ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 142

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

57 årgången
12 maj 2014

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska unionens domstol

2014/C 142/01

Europeiska unionens domstols senaste offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidningEUT C 135, 5.5.2014

1

V   Yttranden

DOMSTOLSFÖRFARANDEN

Domstolen

2014/C 142/02

Mål C-628/11: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 18 mars 2014 (begäran om förhandsavgörande från Oberlandesgericht Braunschweig – Tyskland) – brottmål mot International Jet Management GmbH (Begäran om förhandsavgörande  — Artikel 18 FUEF  — Förbud mot all form av diskriminering på grund av nationalitet  — Kommersiell lufttrafik från tredjeland till en medlemsstat  — En medlemsstats lagstiftning enligt vilken EU-lufttrafikföretag som inte har en operativ licens utfärdad av denna medlemsstat måste ha tillstånd för varje flygning från ett tredjeland)

2

2014/C 142/03

Mål C-639/11: Domstolens dom (femte avdelningen) av den 20 mars 2014 – Europeiska kommissionen mot Republiken Polen (Fördragsbrott — Registrering av motorfordon — Artiklarna 34 FEUF och 36 FEUF — Direktiv 70/311/EEG — Direktiv 2007/46/EG — Högertrafik i en medlemsstat — Skyldighet att flytta styrinrättningen i personbilar från höger till vänster sida för att dessa ska kunna registreras)

3

2014/C 142/04

Mål C-61/12: Domstolens dom (femte avdelningen) av den 20 mars 2014 – Europeiska kommissionen mot Republiken Litauen (Fördragsbrott  — Registrering av motorfordon  — Artiklarna 34 FEUF och 36 FEUF  — Direktiv 70/311/EEG  — Direktiv 2007/46/EG  — Högertrafik i en medlemsstat  — Skyldighet att flytta styrinrättningen i personbilar från höger till vänster sida för att dessa ska kunna registreras)

4

2014/C 142/05

Mål C-139/12: Domstolens dom (tionde avdelningen) av den 20 mars 2014 (begäran om förhandsavgörande från Tribunal Supremo – Spanien) – Caixa d'Estalvis i Pensions de Barcelona mot Generalidad de Cataluña (Begäran om förhandsavgörande  — Sjätte mervärdesskattedirektivet  — Undantag från skatteplikt  — Transaktioner rörande försäljning av värdepapper som medför överföring av äganderätt till fast egendom  — Uttag av en annan indirekt skatt än mervärdesskatt  — Artiklarna 49 FEUF och 63 FEUF  — Rent intern situation)

5

2014/C 142/06

Mål C-167/12: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 18 mars 2014 (begäran om förhandsavgörande från Employment Tribunal, Newcastle upon Tyne – Förenade konungariket) – C.D. mot S.T. (Begäran om förhandsavgörande  — Socialpolitik  — Direktiv 92/85/EEG  — Åtgärder för att förbättra säkerhet och hälsa på arbetsplatsen för arbetstagare som är gravida, nyligen har fött barn eller ammar  — Artikel 8  — Beställande mor som får barn genom surrogatavtal  — Beslut att neka henne mammaledighet  — Direktiv 2006/54/EG  — Likabehandling av kvinnor och män i arbetslivet  — Artikel 14  — Mindre förmånlig behandling av en beställande mor vid beviljande av mammaledighet)

6

2014/C 142/07

Mål C-363/12: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 18 mars 2014 (begäran om förhandsavgörande från The Equality Tribunal – Irland) – Z mot A Government Department, the Board of Management of a Community School (Begäran om förhandsavgörande  — Socialpolitik  — Direktiv 2006/54/EG  — Likabehandling av kvinnor och män i arbetslivet  — Beställande mor som får barn genom surrogatavtal  — Beslut att neka henne betald ledighet som är likvärdig med mammaledighet eller adoptionsledighet  — Förenta nationernas konvention om rättigheter för personer med funktionsnedsättning  — Direktiv 2000/78/EG  — Likabehandling i arbetslivet  — Förbud mot all form av diskriminering på grund av funktionshinder  — Den beställande modern kan inte vara gravid  — Förekomst av ett funktionshinder  — Fråga om direktiven 2006/54 och 2000/78 är giltiga)

