Partnerības nolīgums starp Eiropas Savienību un Mongoliju

KOPSAVILKUMS:

Pamatnolīgums par partnerību un sadarbību starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Mongoliju, no otras puses

Padomes Lēmums 2012/273/ES par to, lai parakstītu pamatnolīgumu ar Mongoliju

Padomes Lēmums (ES) 2017/2270 par to, lai noslēgtu pamatnolīgumu ar Mongoliju

KĀDS IR ŠĪ NOLĪGUMA UN LĒMUMU MĒRĶIS?

Ar nolīgumu izveido politisko dialogu starp Eiropas Savienību (ES) un Mongoliju nolūkā:

• veicināt viedokļu saskaņošanu starptautiskos kopīgu interešu jautājumos;
• sadarboties, lai veicinātu stabilitāti, drošību, demokrātiju un cilvēktiesību ievērošanu.

Ar Lēmumu 2012/273/ES tiek atļauts ES vārdā parakstīt partnerības nolīgumu.

Ar Lēmumu (ES) 2017/2270 nolīgums tiek apstiprināts.

SVARĪGĀKIE ASPEKTI

Ar nolīgumu puses apņemas iesaistīties visaptverošā dialogā un sadarbībā dažādos jautājumos, tostarp:

• politiskos un ekonomikas jautājumos visos attiecīgajos reģionālajos un starptautiskajos forumos un organizācijās;
• starptautiskas nozīmes smagu noziegumu apkarošanā;
• masu iznīcināšanas ieroču un kājnieku ieroču un vieglo ieroču izplatīšanas apkarošanā;
• attīstīt tirdzniecību un ieguldījumus pušu starpā un abām pusēm izdevīgā veidā;
• izveidot sadarbību tiesiskuma, brīvības un drošības jomā;
• izveidot sadarbību visās pārējās abpusēji interesējošās nozarēs, t. sk.:
  • makroekonomikas politikas un finanšu pakalpojumu jomā;
  • nodokļu piemērošanas un muitas jomā, tostarp nodokļu jomas labā pārvaldībā;
  • rūpniecības politikas un mazo un vidējo uzņēmumu (MVU) jomā;
  • informācijas sabiedrības jautājumos;
  • audiovizuālajā un plašsaziņas līdzekļu jomā;
  • zinātnē un tehnoloģijā;
  • enerģētikā;
  • transportā;
  • izglītībā un kultūrā;
  • vides un dabas resursu jomā;
  • lauksaimniecībā un lauku attīstībā;
  • veselības jomā;
  • nodarbinātībā un sociālajās lietās;
  • statistikā;
• sekmēt abu pušu līdzdalību apakšreģionālās un reģionālās sadarbības programmās, kurās var piedalīties otra puse;
• veicināt nabadzības izskaušanu saistībā ar ilgtspējīgu attīstību un Mongolijas progresējošo integrāciju pasaules ekonomikā.

Sadarbības līdzekļi

• Lai sasniegtu sadarbības mērķus, puses vienojas, savu iespēju robežās un ievērojot savus tiesību aktus, piešķirt atbilstošus resursus, tostarp finanšu resursus.
• Puses mudinās Eiropas Investīciju banku turpināt tās darbību Mongolijā saskaņā ar tās procedūrām un finansēšanas kritērijiem.

Apvienotā komiteja

Puses izveido apvienoto komiteju, kurā ietilpst abu pušu pārstāvji, kuru uzdevumi ir:

• nodrošināt nolīguma pareizu darbību un īstenošanu;
• noteikt prioritātes saistībā ar nolīguma mērķiem;
• sniegt ieteikumus nolīguma mērķu veicināšanai.

SPĒKĀ STĀŠANĀS DATUMS

Nolīgums stājās spēkā 2017. gada 1. novembrī.

KONTEKSTS

Plašāka informācija:

• Mongolija un ES (Eiropas Ārējās darbības dienests).

PAMATDOKUMENTI

Pamatnolīgums par partnerību un sadarbību starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Mongoliju, no otras puses (OV L 326, 9.12.2017., 7.–35. lpp.).

Padomes Lēmums 2012/273/ES (2012. gada 14. maijs) par to, lai Savienības vārdā parakstītu Pamatnolīgumu par partnerību un sadarbību starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Mongoliju, no otras puses (OV L 134, 24.5.2012., 4. lpp.).

Padomes Lēmums (ES) 2017/2270 (2017. gada 9. oktobris) par to, lai noslēgtu Pamatnolīgumu par partnerību un sadarbību starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Mongoliju, no otras puses (OV L 326, 9.12.2017., 5.–6. lpp.).

SAISTĪTIE DOKUMENTI

Paziņojums par to, ka spēkā stājas Pamatnolīgums par partnerību un sadarbību starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Mongoliju, no otras puses (OV L 336, 16.12.2017., 1. lpp.).

Pēdējo reizi atjaunots: 16.01.2023