ISSN 1977-1061

doi:10.3000/19771061.CE2013.056.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

C 56E

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

56 årgången
26 februari 2013

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

I   Resolutioner, rekommendationer och yttranden

RESOLUTIONER

Europaparlamentet
SESSIONEN 2011–2012
Sammanträdena den 27–29 september 2011
Protokollen för denna session har publicerats i EUT C 22 E, 27.1.2012.
ANTAGNA TEXTER

Tisdagen den 27 september 2011

2013/C 056E/01

EU:s finansiering av forskning och innovationEuropaparlamentets resolution av den 27 september 2011 om kommissionens grönbok ”Från utmaningar till möjligheter: Mot ett gemensamt strategiskt ramverk för EU:s finansiering av forskning och innovation” (2011/2107(INI))

1

2013/C 056E/02

Systemet med EuropaskolorEuropaparlamentets resolution av den 27 september 2011 om systemet med Europaskolor (2011/2036(INI))

14

2013/C 056E/03

EU:s framtida sammanhållningspolitikEuropaparlamentets resolution av den 27 september 2011 om utnyttjandet av struktur- och sammanhållningsfonderna: lärdomar för EU:s framtida sammanhållningspolitik (2010/2305(INI))

22

2013/C 056E/04

Den europeiska insatskapaciteten vid katastrofer: civilskyddets och det humanitära biståndets rollEuropaparlamentets resolution av den 27 september 2011 om förstärkning av den europeiska insatskapaciteten vid katastrofer: civilskyddets och det humanitära biståndets roll (2011/2023(INI))

31

2013/C 056E/05

Europeisk turismEuropaparlamentets resolution av den 27 september 2011 om Europa, världens främsta resmål – en ny politisk ram för europeisk turism 2010/2206(INI)

41

2013/C 056E/06

Europeisk trafiksäkerhet 2011–2020Europaparlamentets resolution av den 27 september 2011 om europeisk trafiksäkerhet 2011–2020 (2010/2235(INI))

54

2013/C 056E/07

Damminfrastrukturen i utvecklingsländernaEuropaparlamentets resolution av den 27 september 2011 om finansiering för att förbättra damminfrastrukturen i utvecklingsländerna (2010/2270(INI))

67

2013/C 056E/08

EU:s policyram för att hjälpa utvecklingsländer att stärka livsmedelsförsörjningenEuropaparlamentets resolution av den 27 september 2011 om EU:s policyram för att hjälpa utvecklingsländer att stärka livsmedelsförsörjningen (2010/2100(INI))

75

2013/C 056E/09

Ensidiga förklaringar i protokoll från rådets sammanträdenEuropaparlamentets resolution av den 27 september 2011 om ensidiga förklaringar i protokoll från rådets möten (2011/2090(INI))

86

2013/C 056E/10

En ny handelspolitik för Europa i samband med Europa 2020-strateginEuropaparlamentets resolution av den 27 september 2011 om en ny handelspolitik för Europa i samband med Europa 2020-strategin (2010/2152(INI))

87

2013/C 056E/11

Inrättande av Erasmus- och Leonardo-program för Europa-MedelhavsområdetEuropaparlamentets förklaring av den 27 september 2011 om inrättandet av Erasmus- och Leonardo-program för Europa-Medelhavsområdet

99

Onsdagen den 28 september 2011

2013/C 056E/12

Sexuell läggning och könsidentitetEuropaparlamentets resolution av den 28 september 2011 om mänskliga rättigheter, sexuell läggning och könsidentitet inom ramen för FN

100

Torsdagen den 29 september 2011

2013/C 056E/13

Situationen i PalestinaEuropaparlamentets resolution av den 29 september 2011 om situationen i Palestina

104

2013/C 056E/14

Rio+20-toppmötetEuropaparlamentets resolution av den 29 september 2011 om att utarbeta en gemensam ståndpunkt inom EU inför Förenta nationernas konferens om hållbar utveckling (Rio+20)