7

2014/C 142/08

Mål C-427/12: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 18 mars 2014 – Europeiska kommissionen mot Europaparlamentet, Europeiska unionens råd (Talan om ogiltigförklaring  — Val av rättslig grund  — Artiklarna 290 FEUF och 291 FEUF  — Delegerad akt och genomförandeakt  — Förordning (EU) nr 528/2012  — Artikel 80.1  — Biocidprodukter  — Europeiska kemikaliemyndigheten  — Kommissionens fastställande av avgifter)

8

2014/C 142/09

Mål C-271/13 P: Domstolens dom (sjunde avdelningen) av den 20 mars 2014 – Rousse Industry mot Europeiska kommissionen (Överklagande  — Statligt stöd  — Stöd som Republiken Bulgarien beviljat genom avskrivning av fordringar  — Kommissionens beslut om att stödet ska förklaras vara oförenligt med den inre marknaden och att stödet ska återbetalas  — Begreppet ”nytt stöd”  — Motiveringsskyldighet)

8

2014/C 142/10

Mål C-19/14: Begäran om förhandsavgörande framställd av Sozialgericht Duisburg (Tyskland) den 16 januari 2014 – Ana-Maria Talasca, Angelina Marita Talasca mot Stadt Kevelaer

9

2014/C 142/11

Mål C-43/14: Begäran om förhandsavgörande framställd av Nejvyšším správním soudem (Republiken Tjeckien) den 18 december 2013 – ŠKO–ENERGO, s.r.o. mot Odvolací finanční ředitelství

9

2014/C 142/12

Mål C-45/14: Begäran om förhandsavgörande framställd av Fővárosi Ítélőtábla (Ungern) den 27 januari 2014 – Brottmål mot István Balázs och Dániel Papp

10

2014/C 142/13

Mål C-46/14: Begäran om förhandsavgörande framställd av Amtsgericht Rüsselsheim (Tyskland) den 28 januari 2014 – Jürgen Kaiser mot Condor Flugdienst GmbH

10

2014/C 142/14

Mål C-51/14: Begäran om förhandsavgörande framställd av Oberverwaltungsgerichts für das Land Nordrhein-Westfalen (Tyskland) den 4 februari 2014 – Pfeifer & Langen GmbH & Co. KG mot Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung

11

2014/C 142/15

Mål C-52/14: Begäran om förhandsavgörande framställd av Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen (Tyskland) den 4 februari 2014 – Pfeifer & Langen GmbH & Co. KG mot Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung

12

2014/C 142/16

Mål C-58/14: Begäran om förhandsavgörande framställd av Bundesfinanzhof (Tyskland) den 6 februari 2014 – Hauptzollamt Hannover mot Amazon EU Sàrl

13

2014/C 142/17

Mål C-59/14: Begäran om förhandsavgörande framställd av Finanzgericht Hamburg (Tyskland) den 7 februari 2014 – Firma Ernst Kollmer Fleischimport und -export mot Hauptzollamt Hamburg-Jonas

13

2014/C 142/18

Mål C-66/14: Begäran om förhandsavgörande framställd av Verwaltungsgerichtshof (Österrike) den 10 februari 2014 – Finanzamt Linz mot Bundesfinanzgericht, Außenstelle Linz

14

2014/C 142/19

Mål C-67/14: Begäran om förhandsavgörande framställd av Bundessozialgericht (Tyskland) den 10 februari 2014 – Jobcenter Berlin Neukölln mot Nazifa Alimanovic m.fl.

14

2014/C 142/20

Mål C-69/14: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunalul Sibiu (Rumänien) den 10 februari 2014 – Dragoș Constantin Târșia mot rumänska staten, genom Ministerul Finanțelor și Economiei, Serviciul Public Comunitar Regim Permise de Conducere si Inmatriculare a Autovehiculelor

15

2014/C 142/21

Mål C-72/14: Begäran om förhandsavgörande framställd av Gerechtshof 's-Hertogenbosch (Nederländerna) den 10 februari 2014 – X mot Directeur van het onderdeel Belastingregio Belastingdienst/X van de rijksbelastingdienst

16

2014/C 142/22

Mål C-74/14: Begäran om förhandsavgörande framställd av Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (Litauen) den 10 februari 2014 – UAB Eturas m.fl. mot Lietuvos Respublikos konkurencijos taryba

16

2014/C 142/23

Mål C-79/14: Begäran om förhandsavgörande framställd av Landgerichts Hannover (Tyskland) den 14 februari 2014 – TUIfly GmbH mot Harald Walter

17

2014/C 142/24

Mål C-81/14: Begäran om förhandsavgörande framställd av Raad van State (Nederländerna) den 17 februari 2014 – Nannoka Vulcanus Industries BV mot College van gedeputeerde staten van Gelderland

