumonă

acid propionic

piretrine

nisip cuarțitic

quassia

compuși cuaternari de amoniu

derivați de chinolină

produse repulsive (prin miros) de origine animală sau vegetală

rășini și polimeri

pulbere minerală

rotenonă

extract de alge marine

alge

acid sebacic

sericornină

silicați (sodiu și potasiu)

iodură de argint

p-toluenesulfon-cloramidă de sodiu

carbonat de sodiu

clorură de sodiu

carbonat acid de sodiu

hidroxid de sodiu

hipoclorit de sodiu

lauril-sulfat de sodiu

metabisulfit de sodiu

o-benzil-p-clorfenoxid de sodiu

ortofenilfenol de sodiu

propionat de sodiu

p-terț-amilfenoxid de sodiu

tetraborat de sodiu

extract de ulei de soia

ulei de soia, epoxilat

sulf și bioxid de sulf

acid sulfuric

distilate din gudron de cărbune

trans-6-nonen-1-ol

acetat de trans-9-dodecil

trimedlură

uree

ceruri

(1) JO L 123, 24.4.1998, p. 1.

(2) JO L 198, 22.7.1991, p. 1.

(3) Fiecare acid gras trebuie notificat separat, dar nu și variantele acestora.

(4) Fiecare ulei vegetal trebuie notificat separat.

ANEXA II

Substanțele active (inclusiv derivatele acestora precum sărurile, esterii sau aminele) reglementate de notificarea completă pentru etapa a patra a programului de lucru prevăzut la articolul 8 alineatul (2) din directivă.

Substanțele active (inclusiv derivatele acestora) care au existat pe piață înainte de 25 iulie 1993 și care:

sunt microorganisme, inclusiv viruși, cum sunt:

Aschersonia aleyrodis

virusul granulozei Agrotis segetum

Bacillus sphaericus

Bacillus thuringiensis inclusiv subspeciile următoare (1):

—	subspecia aizawai

—	subspecia israelensis

—	subspecia kurstaki

—	subspecia tenebrionis

Beauveria bassiana

Beauveria brongniartii (sinonim B. tenella)

virusul granulozei Cydia pomonella

virusul poliedrozei nucleare Mamestra brassica

Metarhizium anisopliae

virusul poliedrozei nucleare Neodiprion sertifer

Phlebiopsis gigantea

Streptomyces griseoviridis

virusul mozaic al tomatei

Trichoderma harzianum

Trichoderma polysporum

Trichoderma viride

Verticillium dahliae Kleb.

Verticillium lecanii

sunt utilizate ca rodenticide (produse aplicate în zonele de culturi vegetale, cum sunt terenuri agricole, sere, păduri, pentru a proteja plantele și produsele vegetale depozitate temporar în zonele de creștere vegetală în aer liber, fără amenajări de depozitare), în special:

brodifacum

bromadiolon

brometalină

calciferol

fosfat de calciu

cloraloză

clorofacinon

cholecalciferol

cumaclor

cumafuril

cumatetralil

crimidină

p-diclorbenzen

difenacum

difetialonă

difacinonă

etanetiol

flocumafen

fluoroacetamidă

isoval

papaină

fosfină și compuși care conduc la fosfină, cum sunt:

—	fosfura de aluminiu

—	fosfura de calciu

—	fosfura de magneziu

—	fosfura de zinc

piranocumarin

scilirosid

cianură de sodiu

dimetilarsinat de sodiu

stricnină

sulfachinoxalină

sulfat de taliu

tiouree

fosfat tricalcic

sunt utilizate pe plante sau pe produsele vegetale depozitate, în special:

Cianuri, de exemplu:

—	cianura de calciu

—	cianura de hidrogen

—	cianura de sodiu

Fosfinele și compușii care produc fosfină, de exemplu:

—	fosfura de aluminiu

—	fosfura de magneziu

(1) Fiecare subspecie trebuie notificată separat.

ANEXA III

ANEXA IV

PARTEA 1

Criteriile de acceptare a notificărilor menționate la articolul 4

Notificarea nu este acceptată decât în cazul în care:

1.	este prezentată în termenul prevăzut la articolul 4 alineatul (2);

2.	este introdusă de un candidat care este producător în sensul articolului 2 litera (a) al unei substanțe active în sensul directivei, care este comercializată și folosită în scopul protecției plantelor;

3.	este prezentată în formatul prevăzut în anexa III partea 1;

4.	a fost plătită taxa prevăzută la articolul 7 alineatul (1).

PARTEA 2

Criteriile de acceptare a notificărilor menționate la articolul 5

Notificarea nu este acceptată decât în cazul în care:

1.	este prezentată în termenul prevăzut la articolul 5 alineatul (2);

2.	este introdusă de un candidat care este producător în sensul articolului 2 litera (a) al unei substanțe active în sensul directivei, care este comercializată și folosită în scopuri fitosanitare;

3.	este prezentată în formatul prevăzut în anexa III, partea 2;

4.	reiese din controlul de conformitate că dosarul disponibil în prezent este suficient de complet sau că este propus un plan de completare;

5.	lista caracteristicilor este suficient de completă;

6.	a fost plătită taxa prevăzută la articolul 7 alineatul (2).

ANEXA V

Organismul desemnat menționat la articolele 4 și 5

Organismul următor este desemnat să execute, în numele Comisiei, sarcinile menționate la articolul 6:

Biologische Bundesanstalt für Land und Forstwirtschaft (RENDER 4), Messeweg 11-12, D-38104 Braunschweig (site internet: http://www.bba.de/english/render.htm sau poștă electronică: render@bba.de). Taxa prevăzută la articolul 7 trebuie plătită în contul următor:

titular: Bundeskasse Halle

număr: 8000 10 20

BLZ 800 000 00, Landeszentralbank Halle

IBAN: DE 588 00 00 00 00 8000 10 20

BIC: ZBNS DE 21 800

(referință:

„BBA-RENDER 4”, menționând numărul de referință al notificării).

Acest organism:

1.	examinează notificările menționate la articolele 4 și 5;

2.	pregătește și transmite notificatorilor formatul notificării menționate la articolul 4 alineatul (2) și la articolul 5 alineatul (2);

3.	examinează notificările și, după caz, consultă experți din alte state membre având în vedere criteriile de admisibilitate menționate în anexa IV;

4.	transmite Comisiei, în termen de trei luni după expirarea termenului prevăzut la articolul 4 alineatul (2) și la articolul 5 alineatul (2), un raport privind admisibilitatea notificărilor primite;

5.	transmite Comisiei notificările primite;

6.	pune la dispoziția Comisiei un decont detaliat;

7.	în cazul în care totalul taxelor plătite de toți notificatorii depășește costul real al examinării și al prelucrării administrative a tuturor notificărilor, restituie notificatorilor excedentul, în părți egale.

ANEXA VI

AUTORITĂȚILE DE COORDONARE DIN STATELE MEMBRE

AUSTRIA

Bundesamt und Forschungszentrum für Landwirtschaft

Spargelfeldstraße 191

A-1226 Wien

BELGIA

Ministère des classes moyennes et de l'agriculture

Service qualité des matières premières et analyses

WTC 3, 8e étage

Boulevard S. Bolivar 30

B-1000 Bruxelles

DANEMARCA

Ministry of Environment

Danish Environmental Protection Agency

Pesticide Division

Strandgade 29

DK-1401 Copenhagen K

GERMANIA

Biologische Bundesanstalt für Land- und Forstwirtschaft (BBA)

Abteilung für Pflanzenschutzmittel und Anwendungstechnik (AP)

Messeweg 11-12

D-38104 Braunschweig

GRECIA

Hellenic Republic

Ministry of Agriculture

General Directorate of Plant Produce

Directorate of Plant Produce Protection

Department of Pesticides

3-5 Hippokratous Street

GR-10164 Athens

SPANIA

Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación

Dirección General de Agricultura

Subdirección General de Medios de Producción Agrícolas

C/Ciudad de Barcelona, 118-120

E-28007 Madrid

FINLANDA

Plant Production Inspection Centre

Pesticide Division

P.O. BOX 42

FIN-00501 Helsinki

FRANȚA

Ministère de l'agriculture et de la pêche

Direction générale de l'alimentation

Sous-direction de la qualité et de la protection des végétaux

251, rue de Vaugirard

F - 75732 Paris Cedex 15

IRLANDA

Pesticide Control Service

Department of Agriculture, Food and Rural Development

Abbotstown Laboratory Complex

Abbotstown, Castleknock

Dublin 15

Ireland

ITALIA

Ministero della Sanità

Dipartimento degli Alimenti, Nutrizione e Sanità Pubblica Veterinaria

Ufficio XIV

Piazza G. Marconi, 25

I-00144 Roma

LUXEMBURG

Administration des services techniques de l'agriculture

Service de la protection des végétaux

Boîte postale 1904

16, route d'Esch

L-1019 Luxembourg

ȚĂRILE DE JOS

College voor de Toelating van Bestrijdingsmiddelen

PO Box 217

6700 AE Wageningen

Nederland

PORTUGALIA

Direcção-Geral de Protecção das Culturas,

Quinta do Marquês

P-2780-155 Oeiras

SUEDIA

National Chemicals Inspectorate

P.O. Box 1384

S-17127 Solna

REGATUL UNIT

Pesticides Safety Directorate

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Mallard House,

Kings Pool,

3 Peasholme Green,

York, YO1 7PX

United Kingdom

03/Volumul 42

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

145

32002D0499

L 168/53

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

DECIZIA COMISIEI

din 26 iunie 2002

de autorizare a derogărilor la anumite dispoziții din Directiva 2000/29/CE a Consiliului pentru plantele de Chamaecyparis Spach, Juniperus L. și Pinus L. originare din Republica Coreea și a căror creștere este inhibată natural sau artificial

[notificată cu numărul C(2002) 2251]

(2002/499/CE)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Directiva 2000/29/CE a Consiliului din 8 mai 2000 privind măsurile de protecție împotriva introducerii în Comunitate a unor organisme dăunătoare plantelor sau produselor din plante și împotriva răspândirii lor în Comunitate (1), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2002/36/CE a Comisiei (2), în special articolul 15 alineatul (1),

având în vedere solicitarea prezentată de Regatul Unit,

întrucât:

(1)

În temeiul Directivei 2000/29/CE, plantele Chamaecyparis Spach, Juniperus L. și Pinus L., cu excepția fructelor și semințelor, originare din țări ne-europene nu trebuie, în principiu, să fie introduse în Comunitate. Cu toate acestea, Directiva 2000/29/CE acceptă derogări de la această regulă, cu condiția să se stabilească că nu există riscul introducerii de organisme dăunătoare.

(2)

Ca urmare a unei misiuni a Oficiului alimentar și veterinar al Comisiei și a schimbului de informații între Comisie și Republica Coreea, Comisia a stabilit că, pe baza informațiilor disponibile, răspândirea de organisme dăunătoare prin importul plantelor Chamaecyparis Spach, Juniperus L. și Pinus L., a căror creștere este inhibată natural sau artificial, nu prezintă nici un risc, atâta timp cât sunt îndeplinite anumite condiții.

