Nyckelord
Sammanfattning

Nyckelord

1. Fri rörlighet för varor - kvantitativa restriktioner - åtgärder med motsvarande verkan - bestämmelse om att en viss andel av offentliga varuupphandlingskontrakt skall förbehållas företag i en bestämd region inom det nationella territoriet - otillåtlighet - åtgärd som endast gynnar en del av den inhemska produktionen - saknar betydelse

(artikel 30 i EEG-fördraget)

2. Fri rörlighet för varor - kvantitativa restriktioner - åtgärder med motsvarande verkan - åtgärd som kan anses utgöra stöd enligt artikel 92 i fördraget - möjlighet som inte utesluter att förbudet mot åtgärder med motsvarande verkan kan vara tillämpligt

(artiklarna 30 och 92 i EEG-fördraget)

Sammanfattning

1. Artikel 30 i fördraget hindrar tillämpningen av nationella regler som föreskriver att en viss andel av offentliga varuupphandlingskontrakt skall förbehållas företag som är etablerade i vissa regioner inom det nationella territoriet.

Även om de begränsande verkningarna av ett sådant preferenssystem i lika stor utsträckning drabbar produkter tillverkade av företag i den berörda medlemsstaten vilka inte är etablerade i den aktuella regionen som produkter tillverkade av företag etablerade i övriga medlemsstater, står det ändå klart att alla produkter som gynnas av preferenssystemet är inhemska. Det faktum att den begränsande verkan som en statlig åtgärd har på importen inte gynnar samtliga utan endast vissa inhemska produkter innebär för övrigt inte att den berörda åtgärden undgår förbudet i artikel 30.

2. Fördragets bestämmelser om stöd

kan under inga omständigheter utnyttjas för att åsidosätta dess regler om fri rörlighet för varor. Både de förra och senare eftersträvar samma mål, nämligen att säkerställa den fria rörligheten för varor mellan medlemsstaterna under normala konkurrensvillkor. Det förhållandet att en nationell åtgärd eventuellt kan anses utgöra stöd enligt artikel 92 är därför inte ett tillräckligt skäl för att den skall undantas från förbudet i artikel 30.