Miżuri restrittivi fir-rigward ta’ Myanmar/Burma

PUNTI EWLENIN

Tagħmir użat għal ripressjoni interna u skopijiet militari

Il-bejgħ, forniment, trasferiment jew esportazzjoni ta’ tagħmir, li jista’ jintuża għal ripressjoni interna, għal xi persuna jew entità fil-, jew għall-użu fil-Myanmar/Burma hu pprojbit jekk hu intenzjonat għall-użu militari, utenti finali militari jew pulizija tal-gwardja tal-fruntiera. Dan jinkludi:

• armi tan-nar, munizzjoni, siti tal-armamenti, bombi u grenadi;
• vetturi u komponenti speċjali maħsuba għall-kontroll ta’ xi irvell:
  • mgħammra b’kanun tal-ilma għall-iskop tal-kontroll ta’ xi irvell;
  • elettrifikati biex jirripellaw barrieri;
  • maħsuba biex jittrasportaw jew jittrasferixxu priġunieri jew detenuti, jew
  • maħsuba biex jattivaw barrieri mobbli.
• splussivi maħsuba apposta biex jinizjaw splużjonijiet b’mezzi elettriċi jew mhux elettriċi, ħlief għal dawk għal użu kummerċjali bħal neffieħa tal-airbags tal-karozzi.
• splussivi oħra, inklużi:
  • amatol,
  • nitroċelluloża (li jkollu aktar minn 12.5 % nitroġenu).
  • nitroglikol,
  • tetraninat tal-pentaeritritol,
  • klorur tal-pikril, u
  • trinitrotoluwen
• tagħmir protettiv, inkluż:
  • karozza tal-persuna li tipprovdi protezzjoni ballistika jew għal daqqiet, u
  • elmi li jipprovdu protezzjoni ballistika jew ta’ frammentazzjoni, elmi għal kontra l-irvellijiet, tarki kontra l-irvellijiet u tarki ballistiċi.

Il-projbizzjoni ma tinkludix l-ilbies protettiv, inkluż il-ġkieket u l-elmi rinfurzati, esportati temporanjament lejn il-Myanmar/Burma minn persunal tan-Nazzjonijiet Uniti, tal-Unjoni Ewropea (UE) jew ta’ Stat Membru tal-UE, il-media jew ħaddiema umanitarji u fl-iżvilupp għall-użu personali biss.

Assistenza teknika u attività ta’ finanzjament militari

Il-forniment (jew promozzjoni) ta’ dawn li ġejjin lil xi persuna, entità jew korp fi jew għal użu fil-Myanmar/Burma hija pprojbita:

• assistenza teknika għal attivitajiet militari u li tipprovdi armi u tagħmir relatat, inkluż armi u munizzjon, vetturi u tagħmir militari, tagħmir paramilitari u spare parts;
• assistenza finanzjarja relatata ma’ attivitajiet militari inkluża ripressjoni interna, b’mod partikolari, għotjiet, self u assigurazzjoni ta’ kreditu għall-esportazzjoni għal xi bejgħ, forniment, trasferiment jew esportazzjoni ta’ armi u tagħmir relatat.

Tagħmir, teknoloġija u software biex jissorveljaw jew għall-interċettazzjoni tal-komunikazzjoni bl-internet jew bit-telefon

Il-bejgħ, forniment, trasferiment jew esportazzjoni ta’ tagħmir, teknoloġija jew software li jista’ jintuża għas-sorveljanza jew interċettazzjoni tal-komunikazzjonijiet bl-internet jew bit-telefon mingħajr l-awtorizzazzjoni minn qabel mill-Istat Membru rilevanti, huma pprojbiti.

L-Istati Membri ma għandhomx jagħtu l-awtorizzazzjoni jekk jemmnu li t-tagħmir, it-teknoloġija jew is-software se jintuża għal repressjoni interna mill-gvern, il-korpi pubbliċi, il-korporazzjonijiet jew l-aġenziji tal-Myanmar/Burma.

Sanzjonijiet ekonomiċi

• Il-fondi u r-riżorsi ekonomiċi kollha huma ffriżati jekk jappartjenu jew huma l-proprjetà ta’, jew huma fil-pussess ta’ jew taħt il-kontroll ta’ persuni, entitajiet jew korpi elenkati f’Anness IV tar-regolament.
• Ebda fondi jew riżorsi ekonomiċi ma jistgħu jsiru disponibbli għall-persuni, entitajiet jew korpi elenkati.

Derogi

L-Istati Membri jistgħu jawtorizzaw ir-rillaxx ta’ ċerti fondi ffriżati, inkluż għal:

• bżonnijiet bażiċi inkluż ikel, kera jew mutwu ipotekarju, mediċini u kura medika, taxxi, premiums tal-assigurazzjoni u spejjeż tal-infrastruttura urbana;
• miżati professjonali raġonevoli u spejjeż għal servizzi legali;
• miżati jew spejjeż għaż-żamma ta’ fondi ffriżati jew riżorsi ekonomiċi;
• ċerti spejjeż straordinarji oħra, wara li tagħti lill-Istati Membri l-oħra u lill-Kummissjoni Ewropea avviż tal-inqas ġimagħtejn qabel;
• użu diplomatiku jew konsulari, jew użu minn organizzazzjoni internazzjonali b’immunità;
• skopijiet umanitarji, bħal twassil ta’ assistenza — inkluż provvisti mediċi — u ikel, trasferiment ta’ ħaddiema umanitarji jew evakwazzjonijiet;
• dekummissjonar ta’ bjar taż-żejt u tal-gass konformi mal-istandards internazzjonali, bħal rimi tal-iskart u rimedjazzjoni tas-sit għal raġunijiet ta’ sigurtà u ambjentali.

Persuni u entitajiet b’sanzjonijiet

• Membri tal-forzi armati tal-Myanmar, il-forza tal-pulizija tal-Myanmar u l-pulizija tal-gwardja tal-fruntiera responsabbli għal:
  • ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem;
  • tfixkil tal-provvediment ta’ assistenza umanitarja lil popolazzjoni ċivili fil-bżonn; jew
  • tfixkil tat-twettiq ta’ investigazzjonijiet indipendenti fi ksur jew abbużi serji tad-drittijiet tal-bniedem.
• Persuni jew entitajiet:
  • li l-azzjonijiet, il-politiki jew l-attivitajiet tagħhom idgħajfu d-demokrazija jew l-istat tad-dritt, jew li jheddu l-paċi, is-sigurtà jew l-istabbilità tal-Myanmar/Burma; jew
  • li jappartjenu jew li huma taħt il-kontroll tal-forzi armati tal-Myanmar, jew li jiġġeneraw dħul għal jew jipprovdu appoġġ għal jew ta’ benefiċċju għalihom.
• Persuni jew entitajiet assoċjati ma’ dawn ta’ fuq.