(3)	Este deci necesar să se autorizeze derogări de la unele dispoziții din Directiva 2000/29/CE pentru o perioadă limitată, sub rezerva respectării condițiilor specifice.

(4)	Autorizația acordată în temeiul prezentei decizii va fi revocată dacă se constată că aceste condiții în cauză nu sunt suficiente pentru prevenirea introducerii de organisme dăunătoare, sau că acestea nu au fost respectate.

(5)	Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt în conformitate cu avizul Comitetului fitosanitar permanent,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Statele membre sunt autorizate să prevadă derogări de la articolul 4 alineatul (1) din Directiva 2000/29/CE în ceea ce privește interdicțiile prevăzute la partea A punctul 1 din anexa III la prezenta directivă pentru plantele Chamaecyparis Spach, Juniperus L. și Pinus L., cu excepția fructelor și semințelor, originare din Republica Coreea.

Pentru a beneficia de aceste derogări, plantele Chamaecyparis Spach, Juniperus L. și Pinus L., cu excepția fructelor și semințelor, îndeplinesc, în plus față de cerințele prevăzute la anexa I, de anexa II și de partea A secțiunea I punctul 43 din anexa IV la Directiva 2000/29/CE, condițiile enunțate de anexa la prezenta decizie.

Articolul 2

Statele membre furnizează Comisiei și celorlalte state membre, înainte de 1 august 2005, informațiile privind cantitățile importate înaintea acestei date în sensul prezentei decizii, precum și un raport tehnic detaliat al examinării și/sau al testărilor efectuate pe plantele respective în timpul carantinei menționate la punctul 10 din anexă.

Orice stat membru, altul decât statul membru importator, în care sunt introduse plantele, furnizează, de asemenea, Comisiei și celorlalte state membre, înainte de 1 august 2005, un raport tehnic detaliat al examinării și/sau al testărilor efectuate pe plantele introduse înaintea acestei date în timpul carantinei menționate la punctul 10 din anexă.

Articolul 3

Statele membre notifică Comisiei și celorlalte state membre toate cazurile în care loturile introduse pe teritoriul lor în sensul prezentei decizii s-au dovedit neconforme cu normele formulate în aceasta.

Articolul 4

Statele membre pot pune în aplicare derogările menționate la articolul 1 plantelor Pinus și Chamaecyparis importate în Comunitate în perioada cuprinsă între 1 iunie 2004 și 31 decembrie 2005 și plantelor Juniperus importate în Comunitate în perioada cuprinsă între 1 noiembrie 2004 și 31 martie 2005.

Articolul 5

Prezenta decizie se aplică de la 1 iulie 2002.

Articolul 6

Prezenta decizie se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 26 iunie 2002.

Pentru Comisie

David BYRNE

Membru al Comisiei

(1) JO L 169, 10.7.2000, p. 1.

(2) JO L 116, 3.5.2002, p. 16.

ANEXĂ

Condiții specifice care se aplică plantelor originare din Republica Coreea, beneficiind de derogarea prevăzută la articolul 1 din prezenta decizie

1. Plantele sunt plante cu creștere inhibată natural sau artificial din specia Chamaecyparis Spach, Juniperus L. sau Pinus L., caz în care fie este vorba de plante aparținând în întregime speciei Pinus parviflora Sieb. & Zucc. (Pinus pentaphylla Mayr), fie este vorba de plante din această specie grefate pe un subiect din specia Pinus altul decât Pinus paviflora Sieb. & Zucc. În acest din urmă caz, port-altoiul nu trebuie să poarte nici un vlăstar.

2. Numărul total de plante nu depășește cantitățile care au fost stabilite de către statul membru importator, ținând seama de mijloacele disponibile pentru carantină.

3. Înainte de a fi exportate în Comunitatea Europeană, plantele au fost cultivate, păstrate și crescute cel puțin doi ani consecutivi în pepiniere înregistrate oficial, supuse unui sistem de control care face obiectul unei supervizări oficiale. Listele anuale ale pepinierelor înregistrate se pun la dispoziția Comisiei până la 1 martie 2004. Aceste liste se transmit de îndată statelor membre. Acestea menționează numărul plantelor cultivate în fiecare pepinieră, în măsura în care acestea sunt considerate corespunzătoare pentru a fi expediate în Comunitate, prin respectarea condițiilor definite de prezenta decizie.

4. În ceea ce privește plantele de Juniperus, plantele din speciile Chaenomeles Lindl., Crataegus L., Cydonia Mill, Juniperus L., Malus Mill., Photinia Ldl. și Pyrus L., care au fost cultivate timp de doi ani înainte de expedierea lor în pepinierele pentru plante cu creștere inhibată natural sau artificial menționate anterior sau în proximitatea imediată a acestora, au fost supuse, de cel puțin șase ori pe an, la intervale potrivite, unui control vizând depistarea prezenței de organisme dăunătoare în cauză. În ceea ce privește plantele de Chamaecyparisși Pinus, plantele din speciile Chamaecyparis Spach și Pinus L., care s-au cultivat în pepinierele pentru plante cu creștere inhibată natural sau artificial menționate anterior sau în proximitatea imediată a acestora au fost supuse, de cel puțin șase ori pe an, la intervale potrivite, unui control oficial vizând depistarea prezenței de organisme dăunătoare în cauză.

Organismele dăunătoare în cauză sunt următoarele:

(a)

pentru plantele de Juniperus:

—	Aschistonyx eppoi Inouye;

—	Gymnosporangium asiaticum Miyabe ex Yamada și G. yamadae Miyabe ex Yamada;

—	Oligonychus perditus Pritchard și Baker,

—	Popillia japonica Newman,

—	orice alt organism dăunător a cărui prezență nu este cunoscută în Comunitate;

(b)

pentru plantele de Chamaecyparis:

—	Popillia japonica Newman;

—	orice alt organism dăunător a cărui prezență nu este cunoscută în Comunitate;

(c)

pentru plantele de Pinus

—	Bursaphelenchus xylophilus (Steiner & Buehrer) Nickle și al.;

—	Cercoseptoria pini-densiflorae (Hori & Nambu) Deighton;

—	Coleosporium phellodendri Komr.;

—	Coleosporium asterum (Dietel) Sydow;

—	Coleosporium eupatorii Arthur;

—	Cronartium quercuum (Berk.) Miyabe ex Shirai;

—	Dendrolimus spectabilis Butler;

—	Monochamus spp. (neeuropean);

—	Popillia japonica Newman;

—	Thecodiplosis japonensis Uchida & Inouye;

—	oricare alt organism dăunător a cărui prezență nu este cunoscută în Comunitate.

Din aceste controale trebuie să reiasă că plantele sunt imune la organismele dăunătoare menționate anterior. Plantele infestate se elimină. Plantele rămase trebuie să facă obiectul unui tratament eficace.

5. Depistarea organismelor dăunătoare în cauză, menționate la punctul 4, cu ocazia controalelor efectuate în conformitate cu punctul 4, face obiectul unei înregistrări oficiale, registrul trebuind să fie pus la dispoziția Comisiei, la cererea sa. Depistarea unuia dintre organismele dăunătoare specificate la punctul 4 atrage pentru pepinieră pierderea statutului prevăzut la punctul 3. Comisia este informată de îndată despre aceasta. În acest caz, înregistrarea se poate reînnoi numai anul următor.

6. Plantele destinate Comunității, în orice caz în perioada menționată la punctul 3:

(a)	sunt puse în ghivece, cel puțin pe durata aceleiași perioade, în ghivece plasate fie pe rafturi situate la cel puțin 50 centimetri de sol, fie pe un strat impermeabil la paraziți, întreținut corect și apărat de resturi;

(b)	s-au dovedit imune, la controalele prevăzute la punctul 4, la organismele dăunătoare în cauză specificate la punctul 4 și nu au făcut obiectul măsurilor prevăzute la punctul 5;

(c)	dacă aparțin speciei Pinus L. și în cazul unei grefe pe un subiect a unei specii Pinus, altul decât Pinus parviflora Sieb. & Zucc., utilizează un port-altoi provenit din surse recunoscute oficial ca material sănătos;

(d)	sunt identificate printr-o marcare distinctivă pentru fiecare plantă, notificată la serviciul oficial al protecției plantelor din Republica Coreea, permițând identificarea pepinierei înregistrate și cunoașterea anului de punere în ghiveci.

7. Serviciul oficial al protecției plantelor din Republica Coreea garantează posibilitatea de identificare a plantelor din momentul în care acestea părăsesc pepiniera până în momentul încărcării pentru export, prin sigilarea vehiculelor de transport sau prin alte măsuri corespunzătoare.

8. Plantele și mediul de cultură aderent sau asociat (denumit în continuare „material”) sunt însoțite de un certificat fitosanitar eliberat în Republica Coreea în conformitate cu articolul 7 din Directiva 2000/29/CE, pe baza unei examinări prevăzute la articolul 6 din directiva menționată, cu incidență asupra condițiilor care figurează în acesta, în special absența organismelor dăunătoare în cauză, precum și prevederile menționate la punctele 1-7.

Certificatul cuprinde:

(a)	numele pepinierei sau pepinierelor înregistrate;

(b)	marcările menționate la punctul 6, în măsura în care acestea permit identificarea pepinierei înregistrate și anul punerii în ghiveci;

(c)	modalitățile ultimului tratament aplicat înainte de expediere;

(d)	la rubrica „Declarație suplimentară”, mențiunea „Prezentul lot este conform normelor definite de Decizia 2002/499/CE”.

9. Înaintea introducerii într-un stat membru, importatorul notifică fiecare introducere suficient de devreme organelor oficiale responsabile din statul membru în cauză, menționate de Directiva 2000/29/CE, precizând:

(a)	tipul materialului;

(b)	cantitatea;

(c)	data importului declarat;

(d)	locul oficial autorizat în care plantele vor fi păstrate în cursul carantinei la importul prevăzut la punctul 10.

Importatorii sunt informați oficial, înaintea introducerii materialului, asupra normelor definite la punctele 1-12.

10. Înainte de a fi pus în liberă practică, materialul este supus unei carantine oficiale la import cu o durată nu mai mică de trei luni de vegetație reală în cazul plantelor de Pinusși de Chamaecyparisși pe durata unei perioade incluzând sezonul de vegetație activă de la 1 aprilie până la 30 iunie în cazul plantelor de Juniperus, și s-a dovedit imun, în cursul acestei carantine, la orice organism dăunător în cauză. Se acordă o atenție deosebită păstrării, pentru fiecare plantă, a mărcii prevăzute la punctul 6 litera (d).

