EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32012D0149
Council Decision 2012/149/CFSP of 13 March 2012 amending Decision 2010/638/CFSP concerning restrictive measures against the Republic of Guinea
Rådets beslut 2012/149/Gusp av den 13 mars 2012 om ändring av beslut 2010/638/Gusp om restriktiva åtgärder mot Republiken Guinea
Rådets beslut 2012/149/Gusp av den 13 mars 2012 om ändring av beslut 2010/638/Gusp om restriktiva åtgärder mot Republiken Guinea
EUT L 74, 14.3.2012, p. 8–8
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
14.3.2012 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 74/8 |
RÅDETS BESLUT 2012/149/GUSP
av den 13 mars 2012
om ändring av beslut 2010/638/Gusp om restriktiva åtgärder mot Republiken Guinea
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 29, och
av följande skäl:
(1) |
Den 25 oktober 2010 antog rådet beslut 2010/638/Gusp om restriktiva åtgärder mot Republiken Guinea (1). |
(2) |
Den 27 oktober 2011 antog rådet beslut 2011/706/Gusp (2), vilket förlängde de restriktiva åtgärder som faställdes i beslut 2010/638/Gusp till den 27 oktober 2012. |
(3) |
Det är nödvändigt att ändra de åtgärder om militär utrustning som föreskrivs i beslut 2010/638/Gusp. |
(4) |
Rådets beslut 2010/638/Gusp bör ändras i enlighet med detta. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
I artikel 2.1 i beslut 2010/638/Gusp ska leden d och e ersättas och ett nytt led läggas till enligt följande:
”d) |
retur av transporthelikoptrar som inte är stridsluftfartyg, utan militär utrustning, för användning av de guineanska myndigheterna, under förutsättning att Republiken Guineas regering i förväg har lämnat en skriftlig förbindelse om att helikoptrarnas användning kommer att kvarstå under civil kontroll och att helikoptrarna inte kommer att förses med militär utrustning, |
e) |
tillhandahållande av tekniskt bistånd, förmedlingstjänster och andra tjänster som rör de produkter som avses i leden a–d eller de program och operationer som avses i led a, |
f) |
tillhandahållande av finansiering eller ekonomiskt bistånd som rör de produkter som avses i leden a–d eller de program och operationer som avses i led a,”. |
Artikel 2
Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
Utfärdat i Bryssel den 13 mars 2012.
På rådets vägnar
M. VESTAGER
Ordförande
(1) EUT L 280, 26.10.2010, s. 10.
(2) EUT L 281, 28.10.2011, s. 28.