17

2014/C 142/25

Mål C-82/14: Begäran om förhandsavgörande framställd av Corte Suprema di Cassazione (Italien) den 17 februari 2014 – Agenzia delle Entrate mot Nuova Invincibile

18

2014/C 142/26

Mål C-83/14: Begäran om förhandsavgörande framställd av Administrativen sad Sofia-grad (Bulgarien) den 17 februari 2014 – CEZ Razpredelenie Bulgaria AD mot Komisia za zashtita ot diskriminatsia

18

2014/C 142/27

Mål C-86/14: Begäran om förhandsavgörande framställd av Juzgado de lo Social no 1 de Granada (Spanien) den 18 februari 2014 – Marta León Medialdea mot Ayuntamiento de Huetor Vega

20

2014/C 142/28

Mål C-89/14: Begäran om förhandsavgörande framställd av Corte Suprema di Cassazione (Italien) den 21 februari 2014 – A2A SpA mot Agenzia delle Entrate

20

2014/C 142/29

Mål C-92/14: Begäran om förhandsavgörande framställd av Judecătoria Câmpulung (Rumänien) den 25 februari 2014 – Liliana Tudoran, Florin Iulian Tudoran och Ilie Tudoran mot SC Suport Colect SRL

21

2014/C 142/30

Mål C-94/14: Begäran om förhandsavgörande framställd av Kúria (Ungern) den 27 februari 2014 – Flight Refund Ltd mot Deutsche Lufthansa AG

22

2014/C 142/31

Mål C-96/14: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunal de grande instance de Nîmes (Frankrike) den 28 februari 2014 – Jean-Claude Van Hove mot CNP Assurance SA

23

2014/C 142/32

Mål C-97/14: Begäran om förhandsavgörande framställd av Gyulai Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Ungern) den 3 mars 2014 – SMK Kft. mot Nemzeti Adó és Vámhivatal Dél alföldi Regionális Adó Főigazgatósága, Nemzeti Adó és Vámhivatal

23

2014/C 142/33

Mål C-98/14: Begäran om förhandsavgörande framställd av Fővárosi Törvényszék (Ungern) den 3 mars 2014 – Berlington Hungary Tanácsadó és Szolgáltató Kft. m.fl. mot Magyar Állam

24

2014/C 142/34

Mål C-103/14: Begäran om förhandsavgörande framställd av Vilniaus apygardos administracinis teismas (Litauen) den 4 mars 2014 – Bronius Jakutis och Kretingalės kooperatinė ŽŪB mot Nacionalinė mokėjimo agentūra prie Žemės ūkio ministerijos, Lietuvos valstybė

26

2014/C 142/35

Mål C-106/14: Begäran om förhandsavgörande framställd av Conseil d'État (Frankrike) den 6 mars 2014 – FCD – Fédération des entreprises du commerce et de la distribution, FMB – Fédération des magasins de bricolage et de l’aménagement de la maison mot Ministre de l’écologie, du développement durable et de l’énergie

28

2014/C 142/36

Mål C-111/14: Begäran om förhandsavgörande framställd av Varhoven administrativen sad (Bulgarien) den 7 mars 2014 – Sarviz AG Germania mot Direktor

28

Tribunalen

2014/C 142/37

Mål T-46/10: Tribunalens dom av den 20 mars 2014 – Faci mot kommissionen (Konkurrens  — Konkurrensbegränsande samverkan  — Europeiska marknaden för värmestabilisatorer ESBO/Ester  — Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG och artikel 53 i EES-avtalet konstateras  — Prisfastställelse, uppdelning av marknader och kunder samt utbyte av känslig affärsinformation  — Bevis för en av delarna i överträdelsen  — Böter  — Likabehandling  — God förvaltningssed  — Rimlig frist  — Proportionalitet)

30

2014/C 142/38

Mål T-181/10: Tribunalens dom av den 20 mars 2014 – Reagens mot kommissionen (Tillgång till handlingar  — Förordning (EG) nr 1049/2001  — Dokument angående ansökningar om att vissa företags bristande betalningsförmåga skulle beaktas inom ramen för ett ärende angående konkurrensbegränsande samverkan  — Nekande av tillgång  — Undantag beträffande skyddet för tredje mans affärsintressen  — Undantag beträffande skyddet för syftet med inspektioner, utredningar och revisioner  — Övervägande allmänintresse  — Skyldighet att göra en konkret och individuell prövning  — Delvis tillgång)