11. Carantina la import prevăzută la punctul 10 este:

(a)	supravegheată de către organele oficiale responsabile ale statului membru în cauză și efectuată de un personal autorizat oficial și bine format, cu eventualul concurs al experților menționați la articolul 12 din Directiva 2000/29/CE și conform unei proceduri definite la articolul menționat;

(b)	efectuată într-un loc autorizat oficial, echipat cu instalații corespunzătoare și suficiente pentru a înăbuși organismele dăunătoare și pentru a trata materialul astfel încât să elimine orice risc de răspândire a organismelor dăunătoare;

(c)

efectuată pe fiecare unitate de material:

(i)	prin examinare vizuală la sosire, apoi la intervale regulate, ținând seama de tipul de material și de stadiul său de dezvoltare atins pe durata carantinei și având drept obiect prezența organismelor dăunătoare sau a simptomelor cauzate de astfel de organisme;

(ii)	printr-o testare corespunzătoare privind orice simptom observat în cursul examinării vizuale, în vederea identificării organismelor dăunătoare care au cauzat aceste simptome.

12. Orice lot al cărui material nu s-a dovedit imun, în cursul carantinei la import menționată la punctul 10, la organismele dăunătoare în cauză este de îndată distrus sub supraveghere oficială.

13. Statele membre notifică Comisiei și celorlalte state membre orice contaminare cu organisme dăunătoare în cauză care s-a confirmat în cursul carantinei la import menționată la punctul 10. În acest caz, pepiniera coreeană respectivă își pierde statutul menționat la punctul 3. Comisia informează de îndată Coreea despre aceasta.

14. Orice material supus carantinei la importul, menționată la punctul 10, în statul membru importator care s-a dovedit imun, pe durata carantinei menționate, la organismele dăunătoare în cauză și care s-a menținut în condiții corespunzătoare, nu poate fi deplasat în interiorul Comunității decât atunci când s-a eliberat pașaportul fitosanitar prevăzut la articolul 10 din Directiva 2000/29/CE, în conformitate cu dispozițiile pertinente din directiva menționată și s-a stabilit la materialul, la ambalajul său sau la vehiculul care transportă materialul.

Pașaportul fitosanitar menționat la primul paragraf conține denumirea țării de origine.

03/Volumul 42

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

150

32002R1149

L 170/13

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

REGULAMENTUL (CE) NR. 1149/2002 AL CONSILIULUI

din 27 iunie 2002

privind deschiderea unui contingent autonom pentru importurile de carne de vită de calitate superioară

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 133,

având în vedere propunerea Comisiei,

întrucât:

(1)

Ținând seama de interesul Comunității de a dezvolta relații armonioase de schimb cu țări terțe, ar trebui adoptate dispoziții pentru deschiderea, cu titlul de măsură autonomă, a unui contingent tarifar comunitar pentru importul de 1 000 de tone de carne de vită de calitate superioară proaspătă, refrigerată sau congelată.

(2)

În ciuda dificultăților pe care le-a avut în 2001, piața cărnii de vită este în curs de stabilizare. Cererea consumatorilor din Comunitate crește, în special pentru carnea de vită de calitate superioară. Un contingent tarifar redus suplimentar pentru carnea de vită de calitate superioară ar fi în interesul consumatorilor, precum și al furnizorilor. Acesta nu ar avea un impact semnificativ asupra volumului total al importurilor de carne de vită în Comunitate.

(3)

Toți operatorii în cauză din Comunitate ar trebui să beneficieze de un acces egal și permanent la acest contingent. De asemenea, este necesar să se asigure o monitorizare corespunzătoare a acestuia. În acest scop, utilizarea contingentului ar trebui să se bazeze pe prezentarea unui certificat de autenticitate care să garanteze tipul și originea produselor.

(4)

În conformitate cu articolul 32 din Regulamentul (CE) nr. 1254/1999 al Consiliului din 17 mai 1999 privind organizarea comună a pieței în sectorul cărnii de vită și mânzat (1), contingentele tarifare pentru produsele reglementate de prezentul regulament trebuie să fie administrate de Comisie în conformitate cu normele adoptate în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 43 din regulamentul menționat anterior,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

(1) Se deschide un contingent tarifar comunitar anual pentru importul de 1 000 de tone, exprimate în greutatea produsului, de carne de vită de calitate superioară proaspătă, refrigerată sau congelată, care se încadrează la pozițiile 0201 30 00 și 0202 30 90 din Tariful Vamal Comun.

(2) Taxa aplicabilă acestui contingent este de 20 % ad valorem.

(3) Exercițiul contingentar se derulează de la 1 iulie până la 30 iunie.

Articolul 2

Normele de aplicare a prezentului regulament, adoptate în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 43 din Regulamentul (CE) nr. 1254/1999, conțin dispoziții conform cărora utilizarea contingentului menționat la articolul 1 este condiționată de prezentarea unui certificat de autenticitate care să garanteze tipul și originea produselor.

Articolul 3

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Luxemburg, 27 iunie 2002.

Pentru Consiliu

Președintele

M. ARIAS CAÑETE

(1) JO L 160, 26.6.1999, p. 21, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2345/2001 al Comisiei (JO L 315, 1.12.2001, p. 29).

03/Volumul 42

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

151

32002R1163

L 170/46

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

REGULAMENTUL (CE) NR. 1163/2002 AL COMISIEI

din 28 iunie 2002

de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1501/95 cu privire la condițiile de plată a restituirilor la export pentru produse cerealiere

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 1766/92 al Consiliului din 30 iunie 1992 privind organizarea comună a pieței cerealelor (1), modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 1666/2000 (2), în special articolul 13 alineatul (11),

întrucât:

(1)

Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 800/1999 al Comisiei din 15 aprilie 1999 de stabilire a unor norme comune de aplicare a regimului de restituire la exportul de produse agricole (3), modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 2299/2001 (4), prevede că, în cazul în care se aplică o restituire diferențiată pentru o anumită țară terță, dreptul la restituire se naște în momentul importului în acea țară terță. Articolele 14, 15 și 16 din regulamentul menționat stabilesc condițiile pentru plata restituirii atunci când se aplică o restituire diferențiată și în special documentele care trebuie prezentate ca dovadă a sosirii produsului la destinație.

(2)

În cazul în care se aplică o restituire diferențiată, articolul 18 alineatele (1) și (2) din Regulamentul (CE) nr. 800/1999 prevede că o parte din această restituire, calculată folosind cea mai scăzută rată de restituire, se plătește la cererea exportatorului de îndată ce se aduce dovada că produsul a părăsit teritoriul vamal al Comunității.

(3)

Regulamentul (CE) nr. 1501/95 al Comisiei din 29 iunie 1995 de stabilire a unor norme de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 1766/92 al Consiliului privind acordarea restituirilor la export pentru cereale și măsurile care trebuie luate în cazul dereglării piețelor în sectorul cerealelor (5), modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 602/2001 (6), prevede derogări la Regulamentul (CE) nr. 800/1999 ca urmare a unui acord comercial încheiat în 2000 privind eliminarea restituirilor pentru grâu comun, făină și tărâțe exportate în Polonia.

(4)

Recent, între Comunitatea Europeană și Estonia, Letonia și Lituania (statele baltice) s-au încheiat acorduri comerciale de stabilire a anumitor concesiuni sub formă de contingente tarifare comunitare pentru anumite produse agricole, precum și a liberalizării totale a comerțului cu alte produse agricole. În sectorul cerealelor, una dintre aceste concesiuni constă în eliminarea restituirilor pentru majoritatea produselor menționate la articolul 1 alineatul (1) din Regulamentul (CEE) nr. 1766/92.

(5)

Articolul 7a din Regulamentul (CE) nr. 1162/95 al Comisiei din 23 mai 1995 de stabilire a unor norme speciale de aplicare a regimului de certificate de import și export pentru cereale și orez (7), modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 1006/2002 (8), prevede regimuri speciale pentru exporturile către Polonia și statele baltice.

(6)

În consecință, trebuie să se țină seama de aceste regimuri speciale, care urmează să intre în vigoare la 1 iulie 2002, pentru a nu impune costuri inutile exportatorilor în cadrul schimburilor comerciale cu țările terțe în cauză. În acest scop, la stabilirea ratei de restituire celei mai scăzute nu trebuie să se țină seama de faptul că nu s-a stabilit nici o restituire pentru destinația respectivă.

(7)	Prevederile Regulamentului (CE) nr. 1501/95 care conțin derogări la Regulamentul (CE) nr. 800/1999 trebuie adaptate în consecință, pentru a se ține seama de noile acorduri comerciale încheiate cu statele baltice.

(8)	Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt în conformitate cu avizul Comitetului de gestionare a cerealelor,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Articolul 13a din Regulamentul (CE) nr. 1501/95 se înlocuiește cu următorul text:

„Articolul 13a

(1) Prin derogare de la articolul 16 din Regulamentul (CE) nr. 800/1999 al Comisiei (9), dacă diferențierea restituirii este exclusiv rezultatul unei restituiri care nu a fost stabilită pentru destinațiile menționate în anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 1162/95, pentru plata restituirii pentru produsele enumerate în anexa mai sus menționată nu se solicită dovada că formalitățile vamale de import au fost îndeplinite.

(2) La stabilirea ratei de restituire celei mai scăzute, în sensul articolului 18 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 800/1999, nu se ia în considerare faptul că nu s-a stabilit nici o restituire la exportul produselor menționate în anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 1162/95 pentru destinațiile indicate în aceasta.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.

Se aplică de la 1 iulie 2002.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 28 iunie 2002.

Pentru Comisie

Franz FISCHLER

Membru al Comisiei

(1) JO L 181, 1.7.1992, p. 21.

(2) JO L 193, 29.7.2000, p. 1.

(3) JO L 102, 17.4.1999, p. 11.

(4) JO L 308, 27.11.2001, p. 19.

(5) JO L 147, 30.6.1995, p. 7.

(6) JO L 89, 29.3.2001, p. 16.

(7) JO L 117, 24.5.1995, p. 2.

(8) JO L 153, 12.6.2002, p. 5.

(9) JO L 102, 17.4.1999, p. 11.”

03/Volumul 42

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

153

32002R1164

L 170/48

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

REGULAMENTUL (CE) NR. 1164/2002 AL COMISIEI

din 28 iunie 2002

de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1646/2001 în ceea ce privește stabilirea valorii ajutorului de adaptare și a ajutorului suplimentar pentru industria de rafinare în sectorul zahărului pentru anii de comercializare 2002/2003 - 2005/2006

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1260/2001 al Consiliului din 19 iunie 2001 privind organizarea comună a piețelor în sectorul zahărului (1), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 680/2002 al Comisiei (2), în special articolul 38 alineatul (6),

întrucât:

(1)

Articolul 38 alineatele (1) și (3) din Regulamentul (CE) nr. 1260/2001 prevede, pentru anii de comercializare 2001/2002-2005/2006, acordarea, ca măsură de intervenție, a unui ajutor de adaptare pentru industria comunitară de rafinare a zahărului brut din trestie de zahăr preferențial, precum și a unui ajutor suplimentar pentru zahărul brut din trestie de zahăr produs în departamentele franceze de peste mări.

