29.7.2017   

SL

Uradni list Evropske unije

L 199/2

(1)

Uredba Sveta (EU) 2017/127 (1) določa ribolovne možnosti za leto 2017 za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se uporabljajo za vode Unije in za ribiška plovila Unije v nekaterih vodah zunaj Unije.

(2)

Odstopanje dovoljuje ulov brancina z nekaterimi kategorijami orodja in je povezano s preteklo evidenco ulova z navedenim orodjem. Pojasniti bi bilo treba, da se odstopanje ob zamenjavi ribiških plovil ohrani, pri čemer pa se zagotovi, da se število plovil, za katera velja to odstopanje, in njihova skupna ribolovna zmogljivost ne povečata.

(3)

Mednarodni svet za raziskovanje morja (ICES) je leta 2017 v svojem mnenju na podlagi referenčne vrednosti za leto 2016 spremenil območja upravljanja prave peščenke. Območje upravljanja prave peščenke 3r se nahaja predvsem v norveških vodah, en del pa je tudi v vodah Unije, kjer se med območjema upravljanja 2r in 3r nahajajo nekatere pomembne ribolovne plitvine. Primerno je zagotoviti, da imajo ribiška plovila Unije dostop do jat prave peščenke v vodah Unije območja upravljanja 3r. Ribolovne možnosti, določene za območje upravljanja 2r, bi zato morale vključevati tudi vode Unije območja upravljanja 3r.

(4)

ICES je 27. marca 2017 izdal mnenje za ulov severne kozice (Pandalus borealis) v razdelku ICES IVa vzhodno in podrazdelku ICES 20 (severno Severno morje, v Norveškem jarku in Skagerraku). Na podlagi navedenega mnenja in posvetovanj z Norveško je primerno določiti delež Unije za severno kozico v Skagerraku v višini 3 856 ton in spremeniti kvoto Unije za Norveški jarek.

(5)

V preteklih letih je bil celotni dovoljeni ulov za papalino (Sprattus sprattus) v Severnem morju določen za koledarsko leto, medtem ko ICES izdaja mnenje za obdobje od 1. julija tekočega leta do 30. junija naslednjega leta. Ta obdobja bi bilo treba uskladiti, da bi se obdobje celotnega dovoljenega ulova ujemalo z obdobjem, za katerega se izdaja nasvet ICES. Izjemoma in samo zaradi tega prehoda bi bilo treba spremeniti celotni dovoljeni ulov za papalino tako, da bo zajemal obdobje 18 mesecev, ki se konča 30. junija 2018. Vse nadaljnje ribolovne možnosti je treba določiti v skladu z obdobjem, za katerega se izdaja nasvet ICES.

(6)

V Uredbi (EU) 2017/127 je bil celotni dovoljeni ulov za papalino določen na 33 830 ton, da se zajame ulov papaline v prvi polovici leta 2017. ICES je svetoval, da ulov med 1. julijem 2017 in 30. junijem 2018 ne bi smel presegati 170 387 ton. Zato bi bilo treba celotni dovoljeni ulov za papalino za 18 mesecev določiti tako, da bo zajemal dejanski ulov v prvi polovici leta 2017 v okviru omejitev celotnega dovoljenega ulova iz Uredbe (EU) 2017/127 in raven ulova v mnenju ICES za preostalih 12 mesecev (od 1. julija 2017 do 30. junija 2018).

(7)

Z Uredbo Sveta (EU) 2017/595 (2) je bila črtana tabela ribolovnih možnosti za limando (Limanda limanda) in iverko (Platichthys flesus) v vodah Unije razdelka ICES IIa in podobmočja ICES IV, določena v Prilogi IA k Uredbi (EU) 2017/127. Zato je primerno limando črtati iz opomb v Prilogi IA k Uredbi (EU) 2017/127, ki se nanašajo na limando kot povezano vrsto iz prilova.

(8)

V priporočilu Komisije za ribištvo severovzhodnega Atlantika (NEAFC) 1:2014 je prepovedan ribolov kljunatega okuna (Sebastes mentella) v mednarodnih vodah podobmočij ICES I in II od 1. januarja do 30. junija 2014. Ta prepoved se v skladu z navedenim priporočilom po koncu tega obdobja ne uporablja več. Ribolovne možnosti bi bilo zato treba spremeniti, da se omogoči ribolov kljunatega okuna za celo leto 2017.

(9)

Mednarodna komisija za ohranitev tunov v Atlantiku (ICCAT) je na letnem zasedanju leta 2016 sprejela priporočilo 16-05 (v nadaljnjem besedilu: priporočilo 16-05) o določitvi celotnega dovoljenega ulova za sredozemsko mečarico (Xiphias gladius) v višini 10 500 ton in ustanovitvi delovne skupine, ki naj bi opredelila pošteno in pravično shemo dodeljevanja celotnega dovoljenega ulova za sredozemsko mečarico, določila kvoto za pogodbenice, sodelujoče nepogodbenice, ribolovne ali druge subjekte za leto 2017 ter opredelila mehanizem za upravljanje celotnega dovoljenega ulova.

(10)

Unija je v pismu sekretariatu ICCAT 23. decembra 2016 potrdila, da bo priporočilo 16-05 začela izvajati 1. januarja 2017. Unija je zlasti potrdila, da bo obdobje prepovedi za sredozemsko mečarico iz odstavka 11 priporočila 16-05, in sicer od 1. januarja do 31. marca, uvedla z letom 2017. Zato je tako prepoved primerno uvesti kot pogoj, ki je funkcionalno povezan z določitvijo in dodelitvijo ribolovnih možnosti za sredozemsko mečarico.

(11)

Delovna skupina, ustanovljena s priporočilom 16-05, se je sestala med 20. in 22. februarjem 2017 ter predlagala ključ za dodelitev in kompromis za upravljanje izkoriščanja kvot za leto 2017. V okviru navedenega kompromisa je bil določen delež Unije 70,756 % celotnega dovoljenega ulova ICCAT, kar v letu 2017 znaša 7 410,48 ton. Zato je primerno, da se delež Unije izvede v pravu Unije in da se določijo kvote za države članice. Dodelitev bi morala temeljiti na preteklem ulovu v referenčnem obdobju 2012–2015.

(12)

Omejitve ulova iz Uredbe (EU) 2017/127 se uporabljajo od 1. januarja 2017. Določbe o omejitvah ulova, ki jih uvaja ta uredba o spremembi, bi se zato prav tako morale uporabljati od navedenega datuma. Takšna retroaktivna uporaba ne posega v načeli pravne varnosti in varstva legitimnih pričakovanj, saj zadevne ribolovne možnosti še niso bile izkoriščene.

(13)

Uredbo (EU) 2017/127 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

(1)

v členu 9(2) se tretji odstavek nadomesti z naslednjim:

„Navedena odstopanja se uporabljajo za ribolovna plovila Unije, ki so zabeležila ulov brancina v obdobju od 1. julija 2015 do 30. septembra 2016: v točki (b) z zabeleženimi ulovi s trnki in vrvicami ter v točki (c) z zabeleženimi ulovi z zabodnimi mrežami na kolih. V primeru zamenjave ribiškega plovila Unije lahko države članice dovolijo, da se odstopanje uporabi za drugo ribiško plovilo, pod pogojem da se število ribiških plovil Unije, za katera velja to odstopanje, in njihova skupna ribolovna zmogljivost ne povečata.“;

(2)

prilogi IA in ID k Uredbi (EU) 2017/127 se spremenita v skladu s Prilogo k tej uredbi.