ISSN 1977-1045

doi:10.3000/19771045.C_2012.089.slv

Uradni list

Evropske unije

C 89

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 55
24. marec 2012

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Sodišče Evropske unije

2012/C 089/01

Zadnja objava Sodišča Evropske unije v Uradnem listu Evropske unijeUL C 80, 17.3.2012

1

V   Objave

SODNI POSTOPKI

Sodišče

2012/C 089/02

Zadeva C-1/11 SA: Predlog za dovolitev rubeža, vložen 19. decembra 2011 – Luigi Marcuccio proti Evropski komisiji

2

2012/C 089/03

Zadeva C-595/11: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Finanzgericht Düsseldorf (Nemčija) 25. novembra 2011 – Steinel Vertrieb GmbH proti Hauptzollamt Bielefeld

2

2012/C 089/04

Zadeva C-661/11: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Cour de cassation (Belgija) 23. decembra 2011 – Martin y Paz Diffusion SA proti Davidu Depuydtu in Fabriek van Maroquinerie Gauquie SA

3

2012/C 089/05

Zadeva C-663/11: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Curtea de Apel Oradea (Romunija) 27. decembra 2011 – SC Scandic Distilleries SA proti Direcția Generală de Administrare a Marilor Contribuabili

3

2012/C 089/06

Zadeva C-667/11: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Administrativen sad – Varna (Bolgarija) 27. decembra 2011 – Paltrade EOOD proti Načalnik na Mitničeski punkt – Varna pri Mitnica Varna

4

2012/C 089/07

Zadeva C-668/11 P: Pritožba, ki jo je Alliance One International, Inc, nekdanja Agroexpansión, S.A., vložila 27. decembra 2011 zoper sodbo Splošnega sodišča (četrti senat) z dne 12. oktobra 2011 v zadevi T-38/05, Agroexpansión S.A. proti Evropski komisiji

5

2012/C 089/08

Zadeva C-669/11: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Conseil d'État (Francija) 29. decembra 2011 – Société ED et F Man Alcohols proti Office national interprofessionnel des fruits, des légumes, des vins et de l'horticulture (VINIFLHOR)

5

2012/C 089/09

Zadeva C-670/11: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Conseil d'État (Francija) 29. decembra 2011 – Établissement national des produits de l'agriculture et de la mer (FranceAgriMer) proti Société Vinifrance SA

6

2012/C 089/10

Zadeva C-671/11: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Conseil d'État (Francija) 29. decembra 2011 – Établissement national des produits de l'agriculture et de la mer (FranceAgriMer), ki je pravna naslednica Office national interprofessionnel des fruits, des légumes, des vins et de l'horticulture (VINIFLHOR) proti Société anonyme d'intérêt collectif agricole Unanimes

7

2012/C 089/11

Zadeva C-672/11: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Conseil d'État (Francija) 29. decembra 2011 – Établissement national des produits de l'agriculture et de la mer (FranceAgriMer), ki je pravna naslednica Office national interprofessionnel des fruits, des légumes, des vins et de l'horticulture (VINIFLHOR) proti Société anonyme d'intérêt collectif agricole Unanimes

8

2012/C 089/12

Zadeva C-673/11: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Conseil d'État (Francija) 29. decembra 2011 – Établissement national des produits de l'agriculture et de la mer (FranceAgriMer), ki je pravna naslednica Office national interprofessionnel des fruits, des légumes, des vins et de l'horticulture (VINIFLHOR) proti Organisation de producteurs Les Cimes

8

2012/C 089/13

Zadeva C-674/11: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Conseil d'État (Francija) 29. decembra 2011 – Établissement national des produits de l'agriculture et de la mer (FranceAgriMer), ki je pravna naslednica Office national interprofessionnel des fruits, des légumes, des vins et de l'horticulture (VINIFLHOR), proti Société Agroprovence