30

2014/C 142/39

Mål T-306/10: Tribunalens dom av den 21 mars 2014 – Yusef mot kommissionen (Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik  — Restriktiva åtgärder mot vissa med Usama bin Ladin, nätverket al-Qaida och talibanerna associerade personer och enheter  — Förordning (EG) nr 881/2002  — Frysning av en persons penningmedel och ekonomiska tillgångar på grund av att denne införts i en förteckning som upprättats av ett FN-organ  — Sanktionskommittén  — Senare införande i bilaga I till förordning nr 881/2002  — Kommissionens vägran att avföra den berörde från förteckningen  — Passivitetstalan  — Grundläggande rättigheter  — Rätten att yttra sig, rätten till en effektiv domstolsprövning och rätten till respekt för egendom)

31

2014/C 142/40

Mål T-539/11: Tribunalens dom av den 25 mars 2014 – Deutsche Bank mot harmoniseringsbyrån (Leistung aus Leidenschaft) (Gemenskapsvarumärke  — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket Leistung aus Leidenschaft  — Varumärke som består av en reklamslogan  — Absoluta registreringshinder  — Särskiljningsförmåga saknas  — Artikel 7.1 b i förordning (EG) nr 207/2009  — Likabehandling  — Motiveringsskyldighet  — Bevisning som framlagts för första gången vid tribunalen)

32

2014/C 142/41

Mål T-291/12: Tribunalens beslut av den 25 mars 2014 – Deutsche Bank mot harmoniseringsbyrån (Passion to Perform) (Gemenskapsvarumärke  — Internationell registrering som designerar Europeiska unionen  — Ordmärket Passion to Perform  — Varumärke som utgörs av en reklamslogan  — Absolut registreringshinder  — Särskiljningsförmåga saknas  — Artikel 7.1 b i förordning (EG) nr 207/2009  — Likabehandling)

33

2014/C 142/42

Förenade målen T-534/12 och T-535/12: Tribunalens dom av den 26 mars 2014 – Still mot harmoniseringsbyrån (Fleet Data Services) (Gemenskapsvarumärke — Ansökningar om registrering som gemenskapsvarumärken av figurmärkena Fleet Data Services och Truck Data Services  — Absolut registreringshinder  — Beskrivande karaktär  — Särskiljningsförmåga saknas  — Artikel 7.1 b och c i förordning (EG) nr 207/2009  — Rätten att yttra sig  — Artikel 75andra meningen i förordning nr 207/2009)

33

2014/C 142/43

Mål T-81/13: Tribunalens dom av den 21 mars 2014 – FTI Touristik mot harmoniseringsbyrån (BigXtra) (Gemenskapsvarumärke  — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket BigXtra  — Absolut registreringshinder — Särskiljningsförmåga saknas  — Artikel 7.1 b i förordning (EG) nr 207/2009)

34

2014/C 142/44

Mål T-46/12: Tribunalens beslut av den 5 mars 2013 – Chrysamed Vertrieb mot harmoniseringsbyrån – Chrysal International (Chrysamed) (Gemenskapsvarumärke  — Invändningsförfarande  — Återkallelse av registreringsansökan  — Anledning saknas att döma i saken)

34

2014/C 142/45

Mål T-198/13: Tribunalens beslut av den 3 februari 2014 – Imax mot harmoniseringsbyrån – Himax Technologies (IMAX) (Gemenskapsvarumärke  — Invändning  — Återkallelse av invändning  — Anledning saknas att döma i saken)

35

2014/C 142/46

Mål T-62/14: Talan väckt den 27 januari 2014 – BR IP Holder mot harmoniseringsbyrån – Greyleg Investments (HOKEY POKEY)

35

2014/C 142/47

Mål T-98/14: Talan väckt den 14 februari 2014 – Société Générale mot kommissionen

36

2014/C 142/48

Mål T-106/14: Talan väckt den 14 februari 2014 – Universal Utility International mot harmoniseringsbyrån (Greenworld)

37

2014/C 142/49

Mål T-108/14: Talan väckt den 17 februari 2014 – Burazer m.fl. mot Europeiska unionen

37

2014/C 142/50

Mål T-109/14: Talan väckt den 17 februari 2014 – Škugor m.fl. mot Europeiska unionen

38

2014/C 142/51

Mål T-124/14: Talan väckt den 19 februari 2014 – Finland mot kommissionen

39

2014/C 142/52

Mål T-125/14: Talan väckt den 14 februari 2014 – Gappol Marzena Porczyńska mot harmoniseringsbyrån – Gap (ITM) (GAPPol)