106

2013/C 056E/15

Framtiden för Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekterEuropaparlamentets resolution av den 29 september 2011 om hur Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter ska fungera i framtiden

119

2013/C 056E/16

Inrättande av en europeisk frivilligkår för humanitärt biståndEuropaparlamentets förklaring av den 29 september 2011 om inrättandet av en europeisk frivilligkår för humanitärt bistånd

122

2013/C 056E/17

Civila krigsinvaliderEuropaparlamentets förklaring av den 29 september 2011 om civila krigsinvalider

123

III   Förberedande akter

EUROPAPARLAMENTET

Tisdagen den 27 september 2011

2013/C 056E/18

Handel med jordbruksprodukter och fiskeriprodukter mellan EU och Palestina ***Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 27 september 2011 om utkastet till rådets beslut om ingående av avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska unionen, å ena sidan, och den palestinska myndigheten i Västbanken och Gazaområdet, å andra sidan, om ytterligare liberaliseringsåtgärder för jordbruksprodukter, bearbetade jordbruksprodukter och fisk och fiskeriprodukter och om ändring av interimsavtalet om associering Europa-Medelhavet om handel och samarbete mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och PLO för den palestinska myndigheten i Västbanken och Gazaområdet, å andra sidan (07770/2011 – C7-0100/2011 – 2011/0042(NLE))

124

2013/C 056E/19

Avtal EU/Mexiko om vissa luftfartsaspekter ***Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 27 september 2011 om utkastet till rådets beslut om ingående av avtalet mellan Europeiska unionen och Mexikos förenta stater om vissa luftfartsaspekter (05735/2011 – C7-0067/2011 – 2008/0161(NLE))

125

2013/C 056E/20

Partnerskapsavtal om fiske mellan EU och Kap Verde ***Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 27 september 2011 om utkastet till rådets beslut om ingående av ett nytt protokoll om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i partnerskapsavtalet om fiske mellan Europeiska unionen och Republiken Kap Verde (09793/2011 – C7-0228/2011 – 2011/0097(NLE))

125

2013/C 056E/21

Samarbetsmemorandum EU/Förenta staterna om forskning och utveckling inom den civila luftfarten ***Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 27 september 2011 om utkastet till rådets beslut om ingående av samarbetsmemorandumet NAT-I-9406 mellan Amerikas förenta stater och Europeiska unionen (09390/2011 – C7-0141/2011 – 2011/0021(NLE))

126

2013/C 056E/22

Utvidgning av tillämpningsområdet för förordningen om yrkesmässig gränsöverskridande vägtransport av kontanter i euro mellan medlemsstaterna i euroområdet ***Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 27 september 2011 om utkastet till rådets förordning om utvidgningen av tillämpningsområdet för Europaparlamentets och rådets förordning om yrkesmässig gränsöverskridande vägtransport av kontanter i euro mellan medlemsstaterna i euroområdet (17787/2010 – C7-0025/2011 – 2010/0206(APP))

127

2013/C 056E/23

Yrkesmässiga gränsöverskridande vägtransporter av kontanter i euro mellan medlemsstaterna i euroområdet ***IEuropaparlamentets lagstiftningsresolution av den 27 september 2011 om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om yrkesmässig gränsöverskridande vägtransport av kontanter i euro mellan medlemsstaterna i euroområdet (KOM(2010)0377 – C7-0186/2010 – 2010/0204(COD))

127

P7_TC1-COD(2010)0204
Europararlamentets ståndpunkt antagen vid första behandlingen av den 27 september 2011 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) …/2011 om yrkesmässig gränsöverskridande vägtransport av kontanter i euro mellan medlemsstaterna i euroområdet

128

2013/C 056E/24

Produkter och teknik med dubbla användningsområden ***IEuropaparlamentets lagstiftningsresolution av den 27 september 2011 om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 1334/2000 om upprättande av en gemenskapsordning för kontroll av export av produkter och teknik med dubbla användningsområden (KOM(2008)0854 – C7-0062/2010 – 2008/0249(COD))