(2)

Articolul 38 alineatul (4) prevede că ajutorul de adaptare și ajutorul suplimentar pot fi ajustate pentru a se ține seama de evoluția economică din sectorul zahărului, în special în ceea ce privește marjele de fabricare a zahărului alb din sfeclă și de rafinare a zahărului brut din trestie de zahăr. Pentru anul de comercializare 2000/2001 și pentru anii de comercializare precedenți, ajutorul de adaptare și ajutorul suplimentar au fost stabilite, printre altele, în funcție de cheltuielile de depozitare în vigoare. Pentru anul de comercializare 2001/2002 sistemul de repartizare echitabilă a cheltuielilor de depozitare a fost abrogat, iar ajutoarele respective au fost stabilite presupunându-se că echilibrul dintre marja de fabricare și marja de rafinare nu a fost afectat de abrogarea sistemului menționat anterior și în așteptarea efectuării unui studiu al evoluției economice din cele două sectoare pentru a se verifica în special dacă evoluția celor două marje justifică menținerea ajutorului de adaptare și a ajutorului suplimentar.

(3)

Analizele efectuate duc la concluzia că acordarea ajutoarelor pentru industria de rafinare este justificată pentru menținerea echilibrului cu fabricarea zahărului alb din sfeclă în perioada pentru care s-au fixat prețurile din sectorul zahărului, și anume pentru anii de comercializare 2002/2003-2005/2006. Nivelul ajutoarelor stabilit pentru anul de comercializare 2001/2002 apare adaptat la evoluția situației, în special după abrogarea sistemului de repartizare echitabilă a cheltuielilor de depozitare.

(4)	Comitetul de gestionare a zahărului nu a emis un aviz în termenul stabilit de președinte,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 1646/2001 se înlocuiește cu următorul text:

„Articolul 3

(1) Valoarea ajutorului de adaptare și a ajutorului suplimentar menționate la articolul 38 alineatele (1) și (3) din Regulamentul (CE) nr. 1260/2001 se stabilește, ca urmare a ajustării menționate la alineatul (4) din același articol, pentru anii de comercializare 2002/2003 - 2005/2006 la 2,92 EUR per 100 kilograme de zahăr exprimate în zahăr alb.

(2) Această valoare se ajustează în conformitate cu articolul 38 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1260/2001 în cazul în care condițiile economice, în special rata dobânzii, care prevalau la momentul stabilirii inițiale, diferă în mod semnificativ de cele constatate înaintea începerii anului de comercializare respectiv.”

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.

Se aplică de la data de 1 iulie 2002.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 28 iunie 2002.

Pentru Comisie

Franz FISCHLER

Membru al Comisiei

(1) JO L 178, 30.6.2001, p. 1.

(2) JO L 104, 20.4.2002, p. 26.

03/Volumul 42

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

154

32002R1165

L 170/49

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

REGULAMENTUL (CE) NR. 1165/2002 AL COMISIEI

din 28 iunie 2002

de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2535/2001 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1255/1999 al Consiliului privind regimul importurilor de lapte și produse lactate și deschiderea unor contingente tarifare

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

întrucât:

(1)

Articolul 4 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 2535/2001 al Comisiei (3), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 886/2002 (4), stipulează că anumite coduri NC se aplică numai produselor importate originare din Elveția și provenite din Elveția. Clasificarea în codurile NC de la 0406 90 02 la 0406 90 06 necesită respectarea unei valori minime franco frontieră în cazul în care importurile în Comunitate se califică pentru o taxă preferențială. Deoarece de la data de 1 iunie 2002, data intrării în vigoare a Acordului bilateral între Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind comerțul cu produse agricole, semnat la Luxemburg la data de 21 iunie 1999 și aprobat prin Decizia 2002/309/CE, Euratom a Consiliului și Comisiei (5), eligibilitatea pentru taxa preferențială nu mai este sub rezerva conformității cu o valoare minimă de liber la frontieră și din moment ce sortimentele de brânză reglementate de aceste coduri sunt importate în prezent în conformitate cu codurileNC de la 0406 90 13 la 0406 90 17, menționate în anexa II(D) la Regulamentul (CE) nr. 2535/2001, codurile NC de la 0406 90 02 la 0406 90 06 nu mai sunt necesare. În vederea evitării creării confuziei printre importatori și autoritățile vamale și până la eliminarea acestor coduri din Nomenclatura Combinată, respectivul articol ar trebui să se modifice și ar trebui să se adopte norme tranzitorii pentru licențele emise înaintea datei intrării în vigoare a acordului încheiat cu Elveția.

(2)

Articolul 12 din Regulamentul (CE) nr. 2535/2001 stipulează că importatorii pot depune fiecare numai o cerere de licență pentru același contingent în Tariful vamal integrat al Comunităților Europene (TARIC). Numerele contingentului menționate în anexele I(B) punctul 2 și I(B) punctul 3 la respectivul regulament pentru produsele originare din Republica Cehă și Slovacia sunt identice, deoarece aceste două țări au constituit în prealabil o singură țară. În consecință, ar trebui să se precizeze că respectivele contingente trebuie luate în considerare drept contingente separate.

(3)	Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 2535/2001 ar trebui să se modifice.

(4)	Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a laptelui și produselor lactate,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Regulamentul (CE) nr. 2535/2001 se modifică după cum urmează:

1.	Articolul 4 alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text: „(2) Codurile NC 0406 20 10 și 0406 90 19 se aplică numai produselor importate originare în și provenite din Elveția în conformitate cu articolul 20.”

La articolul 4 se adaugă următorul alineat:

„(3) Codurile NC de la 0406 90 02 la 0406 90 06 nu se aplică în conformitate cu prezentul regulament. Pentru importurile efectuate după data de 1 iunie 2002 conform unor licențe emise înaintea acestei date, produsele care intră sub incidența acestor coduri se clasifică în conformitate cu codurile NC de la 0406 90 13 la 0406 90 17 și se aplică ratele stabilite în anexa II(D).”

3.	La articolul 12 primul paragraf se adaugă următoarea teză: „Cu toate acestea, contingentele din anexele I(B) punctul 2 și I(B) punctul 3 care au același număr de contingent se consideră contingente separate.”

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.

Se aplică de la data de 1 iulie 2002.

Cu toate acestea, articolul 1 punctul 2 se aplică de la data de 1 iunie 2002.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 28 iunie 2002.

Pentru Comisie

Franz FISCHLER

Membru al Comisiei

(1) JO L 160, 26.6.1999, p. 48.

(2) JO L 79, 22.3.2002, p. 15.

(3) JO L 341, 22.12.2001, p. 29.

(4) JO L 139, 29.5.2002, p. 30.

(5) JO L 114, 30.4.2002, p. 1.

03/Volumul 42

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

156

32002D0527

L 170/86

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

DECIZIA COMISIEI

din 27 iunie 2002

de modificare a Deciziei 97/252/CE de stabilire a unor liste provizorii ale unităților din țările terțe din care statele membre autorizează importurile de lapte și de produse lactate destinate consumului uman, în ceea ce privește Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei

[notificată cu numărul C(2002) 2301]

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2002/527/CE)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

întrucât:

(1)

Decizia 95/343/CE a Comisiei din 27 iulie 1995 privind modelele de certificate de sănătate pentru importul de lapte tratat termic, de produse pe bază de lapte și de lapte crud destinate admiterii într-un centru de colectare sau de standardizare sau într-o unitate de tratare sau de prelucrare, provenind din țări terțe și destinate consumului uman (3), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 97/115/CE (4), stabilește condițiile de sănătate și certificarea sanitar-veterinară necesare importului de lapte și de produse pe bază de lapte destinate consumului uman.

(2)

Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei prevăzută de anexa la Decizia 95/340/CE a Comisiei (5), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 2001/743/CE (6) de stabilire a listei provizorii cu țările terțe din care statele membre autorizează importurile de lapte și de produse pe bază de lapte.

(3)	Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei a furnizat Comisiei denumirea unei unități producătoare de lapte și de produse pe bază de lapte, precum și garanțiile că această unitate respectă integral condițiile de sănătate ale Comunității.

(4)	Comisia a primit de la Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei sistemul relevant de monitorizare a reziduurilor și programul prevăzut pentru laptele și produsele pe bază de lapte destinate consumului uman cerute de Directiva 96/23/CE (7).

(5)

Decizia 97/252/CE a Comisiei (8), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 2001/177/CE (9), stabilește listele provizorii cu unitățile din țări terțe din care statele membre autorizează importurile de lapte și de produse pe bază de lapte destinate consumului uman. Se impune deci modificarea listelor respective, în scopul includerii listei cu unitățile desemnate din Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei.

(6)

În conformitate cu articolul 2 alineatul (4) din Decizia 95/408/CE, unitățile din țările terțe în care nu au fost încă efectuate controale la fața locului de către Comisie, dar care îndeplinesc toate celelalte condiții prevăzute la articolul 2 alineatul (1), pot figura în liste. Cu toate acestea, importurile din aceste unități nu pot fi luate în considerare pentru controale fizice reduse.

(7)	Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

La anexa la Decizia 97/252/CE, următorul text se adaugă pentru Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei:

„MK (a)País: Antigua República Yugoslava de MacedoniaLand: Den Tidligere Jugoslaviske Republik MakedonienLand: die Ehemalige Jugoslawische Republik MazedonienΧώρα: Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της ΜακεδονίαςCountry: Former Yugoslav Republic of MacedoniaPays: Ancienne République yougoslave de MacédoinePaese: ex Repubblica iugoslava di MacedoniaLand: Voormalige Joegoslavische Republiek MacedoniëPaís: antiga República jugoslava da MacedóniaMaa: Entinen Jugoslavian tasavalta MakedoniaLand: f.d. jugoslaviska republiken Makedonien.

1	2	3	4	5	6
14	IMB «Mlekara» AD Bitola	Bitola
Nota: Código provisional que no afecta en absoluto a la denominación definitiva del país, que se acordará tras la conclusión de las negociaciones actualmente en curso sobre este tema en las Naciones Unidas. — Note: Denne foreløbige kode foregriber på ingen måde landets endelige benævnelse, som vil blive fastlagt efter afslutningen af de forhandlinger, der for tiden føres herom inden for rammerne af FN. — Note: Provisorischer Code, der die endgültige Benennung des Landes nicht berührt, die nach Abschluss der laufenden Verhandlungen innerhalb der Vereinten Nationen festgelegt wird. — Σημείωση: Αυτός ο κωδικός δεν προδικάζει καθόλου την οριστική ονομασία της χώρας η ονομασία θα συμφωνηθεί όταν ολοκληρωθούν οι σχετικές διαπραγματεύσεις στο πλαίσιο των Ηνωμένων Εθνών. — Note: Provisional code, which does not prejudge in any way the definitive nomenclature for this country, which will be agreed following the conclusion of negotiations currently taking place on this subject at the United Nations. — Note: Code provisoire qui ne préjuge en rien de la dénomination définitive du pays, qui sera agréée dès conclusion des négociations actuellement en cours à ce sujet dans le cadre des Nations unies. — Nota: Questo codice provvisorio non pregiudica assolutamente la denominazione definitiva del paese che sarà approvata non appena conclusi i negoziati attualmente in corso al riguardo nel quadro delle Nazioni Unite. — Noot: Voorlopige code die geen invloed op de definitieve naam van het land heeft, die aan het einde van de lopende onderhandelingen in het kader van de Verenigde Naties zal worden vastgesteld. — Nota: Código provisório que não interfere em nada com a denominação definitiva do país, que será aprovada após conclusão das negociações actualmente em curso sobre este assunto no quadro das Nações Unidas. — Huomautus: Tämä väliaikainen koodi ei estä ottamasta käyttöön maan lopullista nimeä, joka hyväksytään, kun Yhdistyneissä Kansakunnissa asiasta käytävät neuvottelut saadaan päätökseen. — Anmärkning: Koden föregriper inte den definitiva beteckningen av detta land, vilken kommer att bestämmas under de förhandlingar som för närvarande pågår i Förenta nationerna.”