40

2014/C 142/53

Mål T-134/14: Talan väckt den 28 februari 2014 – Tyskland mot kommissionen

40

2014/C 142/54

Mål T-141/14: Talan väckt den 28 februari 2014 – SolarWorld m.fl. mot rådet

41

2014/C 142/55

Mål T-142/14: Talan väckt den 28 februari 2014 – Solar World m.fl. mot rådet

42

2014/C 142/56

Mål T-160/14: Talan väckt den 28 februari 2014 – Yingli Energy (China) m.fl. mot rådet

43

2014/C 142/57

Mål T-161/14: Talan väckt den 28 februari 2014 – Yingli Energy (Kina) m.fl. mot rådet

44

2014/C 142/58

Mål T-166/14: Talan väckt den 3 mars 2014 – PRS Mediterranean mot harmoniseringsbyrån – Reynolds Presto Products (NEOWEB)

45

2014/C 142/59

Mål T-172/14: Talan väckt den 20 mars 2014 – Stahlwerk Bous mot kommissionen

46

2014/C 142/60

Mål T-173/14: Talan väckt den 20 mars 2014 – WeserWind mot kommissionen

47

2014/C 142/61

Mål T-174/14: Talan väckt den 20 mars 2014 – Dieckerhoff Guss mot kommissionen

47

2014/C 142/62

Mål T-175/14: Talan väckt den 20 mars 2014 – Walter Hundhausen mot kommissionen

48

2014/C 142/63

Mål T-176/14: Talan väckt den 20 mars 2014 – Georgsmarienhütte mot kommissionen

49

2014/C 142/64

Mål T-177/14: Talan väckt den 20 mars 2014 – Harz Guss Zorge mot kommissionen

50

2014/C 142/65

Mål T-178/14: Talan väckt den 20 mars 2014 – Friedrich Wilhelms Hütte Eisenguss mot kommissionen

51

2014/C 142/66

Mål T-179/14: Talan väckt den 20 mars 2014 – Schmiedewerke Gröditz mot kommissionen

52

2014/C 142/67

Mål T-183/14: Talan väckt den 21 mars 2014 – Schmiedag mot kommissionen

53

2014/C 142/68

Mål T-186/14: Talan väckt den 21 mars 2014 – Atlantic Multipower Germany mot harmoniseringsbyrån – Nutrichem Diät + Pharma (NOxtreme)

53

2014/C 142/69

Mål T-522/12: Tribunalens beslut av den 14 februari 2014 – Alfa-Beta Vassilopoulos mot harmoniseringsbyrån – Henkel (AB terra Leaf)

54

2014/C 142/70

Mål T-142/13: Tribunalens beslut av den 10 februari 2014 – Jinko Solar m.fl. mot parlamentet m.fl.

54

2014/C 142/71

Mål T-435/13: Tribunalens beslut av den 5 mars 2014 – Triarii mot kommissionen

55

2014/C 142/72

Mål T-439/13: Tribunalens beslut av den 27 februari 2014 – Fard och Sarkandi mot rådet

55

2014/C 142/73

Mål T-466/13: Tribunalens beslut av den 5 februari 2014 – Hermann Trollius mot ECHA

55

2014/C 142/74

Mål T-505/13: Tribunalens beslut av den 19 mars 2014 – Stichting Sona och Nao mot kommissionen

55

Personaldomstolen

2014/C 142/75

Mål F-8/13: Personaldomstolens (tredje avdelningen) dom av den 26 mars 2014 – CP mot parlamentet (Personalmål  — Tjänsteman  — Enhetschef  — Provperiod  — Beslut att inte bekräfta tjänsten som enhetschef  — Ändrad tjänsteplacering till en tjänst som inte är på chefsnivå  — Parlamentets interna regler)

56

2014/C 142/76

Mål F-32/13: Personaldomstolens beslut (tredje avdelningen) av den 27 februari 2014 – Walton mot kommissionen (Personalmål  — Tillfälligt anställd  — Avgångsvederlag  — Uppsägning fastställd genom dom av Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt  — Fastställande av dagen för uppsägningen  — Rättskraft  — Tillsättningsmyndighetens beslut har i avsaknad av domstolstalan vunnit laga kraft  — Det föregående administrativa förfarandet har inte iakttagits  — Uppenbart att talan ska avvisas)

56

SV