128

P7_TC1-COD(2008)0249
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid den första behandlingen av den 27 september 2011 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr …/2011 om ändring av rådets förordning (EG) nr 428/2009 om upprättande av en gemenskapsordning för kontroll av export, överföring, förmedling och transitering av produkter med dubbla användningsområden

129

BILAGA

129

Onsdagen den 28 september 2011

2013/C 056E/25

Förslag till ändringsbudget nr 4/2011: egna medel samt migrations- och flyktingströmmarEuropaparlamentets resolution av den 28 september 2011 om rådets ståndpunkt om förslaget till Europeiska unionens ändringsbudget nr 4/2011 för budgetåret 2011, avsnitt III – kommissionen (13990/2011 – C7-0243/2011 – 2011/2128(BUD))

130

2013/C 056E/26

Utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter (ansökan EGF/2010/017 DK/Midtjylland Machinery från Danmark)Europaparlamentets resolution av den 28 september 2011 om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter i enlighet med punkt 28 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (ansökan EGF/2010/017 DK/Midtjylland Machinery från Danmark) (KOM(2011)0421 – C7-0194/2011 – 2011/2159(BUD))

131

BILAGA

133

2013/C 056E/27

Utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter (ansökan EGF/2011/003 DE/Arnsberg och Düsseldorf fordonsindustri/Tyskland)Europaparlamentets resolution av den 28 september 2011 om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter i enlighet med punkt 28 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (ansökan EGF/2011/003 DE/Arnsberg and Düsseldorf automotive från Tyskland) (KOM(2011)0447 – C7-0209/2011 – 2011/2163(BUD))

133

BILAGA

135

2013/C 056E/28

Utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter (ansökan EGF/2010/026 PT/Rhode – Portugal)Europaparlamentets resolution av den 28 september 2011 om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter i enlighet med punkt 28 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (ansökan EGF/2010/026 PT/Rhode från Portugal) (KOM(2011)0491 – C7–0222/2011 – 2011/2167(BUD))

135

BILAGA

137

2013/C 056E/29

Ändring av medgivanden i Bulgariens och Rumäniens bindningslistor i samband med anslutningen till Europeiska unionen (avtal EU–Argentina) ***Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 28 september 2011 om utkastet till rådets beslut om ingående av avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Republiken Argentina i enlighet med artiklarna XXIV.6 och XXVIII i allmänna tull- och handelsavtalet (Gatt) 1994 om ändring av medgivanden i Republiken Bulgariens och Rumäniens bindningslistor i samband med anslutningen till Europeiska unionen (06609/2011 – C7-0104/2011 – 2011/0027(NLE))

137

2013/C 056E/30

Ändring av medgivanden i Bulgariens och Rumäniens bindningslistor i samband med anslutningen till Europeiska unionen (avtal EU–Australien) ***Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 28 september 2011 om utkastet till rådets beslut om ingående av avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Australien i enlighet med artiklarna XXIV.6 och XXVIII i allmänna tull- och handelsavtalet (Gatt) 1994 om ändring av medgivanden i Republiken Bulgariens och Rumäniens bindningslistor i samband med anslutningen till Europeiska unionen (06603/2011 – C7-0144/2011 – 2011/0032(NLE))

138

2013/C 056E/31

Ändring av medgivanden i Bulgariens och Rumäniens bindningslistor i samband med anslutningen till Europeiska unionen (avtal EU–Nya Zeeland) ***Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 28 september 2011 om utkastet till rådets beslut om ingående av avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Nya Zeeland i enlighet med artiklarna XXIV.6 och XXVIII i allmänna tull- och handelsavtalet (Gatt) 1994 om ändring av medgivanden i Republiken Bulgariens och Rumäniens bindningslistor i samband med anslutningen till Europeiska unionen (06536/2011 – C7-0106/2011 – 2011/0029(NLE))