Articolul 2

Prezenta decizie se aplică începând cu a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.

Articolul 3

Prezenta decizie se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 27 iunie 2002.

Pentru Comisie

David BYRNE

Membru al Comisiei

(1) JO L 243, 11.10.1995, p. 17.

(2) JO L 2, 5.1.2001, p. 21.

(3) JO L 200, 24.8.1995, p. 52.

(4) JO L 42, 13.2.1997, p. 16.

(5) JO L 200, 24.8.1995, p. 38.

(6) JO L 278, 23.10.2001, p. 32.

(7) JO L 125, 23.5.1996, p. 10.

(8) JO L 101, 18.4.1997, p. 46.

(9) JO L 68, 9.3.2001, p. 1.

03/Volumul 42

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

158

32002R1181

L 172/13

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

REGULAMENTUL (CE) NR. 1181/2002 AL COMISIEI

din 1 iulie 2002

de modificare a anexei I la Regulamentul (CEE) nr. 2377/90 al Consiliului de instituire a unei proceduri comunitare pentru stabilirea limitelor maxime ale reziduurilor de medicamente de uz veterinar în alimentele de origine animală

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2377/90 al Consiliului din 26 iunie 1990 de instituire a unei proceduri comunitare pentru stabilirea limitelor maxime ale reziduurilor de medicamente de uz veterinar în alimentele de origine animală (1), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 869/2002 al Comisiei (2), în special articolele 6, 7 și 8,

întrucât:

(1)

(2)

Limitele maxime ale reziduurilor nu pot fi stabilite decât după analizarea, de către Comitetul pentru medicamente veterinare, a tuturor informațiilor relevante privind siguranța reziduurilor din substanța respectivă pentru consumatorul de alimente de origine animală și impactul reziduurilor asupra transformării industriale a produselor alimentare.

(3)

(4)

Având în vedere disponibilitatea redusă a unor medicamente de uz veterinar pentru anumite specii de la care se obțin produse alimentare (3), limitele maxime ale reziduurilor pot fi stabilite prin extrapolare pornind de la limitele maxime ale reziduurilor stabilite pentru alte specii, pe bază strict științifică.

(5)

Pentru controlul reziduurilor, după cum prevede legislația comunitară în domeniu, limitele maxime ale reziduurilor trebuie stabilite în general pentru țesuturile vizate, ficat sau rinichi. Ficatul și rinichii sunt adesea scoși din carcasele care fac obiectul schimburilor internaționale și din acest motiv trebuie să se stabilească, de asemenea, valorile limită pentru țesuturile musculare sau adipoase.

(6)	În cazul medicamentelor de uz veterinar destinate a fi administrate găinilor ouătoare, animalelor în perioada de lactație sau albinelor, trebuie să se stabilească, de asemenea, valorile limită pentru ouă, lapte sau miere.

(7)	Trimetoprimul, Neomicina (inclusiv framicetina), Paromomicina, Spectinomicina, Colistinul, Danofloxacinul, Difloxacinul, Enrofloxacinul, Flumechina, Eritromicina, Tilmicosinul, Tilozina, Florfenicolul, Lincomicina și Oxiclozanida trebuie incluse în anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2377/90.

(8)

(9)	Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt în conformitate cu avizul Comitetului permanent pentru medicamentele de uz veterinar,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2377/90 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.

Se aplică începând cu a șaizecea zi de la data publicării.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 1 iulie 2002.

Pentru Comisie

Erkki LIIKANEN

Membru al Comisiei

(1) JO L 224, 18.8.1990, p. 1.

(2) JO L 137, 25.5.2002, p. 10.

(3) Comunicat al Comisiei către Consiliu și Parlamentul European – Disponibilitatea medicamentelor veterinare COM(2000) 806 final.

(4) JO L 311, 28.11.2001, p. 1.

ANEXĂ

Anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2377/90 se modifică după cum urmează:

1. Medicamente antiinfecțioase

1.1. Agenți chimioterapeutici

1.1.2. Derivați ai diamino pirimidinei

Substanță(e) activă(e) din punct de vedere farmacologic	Reziduu marcator	Specii animale	LMR	Țesuturi vizate	Alte dispoziții
„Trimetoprim	Trimetoprim	Toate speciile de la care se obțin produse alimentare cu excepția ecvideelor	50 µg/kg	Grăsime (1)	A nu se utiliza la animalele care produc ouă destinate consumului
			50 µg/kg	Mușchi (2)
			50 µg/kg	Ficat
			50 µg/kg	Rinichi
			50 µg/kg	Lapte
		Ecvidee	100 µg/kg	Mușchi
			100 µg/kg	Grăsime
			100 µg/kg	Ficat
			100 µg/kg	Rinichi

1.2. Antibiotice

1.2.3. Quinolone

Substanță(e) activă(e) din punct de vedere farmacologic	Reziduu marcator	Specii animale	LMR	Țesuturi vizate	Alte dispoziții
„Danofloxacin	Danofloxacin	Toate speciile de la care se obțin produse alimentare cu excepția bovinelor, ovinelor, caprinelor și a păsărilor de curte	100 µg/kg	Mușchi (3)
			50 µg/kg	Grăsime (4)
			200 µg/kg	Ficat
			200 µg/kg	Rinichi
		Bovine, ovine, caprine	200 µg/kg	Mușchi
			100 µg/kg	Grăsime
			400 µg/kg	Ficat
			400 µg/kg	Rinichi
			30 µg/kg	Lapte
		Păsări de curte	200 µg/kg	Mușchi	A nu se utiliza la animalele care produc ouă destinate consumului
			100 µg/kg	Piele și grăsime
			400 µg/kg	Ficat
			400 µg/kg	Rinichi
Difloxacin	Difloxacin	Toate speciile de la care se obțin produse alimentare cu excepția bovinelor, ovinelor, caprinelor, porcinelor și a păsărilor de curte	300 µg/kg	Mușchi (3)
			100 µg/kg	Grăsime
			800 µg/kg	Ficat
			600 µg/kg	Rinichi
		Bovine, ovine, caprine	400 µg/kg	Mușchi	A nu se utiliza la animalele care produc lapte destinat consumului uman
			100 µg/kg	Grăsime
			1 400 µg/kg	Ficat
			800 µg/kg	Rinichi
		Porcine	400 µg/kg	Mușchi
			100 µg/kg	Piele și grăsime
			800 µg/kg	Ficat
			800 µg/kg	Rinichi
		Păsări de curte	300 µg/kg	Mușchi	A nu se utiliza la animalele care produc ouă destinate consumului
			400 µg/kg	Piele și grăsime
			1 900 µg/kg	Ficat
			600 µg/kg	Rinichi
Enrofloxacin	Sumă de enrofloxacin și ciprofloxacin	Toate speciile de la care se obțin produse alimentare cu excepția bovinelor, ovinelor, caprinelor, porcinelor, iepurilor și păsărilor de curte	100 µg/kg	Mușchi (3)
			100 µg/kg	Grăsime
			200 µg/kg	Ficat
			200 µg/kg	Rinichi
		Bovine, ovine, caprine	100 µg/kg	Mușchi
			100 µg/kg	Grăsime
			300 µg/kg	Ficat
			200 µg/kg	Rinichi
			100 µg/kg	Lapte
		Porcine, iepuri	100 µg/kg	Mușchi
			100 µg/kg	Grăsime (4)
			200 µg/kg	Ficat
			300 µg/kg	Rinichi
		Păsări de curte	100 µg/kg	Mușchi	A nu se utiliza la animalele care produc ouă destinate consumului
			100 µg/kg	Piele și grăsime
			200 µg/kg	Ficat
			300 µg/kg	Rinichi
Flumechină	Flumechină	Toate speciile de la care se obțin produse alimentare cu excepția bovinelor, ovinelor, caprinelor, porcinelor, păsărilor de curte și peștilor	200 µg/kg	Mușchi
			250 µg/kg	Grăsime
			500 µg/kg	Ficat
			1 000 µg/kg	Rinichi
		Bovine, porcine, ovine, caprine	200 µg/kg	Mușchi
			300 µg/kg	Grăsime (4)
			500 µg/kg	Ficat
			1 500 µg/kg	Rinichi
			50 µg/kg	Lapte
		Păsări de curte	400 µg/kg	Mușchi	A nu se utiliza la animalele care produc ouă destinate consumului
			250 µg/kg	Piele și grăsime
			800 µg/kg	Ficat
			1 000 µg/kg	Rinichi
		Pești	600 µg/kg	Mușchi și piele în proporții naturale

1.2.4. Macrolide

Substanță(e) activă(e) din punct de vedere farmacologic	Reziduu marcator	Specii animale	LMR	Țesuturi vizate	Alte dispoziții
„Eritromicină	eritromicină A	Toate speciile de la care se obțin produse alimentare	200 µg/kg	Mușchi (5)
			200 µg/kg	Grăsime (6)
			200 µg/kg	Ficat
			200 µg/kg	Rinichi
			40 µg/kg	Lapte
			150 µg/kg	Ouă
Tilmicosin	Tilmicosin	Toate speciile de la care se obțin produse alimentare, cu excepția păsărilor de curte	50 µg/kg	Mușchi (5)
			50 µg/kg	Grăsime (6)
			1 000 µg/kg	Ficat
			1 000 µg/kg	Rinichi
			50 µg/kg	Lapte
		Păsări de curte	75 µg/kg	Mușchi	A nu se utiliza la animalele care produc ouă destinate consumului
			75 µg/kg	Piele și grăsime
			1 000 µg/kg	Ficat
			250 µg/kg	Rinichi
Tilozina	Tilozina A	Toate speciile de la care se obțin produse alimentare	100 µg/kg	Grăsime (7)
			100 µg/kg	Mușchi (5)
			100 µg/kg	Ficat
			100 µg/kg	Rinichi
			50 µg/kg	Lapte
			200 µg/kg	Ouă

