51995PC0166

Förslag till rådets direktiv om ändring av direktiv 91/439/EEG om körkort (96/C 21/04) (Text av betydelse för EES) KOM(95) 166 slutlig - 95/0109(SYN)

(Framlagt av kommissionen den 11 maj 1995)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 75 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

i samarbete med Europaparlamentet,

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande, och

med beaktande av följande:

Rådets direktiv 91/439/EEG av den 29 juli 1991 om körkort (1), senast ändrat genom direktiv 94/72/EG (2), föreskriver att nationella körkort utfärdas i enlighet med den gemenskapsmall som beskrivs i bilaga I i detta direktiv.

Det är önskvärt att en alternativ körkortsmall införs för vilken modern hanteringsteknik kan användas och som erbjuder möjlighet till ett mera flexibelt användningssätt, ökar säkerheten och minskar riskerna för förfalskning av körkort.

Vid utformningen av den nya körkortsmallen bör utrymme lämnas för ett eventuellt mikrochips.

Det är önskvärt att ställa upp gemensamma specifikationer och normer för sådana mikrochips, innan de införs av de enskilda medlemsstaterna, så att kompatibilitet och samverkansförmåga inom hela Europeiska unionen säkerställs.

I detta sammanhang bör införandet i framtiden av ett förarbevis för yrkesförare i enlighet med bestämmelserna i rådets förordning (EEG) nr 3821/85 (3) av den 20 december 1985 om färdskrivare vid vägtransporter beaktas.

Vad beträffar de tekniska specifikationerna för körkortsmallen tillämpas i detta direktiv det "nya förhållningssättet" till harmoniserade tekniska normer genom att en allmän ram för specifikationerna fastställs, medan de mera detaljerade fordringarna överlåts åt förfarandena i samband med industriell standardisering.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Direktiv 91/439/EEG skall ändras på följande sätt:

1. I artiklarna 1.1 och 2.3 skall "eller Ia" läggas till efter "Bilaga I".

2. En ny bilaga, bilaga Ia, skall läggas till så som den står i bilagan till detta direktiv.

Artikel 2

1. Medlemsstaterna skall efter samråd med kommissionen anta de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv den 1 juli 1996.

2. När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.

Artikel 3

Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Artikel 4

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

(1) EGT nr L 237, 24.8.1991, s. 1.

(2) EGT nr L 337, 24.12.1994, s. 86.

(3) EGT nr L 370, 31.12.1985, s. 8.

BILAGA

"Bilaga Ia

BESTÄMMELSER FÖR KÖRKORT ENLIGT GEMENSKAPSMALLEN

(Alternativ till mallen i bilaga I)

1. Körkortet enligt gemenskapsmallen skall ha följande egenskaper:

- Fysiska egenskaper i enlighet med ISO 7810 och ISO 7816-1,

- mått och kontaktplacering i enlighet med ISO 7816-2,

- elektroniska signaler och transmissionsprotokoll i enlighet med ISO 7816-3,

- kommandon för utbyte mellan industrier i enlighet med ISO 7816-4 (utkast).

De metoder som används för att kontrollera körkortens egenskaper i syfte att fastställa att de följer de internationella normerna skall vara i enlighet med ISO 10373.

2. Körkortet skall bestå av två sidor.

Sidan 1 skall innehålla följande:

a) Ordet körkort i stort typsnitt på det eller de språk som används i den medlemsstat som utfärdar körkortet.

b) Namnet på den meldemsstat som har utfärdat körkortet (valfritt).

c) Nationalitetsbeteckningen för den medlemsstat som har utfärdat körkortet, inlagt i vitt i en blå rektangel omgiven av tolv gula stjärnor, skall vara en av följande:

>Plats för tabell>

d) De uppgifter som är särskiljande för körkortet skall tryckas på följande sätt:

1. Innehavarens efternamn.

2. Innehavarens övriga namn.

3. Innehavarens födelsedatum och födelseort.

4a. Datum för utfärdandet av körkortet.

4b. Körkortets sista giltighetsdag.

4c. Namnet på den behöriga myndighet som har utfärdat körkortet (får tryckas på sidan 2).

5. Körkortets nummer.

6. Ett fotografi av innehavaren.

7. Innehavarens underskrift.

(8.) Innehavarens permanenta bosättningsort eller postadress (valfritt).

9. Fordons(under)kategorier som innehavaren har rätta att köra (de nationella kategorierna skall tryckas med annat typsnitt än de harmoniserade kategorierna).

e) Orden Europeiska gemenskapernas mall skall finnas tryckt på det eller de språk som används i den medlemsstat som utfärdar körkortet och ordet körkort på de övriga språk som används inom Europeiska gemenskaperna skall vara tryckt i rosa och utgöra bakgrund på körkortet.

Permiso de Conducción

Kørekort

Führerschein

¶äåéá ÏäÞãçóçò

Driving Licence

Ajokortti

Permis de Conduire

Ceadúnas Tiomána

Patente di guida

Rijbewijs

Carta de Condução

Körkort

f) Färganvisningar:

- blå: `panton` reflex blå C.

- gul: `panton` gul 2.

Ytterligare färger eller säkerhetsinslag får läggas till efter samråd med kommissionen.

Sidan 2 skall innehålla följande:

a) 9. (Under)kategorier för de fordon som innehavaren har rätt att köra (nationella kategorier skall tryckas med annat typsnitt än harmoniserade kategorier).

10. Datum för det första utfärdandet av varje (under)kategori (detta datum måste föras över till det nya körkortet i händelse av senare ersättning eller utbyte av körkortet).

11. Sista giltighetsdag för varje (under)kategori.

12. Övriga upplysningar eller eventuella inskränkningar, i kodad form, mittemot den berörda (under)kategorin.

Följande koder skall användas:

>Plats för tabell>

När en kod gäller för samtliga utfärdade (under)kategorier får den tryckas under kolumnerna 9, 10 och 11.

b) En förklaring till de numrerade rubriker som återfinns på sidan 1 på körkortet (åtminstone rubrikerna 1, 2, 3, 4, 5, 10, 11, 12).

Om en medlemsstat önskar avfatta dessa texter på ett annat nationellt språk än danska, engelska, finska, franska, grekiska, italienska, nederländska, portugisiska, spanska, svenska eller tyska skall medlemsstaten upprätta en tvåspråkig version av körkortet som innehåller ett av de språk som nämns ovan, utan att det påverkar tillämpningen av övriga bestämmelser i denna bilaga.

c) Ett mikrochips (frivilligt)

Med undantag av de bestämmelser som anges i punkt 1 i denna bilaga skall specifikationerna avseende mikrochips preciseras senare.

d) Ytterligare färger eller märkninger (till exempel streckkoder, nationella emblem, säkerhetsinslag, etc) får läggas till efter samråd med kommissionen utan att det påverkar tillämpningen av övriga bestämmelser i denna bilaga.

3. Speciella bestämmelser

a) Körkortsmallen i denna bilaga skall vara giltig i högst tio år.

b) Om kortet är försett med ett mikrochips skall innehavaren ha tillgång till de upplysningar som finns i dess minne.

MODELL FOR GEMENSKAPSKÖRKORT

>Hänvisning till film>

PROV PÅ GEMENSKAPSKÖRKORT: BELGISKT KÖRKORT

(för information)

>Hänvisning till film>

"