EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31982D0461
82/461/EEC: Council Decision of 24 June 1982 on the conclusion of the Convention on the conservation of migratory species of wild animals
82/461/EEG: Rådets beslut av den 24 juni 1982 om ingående av konventionen om skydd av flyttande vilda djur
82/461/EEG: Rådets beslut av den 24 juni 1982 om ingående av konventionen om skydd av flyttande vilda djur
OJ L 210, 19.7.1982, p. 10–10
(DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL)
Spanish special edition: Chapter 15 Volume 003 P. 215 - 227
Portuguese special edition: Chapter 15 Volume 003 P. 215 - 227
Special edition in Finnish: Chapter 15 Volume 004 P. 10 - 10
Special edition in Swedish: Chapter 15 Volume 004 P. 10 - 10
Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 015 P. 5 - 5
Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 015 P. 5 - 5
Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 015 P. 5 - 5
Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 015 P. 5 - 5
Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 015 P. 5 - 5
Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 015 P. 5 - 5
Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 015 P. 5 - 5
Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 015 P. 5 - 5
Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 015 P. 5 - 5
Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 003 P. 217 - 217
Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 003 P. 217 - 217
Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 016 P. 20 - 20
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1982/461/oj
31982D0461
82/461/EEG: Rådets beslut av den 24 juni 1982 om ingående av konventionen om skydd av flyttande vilda djur
Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 210 , 19/07/1982 s. 0010 - 0022
Finsk specialutgåva Område 15 Volym 4 s. 0010
Spansk specialutgåva: Område 15 Volym 3 s. 0215
Svensk specialutgåva Område 15 Volym 4 s. 0010
Portugisisk specialutgåva: Område 15 Volym 3 s. 0215
RÅDETS BESLUT av den 24 juni 1982 om ingående av konventionen om skydd av flyttande vilda djur (82/461/EEG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 235 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande(1), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(2), och med beaktande av följande: Europeiska gemenskaperna har antagit ett åtgärdsprogram för miljön genom förklaringen av den 22 november 1973(3), kompletterat genom resolutionen av den 17 maj 1977(4). Målet för gemenskapens miljöpolitik enligt dessa akter är att förbättra livskvalitén och skydda miljön. Rådet har antagit direktiv 79/409/EEG om bevarande av vilda fåglar(5). Gemenskapen deltog i förhandlingarna om ingåendet av konventionen om skydd av flyttande vilda djur. Det är nödvändigt att gemenskapen ingår konventionen för att gemenskapen skall kunna förhandla om och sluta de regionala avtal som avses i denna konvention, i den mån de faller inom ramen för gemenskapens exklusiva befogenheter enligt direktiv 79/409/EEG. Att gemenskapen ingår konventionen innebär inget utvidgande av gemenskapens exklusiva befogenheter; detta innebär inte att tillämpningen av rättsakter som antas av gemenskapen i framtiden påverkas. Mot bakgrund av Grönlands speciella naturförhållanden och dess befolknings levnadsvillkor, bör Grönland inte omfattas av konventionen. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Konventionen om skydd av flyttande vilda djur godkänns härmed på Europeiska ekonomiska gemenskapens vägnar. Texten till konventionen är bifogad till detta beslut. Artikel 2 Rådets ordförande skall deponera de anslutningshandlingar som avses i artikel XVII i konventionen och som gäller de territorier som omfattas av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen enligt de villkor som har fastställts i fördraget, med undantag för Grönland. Utfärdat i Luxemburg den 24 juni 1982. På rådets vägnar F. AERTS Ordförande (1) EGT nr C 327, 14.12.1981, s. 95. (2) EGT nr C 300, 18.11.1980, s. 15. (3) EGT nr C 112, 20.12.1973, s. 1. (4) EGT nr C 139, 13.6.1977, s. 1. (5) EGT nr L 103, 25.4.1979, s. 1.