1.2.5. Florfenicol și compuși asociați

Substanță(e) activă(e) din punct de vedere farmacologic	Reziduu marcator	Specii animale	LMR	Țesuturi vizate	Alte dispoziții
„Florfenicol	Sumă de florfenicol și metaboliții săi măsurați ca florfenicolamină	Toate speciile de la care se obțin produse alimentare cu excepția bovinelor, ovinelor, caprinelor, porcinelor, păsărilor de curte și peștilor	100 µg/kg	Mușchi
			200 µg/kg	Grăsime
			2 000 µg/kg	Ficat
			300 µg/kg	Rinichi
		Bovine, ovine, caprine	200 µg/kg	Mușchi	A nu se utiliza la animalele care produc lapte destinat consumului uman
			3 000 µg/kg	Grăsime
			300 µg/kg	Rinichi
		Porcine	300 µg/kg	Mușchi
			500 µg/kg	Piele și grăsime
			2 000 µg/kg	Ficat
			500 µg/kg	Rinichi
		Păsări de curte	100 µg/kg	Mușchi	A nu se utiliza la animalele care produc ouă destinate consumului
			200 µg/kg	Piele și grăsime
			2 500 µg/kg	Ficat
			750 µg/kg	Rinichi
		Pești	1 000 µg/kg	Mușchi și piele în proporții naturale”

1.2.9. Lincosamide

Substanță(e) activă(e) din punct de vedere farmacologic	Reziduu marcator	Specii animale	LMR	Țesuturi vizate	Alte dispoziții
„Lincomicină	Lincomicină	Toate speciile de la care se obțin produse alimentare	50 µg/kg	Grăsime (8)
			100 µg/kg	Mușchi (9)
			500 µg/kg	Ficat
			1 500 µg/kg	Rinichi
			150 µg/kg	Lapte
			50 µg/kg	Ouă

1.2.10. Aminoglicozide

Substanță(e) activă(e) din punct de vedere farmacologic	Reziduu marcator	Specii animale	LMR	Țesuturi vizate	Alte dispoziții
„Neomicină (inclusiv framicetină)	Neomicină B	Toate speciile de la care se obțin produse alimentare	500 µg/kg	Grăsime (10)
			500 µg/kg	Mușchi (11)
			500 µg/kg	Ficat
			5 000 µg/kg	Rinichi
			1 500 µg/kg	Lapte
			500 µg/kg	Ouă
Paromomicină	Paromomicină	Toate speciile de la care se obțin produse alimentare	500 µg/kg	Mușchi (11)	A nu se utiliza la animalele care produc lapte sau ouă destinate consumului
			1 500 µg/kg	Ficat
			1 500 µg/kg	Rinichi
Spectinomicină	Spectinomicină	Toate speciile de la care se obțin produse alimentare cu excepția ovinelor	500 µg/kg	Grăsime (10)	A nu se utiliza la animalele care produc ouă destinate consumului
			300 µg/kg	Mușchi (11)
			1 000 µg/kg	Ficat
			5 000 µg/kg	Rinichi
			200 µg/kg	Lapte
		Ovine	300 µg/kg	Mușchi
			500 µg/kg	Grăsime
			2 000 µg/kg	Ficat
			5 000 µg/kg	Rinichi
			200 µg/kg	Lapte

1.2.14. Polimixine

Substanță(e) activă(e) din punct de vedere farmacologic	Reziduu marcator	Specii animale	LMR	Țesuturi vizate	Alte dispoziții
„Colistin	Colistin	Toate speciile de la care se obțin produse alimentare	150 µg/kg	Grăsime (12)
			150 µg/kg	Mușchi (13)
			150 µg/kg	Ficat
			200 µg/kg	Rinichi
			50 µg/kg	Lapte
			300 µg/kg	Ouă

2. Agenți antiparazitari

2.1. Medicamente care acționează asupra endoparaziților

2.1.4. Salicilanilide

Substanță(e) activă(e) din punct de vedere farmacologic	Reziduu marcator	Specii animale	LMR	Țesuturi vizate	Alte dispoziții
„Oxiclozanidă	Oxiclozanidă	Bovine	20 µg/kg	Mușchi
			20 µg/kg	Grăsime
			500 µg/kg	Ficat
			100 µg/kg	Rinichi
			10 µg/kg	Lapte
		Ovine	20 µg/kg	Mușchi	A nu se utiliza la animalele care produc lapte destinat consumului uman”
			20 µg/kg	Grăsime
			500 µg/kg	Ficat
			100 µg/kg	Rinichi

(1) Pentru porcine și păsări, această LMR se referă la «piele și grăsime în proporții naturale».

(2) Pentru pești, această LMR se referă la «mușchi și piele în proporții naturale».”

(3) Pentru pești, această LMR se referă la «mușchi și piele în proporții naturale».

(4) Pentru porcine, această LMR se referă la «piele și grăsime în proporții naturale».”

(5) Pentru pești, această LMR se referă la «mușchi și piele în proporții naturale».

(6) Pentru porcine, această LMR se referă la «piele și grăsime în proporții naturale».

(7) Pentru porcine și păsări de curte, această LMR se referă la «piele și grăsime în proporții naturale».”

(8) Pentru porcine și păsări de curte, această LMR se referă la «piele și grăsime în proporții naturale».

(9) Pentru pești, această LMR se referă la «mușchi și piele în proporții naturale».”

(10) Pentru porcine și păsări de curte, această LMR se referă la «piele și grăsime în proporții naturale».

(11) Pentru pești, această LMR se referă la «mușchi și piele în proporții naturale».”

(12) Pentru porcine și păsări de curte, această LMR se referă la «piele și grăsime în proporții naturale».

(13) Pentru pești, această LMR se referă la «mușchi și piele în proporții naturale».”

03/Volumul 42

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

166

32002D0542

L 176/43

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

DECIZIA COMISIEI

din 4 iulie 2002

de modificare a Deciziei 96/482/CE în ceea ce privește durata perioadei de izolare la care sunt supuse importurile de păsări vii și de ouă destinate incubației provenind din țări terțe și măsurile de sănătate animală aplicabile după aceste importuri

[notificată cu numărul C(2002) 2492]

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2002/542/CE)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Directiva 90/539/CEE a Consiliului din 15 octombrie 1990 privind condițiile de sănătate animală care reglementează schimburile intracomunitare și importurile din țări terțe de păsări de curte și de ouă pentru incubație (1), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 2001/867/CE a Comisiei (2), în special articolul 26,

întrucât:

(1)

În conformitate cu Decizia 96/482/CE a Comisiei din 12 iulie 1996 de stabilire a condițiilor de sănătate animală și a certificării sanitar-veterinare cerute la importul de păsări și ouă destinate incubației, cu excepția ratitelor și a ouălor lor, provenind din țările terțe, precum și măsurile de protecție a sănătății animale care trebuie aplicate după un astfel de import (3), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 2002/183/CE (4), păsările de reproducție și pentru producție trebuie să fie izolate timp de cel puțin șase săptămâni după importul lor în exploatația de destinație și să facă obiectul unui control efectuat de către un medic veterinar autorizat.

(2)	Statele membre acuză dificultăți legate de durata perioadei de izolare în cazul păsărilor destinate furnizării de vânat sălbatic de repopulare datorită unei agresivități și unui canibalism crescute care produc pierderi importante.

(3)	Prin urmare, trebuie să se scurteze durata acestei perioade de izolare. Cu toate acestea, trebuie să se prevadă teste obligatorii pentru detectarea gripei aviare și a bolii Newcastle, pentru a menține garanții sanitare echivalente.

(4)	În consecință, Decizia 96/482/CE trebuie modificată.

(5)	Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Decizia 96/482/CE se modifică după cum urmează:

La articolul 3 alineatul (1), se adaugă următorul paragraf:

„Prin derogare de la primul paragraf, perioada de șase săptămâni în cursul căreia păsările de reproducție și pentru producție, inclusiv păsările destinate furnizării de vânat sălbatic de repopulare, trebuie să fie ținute în exploatația de destinație poate fi redusă la douăzeci și una de zile, cu condiția ca procedurile de prelevare și de analiză stabilite de anexa III să fi fost aplicate și ca rezultatele să fie pozitive.”

2.	Se adaugă o nouă anexă III, al cărei text figurează ca anexă la prezenta decizie.

Articolul 2

Totalitatea costurilor legate de punerea în aplicare a prezentei decizii sunt în sarcina importatorului.

Articolul 3

Prezenta decizie se aplică din a șaptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.

Articolul 4

Prezenta decizie se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 4 iulie 2002.

Pentru Comisie

David BYRNE

Membru al Comisiei

(1) JO L 303, 31.10.1990, p. 6.

(2) JO L 323, 7.12.2001, p. 29.

(3) JO L 196, 7.8.1996, p. 13.

(4) JO L 61, 2.3.2002, p. 56.

ANEXĂ

„ANEXA III

Proceduri de prelevare și de analiză pentru detectarea bolii Newcastle și a gripei aviare după import

În cursul perioadei prevăzute la articolul 3 alineatul (1) paragraful al doilea, medicul veterinar oficial/autorizat prelevează probe pentru a supune păsările importate unui examen virologic, efectuat după cum urmează:

—	se efectuează tamponări cloacale pe toate păsările în cazul în care lotul cuprinde sub 60 de indivizi sau pe 60 de păsări în cazul în care lotul este mai mare, între a șaptea și a cincisprezecea zi a perioadei de izolare;

—

toate analizele probelor prelevate în vederea detectării gripei aviare și a bolii Newcastle se efectuează în laboratoare oficiale desemnate de autoritatea competentă, prin proceduri de diagnostic în conformitate cu anexa III la Directiva 92/66/CEE a Consiliului și cu anexa III la Directiva 92/40/CEE a Consiliului;

—	numărul de probe de la păsări autorizat într-un amestec este de cel mult 5;

—	izolatele de virus se trimit fără întârziere laboratorului național de referință.”

03/Volumul 42

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

168

32002R1226

L 179/13

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

REGULAMENTUL (CE) NR. 1226/2002 AL COMISIEI

din 8 iulie 2002

de modificare a anexei B la Directiva 64/432/CEE a Consiliului

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Directiva 64/432/CEE a Consiliului din 26 iunie 1964 privind problemele de sănătate animală care afectează comerțul intracomunitar cu bovine și porcine (1), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 535/2002 al Comisiei (2), în special articolul 16 alineatul (1) al doilea paragraf,

întrucât:

(1)	La 11 octombrie 1999, Comitetul științific pentru sănătatea și bunăstarea animalelor adoptă un raport (3) privind modificarea anexelor tehnice la Directiva 64/432/CEE, în scopul luării în considerare a progreselor științifice din domeniul tuberculozei, brucelozei și leucozei enzootice bovine.

(2)	Potrivit raportului respectiv, testele de cercetare a tuberculozei trebuie să se efectueze în conformitate cu manualul de norme referitoare la testele de diagnosticare și vaccinuri, ediția a treia (ediția 1996), al Oficiului Internațional de Epizootii (OIE).

(3)	În luna august 2001, OIE a publicat cea de-a patra ediție a manualului menționat (ediția 2000), care aduce unele modificări în ceea ce privește descrierea testelor care se aplică tuberculozei.

(4)	În luna ianuarie 2002, Direcția Europeană pentru Calitatea Medicamentelor a publicat cea de-a patra ediție (ediția 2002) a Farmacopeii europene, inclusiv monografiile 0535 și 0536 privind derivatul proteic purificat de tuberculină de tip aviar și bovin.

