31982D0461

Španielske mimoriadne vydanie: Kapitola 15 Zväzok 003 S. 215 - 227
Portugalské mimoriadne vydanie: Kapitola 15 Zväzok 003 S. 215 - 227
Fínske mimoriadne vydanie: Kapitola 15 Zväzok 004 S. 10 - 10
Švédske mimoriadne vydanie: Kapitola 15 Zväzok 004 S. 10 - 10
mimoriadne vydanie v estónskom jazyku: Kapitola 11 Zväzok 015 S. 5 - 5
mimoriadne vydanie v lotyšskom jazyku: Kapitola 11 Zväzok 015 S. 5 - 5
mimoriadne vydanie v litovskom jazyku: Kapitola 11 Zväzok 015 S. 5 - 5
mimoriadne vydanie v maďarskom jazyku Kapitola 11 Zväzok 015 S. 5 - 5
mimoriadne vydanie v maltskom jazyku: Kapitola 11 Zväzok 015 S. 5 - 5
mimoriadne vydanie v poľskom jazyku: Kapitola 11 Zväzok 015 S. 5 - 5
mimoriadne vydanie v slovenskom jazyku: Kapitola 11 Zväzok 015 S. 5 - 5
mimoriadne vydanie v slovinskom jazyku: Kapitola 11 Zväzok 015 S. 5 - 5
mimoriadne vydanie v bulharskom jazyku: Kapitola 11 Zväzok 003 S. 217 - 217
mimoriadne vydanie v rumunskom jazyku: Kapitola 11 Zväzok 003 S. 217 - 217
Mimoriadne vydanie v chorvátskom jazyku: Kapitola 11 Zväzok 016 S. 20 - 20

31982D0461

Úradný vestník L 210 , 19/07/1982 S. 0010 - 0022
Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 15 Zväzok 4 S. 0010
Španielske špeciálne vydanie: Kapitola 15 Zväzok 3 S. 0215
Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 15 Zväzok 4 S. 0010
Portugalské špeciálne vydanie Kapitola 15 Zväzok 3 S. 0215

Rozhodnutie Rady

z 24. júna 1982

o uzavretí Dohovoru o ochrane sťahovavých druhov voľne žijúcich živočíchov

(82/461/EHS)

RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, a najmä jej článok 235,

so zreteľom na návrh Komisie,

so zreteľom na stanovisko Zhromaždenia [1],

so zreteľom na stanovisko Hospodárskeho a sociálneho výboru [2],

keďže deklaráciou z 22. novembra 1973 [3] Európske spoločenstvá prijali akčný program pre životné prostredie, ktorý bol doplnený uznesením zo 17. mája 1977 [4]; keďže cieľom environmentálnej politiky spoločenstva, ako je definované v uvedených aktoch, je zlepšovanie kvality života a ochrana životného prostredia;

keďže Rada prijala smernicu 79/409/EHS o ochrane voľne žijúceho vtáctva [5];

keďže spoločenstvo sa zúčastnilo na rokovaniach o uzavretí Dohovoru o ochrane sťahovavých druhov voľne žijúcich živočíchov;

keďže spoločenstvo nevyhnutne musí uzavrieť dohovor, aby mohlo dojednať a uzavrieť regionálne zmluvy ustanovené v uvedenom dohovore v rozsahu, v akom tieto zmluvy, podľa smernice 79/409/EHS, patria do výhradnej právomoci spoločenstva;

keďže uzavretie dohovoru spoločenstvom nepredpokladá rozšírenie výhradných právomocí spoločenstva pri žiadnych právnych aktoch, ktoré spoločenstvo pravdepodobne prijme neskôr;

keďže s ohľadom na osobitnú prírodnú situáciu Grónska a životné podmienky jeho obyvateľstva by Grónsko malo byť vyňaté z pôsobnosti dohovoru,

ROZHODLA TAKTO:

Článok 1

Dohovor o ochrane sťahovavých druhov voľne žijúcich živočíchov sa týmto v mene Európskeho hospodárskeho spoločenstva schvaľuje.

Znenie dohovoru je pripojené k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Predseda Rady uloží listinu o pristúpení, ustanovenú článkom XVII dohovoru pre územia, na ktoré sa vzťahuje Zmluva o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, okrem Grónska, podľa podmienok ustanovených v uvedenej zmluve.

V Luxemburgu 24. júna 1982

Za Radu

predseda

F. Aerts

[1] Ú. v. ES C 327, 14.12.1981, s. 95.

[2] Ú. v. ES C 300, 18.11.1980, s. 15.

[3] Ú. v. ES C 112, 20.12.1973, s. 1.

[4] Ú. v. ES C 139, 13.6.1977, s. 1.

[5] Ú. v. ES C 103, 25.4.1979, s. 1.

--------------------------------------------------

Vyberte pokusně zaváděné prvky, které byste chtěli vyzkoušet

31982D0461