139

2013/C 056E/32

Övervakningen av de offentliga finanserna samt övervakningen och samordningen av den ekonomiska politiken ***IEuropaparlamentets lagstiftningsresolution av den 28 september 2011 om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 1466/97 om förstärkning av övervakningen av de offentliga finanserna samt övervakningen och samordningen av den ekonomiska politiken (KOM(2010)0526 – C7-0300/2010 – 2010/0280(COD))

139

P7_TC1-COD(2010)0280
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 28 september 2011 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr …/2011 om ändring av förordning (EG) nr 1466/97 om förstärkning av övervakningen av de offentliga finanserna samt övervakningen och samordningen av den ekonomiska politiken

140

2013/C 056E/33

Övervakningen av de offentliga finanserna i euroområdet ***IEuropaparlamentets lagstiftningsresolution av den 28 september 2011 om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om effektiv övervakning av de offentliga finanserna i euroområdet (KOM(2010)0524 – C7-0298/2010 – 2010/0278(COD))

140

P7_TC1-COD(2010)0278
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen av den 28 september 2011 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr …/2011 om effektiv övervakning av de offentliga finanserna i euroområdet

141

BILAGA

141

2013/C 056E/34

Verkställighetsåtgärder för att korrigera alltför stora makroekonomiska obalanser i euroområdet ***IEuropaparlamentets lagstiftningsresolution av den 28 september 2011 om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om verkställighetsåtgärder för att korrigera alltför stora makroekonomiska obalanser i euroområdet (KOM(2010)0525 – C7-0299/2010 – 2010/0279(COD))

142

P7_TC1-COD(2010)0279
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen av den 28 september 2011 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr …/2011 om verkställighetsåtgärder för att korrigera alltför stora makroekonomiska obalanser i euroområdet

142

2013/C 056E/35

Förebyggande och korrigering av makroekonomiska obalanser ***IEuropaparlamentets lagstiftningsresolution av den 28 september 2011 om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om förebyggande och korrigering av makroekonomiska obalanser (KOM(2010)0527 – C7-0301/2010 – 2010/0281(COD))

143

P7_TC1-COD(2010)0281
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid den första behandlingen av den 28 september 2011 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr …/2011 om förebyggande och korrigering av makroekonomiska obalanser

143

BILAGA

144

2013/C 056E/36

Tillämpningen av förfarandet vid alltför stora underskott *Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 28 september 2011 om förslaget till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 1467/97 om påskyndande och förtydligande av tillämpningen av förfarandet vid alltför stora underskott (KOM(2010)0522 – C7-0396/2010 – 2010/0276(CNS))

144

P7_TC1-CNS(2010)0276
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd den 28 september 2011 inför antagandet av rådets förordning (EU) nr …/2011 om ändring av förordning (EG) nr 1467/97 om påskyndande och förtydligande av tillämpningen av förfarandet vid alltför stora underskott

145

2013/C 056E/37

Krav på medlemsstaternas budgetramverk *Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 28 september 2011 om förslaget till rådets direktiv om krav på medlemsstaternas budgetramverk (KOM(2010)0523 – C7-0397/2010 – 2010/0277(NLE))

156

BILAGA

157

Torsdagen den 29 september 2011

2013/C 056E/38

Ändring av förordning (EG) nr 1927/2006 om upprättande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter ***IEuropaparlamentets lagstiftningsresolution av den 29 september 2011 om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 1927/2006 om upprättande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter (KOM(2011)0336 – C7-0161/2011 – 2011/0147(COD))

158

P7_TC1-COD(2011)0147
Europaparlamentets ståndpunkt antagen vid första behandlingen av den 29 september 2011 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr …/2011 om ändring av förordning (EG) nr 1927/2006 om upprättande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter

158

SV