(5)	În consecință, este necesară modificarea anexei B la Directiva 64/432/CEE pentru a defini procedurile de testare care se aplică monitorizării și comerțului intracomunitar, ținându-se seama și de avizul Comitetului științific veterinar.

(6)	Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt în conformitate cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexa B la Directiva 64/432/CEE se înlocuiește cu anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 8 iulie 2002.

Pentru Comisie

David BYRNE

Membru al Comisiei

(1) JO 121, 29.7.1964, p. 1977/64.

(2) JO L 80, 23.3.2002, p. 22.

(3) SANCO/B3/R10/1999.

ANEXĂ

„ANEXA B

TUBERCULOZA

1. IDENTIFICAREA AGENTULUI

Prezența Mycobacterium bovis (M. bovis), agentul tuberculozei bovine, în probele clinice și post-mortem, poate fi stabilită prin examinarea frotiurilor colorate sau a tehnicilor de imunoperoxidază și confirmată prin cultivarea organismului pe un mediu de izolare primară.

Țesutul patologic necesar pentru confirmarea prezenței M. bovis se prelevează din ganglioni anormali și organe parenchimatoase precum plămânii, ficatul, splina etc. În cazul în care animalul nu prezintă leziuni patologice, probele trebuie să se preleveze din ganglioni retrofaringieni, ganglioni pulmonari, ganglioni mediastinali, ganglioni limfatici supramamari, ganglioni submaxilari și anumiți ganglioni mezenterici și hepatici, în scopul examinării și cultivării.

Identificarea izolatelor se poate face, de regulă, prin stabilirea proprietăților biochimice și a specificităților culturii respective. Reacția în lanț a polimerazei (PCR) poate fi, de asemenea, utilizată pentru depistarea complexului tuberculozei M. tuberculosis. Tehnicile de analiză a ADN-ului se pot dovedi mai rapide și mai fiabile decât metodele biochimice de diferențiere a Mycobacterium bovis de alți membri ai complexului tuberculozei M. tuberculosis. Amprentele genetice permit stabilirea diferenței dintre diferitele tulpini de Mycobacterium bovis, precum și descrierea modelelor cauzelor și a modurilor de transmitere și de răspândire a Mycobacterium bovis.

Tehnicile și mijloacele utilizate, standardizarea acestora și interpretarea rezultatelor trebuie să fie în conformitate cu indicațiile care figurează în capitolul 2.3.3 (tuberculoza bovină) din manualul pentru testele de diagnosticare și vaccinuri (ediția a patra, 2000) al OIE.

2. TESTUL CUTANAT LA TUBERCULINĂ

Pentru realizarea testului cutanat oficial la tuberculină se utilizează derivatele proteice purificate de tuberculină care îndeplinesc condițiile stabilite la punctul 2.1, în conformitate cu procedurile menționate la punctul 2.2.

2.1. Norme care se aplică tuberculinei (de tip bovin și aviar)

2.1.1. Definiție

Derivatul proteic purificat (tuberculina PPD, de tip bovin sau aviar) este un preparat obținut prin aplicarea unui tratament termic unor produse de creștere și de liză a Mycobacterium bovisși a Mycobacterium avium (după caz) care au posibilitatea de a manifesta o hipersensibilitate întârziată la un animal sensibilizat la microorganisme din aceeași specie.

2.1.2. Producere

Tuberculina se obține din fracții solubile în apă, preparate prin încălzire în vapori liberi, urmată de filtrare, a culturilor de M. bovisși M. avium (după caz), cultivate într-un mediu sintetic lichid. Fracția activă a filtratului, compusă în principal din proteine, este izolată prin precipitare, spălată și dizolvată încă o dată. Se poate adăuga un produs de protecție antimicrobian care nu provoacă false reacții pozitive, cum ar fi fenolul. Preparatul steril final, lipsit de micobacterii, este distribuit în condiții aseptice în recipiente de sticlă securizate, care sunt închise pentru a evita contaminarea. Preparatul poate fi liofilizat.

2.1.3. Identificarea produsului

Se procedează la injectarea intradermică a mai multor doze calibrate, în diferite puncte, a cobailor albinoși sensibilizați corect, în greutate de nu mai puțin de 250 grame fiecare. După o perioadă de 24 până la 28 de ore, apar reacții sub formă de edeme cu eritem, cu sau fără necroză în punctele de injectare. Amploarea si gravitatea reacțiilor variază în funcție de doza injectată. Cobaii care nu au fost sensibilizați nu prezintă nici o reacție la injectările de acest tip.

2.1.4. Teste

2.1.4.1. pH: pH-ul variază între 6,5 și 7,5.

2.1.4.2. Fenol: în cazul în care preparatul care trebuie examinat conține fenol, concentrația acestuia nu trebuie să fie mai mare de 5 g/l.

2.1.4.3. Efect de sensibilizare: se utilizează un grup de 3 cobai, care nu au fost tratați cu materiale care să interfereze cu testul. Fiecărui cobai i se injectează intradermic, de trei ori, în interval de cinci zile, o doză din preparatul care trebuie examinat echivalentă cu 500 UI la 0,1 ml. După 15 până la 21 de zile de la prima injectare, se injectează intradermic aceeași doză (500 UI) acelorași animale, precum și unui grup de control format din trei cobai cu greutate similară și care nu au fost injectați în prealabil cu tuberculină. După 24 până la 48 de ore de la ultimele injectări, reacțiile celor două grupuri nu prezintă diferențe semnificative.

2.1.4.4. Toxicitate: se utilizează doi cobai, care cântăresc fiecare cel puțin 250 de grame și care nu au fost tratați în prealabil cu materiale care să interfereze cu testul. Fiecărui cobai i se injectează subcutanat 0,5 ml din preparatul care trebuie examinat. Animalele sunt observate timp de șapte zile. În cursul perioadei de observare nu se manifestă nici un efect anormal.

2.1.4.5. Sterilitate: este necesar să se efectueze testul de sterilitate prescris în monografia privind vaccinurile de uz veterinar, ediția a patra (2002), din Farmacopeea europeană.

2.1.5. Puterea de reacție

Puterea de reacție a derivatului proteic purificat de tuberculină (de tip bovin și aviar) se determină prin compararea reacțiilor produse la cobaii sensibilizați prin injectarea intradermică a unei serii de diluții ale preparatului care trebuie examinat cu cele produse de concentrațiile cunoscute ale unui preparat de referință al derivatului proteic purificat de tuberculină (de tip bovin și aviar, după caz), măsurat în unități internaționale.

Pentru testarea puterii de reacție, se sensibilizează cel puțin nouă cobai albinoși, fiecare cântărind între 400 și 600 de grame, prin injectarea intramusculară profundă a unei cantități de 0,0001 mg de masă umedă de tulpină AN5 de M. bovis viu, în suspensie în 0,5 ml de soluție de 9 g/l de clorură de sodiu R pentru tuberculina de tip bovin, sau a unei doze adecvate de M. avium dezactivat sau viu, pentru tuberculina de tip aviar. După cel puțin patru săptămâni de la sensibilizarea cobailor, se rade părul animalelor de pe părțile laterale ale corpului pentru a elibera spațiul necesar pentru cel puțin patru puncte de injectare, pe fiecare parte. Se prepară diluții ale preparatului care trebuie examinat și ale preparatului de referință, utilizându-se o soluție salină izotonică tamponată de fosfați (cu un pH cuprins între 6,5 și 7,5) care conține 0,005 g/l de polisorbat 80 R. Se utilizează cel puțin trei doze din preparatul de referință și aceeași cantitate din preparatul care trebuie examinat. Dozele se determină astfel încât leziunile produse să aibă un diametru de 8 până la 25 mm. Diluțiile se repartizează aleatoriu punctelor în conformitate cu un desen în pătrat latin. Fiecare doză se injectează intradermic, într-un volum constant de 0,1 sau 0,2 ml. După o perioadă de 24 până la 48 de ore, se măsoară diametrele leziunilor și se calculează rezultatul testului, prin utilizarea metodelor statistice uzuale și pe baza ipotezei că diametrele leziunilor sunt direct proporționale cu logaritmul concentrației tuberculinelor.

Testul este valabil numai cu condiția ca marjele de eroare (P = 0,95) să fie mai mari de 50 % și mai mici de 200 % din puterea de reacție estimată. Puterea de reacție estimată este mai mare de 66 % și mai mică de 150 % din puterea declarată a tuberculinei de tip bovin. Puterea de reacție calculată trebuie să fie mai mare de 75 % și mai mică de 133 % din puterea declarată a tuberculinei de tip aviar. Puterea de reacție declarată trebuie să fie mai mare de 20 000 UI/ml pentru cele două tipuri de tuberculină (bovină și aviară).

2.1.6. Depozitarea

Se depozitează în locuri ferite de lumină, la o temperatură de 5 ± 3 °C.

2.1.7. Etichetarea

Eticheta trebuie să indice următoarele:

—	puterea de reacție în unități internaționale pe mililitru;

—	denumirea și cantitatea substanțelor adăugate;

—

pentru preparatele liofilizate:

—	denumirea și volumul lichidului de reconstituire de adăugat;

—	faptul că produsul trebuie utilizat imediat după reconstituire.

2.2. Procedurile de efectuare a testelor

2.2.1. Sunt recunoscute ca teste oficiale de tuberculinare intradermică următoarele teste:

—	testul intradermic simplu: acest test necesită o singură injectare cu tuberculină de tip bovin;

—	testul intradermic comparativ: acest test necesită o injectare cu tuberculină de tip bovin și o injectare cu tuberculină de tip aviar, administrate simultan.

2.2.2. Doza de tuberculină injectată trebuie să fie:

—	egală sau mai mare de 2 000 UI de tuberculină de tip bovin;

—	egală sau mai mare de 2 000 UI de tuberculină de tip aviar.

2.2.3. Volumul fiecărei injectări nu trebuie să depășească 0,2 ml.

2.2.4. Testele de tuberculinare se efectuează prin injectarea tuberculinei în pielea gâtului. Punctele de injectare vor fi situate la limita dintre treimea anterioară și cea mijlocie a gâtului. În cazul în care se injectează aceluiași animal ambele tipuri de tuberculină, bovină și aviară, punctul de injectare a tuberculinei aviare trebuie să fie situat la 10 cm de linia superioară a gâtului, iar punctul de injectare a tuberculinei bovine va fi cu 12,5 cm mai jos, pe o linie aproximativ paralelă cu linia umărului sau pe părțile laterale ale gâtului; în cazul animalelor tinere la care nu există spațiu suficient pentru a separa punctele de injectare pe o singură parte a gâtului, se efectuează câte o injecție pe fiecare latură a gâtului, în puncte identice situate în centrul treimii mijlocii a gâtului.