9

2012/C 089/14

Zadeva C-675/11: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Conseil d'État (Francija) 29. decembra 2011 – Établissement national des produits de l'agriculture et de la mer (FranceAgriMer), ki je pravna naslednica Office national interprofessionnel des fruits, des légumes, des vins et de l'horticulture (VINIFLHOR) proti Regalp SA

10

2012/C 089/15

Zadeva C-676/11: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Conseil d'État (Francija) 29. decembra 2011 – Établissement national des produits de l'agriculture et de la mer (FranceAgriMer), ki je pravna naslednica Office national interprofessionnel des fruits, des légumes, des vins et de l'horticulture (VINIFLHOR) proti Coopérative des producteurs d'asperges de Montcalm (COPAM)

10

2012/C 089/16

Zadeva C-677/11: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Conseil d'État (Francija) 29. decembra 2011 – Doux Élevages SNC, Coopérative agricole UKL-AREE proti Ministère de l'Agriculture, de l'alimentation, de la pêche, de la ruralité et de l'aménagement du territoire, Comité interprofessionnel de la dinde française (CIDEF)

11

2012/C 089/17

Zadeva C-681/11: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Obersten Gerichtshof (Avstrija) 27. decembra 2011 – Bundeswettbewerbsbehörde proti Schenker und Co AG in drugim

11

2012/C 089/18

Zadeva C-1/12: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal da Relação de Lisboa (Portugalska) 3. januarja 2012 – Ordem dos Técnicos Oficiais de Contas proti Autoridade da Concorrência

12

2012/C 089/19

Zadeva C-3/12: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Conseil d'État (Francija) 2. januarja 2012 – Syndicat OP 84 proti Office national interprofessionnel des fruits, des légumes, des vins et d l'horticulture (VINIFLHOR), ki je pravni naslednik ONIFLHOR

12

2012/C 089/20

Zadeva C-12/12: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesgerichtshof (Nemčija) 9. januarja 2012 – Colloseum Holding AG proti Levi Strauss & Co.

13

2012/C 089/21

Zadeva C-15/12 P: Pritožba, ki jo je 13. januarja 2012 vložila Dashiqiao Sanqiang Refractory Materials Co. Ltd zoper sodbo Splošnega sodišča (prvi senat) z dne 16. decembra 2011 v zadevi T-423/09, Dashiqiao Sanqiang Refractory Materials proti Svetu

13

2012/C 089/22

Zadeva C-19/12: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Varhoven administrativen sad (Bolgarija) 16. januarja 2012 – Efir OOD proti Direktor na Direkcia „Obžalvane i upravlenie na izpalnenieto“ Plovdiv

14

2012/C 089/23

Zadeva C-34/12 P: Pritožba, ki so jo 24. januarja 2012 vložili Idromacchine Srl in drugi zoper sodbo Splošnega sodišča (četrti senat) z dne 8. novembra 2011 v zadevi T-88/09, Idromacchine Srl in drugi proti Komisiji

15

2012/C 089/24

Zadeva C-35/12 P: Pritožba, ki jo je Plasticos Españoles, S.A. (ASPLA) vložil 25. januarja 2012 zoper sodbo Splošnega sodišča (četrti senat) z dne 16. novembra 2011 v zadevi T-76/06, ASPLA proti Komisiji

15

2012/C 089/25

Zadeva C-36/12 P: Pritožba, ki jo je 25. januarja 2012 vložil Armando Álvarez, S.A. zoper sodbo Splošnega sodišča (četrti senat) z dne 16. novembra 2011 v zadevi Álvarez proti Komisiji, T-78/06

16

2012/C 089/26

Zadeva C-37/12 P: Pritožba, ki jo je družba Saupiquet vložila 26. januarja 2012 zoper sodbo Splošnega sodišča (peti senat) z dne 24. novembra 2011 v zadevi T-131/10, Saupiquet proti Komisiji

17

2012/C 089/27

Zadeva C-40/12 P: Pritožba, ki jo je 27. januarja 2012 vložila družba Gascogne Sack Deutschland GmbH, prej Sachsa Verpackung GmbH zoper sodbo Splošnega sodišča (četrti senat) z dne 16. novembra 2011 v zadevi T-79/06, Sachsa Verpackung proti Komisiji

