ISSN 1725-5147

doi:10.3000/17255147.L_2010.243.slk

Úradný vestník

Európskej únie

L 243

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Zväzok 53
16. septembra 2010

Obsah

II   Nelegislatívne akty

Strana

MEDZINÁRODNÉ DOHODY

2010/489/EÚ

*

Rozhodnutie Rady z 12. júla 2010 o podpise dohody medzi Európskou úniou a vládou Brazílskej federatívnej republiky o bezpečnosti civilného letectva

1

2010/490/EÚ

*

Rozhodnutie Rady z 26. júla 2010 o uzatvorení v mene Únie Dohody medzi Európskym spoločenstvom na jednej strane a Švajčiarskou konfederáciou a Lichtenštajnským kniežactvom na strane druhej o dojednaní foriem účasti týchto štátov na činnosti Európskej agentúry pre riadenie operačnej spolupráce na vonkajších hraniciach členských štátov Európskej únie

2

Dohoda medzi Európskym spoločenstvom na jednej strane a Švajčiarskou konfederáciou a Lichtenštajnským kniežactvom na strane druhej o dojednaní foriem účasti týchto štátov na činnosti Európskej agentúry pre riadenie operačnej spolupráce na vonkajších hraniciach členských štátov Európskej únie

4

NARIADENIA

*

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 810/2010 z 15. septembra 2010, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EÚ) č. 206/2010, ktorým sa ustanovujú zoznamy tretích krajín, území alebo ich častí, z ktorých sa povoľuje vstup určitých zvierat a čerstvého mäsa do Európskej únie, a požiadavky na vydávanie veterinárnych osvedčení (1)

16

*

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 811/2010 z 15. septembra 2010, ktorým sa podľa článku 24 ods. 5 nariadenia Rady (ES) č. 597/2009 o ochrane pred subvencovanými dovozmi z krajín, ktoré nie sú členmi Európskeho spoločenstva, zavádza registrácia dovozu modemov pre bezdrôtové rozsiahle siete (WWAN) s pôvodom v Čínskej ľudovej republike

37

*

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 812/2010 z 15. septembra 2010, ktorým sa ukladá dočasné antidumpingové clo na dovoz určitých výrobkov z nekonečného skleneného vlákna s pôvodom v Čínskej ľudovej republike

40

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 813/2010 z 15. septembra 2010, ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

59

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 814/2010 z 15. septembra 2010, ktorým sa stanovujú dovozné clá v sektore obilnín uplatniteľné od 16. septembra 2010

61

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 815/2010 z 15. septembra 2010, ktorým sa menia a doĺňajú reprezentatívne ceny a výška dodatočných dovozných ciel na niektoré produkty v sektore cukru stanovené nariadením (ES) č. 877/2009 na hospodársky rok 2009/10

64

IV   Akty prijaté pred 1. decembrom 2009 podľa Zmluvy o ES, Zmluvy o EÚ a Zmluvy o Euratome

2010/491/ES

*

Rozhodnutie Rady z 27. júla 2009 o podpise v mene Spoločenstva Dohody medzi Európskym spoločenstvom na jednej strane a Švajčiarskou konfederáciou a Lichtenštajnským kniežactvom na strane druhej o dojednaní foriem účasti týchto štátov na činnosti Európskej agentúry pre riadenie operačnej spolupráce na vonkajších hraniciach členských štátov Európskej únie

66

Korigendá

*

Korigendum k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2010/45/EÚ zo 7. júla 2010 o normách kvality a bezpečnosti ľudských orgánov určených na transplantáciu (Ú. v. EÚ L 207, 6.8.2010)

68

(1)   Text s významom pre EHP

SK