2.2.5. Tehnica tuberculinării și interpretarea reacțiilor

2.2.5.1. Tehnica

Punctele de injectare se tund și se dezinfectează. Se prinde un pliu de piele din interiorul fiecărei zone tunse între degetul mare și degetul arătător, se măsoară cu ajutorul unui șubler și se înregistrează rezultatul. Apoi se injectează doza de tuberculină printr-o metodă care să garanteze că este efectuată intradermic. În acest scop, se poate utiliza un ac scurt și steril, cu tăiat oblic cu marginea orientată către exterior, atașat la o seringă gradată, conținând tuberculină, care va fi introdus în straturile mai profunde ale pielii. Se verifică dacă injectarea a fost efectuată corect prin palparea unui mic nodul de mărimea unui bob de mazăre, în fiecare punct de injectare. Se măsoară din nou grosimea pliului de piele în fiecare punct de injectare după 72 de ore (+/- 4 ore) de la injectare și se înregistrează rezultatul.

2.2.5.2. Interpretarea reacțiilor

Interpretarea rezultatelor se face pe baza observațiilor clinice și a constatării creșterii sau creșterilor grosimii înregistrate a pliului de piele în punctele de injectare, după o perioadă de 72 de ore de la injectarea tuberculinei sau tuberculinelor.

(a)

Reacție negativă: reacția este calificată drept negativă dacă se observă numai o inflamare limitată, cu o creștere a grosimii pliului de piele nu mai mare de 2 mm, fără semne clinice cum ar fi edem difuz sau extins, exsudație, necroză, durere sau inflamare a canalelor limfatice în zona respectivă sau a ganglionilor limfatici.

(b)	Reacție neconcludentă: reacția este calificată drept neconcludentă în cazul în care nu se observă nici unul din semnele clinice menționate la litera (a) și în cazul în care creșterea grosimii pliului de piele este mai mare de 2 mm și mai mică de 4 mm.

(c)	Reacție pozitivă: reacția este calificată drept pozitivă dacă se observă semnele clinice menționate la litera (a) sau o creștere a grosimii pliului de piele în punctul de injectare de 4 mm sau mai mare.

Interpretarea testelor oficiale de tuberculinare intradermică se face după cum urmează:

2.2.5.3.1. Test intradermic simplu:

(a)	pozitiv: reacție pozitivă la tuberculina de tip bovin, precum cea descrisă la litera (c) de la punctul 2.2.5.2;

(b)	neconcludent: reacție neconcludentă, precum cea descrisă la litera (b) de la punctul 2.2.5.2;

(c)	negativ: reacție negativă la tuberculina de tip bovin, precum cea descrisă la litera (a) de la punctul 2.2.5.2.

Animalele la care testul intradermic simplu a dat rezultate neconcludente sunt supuse unui alt test de tuberculinare după o perioadă de cel puțin 42 de zile.

Animalele la care al doilea test nu indică rezultate negative sunt considerate ca fiind pozitive la testare.

Animalele la care testul intradermic simplu indică rezultate pozitive vor putea fi supuse unui test intradermic comparativ dacă se suspectează existența unei reacții pozitive false sau a unei reacții de interferență.

2.2.5.3.2. Testul intradermic comparativ pentru stabilirea și menținerea statutului de efectiv oficial indemn de tuberculoză:

(a)	pozitiv: se constată o reacție pozitivă la tuberculina de tip bovin dacă sunt prezente semne clinice sau dacă tuberculina de tip bovin duce la o creștere a grosimii pliului de piele mai mare cu 4 mm decât în cazul reacției la tuberculina de tip aviar;

(b)

neconcludent: se constată o reacție pozitivă sau neconcludentă la tuberculina de tip bovin, dacă nu sunt prezente semne clinice și dacă tuberculina de tip bovin determină o reacție pozitivă sau neconcludentă, care duce la o creștere a grosimii pliului de piele cu 1 până la 4 mm mai mare decât în cazul reacției la tuberculina de tip aviar;

(c)

negativ: se constată o reacție negativă la tuberculina de tip bovin dacă nu sunt prezente semne clinice și dacă tuberculina bovină determină o reacție negativă sau o reacție pozitivă sau neconcludentă, în urma căreia grosimea pliului de piele este egală sau mică decât în cazul unei reacții pozitive sau neconcludente la tuberculina de tip aviar.

Animalele la care testele intradermice comparative au dat rezultate neconcludente trebuie să fie supuse unui alt test, după o perioadă de cel puțin 42 de zile. Animalele la care al doilea test nu indică rezultate negative sunt considerate ca fiind pozitive la testare.

2.2.5.3.3. Statutul de efectiv oficial indemn de tuberculoză poate fi suspendat și animalele din efectivul respectiv nu pot face obiectul comerțului intracomunitar până când nu se definitivează statutul următoarelor animale:

(a)	animalele care au reacționat neconcludent la testul intradermic simplu;

(b)	animalele care au reacționat pozitiv la testul intradermic simplu dar care trebuie să fie supuse unei noi examinări sub forma unui test intradermic comparativ;

(c)	animalele care au reacționat neconcludent la testul intradermic comparativ.

2.2.5.3.4. În cazul în care legislația comunitară prevede că animalele trebuie să fie supuse unui test intradermic înaintea unei deplasări, testul va fi interpretat astfel încât nici un animal care prezintă o creștere a pliului de piele mai mare de 2 mm sau care prezintă semne clinice nu poate face obiectul comerțului intracomunitar.

2.2.5.3.5. Pentru a facilita depistarea numărului maxim de animale infectate sau bolnave dintr-un efectiv sau dintr-o regiune, statele membre pot modifica criteriile de interpretare a testului în scopul ameliorării sensibilității la testare, considerând toate reacțiile neconcludente menționate la literele (b) de la punctele 2.2.5.3.1. și 2.2.5.3.2 ca fiind reacții pozitive.

3. TESTE SUPLIMENTARE

În scopul depistării numărului maxim de animale infectate sau bolnave dintr-un efectiv sau dintr-o regiune, statele membre pot autoriza, pe lângă tuberculinare, utilizarea dozării interferonului gama menționat la capitolul 2.3.3 (tuberculoza bovină) din manualul privind normele de efectuare a testelor de diagnosticare și a vaccinurilor, ediția a patra (2000), al Oficiului Internațional de Epizootii (OIE).

4. INSTITUTELE DE STAT ȘI LABORATOARELE NAȚIONALE DE REFERINȚĂ

4.1. Sarcini și responsabilități

Institutele de stat și laboratoarele de referință menționate la punctul 4.2 răspund de controlul oficial al tuberculinelor sau al reactivilor menționați la punctele 2 și 3 în țările lor respective, în scopul garantării conformității acestora cu normele amintite.

4.2. Lista institutelor de stat și a laboratoarelor naționale de referință

1.	Germania Paul-Ehrlich Institut (PEI), Bundesamt für Sera und Impstoffe, D-23207 Langen; Bundesinstitut für gesundheitlichen Verbraucherschutz und Veterinärmedizin – Bereich Jena – D-07743 Jena

2.	Belgia Institut scientifique de la santé publique – Louis Pasteur, rue Juliette Wytsman 14, B-1050 Bruxelles

3.	Franța Laboratoire national des médicaments vétérinaires, Fougères

4.	Marele Ducat al Luxemburgului Institutul din țara furnizoare

5.	Italia Istituto superiore di Sanità, Roma

6.	Țările de Jos Centraal Instituut voor Dierziekte Controle Lelystad (CIDC-Lelystad), Lelystad

7.	Danemarca Danmarks Veterinærinstitut, Bülowsvej 27, DK-1790, Copenhaga

8.	Irlanda Institutul din țara furnizoare

9.	Regatul Unit Veterinary Laboratory Agency, Addlestone, Weybridge

10.	Grecia Κέντρο Κτηιατρικών Ιδυμάτων, Νεαπόλεως 25, GR-153 10 Αφήνα

11.	Spania Laboratorio de Sanidad y Producción Animal de Granada

12.	Portugalia Laboratório Nacional de Investigaçăo Veterinária, Lisabona

13.	Austria Bundesanstalt für veterinärmedizinische Untersuchungen, Mödling

14.	Finlanda Eläinlääkintä- ja elintarviketutkimuslaitos – Forskningsanstalten för veterinärmedicin och livsmedel, Helsinki

15.	Suedia Statens veterinärmedicinska anstalt, Uppsala.”

03/Volumul 42

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

174

32002R1241

L 181/4

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

REGULAMENTUL (CE) NR. 1241/2002 AL COMISIEI

din 10 iulie 2002

de completare a anexei la Regulamentul (CE) nr. 2400/96 privind înscrierea anumitor denumiri în „Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate” prevăzut în Regulamentul (CEE) nr. 2081/92 al Consiliului privind protejarea indicațiilor geografice și a denumirilor de origine protejate ale produselor agricole și alimentare (Gailtaler Speck, Morbier, Queso Palmero sau Queso de la Palma, ulei de măsline extra virgin Thrapsano, Turrón de Agramunt sau Torró d'Agramunt)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2081/92 al Consiliului din 14 iulie 1992 privind protejarea indicațiilor geografice și a denumirilor de origine ale produselor agricole și alimentare (1), modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 2796/2000 al Comisiei (2), în special articolul 6 alineatele 3 și 4,

întrucât:

(1)

În conformitate cu articolul 5 din Regulamentul (CEE) nr. 2081/92, Spania a transmis Comisiei două cereri de înregistrare ca denumire de origine a denumirii „Queso Palmero” sau „Queso de la Palma”, și ca indicație geografică a denumirii „Turrón de Agramunt” sau „Torró d'Agramunt”, Franța a transmis Comisiei o cerere de înregistrare ca denumire de origine a denumirii „Morbier”, Austria a transmis Comisiei o cerere de înregistrare ca denumire de origine a denumirii „Gailtaler Speck”, iar Grecia a transmis Comisiei o cerere de înregistrare ca denumire de origine a denumirii „Ulei de măsline extra virgin Thrapsano”.

(2)	S-a constatat, în conformitate cu articolul 6 alineatul 1 din regulamentul menționat anterior, că acestea sunt conforme cu regulamentul respectiv, și anume că ele conțin toate elementele prevăzute la articolul 4.

(3)	Nu a fost transmisă Comisiei nici o declarație de opoziție, în sensul articolului 7 din Regulamentul (CEE) nr. 2081/92, în urma publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene (3) a denumirilor care figurează în anexa la prezentul regulament.

(4)	Prin urmare, aceste denumiri pot fi înscrise în „Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate” și deci protejate la nivel comunitar ca denumiri de origine protejate sau indicații geografice protejate.

(5)	Anexa la prezentul regulament completează anexa la Regulamentul nr. 2400/96 al Comisiei (4), modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 1097/2002 (5),

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexa la Regulamentul (CE) nr. 2400/96 se completează cu denumirile care figurează în anexa la prezentul regulament, iar aceste denumiri se înscriu în „Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate” ca denumiri de origine protejate (DOP) sau indicații geografice protejate (IGP), prevăzut la articolul 6 alineatul 3 din Regulamentul (CEE) nr. 2081/92.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la publicarea în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 10 iulie 2002.

Pentru Comisie

Franz FISCHLER

Membru al Comisiei