17

2012/C 089/28

Zadeva C-55/12: Tožba, vložena 2. februarja 2012 – Evropska komisija proti Irski

18

2012/C 089/29

Zadeva C-58/12 P: Pritožba, ki jo je 6. februarja 2012 vložila Groupe Gascogne SA zoper sodbo Splošnega sodišča (četrti senat) z dne 16. novembra 2011 v zadevi T-72/06, Groupe Gascogne proti Komisiji

18

Splošno sodišče

2012/C 089/30

Združeni zadevi T-80/06 in T-182/09: Sodba Splošnega sodišča z dne 13. februarja 2012 – Budapesti Erőmű proti Komisiji („Državne pomoči — Veleprodajni trg električne energije — Ugodni pogoji, ki jih je madžarsko javno podjetje v okviru pogodb o nakupu električne energije dalo določenim proizvajalcem električne energije — Odločba o uvedbi postopka iz člena 88(2) ES — Odločba s katero je pomoč razglašena za nezdružljivo s skupnim trgom in naložena pridobitev njenega vračila — Nova pomoč — Merilo zasebnega upnika“)

20

2012/C 089/31

Zadeva T-267/06: Sodba Splošnega sodišča z dne 14. februarja 2012 – Italija proti Komisiji („FEOGA — Jamstveni oddelek — Izdatki, izključeni iz financiranja Skupnosti — Finančni popravki — Sadje in zelenjava — Javne zaloge govejega mesa“)

20

2012/C 089/32

Zadeva T-59/09: Sodba Splošnega sodišča z dne 14. februarja 2012 – Nemčija proti Komisiji („Dostop do dokumentov — Uredba (ES) št. 1049/2001 — Dokumenti v zvezi s končanim postopkom zaradi neizpolnitve obveznosti — Dokumenti, ki izvirajo iz države članice — Odobritev dostopa — Predhodno soglasje države članice“)

20

2012/C 089/33

Združeni zadevi T-115/09 in T-116/09: Sodba Splošnega sodišča z dne 14. februarja 2012 – Electrolux in Whirlpool Europe proti Komisiji („Državne pomoči — Pomoč za prestrukturiranje proizvajalcu bele tehnike, ki jo je priglasila Francoska republika — Odločba, s katero je bila pomoč pod določenimi pogoji razglašena za združljivo s skupnim trgom — Očitne napake pri presoji — Smernice o državni pomoči za reševanje in prestrukturiranje podjetij v težavah“)

21

2012/C 089/34

Zadeva T-32/11: Sodba Splošnega sodišča z dne 10. februarja 2012 – Verenigde Douaneagenten proti Komisiji („Carinska unija — Uvoz surovega trsnega sladkorja s poreklom iz Nizozemskih Antilov — Naknadna izterjava uvoznih dajatev — Zahtevek za povračilo uvoznih dajatev — Člen 220(2)(b) Uredbe (EGS) št. 2913/92 — Bistvena kršitev postopka“)

21

2012/C 089/35

Zadeva T-33/11: Sodba Splošnega sodišča z dne 14. februarja 2012 – Peeters Landbouwmachines proti UUNT – Fors MW (BIGAB) (Znamka Skupnosti — Postopek za razglasitev ničnosti — Besedna znamka Skupnosti BIGAB — Absolutni razlog za zavrnitev — Neobstoj slabe vere — Člen 52(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009)

22

2012/C 089/36

Zadeva T-90/09: Sklep Splošnega sodišča z dne 26. januarja 2012 – Mojo Concerts in Amsterdam Music Dome Exploitatie proti Komisiji („Državne pomoči — Ničnostna tožba — Naložba Gemeente Rotterdam v kompleks Ahoy’ — Odločba o ugotovitvi neobstoja državne pomoči — Neobstoj posamične zadevnosti — Nedopustnost“)

