EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32001D0630
2001/630/EC: Commission Decision of 14 August 2001 amending for the second time Decision 2001/532/EC concerning certain protection measures relating to classical swine fever in Spain (Text with EEA relevance) (notified under document number C(2001) 2573)
2001/630/EG: Kommissionens beslut av den 14 augusti 2001 om ändring för andra gången av beslut 2001/532/EG beträffande vissa skyddsåtgärder mot klassisk svinpest i Spanien (Text av betydelse för EES) [delgivet med nr K(2001) 2573]
2001/630/EG: Kommissionens beslut av den 14 augusti 2001 om ändring för andra gången av beslut 2001/532/EG beträffande vissa skyddsåtgärder mot klassisk svinpest i Spanien (Text av betydelse för EES) [delgivet med nr K(2001) 2573]
EGT L 220, 15.8.2001, p. 22–23
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 15/11/2001
- Date of document:
- 14/08/2001
- Date of effect:
- 15/08/2001; skall tillämpas anmäln.dag
- Date of notification:
- 15/08/2001; Rättsakten har anmälts, men datumet för anmälan finns inte i EUR-Lex. I stället används datumet för offentliggörandet.
- Date of end of validity:
- 15/11/2001; se 32001D0532
- Author:
- Europeiska kommissionen
- Form:
- Beslut
- Addressee:
- De femton medlemsstaterna: Belgien, Danmark, Tyskland, Irland, Grekland, Spanien, Frankrike, Italien, Luxemburg, Nederländerna, Österrike, Portugal, Finland, Sverige, Förenade kungariket
- Additional information:
- av betydelse för EES
- Treaty:
- Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen
- Legal basis:
-
- 31990L0425 - A10P4
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Modifies 32001D0532 ändring artikel 1.1 DATNOT Modifies 32001D0532 ersätter bilaga 1 DATNOT - Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
32001D0630
2001/630/EG: Kommissionens beslut av den 14 augusti 2001 om ändring för andra gången av beslut 2001/532/EG beträffande vissa skyddsåtgärder mot klassisk svinpest i Spanien (Text av betydelse för EES) [delgivet med nr K(2001) 2573]
Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 220 , 15/08/2001 s. 0022 - 0023
Kommissionens beslut av den 14 augusti 2001 om ändring för andra gången av beslut 2001/532/EG beträffande vissa skyddsåtgärder mot klassisk svinpest i Spanien [delgivet med nr K(2001) 2573] (Text av betydelse för EES) (2001/630/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 90/425/EEG av den 26 juni 1990 om veterinära och avelstekniska kontroller i handeln med vissa levande djur och varor inom gemenskapen med sikte på att förverkliga den inre marknaden(1), senast ändrat genom direktiv 92/118/EEG(2), särskilt artikel 10.4 i detta, och av följande skäl: (1) Klassisk svinpest har utbrutit i Spanien. (2) På grund av handeln med levende svin riskerar dessa utbrott att hota besättningarna i andra medlemsstater. (3) Spanien har vidtagit åtgärder i enlighet med rådets direktiv 80/217/EEG av den 22 januari 1980 om införande av gemenskapsåtgärder för bekämpning av klassisk svinpest(3), senast ändrat genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige. (4) Genom beslut 2001/532/EG(4), senast ändrat genom beslut 2001/578/EG(5), antog kommissionen vissa skyddsåtgärder mot klassisk svinpest i Spanien. (5) Mot bakgrund av situationens utveckling bör de åtgärder som antagits genom beslut 2001/532/EG ändras för andra gången. (6) Detta beslut är förenligt med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Kommissionens beslut 2001/532/EG ändras på följande sätt: 1. I artikel 1. b skall följande läggas till: "Spanien får emellertid medge undantag från bestämmelserna i punkt c andra strecksatsen för slaktsvin som skickas till slakterier." 2. I artikel 1. c skall sista stycket ersättas med följande. "Spanien får emellertid medge undantag från bestämmelserna i punkt c andra och tredje strecksatsen, för förflyttningar av svin inom Spanien." 3. Bilaga I skall ersättas med bilagan till detta beslut. Artikel 2 Medlemsstaterna skall ändra de åtgärder som de tillämpar för handel, så att dessa överensstämmer med detta beslut. De skall omedelbart underätta kommissionen om detta. Artikel 3 Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. Utfärdat i Bryssel den 14 augusti 2001. På kommissionens vägnar David Byrne Ledamot av kommissionen (1) EGT L 224, 18.8.1990, s. 29. (2) EGT L 62, 15.3.1993, s. 49. (3) EGT L 47, 21.2.1980, s. 11. (4) EGT L 192, 14.7.2001, s. 24. (5) EGT L 205, 31.7.2001, s. 37. BILAGA "BILAGA I I den autonoma regionen Katalonien: Områdena (comarcas) Pla d'Urgell, Urgell, Noguera, Segria, Garrigues och Segarra i provinsen Lérida. I den autonoma regionen Valencia: Områdena (comarcas) Chelva, Llira, Utiel, Requena, Torre Baja och Foios i provinsen Valencia. I den autonoma regionen Kastilien-La Mancha: Områdena (comarcas) Landete, Cañete och Motilla del Palancar i provinsen Cuenca. I den autonoma regionen Aragonien: kommunerna Arcos de las Salinas, Torrijas och Abejuelas i provinsen Teruel."