22

2012/C 089/37

Zadeva T-527/09: Sklep Splošnega sodišča z dne 31. januarja 2012 – Ayadi proti Komisiji („Skupna zunanja in varnostna politika — Omejevalni ukrepi za osebe in subjekte, povezane z Osamo bin Ladnom, mrežo Al Kaida in talibani — Uredba (ES) št. 881/2002 — Umik zainteresirane stranke s seznama zadevnih oseb in subjektov — Ničnostna tožba — Ustavitev postopka“)

23

2012/C 089/38

Zadeva T-359/10: Sklep Splošnega sodišča z dne 3. februarja 2012 – Ecologistas en Acción CODA proti Komisiji (Ničnostna tožba — Dostop do dokumentov — Uredba (ES) št. 1049/2001 — Dokumenti o načrtu razvoja četrti Cabanyal v Valenciji (Španija) — Dokumenti, ki izvirajo iz države članice — Zavrnitev dostopa — Izjema v zvezi z varstvom ciljev dejavnosti inšpekcije, preiskave in revizije — Izjema v zvezi z varstvom sodnih postopkov in pravnih mnenj — Okoljski podatki — Uredba (ES) št. 1367/2006 — Pravno očitno neutemeljena tožba)

23

2012/C 089/39

Zadeva T-98/11 P: Sklep Splošnega sodišča z dne 10. februarja 2012 – AG proti Parlamentu (Pritožba — Javni uslužbenci — Uradniki — Odpoved delovnega razmerja po koncu poskusne dobe — Rok za vložitev tožbe — Zamuda — Očitno neutemeljena pritožba)

24

2012/C 089/40

Zadeva T-330/11: Sklep Splošnega sodišča z dne 25. januarja 2012 – MasterCard in drugi proti Komisiji („Ničnostna tožba — Dostop do dokumentov — Uredba (ES) št. 1049/2001 — Dokumenti v zvezi s študijo o stroških in koristih, ki bi jih trgovci imeli ob sprejetju različnih plačilnih sredstev — Dokumenti tretjih strank — Zavrnitev z molkom, ki se nanaša na dostop — Pravni interes — Izrecna odločba, sprejeta po vložitvi tožbe — Ustavitev postopka“)

24

2012/C 089/41

Zadeva T-436/11: Sklep Splošnega sodišča z dne 17. januarja 2012 – Afriqiyah Airways proti Svetu („Skupna zunanja in varnostna politika — Omejevalni ukrepi sprejeti zaradi razmer v Libiji — Umik seznama zadevnih oseb in subjektov — Ničnostna tožba — Ustavitev postopka“)

24

2012/C 089/42

Zadeva T-4/12: Tožba, vložena 3. januarja 2012 – Olive Line International proti UUNT – Carapelli Firenze (Maestro de Oliva)

24

2012/C 089/43

Zadeva T-13/12: Tožba, vložena 9. januarja 2012 – Andechser Molkerei Scheitz proti Komisiji

25

2012/C 089/44

Zadeva T-17/12: Tožba, vložena 16. januarja 2012 – Hagenmeyer in Hahn proti Komisiji

26

2012/C 089/45

Zadeva T-21/12: Tožba, vložena 17. januarja 2012 – Alfacam in drugi proti Parlamentu

27

2012/C 089/46

Zadeva T-30/12: Tožba, vložena 19. januarja 2012 – IDT Biologika proti Komisiji

28

2012/C 089/47

Zadeva T-38/12: Tožba, vložena 23. januarja 2012 – Pips proti UUNT – s.Oliver Bernd Freier (ISABELLA OLIVER)

28

2012/C 089/48

Zadeva T-53/12: Tožba, vložena 12. februarja 2012 – CF Sharp Shipping Agencies Pte proti Svetu

29

2012/C 089/49

Zadeva T-454/07: Sklep Splošnega sodišča z dne 7. februarja 2012 – Prym in drugi proti Komisiji

29

2012/C 089/50

Zadeva T-500/11: Sklep Splošnega sodišča z dne 9. februarja 2012 – Nemčija proti Komisiji

29

SL